MANUALE D’USO
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNING
50
38
Страница 1: ...MANUALE D USO INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING 50 38 ...
Страница 2: ...hre in schönem und leistungsfähigem Zustand zu erhalten NEDERLANDS 109 134 Wij danken u voor uw keuze van ons product Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen hicrin zijn alle aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de oven ongewijzigd te handhaven ESPAÑOL 135 160 Les agradecemos haber elegido nuestro producto Le aconsejamos leer atentame...
Страница 3: ...e qualified engineer who is to install commission and test the appliance 1 PRECAUTIONS FOR USE 30 2 DISPOSAL INSTRUCTIONS OUR ENVIRONMENT POLICY 31 3 SAFETY PRECAUTIONS 32 4 GET TO KNOW YOUR OVEN 33 5 BEFORE INSTALLATION 33 6 DESCRIPTION OF FRONT PANEL CONTROLS 34 7 USING THE OVEN 36 8 ACCESSORIES AVAILABLE 42 9 RECOMMENDED COOKING TABLES 43 10 CLEANING AND MAINTENANCE 45 11 EXTRAORDINARY MAINTENA...
Страница 4: ...OF DECOMMISSIONED APPLIANCES THROUGHOUT THE EUROPEAN UNION NEVER OBSTRUCT THE OPENINGS AND SLITS PROVIDED FOR VENTILATION AND HEAT DISPERSAL THE NAMEPLATE WITH THE TECHNICAL DATA SERIAL NUMBER AND MARK IS IN A VISIBLE POSITION WHEN THE OVEN DOOR IS OPENED THE NAMEPLATE MUST NEVER BE REMOVED NEVER USE METAL SCOURING PADS OR SHARP SCRAPERS THEY WILL DAMAGE SURFACES USE ORDINARY NON ABRASIVE PRODUCTS...
Страница 5: ...ckaging lying around Packaging parts and especially plastic bags may represent a suffocation hazard for children Your old appliance must also be disposed of properly Important deliver the appliance to your local organisation authorised to collect scrapped appliances Proper disposal allows the intelligent recovery of valuable materials Before scrapping your appliance it is important to remove doors...
Страница 6: ...T A QUICK TEST ON THE APPLIANCE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS PROVIDED LATER IN THIS MANUAL IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE DISCONNECT IT FROM THE ELECTRICAL MAINS AND CONTACT YOUR NEAREST SERVICE CENTRE NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE NEVER PLACE INFLAMMABLE OBJECTS IN THE OVEN IF IT SHOULD ACCIDENTALLY BE SWITCHED ON THIS MIGHT CAUSE A FIRE THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT DURING USE TAKE CAR...
Страница 7: ...MPERATURE SENSOR Never leave packaging residues unattended in the home Separate waste packaging materials by type and consign them to the nearest separate disposal centre The inside of the appliance should be cleaned to remove all manufacturing residues For further information about cleaning see point 10 CLEANING AND MAINTENANCE 33 ...
Страница 8: ...RAMMED COOKING OPERATION DISPLAY DSP1 This display shows the current time or the cooking duration From now on for convenience it will be referred to as DSP1 TEMPERATURE DISPLAY DSP2 This display shows the temperature set for the function required or the temperature set by the user Also visible are the function cutout light see point 7 6 1 Child safety lock out function and the preheating level see...
Страница 9: ...t will be referred to as PT2 The table below provides a short description of the functions available GRILL ELEMENT IN OPERATION ALTERNATING WITH BOTTOM HEATING ELEMENT FAN GRILL ELEMENT FAN TOP BOTTOM HEATING ELEMENTS BOTTOM HEATING ELEMENT FAN GRILL ELEMENT GRILL ELEMENT TOP HEATING ELEMENT ROUND HEATING ELEMENT TOP BOTTOM HEATING ELEMENTS FAN FAN HEATING ELEMENT TOP BOTTOM HEATING ELEMENTS DEFRO...
Страница 10: ...lations To avoid unpleasant contact with any steam inside the oven open the door in two stages hold it half open about 5 cm for 4 5 seconds then open it completely If you have to carry out any procedures on foods leave the door open for as short a time as possible to prevent a drop in the oven temperature which will impair the cooking results To prevent excessive amounts of condensation from formi...
Страница 11: ...nction can be selected by simply turning PT2 to the right or left The function selected will change colour to red on DSP3 The preset cooking temperature will be displayed on DSP2 7 4 1 Cooking with preset temperature After selection of the function required the oven will start the cooking procedure at the preset temperature Cooking itself is preceeded by a preheating stage which allows the oven to...
Страница 12: ... be changed while cooking is in progress When the symbol is steady and cooking is in progress press PT1 once The symbol starts flashing and PT1 can be turned to change the set duration A few seconds after the last change the symbol will stop flashing and the countdown will restart from the new value To change the preset temperature wait for the symbol to become steady and turn PT1 to the right or ...
Страница 13: ...set the cooking temperature required or leave the preset temperature see point 7 4 Selecting the function and press PT1 twice The display will show the figures and the symbol flashing Turn PT1 to the right or left to set the minutes of cooking from 00 01 to 23 59 For reasons of safety when setting automatic cooking the user must first program a cooking duration and then set the cooking start time ...
Страница 14: ...so that only the control panel works 7 6 1 Child safety lock out function With the oven in OFF status see point 7 2 Operating modes keep PT1 pressed until the message OFF SHO appears on DSP1 Now press PT1 until the message OFF BLOC appears on DPS1 Turn PT1 to the right or left to activate ON BLOC or deactivate OFF BLOC this function which locks out all the functions and knobs after 3 minutes of op...
Страница 15: ...o use the oven normally set OFF SHO After setting the parameter required press PT2 to return the oven to the initial standby status The appliance is equipped with a cooling system which comes into operation as soon as a cooking function starts Operation of the fans generates a normal air flow which comes out above the door and may continue for a short time even after the oven is switched off The o...
Страница 16: ...s for placing trays and shelves at different heights Shelf useful to support pans containing the food for cooking Oven tray useful for collecting fat from foods placed on the grid above Optional accessories Original accessories can be ordered through our Authorised Service Centres 42 ...
Страница 17: ... TIME IN MINUTES PASTA LASAGNE PASTA BAKES 1 1 220 230 180 190 50 60 40 MEAT ROAST VEAL LOIN OF PORK SHOULDER OF PORK RABBIT 2 2 2 2 190 200 190 200 190 200 190 200 80 90 80 90 100 110 60 65 FISH 1 2 160 170 Depending on size PIZZA 1 2 250 20 25 BREAD 1 2 200 210 40 MUFFINS 2 190 200 20 25 CONFECTIONERY SPONGE CAKE FRUIT TART PASTRY CROISSANTS JAM TARTS RICE CAKE ANGEL CAKE ECLAIR LIGHT SPONGE CAK...
Страница 18: ...NER POSITION FROM THE BOTTOM TEMPERATURE C TIME IN MINUTES PASTA LASAGNE PASTA BAKES 2 2 210 230 210 230 45 50 25 30 MEAT ROAST VEAL LOIN OF PORK SHOULDER OF PORK RABBIT TURKEY BREAST ROAST CHICKEN 2 2 2 2 2 2 180 190 180 190 180 190 180 190 180 190 180 190 60 70 70 80 90 100 60 70 110 120 60 70 FISH SALMON TROUT 2 150 160 35 40 PIZZA 1 2 250 15 20 BREAD 1 190 200 25 30 MUFFINS 1 2 180 190 15 20 C...
Страница 19: ...ific products which do not contain abrasives or chlorine based acids Instructions for use pour the product onto a damp cloth and wipe over the surface then rinse thoroughly and dry with a soft cloth or chamois leather 10 3 Food stains or spills Never use metal scouring pads or sharp scrapers they will damage surfaces Use ordinary non abrasive products with the aid of wooden or plastic utensils if ...
Страница 20: ...elves with hot water and non abrasive detergents rinse and dry For easier cleaning the door can be removed see point 11 2 Removing the door 10 5 Use of the Fold down Grill To clean the upper part of the oven Wait until the oven is cold Turn the screw A and lower the grill element as far as possible Clean the upper part of the oven and return the grill element to its original position 46 ...
Страница 21: ... dirt with a damp sponge and ordinary detergent Do not use abrasive or corrosive cleaners for cleaning the door glazing e g powder products oven cleaner sprays stain removers and metal scouring pads Do not use rough or abrasive materials or sharp metal scrapers to clean the oven s glass doors since they may scratch the surface and cause the glass to shatter 47 ...
Страница 22: ...ation involving access to live parts disconnect the appliance from the electricity supply 11 1 Changing the light bulb Use only light bulb approved for electrical ovens Caution To change the bulb first ensure that the oven is disconnected from the power supply Ease out the chrome supports releasing them from the bolt Loosen the lens from the lampholder with the help of the appropriate tool Exchang...
Страница 23: ... and insert the pins supplied into the holes from the inside Close the door to an angle of about 45 and lift it off To reassemble fit the hinges into their grooves then lower the door into place and extract the pins If you should lose the pins two screwdrivers can also be used 49 ...
Страница 24: ...Instructions for the Installer 11 3 Removing the gasket To allow thorough cleaning of the oven the door gasket can be removed 50 ...
Страница 25: ...of at least 3 mm located in an easily accessible position close to the appliance itself Operation at 220 240 V use a type H05RR F 3 x 1 5 mm2 or type H05V2V2 F 3 x 1 5 mm2 three wire cable The earth wire yellow green must be at least 20 mm longer than the other wires at the end for connection to the appliance THIS APPLIANCE MUST BE CONNECTED ONLY TO THE SINGLE PHASE FIXED WIRING PHASE NEUTRAL THE ...
Страница 26: ...ed hobs a gap of at least 110 mm must be left from any side wall as shown in figure 1 When installing in tall units comply with the dimensions shown in figure 1 2 bearing in mind that the top rear of the unit must have an opening 80 90 mm deep Screw the 2 screws A into the inside of the frame fig 1 For installation under counter top hobs make sure that the rear bottom of the unit has an opening si...
Страница 27: ...Instructions for the Installer Never use the door for leverage when inserting the oven in the cabinet Never apply excessive pressure to the open door 53 ...
