background image

 

 

INSTRUCTION MANUAL

 

 

 

 

 

 
 

G

G

U

U

I

I

D

D

E

E

 

 

F

F

O

O

R

R

 

 

U

U

S

S

I

I

N

N

G

G

 

 

T

T

H

H

E

E

 

 

D

D

I

I

S

S

H

H

W

W

A

A

S

S

H

H

E

E

R

R

 

 

A

A

N

N

D

D

 

 

T

T

H

H

E

E

 

 

W

W

A

A

S

S

H

H

I

I

N

N

G

G

 

 

P

P

R

R

O

O

G

G

R

R

A

A

M

M

S

S

 

 

 
 

 

Содержание LSP1449B

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL G GU UI ID DE E F FO OR R U US SI IN NG G T TH HE E D DI IS SH HW WA AS SH HE ER R A AN ND D T TH HE E W WA AS SH HI IN NG G P PR RO OG GR RA AM MS S ...

Страница 2: ...aid out to provide you with a step by step guide to all your appliance s functions the texts are easy to understand and are complete with detailed illustrations Recommendations are given for the correct use of the baskets spray arms containers filters washing programs and for operating the controls Following the cleaning instructions provided here will keep your dishwasher s performance at peak le...

Страница 3: ... RESPONSIBILITY FOR USES OTHER THAN THOSE DESCRIBED ABOVE THE NAME PLATE FEATURING THE TECHNICAL DATA SERIAL NUMBER AND MARKINGS IS VISIBLY POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR THE NAME PLATE ON THE INNER EDGE OF THE DOOR MUST NEVER BE REMOVED DO NOT LEAVE THE DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSUPERVISED WITHIN THE HOME SEPARATE THE VARIOUS MATERIALS WHICH MAKE UP THE PACKAGING AND TAKE THEM TO ...

Страница 4: ... INFORMATION ABOUT TREATMENT RECOVERY AND RECYCLING OF THIS PRODUCT PLEASE CONTACT YOUR LOCAL CITY OFFICE YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT IN THE EVENT OF A FAULT DISCONNECT THE DISHWASHER FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TAP DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DURING TRANSIT IF IN DOUBT CONSULT YOUR DEALER THE APPLI...

Страница 5: ...E AND DO NOT ALLOW THE SOLENOID VALVE TO DROP INTO WATER IN THE EVENT OF DAMAGE TO THE WATER INTAKE HOSE DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND FROM THE WATER SUPPLY IMMEDIATELY AFTER INSTALLING THE DISHWASHER PERFORM A QUICK TEST OF THE APPLIANCE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW IF THE DISHWASHER FAILS TO OPERATE CORRECTLY DISCONNECT IT FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND ...

Страница 6: ...ial for ensuring correct operation of the dishwasher Building in a dishwasher underneath a ceramic hob is absolutely forbidden A dishwasher can be built in underneath a conventional hob provided there is no break in the kitchen worktop and the dishwasher and hob are installed and secured correctly so that no hazards are generated When installing the dishwasher in a compartment next to one or more ...

Страница 7: ...her can also be connected to a hot water supply not exceeding 60 C Supplying the appliance with hot water cuts down the washing time by approximately 20 minutes but slightly reduces its effectiveness Make the connection to the domestic hot water supply using the same procedure described for connecting to the cold water supply DRAIN CONNECTION Insert the dishwasher s drain hose into a drain pipe ha...

Страница 8: ...ACTURER OR AN AUTHORIZED TECHNICAL SERVICE CENTRE DO NOT USE ADAPTORS OR SHUNT CONNECTIONS IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF OVERHEATING OR BURNING IF THE APPLIANCE IS PROVIDED WITH A PLUGLESS SUPPLY CORD IT IS NECESSARY TO INSTALL IN THE FIXED WIRING AN ALL POLE DISCONNECTION DEVICE HAVING A GAP BETWEEN CONTACTS OF AT LEAST 3 5MM AFTER INSTALLATION THE DISCONNECTION DEVICE HAS TO BE EASY TO RE...

Страница 9: ...ype and proceed as follows 1 Remove the fuse cover A and fuse B 2 Fit replacement 13A fuse into fuse cover 3 Refit both into plug The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a correct replacement is fitted Correct replacement are identified by the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug Replacement...

Страница 10: ... BUTTONS P1 P5 3 DELAY PROGRAM BUTTON on some models only 4 LOAD WASH BUTTON on some models only 5 START PAUSE BUTTON 6 POWER ON LIGHT 7 PROGRAMS LIGHTS 8 DELAY PROGRAM LIGHTS on some models only 9 LOAD WASH LIGHT on some models only 10 PHASES PROGRAM LIGHTS 11 NO SALT LIGHT on some models only 12 NO RINSE AID LIGHT on some models only 13 RECESSED DOOR HANDLE ...

Страница 11: ...S AND DISHES WASHED IMMEDIATELY AFTER USE Wash at 70 C 2 cold rinses Rinse at 70 C Dry 95 17 1 45 Only run the soak program with half loads The HALF LOAD option 4 is available for all programs except the soak program The STRONG and SUPER program terminates with an anti bacteria rinse that ensures a further reduction in the bacteria level If the temperature falls during this rinse stage e g because...

Страница 12: ... PANS AND DISHES EVEN WITH DRIED ON RESIDUES Prewash at 45 C Wash at 70 C 2 cold rinses Rinse at 70 C Dry 110 20 1 60 The STRONG and SUPER program terminates with an anti bacteria rinse that ensures a further reduction in the bacteria level If the temperature falls during this rinse stage e g because the door is opened or due to a power blackout the light 7 of the current program flashes to warn t...

Страница 13: ...nt has been added to the dispenser The baskets have been correctly loaded The spray arms are able to rotate freely and without obstruction The dishwasher door is securely closed LIGHTING When the ON OFF button 1 is pressed the dishwasher switches on and the light 6 comes on About 2 seconds later the PHASES PROGRAM lights 10 will come on PROGRAMMING In this model of dishwasher all programming proce...

Страница 14: ...ring the cycle is indicative since it is influenced by the washing conditions such as dishwasher type and quantity entry temperature etc For this reason it is normal to see the updating during a program increment and decrease of minutes specially in the passage from one phase to the other for example from washing to rinse As the program runs the PHASES PROGRAM lights 10 will indicate the current c...

Страница 15: ...iance off and on has the same effect INTERRUPTION OF A PROGRAM In order to interrupt a running program it is necessary press the START PAUSE button 5 the light of the current phase goes out keep the button pressed until the PHASES PROGRAM lights 10 come on confirmation buzzer TO CHANGE A PROGRAM To change the running program it is necessary to interrupt the running program see INTERRUPTION OF A PR...

Страница 16: ...g cycle will not take place if the dishwasher door is left open or not properly closed HALF LOAD WASH FUNCTION on some models only available in all programs except the soak program Pressing button LOAD WASH 4 selects washing on the top basket only After selecting the program proceed as follows press the button LOAD WASH 4 once to select the top basket the relative light comes on press the button L...

Страница 17: ...e program see relative section The appliance will prewash the dishes after which the program delay set previously will come into effect the light corresponding to 3 6 or 9 hours flashes To reset or change the delay once the program has started press the START PAUSE button 5 for a few seconds until the PHASES PROGRAM lights 10 come on press the DELAY PROGRAM button 3 several times until the program...

Страница 18: ...nd wait for the cycle to come to an end select the program again select the delay required press the START PAUSE button 5 to start the new program If the program you wish to carry out is different from the one already in progress press the START PAUSE button 5 for a few seconds until the PHASES PROGRAM lights 10 come on change the program select the delay required press the START PAUSE button 5 to...

Страница 19: ...ON DETERGENT CONSUMPTION AND PROTECT THE ENVIRONMENT The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the environment To avoid using excessive amounts of detergent and to save on electricity observe the following separate the more delicate items from dishes that are more resistant to aggressive detergents and high temperatures do not pour the detergent directly on the dishes REMOVI...

Страница 20: ...ately 20 washing cycles The salt container can hold approximately 1 7 Kg of salt in grains The container is situated at the bottom of the dishwasher After removing the lower basket unscrew the salt container cap by turning it anticlockwise and pour in the salt using the funnel supplied with the dishwasher Before replacing the cap remove any salt residues from around the opening When using the dish...

Страница 21: ...on Be careful not to confuse the salt and detergent packages adding detergent to the salt container will damage the water softening system ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM The dishwasher is equipped with an device for the user to adjust the water softening system according to the hardness of the water supply According to the machine model the selector which acts on the adjustment may be locate...

Страница 22: ...for information on the hardness of your water supply 4 2 Using the rinse aid and detergent dispensers The detergent and rinse aid dispensers are situated on the inner part of the door the detergent dispenser is on the left and the rinse aid dispenser is on the right With the exception of the SOAK program before every washing cycle it is necessary to add the required amount of detergent to the dete...

Страница 23: ... it in a clockwise direction Use a cloth to remove any spillage of rinse aid which might lead to the formation of excess foam ADJUSTING THE RINSE AID DISPENSER SETTING The dishwasher is factory set for medium water hardness However it possible to change the setting by turning the dispenser s selector to the desired position the amount of rinse aid dispensed is proportional to the selector position...

Страница 24: ...to use a good quality detergent The detergent packs must be sealed and stored in a dry place to prevent the formation of lumps which may negatively affect washing results Once opened the detergent packs should not be kept for too long otherwise the detergent loses its effectiveness Do not use detergents formulated for washing dishes by hand because they produce a great deal of foam and may negativ...

Страница 25: ...e tank or dishes poor drying dirt on dishes at the end of the wash are noted users are advised to return to conventional products granular salt powder detergent and liquid rinse aid However please note that on return to the use of conventional salt a number of cycles will be required before the system becomes fully efficient again so traces of white coating may still be found on the tank and dishe...

Страница 26: ... the dishes under running water before loading them into the baskets since this only wastes water Correct loading of the dishes helps ensure optimal washing results WARNING Make sure that the dishes are securely in place so that they cannot tip over or obstruct the rotation of the spray arms during the washing cycle Do not place very small objects in the baskets as these could fall and obstruct th...

Страница 27: ...e from anodised aluminium may lose their colour Silverware silver items may stain Glass and crystal in general glass and crystal objects can be washed in the dishwasher However certain types of glass and crystal may become dull and lose their clearness after many washings Therefore for these items we recommend using the least aggressive program available Decorated items the decorated objects avail...

Страница 28: ...ray arm and should therefore be used for the toughest items with a heavier degree of soiling All types and combinations of loads are permitted provided that the dishes pots and pans are arranged with all the soiled surfaces exposed to the water jets coming from the bottom The rear of the basket is fitted with a rack to take large plates A To use it simply lift it until it locks in place ...

Страница 29: ... to be turned towards the front of the dishwasher LOADING THE LOWER BASKET Carefully load flat plates soup plates dessert and serving dishes positioning them vertically Pots pans and their covers must be loaded upside down When loading soup plates and dessert bowls be sure to leave a gap between them Loading examples LOAD 28 ...

Страница 30: ...ing that knife tips do not project from the basket The cutlery basket features an exclusive system of independent sliding tip up supports offering a series of combinations to allow optimum use of the space available Vertical inserts Horizontal insert open Movement required to extract the inserts Horizontal insert closed It can also be separated into two parts particularly useful when carrying out ...

Страница 31: ...racks which can be raised to make room for tall glasses such as stem glasses On the right there are two cutlery racks designed to take knives and teaspoons when not in use they can be left vertical attached to the basket To use the space designed for teaspoons remove the insert as shown in the illustrations LOADING THE UPPER BASKET Load plates facing forward cups bowls etc must always be facing do...

Страница 32: ... stop first releasing it as shown in the diagram push the guide to free the wheels fit the upper or lower pair of wheels into the guide depending on the setting required return the stop to its original position Version B pull out the basket to its limit position and pull the right side upwards At this point it is possible to load larger sized plates into the lower basket To return to the original ...

Страница 33: ... both sides To raise the basket lift it pulling on the front edge 1 to the first or second catch depending on the height required To lower it pull the release lever 2 This is also possible with the basket loaded but in this case when lowering the basket it should be held steady with one hand to avoid knocking the dishes 32 ...

Страница 34: ...iodically After having closed the water supply tap unscrew the end of the water intake hose remove the filter A and clean it delicately under running water Reassemble filter A in its seat and carefully screw the water intake hose back into position CLEANING THE SPRAY ARMS The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent possible clogging Wash them under running ...

Страница 35: ...rs should be cleaned under running water using a stiff brush When removing the filter take care that there are no food residues on it If any residues fall into the washing pit they might block hydraulic components or foul the spray arm nozzles It is essential to thoroughly clean the filters according to the above instructions the dishwasher cannot function if the filters are clogged Carefully repl...

Страница 36: ... connected to the electrical power supply there is no power failure the water tap is open the dishwasher door is properly closed If water remains inside the dishwasher check that the drain hose is not kinked the drain siphon is not obstructed the dishwasher filters are not clogged If the dishes are not being cleaned properly check that the correct amount of detergent has been added there is regene...

Страница 37: ... made of steel and therefore any rust marks are due to external elements fragments of rust from the water pipes pots cutlery etc Special products are commercially available to remove such marks check that the amount of detergent being used is correct Certain detergents can be more corrosive than others check that the cap of the salt container is securely closed and that the water softening setting...

Страница 38: ...PROGRAM lights 10 identify the error code CODE PHASES LIGHTS DESCRIPTION E1 The anti flooding system if installed has been tripped E2 The system which limits the water level inside the dishwasher safety unit has been tripped E3 The appliance is not able to pump out the water E4 Temperature sensor disconnected E5 The appliance is not able to take in water E6 The appliance is not able to pump out th...

Страница 39: ...larm E7 is visualized at the end of the cycle that comes however brought to the end since the operation of the dishwasher is not harmed To reset an alarm is necessary Open and close the door or turn off and on the machine At this point is possible to program the dishwasher again If the fault persists call the authorised Technical Service Centre TECHNICAL DATA Width 597 599 mm Depth measured flush ...

Страница 40: ...3 Coveringofholeusingcapprovided 14 Réglagedesressortsdelaporte 13 Couverturedutrouaveclebouchonfourni 14 VorrichtungfürdieEinstellungderSpannungderTürfedem 13 AbdeckendesLochsmitdemmitgeliefertenStopfen 14 Misurarel altezzadelpannellocomandi farecoinciderel indicerelativo a talevaloreconilprofilosuperiored ellaporta inlegno tracciare ilposizionamentodegliagganciporta Measurethe height ofthecontro...

Отзывы: