Sunjet 300W
4
1
EN
Pump placed under water
DE
Pumpe platziert unter Wasser
FR
3RPSHSODFpVRXVO¶HDX
ES Bomba colocada bajo del agua
EN
Pump floating on water
DE
Pumpe schwimmend auf dem
Wasser
FR
3XPSIORWDQWVXUO¶HDX
ES Bomba flotando en el agua
1
2
Assembly - Montage - Assemblage - Montaje
www.boutiu
qesolaire.com
Battery Disposal - Batterie Entsorgung - Disposer des batteries - Deposito de la Batería
1.
Check the solar panel is positioned correctly, receiving sunlight and not in shade.
2.
Check water level and ensure the pump is submerged.
3.
Check connections between the pump and panel and battery.
4.
Clean all parts as shown and change water.
5.
Check battery and boost charge it as described.
6.
If problems persist contact customer services (refer to contact sheet or website).
1.
Kontrollieren Sie die Korrekte Solarmodul-Position, volle Sonneneinstrahlung, kein Schatten.
2.
Kontrollieren Sie die Wassermenge und stellen Sie sicher, daß die Pumpe unter Wasser liegt.
3.
Kontrollieren Sie die Steckerverbindungen zwischen Pumpe, Solarmodul und Batterie.
4.
Reinigen Sie alle Teile wie beschrieben und wechseln Sie das Wasser.
5.
Kontrollieren Sie das Batteriepack und laden es wie beschrieben
6.
Bei Problemen kontaktieren Sie bitte den Kundenservice (Angaben finden Sie auf der
Servicekarte oder unter www.smartsolar.com).
1.
Vérifier que le panneau solaire soit bien exposé au soleil.
2.
6R\H]FHUWDLQTXHOHQLYHDXG¶HDXHVWVXIILVDQWHWTXHODSRPSHHVWELHQVXEPHUJpH
.
3.
Vérifier connections entre la pompe, le panneau solaire et la batterie.
4.
Bien nettoyer les composants comme indiqué,
HWFKDQJHUO¶HDX
.
5.
%LHQV¶DVVXUHUTXHODEDWWHULHHVWELHQFKDUJpH
.
6.
Si les problèmes persistent, veuillez contacter le service client.
1.
Compruebe que el panel solar esté en la posición correcta, que recibe la luz del sol y que no
está a la sombra.
2.
Compruebe el nivel del agua y que la bomba está sumergida.
3.
Compruebe las conexiones entre la bomba, el panel y la batería.
4.
Limpie todas las partes tal y como se muestra en la ilustración y cambie el agua.
5.
Compruebe la batería y cárguela al completo tal y como se explicó anteriormente.
6.
Si sigue registrando problemas, póngase en contacto con el centro de reparación del cliente
(véase la hoja de contacto o el portal Web).
GB
DE
FR
ES
Problem Solving - Problemlösung - Comment régler les petits problèmes - Resolución de problemas
9
Ni-MH
4.8V 1000mAh
GB
Dispose of battery according to local regulations.
DE
Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den
Bestimmungen.
FR
Disposez des batteries selon les règlementations
locales.
ES
Depositar de la batería según las normas locales.