1. Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieses Produkt dient nur dem Betrieb von NV-Halogenleuchten und darf:
nur mit einer Spannung von
230V ~50Hz
betrieben werden.
nur in trockenen, also nicht:
in feuchten oder schmutzgefährdeten Räumen.
im Bereich hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden.
keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung ausgesetzt werden.
nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach
einer Zustandsprüfung betrieben werden.
nicht verändert oder modifiziert werden.
Sollten diese zuvor genannten Punkte nicht eingehalten werden, so
kann es zum Kurzschluss oder elektrischen Schlag kommen.
2. Technische Daten:
461307
461310
Betriebsspannung:
230V ~50Hz
Ausgangsspannung:
12V~
Schutzklasse:
II
Leistung:
20-70VA
35-105VA
ta:
40°C
tc:
75°C
Maße:
Ø/H: 5,4/2,2 cm
L/B/H: 16/4,5/1,8 cm
Gewicht:
0,07 kg
0,120 kg
Importeur:
SLV
Elektronik GmbH
3. Installation und Betrieb
Der elektrische Anschluss darf nur durch einen Elektro-Fachmann
durchgeführt werden, der mit den geltenden Richtlinien vertraut ist!
Achtung: Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die
Anschlussleitung spannungsfrei, bevor Sie jegliche Arbeiten
vornehmen!
Verwenden Sie nur Teile, die mit dem Produkt mitgeliefert
oder definitiv als Zubehör beschrieben werden! Andernfalls kann die
Anlage, als auch das Produkt nicht ausreichend sicher sein!
Installationsort
Betreiben Sie die Transformatoren nur in einem ausreichend belüfteten
Raum. Ein Betrieb in überhöhter Umgebungstemperatur oder durch
Fremderwärmung verkürzt die Lebensdauer. Beim Einbau ist durch
geeignete Maßnahmen für eine Wärmeabfiuhr zu sorgen. Die zulässige
Umgebungstemperatur (ta) und/oder tc-Punkt Temperatur darf zu keinen
Zeitpunkt überschritten werden. Beachten Sie die Mindestabstände (s.
Zeichnung) zum Transformator. Mindestabstand zu Leuchten: min. 30 cm.
Die Primär- und Sekundärleitungen sind kreuzungsfrei zu verlegen.
Die Sekundärleitungslänge darf 2,00 m nicht überschreiten.
Verwenden Sie folgende Leitungen:
Primär
Sekundär
461307 H03VVH2-F 2 x 0,75mm²
H05S-K 2 x 0,75mm²
461310 H03VVH2-F 2 x 0,75mm²
H03VVH2-F 2 x 0,75mm²
Wichtiger Hinweis
Die Transformatoren sind surgespannungsfest bis über die von der
einschlägigen Norm vorgeschriebenen Werte. Zum Schutz vor höheren
Überspannungen , die z.B. beim Schalten von Leuchtstofflampen und
Entladungslampen mit induktiven Vorschaltgerät, Motoren und anderen
induktiven Lasten, auftreten, sind die Lastkreise für diese Gerätegruppe
deutlich voneinander zu trennen.
Sicherheitsfunktionen
Der elektronische Transformator schaltet bei Kurzschluss oder Überlast
automatisch ab. Er besitzt keine Sicherung herkömmlicher Art. Der
Laststromkreis wird folglich nicht aufgetrennt! Nach Beheben des Fehlers
schaltet der Transformator automatisch wieder ein.
Übertemperaturschutz
Bei Übertemperatur durch externe Wärmequellen wird die Leistung
zurückgeregelt. Nach Abkühlung geht der Transformator wieder in den
normalen Betrieb über.
Dimmbetrieb
Verwenden Sie nur einen geeigneten Phasenabschnittdimmer (z.B. SLV-
Art.-Nr. 410130). Der Trafo muss im Dimmbetrieb min. zu 50% ausgelastet
sein. Beachten Sie die Herstellerhinweise zum Dimmer.
Soft Start Funktion
Beim Start wird die Spannung gleichmäßig bis zum Erreichen der
Nennspannung erhöht. Diese Funktion schont die Leuchtmittel.
Informationen für den Betreiber:
Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. Im
Fehlerfall schalten Sie das Produkt sofort aus und betreiben es erst wieder
nach Überprüfung durch einen Elektro-Fachmann. Dies ist der Fall, wenn:
sichtbare Beschädigungen auftreten.
das Produkt nicht einwandfrei arbeitet.
es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.
eine Überhitzung zu erkennen ist.
Reparaturen des Produktes oder Arbeiten an netzspannungsführenden
Teilen dürfen nur Fachkräfte des Elektrohandwerks vornehmen.
Achtung:
Hier besteht sonst Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
So vermeiden Sie Störungen und Brandgefahren:
Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die
Luftzirkulation.
Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere keine
Dekoration.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Produkten
spielen! Kinder können Gefahren im Umgang mit elektrischer Energie nicht
immer richtig einschätzen.
D Gebrauchsanweisung
ENG
Instruction Manual
F Mode
d'emploi
E
Instrucciones de montaje
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische Transformatoren
Electronic Converter
Transformateurs Electroniques
Transformadores electrónicos
Elektronische transformatoren
461307/10
min.30cm
min.77mm
min.77mm
min.70mm
min.70mm
von oben
from top
min.77mm
min.77mm
min.90mm
von Seite
from side
230V
12V
Dimmer
D
Gebrauchsanweisung für elektronische
Transformatoren
ENG
Instruction Manual for electronic converters
1. Use as directed:
This product serves exclusively the operation of LV-halogen lamps
and may:
only be used with a voltage of
230V ~50Hz
.
only be used in dry condition,
not in damp or dirt-endangered rooms.
not in areas of high air humidity.
not be exposed to strong mechanical loads or to strong
contamination.
only be installed and operated after a condition inspection if the
product is dirty or has been moistened through storage.
not be modified or converted.
If these points named above are not adhered to, a short circuit or
electrical shock may occur!
2. Technical Data:
461307
461310
Operating voltage:
230V ~50Hz
Output voltage:
12V~
Safety class:
II
Power range:
20-70VA
35-105VA
ta:
40°C
tc:
75°C
Dimensions: Ø/H:
5,4/2,2 cm
L/B/H: 16/4,5/1,8 cm
Weight:
0,07 kg
0,120 kg
Importer:
SLV
Elektronik GmbH
3. Installation and Operation
The electric connection may be executed only by an electric expert
who is familiar with the valid directives!
Attention:
Switch off the power of the mains supply line or
respectively of the connection lead before doing any works
.
Use only
parts, which are supplied with the product or are described as accessories!
Otherwise the product or the installation might not be sufficiently safe.
Installation place:
Operate the product only in an area with sufficient ventilation. Operation in
excess ambient temperature or through external heating will reduce the
service life. During the installation process ( particularly into luminaires ),
461307/10 05/2006
by SLV Elektronik GmbH
Technische Änderungen vorbehalten.
Vervielfältigung verboten !
