Slendertone Connect IM 5L_ML Book 26/05/2015 10:50 Page 2
Страница 1: ...Slendertone Connect IM 5L_ML Book 26 05 2015 10 50 Page 2...
Страница 2: ...hout a smart device by using the buttons on the front of the controller For the best results we recommend that you do at least four training sessions per week Important Ensure Compatibility Before set...
Страница 3: ...e stimulators for use during pregnancy has not been established Do not use if you suffer from cancer epilepsy or are under medical supervision for cognitive dysfunction Do not use in close proximity e...
Страница 4: ...e Following recent surgical procedures when electronic stimulation may disrupt the healing process Over areas of skin which lack normal sensation Your SLENDERTONE product is not intended for medical u...
Страница 5: ...emove the ring before you begin a session SLENDERTONE will not accept responsibility if the guidelines and instructions supplied with this product are not followed Although compliant with applicable E...
Страница 6: ...e sent to your muscles 4 USB Cable Connect the USB cable to the controller and to any USB charger or to your PC to recharge the battery It takes a minimum of 3 hours to charge fully 5 Instructions A d...
Страница 7: ...to increase the strength of the stimulation This button will override the app control 3 Intensity Down Button As with the Intensity Up Button as well as controlling the strength of your toning session...
Страница 8: ...on your waist size For example if you have a small waist the two oval GelPads should be placed within the outlines closest to the square Use the size guide below to help you identify where to place t...
Страница 9: ...t is time to recharge the battery again Note Ensure your charger plug meets the specifications listed on Page 20 Register Your Product You should register your product when you first download the app...
Страница 10: ...er side is plain black 3 Remove the covers from the patterned side of the square GelPad Fig b and place the GelPad patterned side down within the blue square to cover the central metal stud Fig c Pres...
Страница 11: ...el a smooth comfortable contraction of your abs Continue increasing the intensity throughout the session if possible Remember the harder you work your muscles the better the results you will see but a...
Страница 12: ...ion of your GelPads Dry GelPads can cause skin discomfort during stimulation causing irritation In rare cases people can have an allergic skin reaction to the GelPads or be exceptionally sensitive to...
Страница 13: ...the central GelPad I can feel my stomach muscles exercising but not my waist muscles Pause the programme and reposition the central GelPad slightly higher on your stomach If this doesn t help move the...
Страница 14: ...an You have not paired the unit with the device correctly USB cable may not be connected to a suitable power source Indicates poor contact between the belt and GelPads or between the GelPads and your...
Страница 15: ...should avoid getting the connectors wet Caring For Your GelPads The durability and effectiveness of the GelPads depends entirely on their use storage and care Certain skin types the duration number o...
Страница 16: ...belt on a flat surface Do not dry it over anything hot e g a radiator as the belt contains plastic parts Ensure the belt is completely dry before using it again The belt should not be ironed Accessor...
Страница 17: ...l at the start of the contraction phase i e ramp up and gradually decreases to nothing at the start of the relaxation phase i e ramp down When a GelPad contact problem is detected the signal ceases En...
Страница 18: ...ic to this product The letter preceding the number indicates the year of manufacture where T denotes 2014 U denotes 2015 etc At the end of the product lifecycle do not throw this product or batteries...
Страница 19: ...and delivers the following output Parameter 500 1K Waveform type Symmetric biphasic constant current controlled Peak Output Current user adjustable 0 75 mA 0 70mA Peak Output Voltage 0 38V 0 70 V Out...
Страница 20: ...cations When charging the battery you must use a charger with the following outputs Output Voltage 5V DC nominal Output Current 0 5A 500mA minimum Output Connector Micro B USB Connector Expected Servi...
Страница 21: ...tage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Complies Table 2 Guida...
Страница 22: ...electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz...
Страница 23: ...z 800 MHz to 2 5 GHz d 1 17 P d 1 17 P d 2 33 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 75 1 1 17 1 17 2 33 10 3 70 3 70 7 36 100 11 70 11 70 23 50 For transmitters rated at a maximum output power not lis...
Страница 24: ...l avant de l unite Pour obtenir un r sultat optimal nous recommandons de proc der au moins quatre s ances par semaine Important V rifiez la compatibilit Avant de param trer votre ceinture SLENDERTONE...
Страница 25: ...La s curit d emploi des stimulateurs musculaires lectriques pendant la grossesse n a pas t tablie Vous ne devez pas utiliser ce dispositif si vous souffrez d un cancer ou d pilepsie ou si vous faites...
Страница 26: ...hirurgicale r cente lorsque la stimulation lectronique peut g ner le processus de cicatrisation sur des zones de peau o les sensations sont alt r es Votre produit SLENDERTONE n est pas con u pour une...
Страница 27: ...SLENDERTONE d cline toute responsabilit si les consignes et instructions fournies avec le produit ne sont pas respect es Bien que ce dispositif soit conforme aux normes en vigueur pour la compatibilit...
Страница 28: ...u afin que les signaux de stimulation soient transmis aux muscles 4 C ble USB Branchez le c ble USB l unit et un chargeur USB ou votre PC pour recharger la batterie Il faut au minimum trois heures pou...
Страница 29: ...sit de la stimulation vous pouvez utiliser ce bouton ou la commande correspondante sur l application Notez toutefois que ce bouton prend le pas sur la commande de l application 3 Bouton de diminution...
Страница 30: ...les doivent tre positionn es dans les trac s les plus proches du carr central Utilisez le guide des tailles ci dessous pour rep rer l endroit o vous devez mettre en place les deux lectrodes ovales T m...
Страница 31: ...mence clignoter en orange il est temps de la recharger Remarque V rifiez que la prise de votre chargeur r pond aux sp cifications de la page 20 Enregistrer le produit Lorsque vous installez l applicat...
Страница 32: ...ce est compl tement noire 3 Enlevez les protections situ es sur la face quadrill e de l lectrode carr e Fig b et collez la face quadrill e vers le bas sur le carr bleu de mani re recouvrir la pastille...
Страница 33: ...ux Si possible augmentez l intensit de la stimulation au fil de la s ance Vous sentez alors que les muscles se contractent de plus en plus mesure que la stimulation s intensifie N oubliez pas que plus...
Страница 34: ...Lorsqu elles sont s ches les lectrodes peuvent provoquer une g ne lors de la stimulation et une irritation cutan e Dans de rares cas une r action allergique aux lectrodes ou une hypersensibilit au co...
Страница 35: ...nt la taille inf rieure sur la ceinture c est dire plus pr s de l lectrode centrale Je sens les muscles de mon ventre qui travaillent mais pas ceux de ma taille Mettez en pause le programme et reposit...
Страница 36: ...i l unit et le smartphone ou la tablette correctement Le c ble USB n est peut tre pas reli une source d alimentation adapt e Cela indique que la ceinture et les lectrodes ne sont pas bien en contact o...
Страница 37: ...la mani re dont vous les utilisez les conservez et les entretenez Elle d pendent par ailleurs du type de peau de la dur e et du nombre de s ances ainsi que de l intensit et de la zone de stimulation L...
Страница 38: ...ur un l ment chauffant tel un radiateur car la ceinture contient des pi ces en plastique V rifier que la ceinture est parfaitement s che avant de l utiliser nouveau Ne pas repasser la ceinture Accesso...
Страница 39: ...e au d but de la phase de contraction et diminue progressivement pour revenir z ro au d but de la phase de rel chement Lorsqu un probl me de contact avec l lectrode est d tect le signal s interrompt S...
Страница 40: ...nn e de fabrication savoir T pour 2014 U pour 2015 etc Lorsque le produit arrive en fin de vie il ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res mais d pos dans un point de collecte des quipements lec...
Страница 41: ...Tonification Basic et d livre les sorties suivantes Param tre 500 1K Type d ondes Sym trique biphasique courant constant contr l Pic de courant sortant r glable par l utilisateur 0 75 mA 0 70mA Pic d...
Страница 42: ...Sp cifications de charge Pour charger la batterie veuillez utiliser un chargeur pr sentant les caract ristiques suivantes Tension de sortie 5 V CC nominal Intensit de sortie 0 5 A 500 mA au minimum C...
Страница 43: ...seau public basse tension qui alimente les b timents usage r sidentiel missions harmoniques CEI 61000 3 2 Sans objet Fluctuations de tension papillotement CEI 61000 3 3 Conforme Tableau 2 Informations...
Страница 44: ...vent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque gamme de fr quences b Des interf rences peuvent se produire pr s d un quipement porteur du symbole suivant REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la gamme...
Страница 45: ...800 MHz 2 5 GHz d 1 17 P d 1 17 P d 2 33 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 75 1 1 17 1 17 2 33 10 3 70 3 70 7 36 100 11 70 11 70 23 50 Pour les metteurs pr sentant une puissance de sortie maximale...
Страница 46: ...LENDERTONE CONNECT ABS9 Trainingssitzung ohne ein Smartger t beginnen und durchf hren indem Sie die Tasten an der Vorderseite der Steuereinheit benutzen Um optimale Trainingsergebnisse zu erzielen emp...
Страница 47: ...medizinischer Beobachtung stehen Wenn sich das Ger t in der N he z B 1 m von Kurzwellen oder Mikrowellen Therapieger ten befindet da dies zur Instabilit t des Steuereinheitsausgangs f hren kann Wenn d...
Страница 48: ...nd auch nicht f r irgendwelche dauerhaften k rperlichen Ver nderungen bestimmt Bitte holen Sie in folgenden F llen die Zustimmung Ihres Arztes oder Physiotherapeuten ein bevor Sie Ihr SLENDERTONE CONN...
Страница 49: ...nen Sie den Piercingschmuck vor Beginn einer Sitzung SLENDERTONE bernimmt im Falle einer Nichtbeachtung der mit diesem Ger t mitgelieferten Richtlinien und Anweisungen keinerlei Haftung Das Ger t ents...
Страница 50: ...Signale an Ihre Muskeln gesendet werden k nnen 4 USB Kabel Verbinden Sie das USB Kabel mit der Steuereinheit und einem USB Ladeger t oder Ihrem PC um den Akku aufzuladen Das vollst ndige Aufladen daue...
Страница 51: ...en um die St rke der Stimulation zu erh hen Mit dieser Taste wird die App Kontrolle aufgehoben 3 Verringern der Trainingsintensit t Wie bei der Taste zum Erh hen der Trainingsintensit t k nnen Sie die...
Страница 52: ...zwei ovalen Gelpads sich innerhalb des Bereichs befinden der dem Viereck am n chsten ist Verwenden Sie den nachstehenden Gr enleitfaden um herauszufinden wo Sie die ovalen Gelpads f r Ihren Taillenum...
Страница 53: ...ite 20 genannten Anforderungen erf llt Registrieren Sie Ihr Produkt Sie sollten Ihr Ger t registrieren wenn Sie die App herunterladen um so den gesamten Funktionsumfang des SLENDERTONE CONNECT ABS9 vo...
Страница 54: ...e ist schwarz und glatt 3 Entfernen Sie die Abdeckung von der Gitterseite des viereckigen Gelpads Abb b und positionieren Sie die Gitterseite des Gelpads mit der Gitterseite innerhalb des blauen Viere...
Страница 55: ...ssen desto bessere Ergebnisse werden Sie erzielen Verringern Sie jedoch stets die Intensit t wenn Sie Unbehagen empfinden Die Intensit t Ihres Ger ts reicht von 0 bis 100 Sie k nnen die Intensit t sch...
Страница 56: ...ng sehr stark ist oder l nger als 30 Minuten anh lt pr fen Sie bitte den Zustand Ihrer Gelpads Trockene Gelpads k nnen w hrend der Stimulation Hautbeschwerden bzw eine Reizung hervorrufen In seltenen...
Страница 57: ...rsonen bringen d h n her zum mittleren Gelpad hin Ich sp re dass meine Bauchmuskulatur arbeitet nicht aber meine Taillenmuskeln Halten Sie das Programm an und positionieren Sie das mittlere Gelpad etw...
Страница 58: ...t dem Smartger t nicht richtig gepaart Das USB Kabel ist m glicherweise nicht an eine geeignete Stromquelle angeschlossen Dies weist auf einen schlechten Kontakt zwischen G rtel und Gelpads oder zwisc...
Страница 59: ...ffektivit t der Gelpads h ngen ganz von der richtigen Verwendung Lagerung und Pflege ab Bestimmte Hauttypen sowie Art Dauer und Anzahl der Trainingssitzungen die eingestellte Intensit t und die stimul...
Страница 60: ...ihn flach auslegen Trocken Sie den G rtel nicht ber einem hei en Gegenstand beispielsweise einer Heizung da der G rtel Teile aus Kunststoff enth lt Achten Sie darauf dass der G rtel vollst ndig getroc...
Страница 61: ...t zu Beginn der Kontraktionsphase zu und geht dann allm hlich bis zum Start der Entspannungsphase wieder auf null zur ck Wenn ein Kontaktproblem mit dem Gelpad festgestellt wird h rt das Signal auf U...
Страница 62: ...r Buchstabe vor der Zahl gibt das Produktionsjahr an T steht dabei f r 2014 U f r 2015 usw Nach der Produktlebensdauer d rfen das Ger t und die Akkus nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Br...
Страница 63: ...Programm kann als Basic Toning bezeichnet werden und bringt folgende Leistung Parameter 500 1K Wellenform Symmetrisch biphasisch konstante Kontrolle des Stromflusses Maximale Stromst rke Einstellbar d...
Страница 64: ...sm ll Angaben zum Aufladen Beim Aufladen des Akkus m ssen Sie ein Ladeger t mit den folgenden Ausgangsspannungen verwenden Ausgangsspannung 5 VDC Nennleistung Ausgangsstrom Min 0 5 A 500 mA Ausgangsan...
Страница 65: ...ude versorgt die f r Wohnzwecke genutzt werden Emissionen von Oberschwingungen nach IEC 61000 3 2 Nicht anwendbar Spannungsschwan kungen Flicker St remissionen IEC 61000 3 3 Entspricht den Bestimmunge...
Страница 66: ...lb des Konformit tsgrenzwerts liegenb In der N he von Ger ten die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind sind St rungen m glich HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand f r den h heren Freq...
Страница 67: ...nz des Senders m 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz d 1 17 P d 1 17 P d 2 33 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 75 1 1 17 1 17 2 33 10 3 70 3 70 7 36 100 11 70 11 70 23 50 Be...
Страница 68: ...situados en la parte delantera de la unidad de control Para obtener los mejores resultados le recomendamos que realice un m nimo de cuatro sesiones de entrenamiento por semana Importante Comprobaci n...
Страница 69: ...a mujeres embarazadas No se ha determinado la seguridad de los estimuladores musculares el ctricos durante el embarazo No apto para personas que sufran c ncer o epilepsia o que se encuentren bajo supe...
Страница 70: ...o piscinas Deben extremarse las precauciones en los siguientes casos Existe una tendencia a sufrir hemorragias como consecuencia de traumatismos agudos o fracturas Despu s de una intervenci n quir rgi...
Страница 71: ...e la utilizaci n de la estimulaci n muscular Los ejercicios no deben superar su nivel de confort No utilice el dispositivo si tiene un pendiente en el ombligo Qu tese el pendiente antes de iniciar la...
Страница 72: ...o con la piel de forma que pueda enviarse la estimulaci n a los m sculos 4 Cable USB Conecte el cable USB a la unidad de control y a cualquier cargador USB o a su ordenador para cargar la bater a Tard...
Страница 73: ...ara incrementar la intensidad de la estimulaci n Este bot n prevalecer sobre el control de la aplicaci n 3 Bot n de descenso de la intensidad Al igual que ocurre con el bot n de aumento de la intensid...
Страница 74: ...los contornos m s pr ximos al cuadro Utilice la siguiente gu a de tallas como ayuda para saber d nde debe colocar los electrodos de gel ovalados en funci n del tama o de su cintura Indicador de encend...
Страница 75: ...de la bater a parpadee en naranja deber cargar la bater a de nuevo Nota Aseg rese de que el enchufe del cargador cumple las especificaciones de la p gina 20 Registro de la unidad Debe registrar el pro...
Страница 76: ...r n cuadriculado mientras que el otro es totalmente negro 3 Retire la cubierta del lado estampado del electrodo de gel cuadrado Fig b y col quelo dentro del cuadrado azul con dicho lado hacia abajo de...
Страница 77: ...ci n de los abdominales Si es posible contin e incrementando la intensidad durante la sesi n Las contracciones musculares ser n m s fuertes a medida que se incremente la intensidad Recuerde que cuanto...
Страница 78: ...ajustadas el cintur n tambi n puede dejar una marca en la piel pero esta deber a desaparecer r pidamente Si la rojez es excesiva o persiste durante m s de 30 minutos compruebe el estado de los electro...
Страница 79: ...programa y vuelva a colocar el electrodo de gel central en un punto inferior del vientre Si esto no soluciona el problema mueva los dos electrodos de gel ovalados a una posici n para cinturas de meno...
Страница 80: ...jado la unidad con el dispositivo correctamente Es posible que no se haya conectado el cable USB a una fuente de alimentaci n adecuada Indica un mal contacto entre el cintur n y los electrodos de gel...
Страница 81: ...nte del uso del almacenamiento y del cuidado que se les proporcione El tipo de piel la duraci n y el n mero de sesiones y la intensidad utilizada as como el rea de estimulaci n tambi n pueden alterar...
Страница 82: ...obre una superficie plana No lo seque sobre objetos que desprendan calor como un radiador ya que contiene piezas de pl stico Compruebe que est completamente seco antes de utilizarlo de nuevo No planch...
Страница 83: ...cci n y se reduce gradualmente hasta cero al inicio de la fase de relajaci n Si se detecta un problema de contacto en los electrodos de gel se interrumpe la se al Especificaciones del entorno Funciona...
Страница 84: ...fico del producto La letra que precede al n mero indica el a o de fabricaci n donde T hace referencia al a o 2014 U al 2015 etc Una vez finalizada la vida til del producto no debe desechar la unidad...
Страница 85: ...la fabricaci n se describe como Tonificaci n B sico y entrega el siguiente resultado Par metro 500 1K Forma de onda Sim trica bif sica actual constante controlada Pico Corriente de salida ajustable po...
Страница 86: ...dom sticos Especificaciones de carga Para cargar la bater a debe utilizar un cargador con las siguientes salidas Voltaje de salida 5 V CC nominal Corriente de salida 0 5 A 500 mA m n Conector de salid...
Страница 87: ...blica de baja tensi n que suministra energ a a los edificios con fines dom sticos Emisiones arm nicas CEI 61000 3 2 No aplicable Emisiones de parpadeos fluctuacio nes de tensi n CEI 61000 3 3 Conform...
Страница 88: ...lectromagn ticoa deben ser inferiores al nivel de cumplimiento de cada intervalo de frecuenciab Pueden producirse interferencias en las proximidades de los equipos marcados con el siguiente s mbolo NO...
Страница 89: ...De 800 MHz a 2 5 GHz d 1 17 P d 1 17 P d 2 33 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 75 1 1 17 1 17 2 33 10 3 70 3 70 7 36 100 11 70 11 70 23 50 Para los transmisores que tengan una potencia de salida...
Страница 90: ...senza smart device utilizzando i pulsanti sulla parte anteriore dell unit di controllo Per risultati ottimali si consigliano almeno quattro sedute di allenamento alla settimana Importante Garantire l...
Страница 91: ...nza La sicurezza degli elettrostimolatori muscolari per l uso in gravidanza non stata determinata Non utilizzare se si affetti da cancro epilessia o se si sotto controllo medico per disfunzioni cognit...
Страница 92: ...caso di procedure chirurgiche effettuate di recente in quanto la stimolazione elettrica potrebbe interrompere il processo di guarigione In presenza di aree cutanee prive della normale sensibilit Il pr...
Страница 93: ...Prima di iniziare una seduta rimuovere il piercing SLENDERTONE non si assume responsabilit in caso di mancato rispetto delle istruzioni e dei consigli riportati in questo manuale Nonostante sia confor...
Страница 94: ...lle in modo che la stimolazione possa essere trasferita ai muscoli 4 Cavo USB Collegare il cavo USB all unit di controllo e a un caricabatterie USB o al proprio PC per ricaricare la batteria Per caric...
Страница 95: ...te per aumentare l intensit della stimolazione Il comando inviato con questo pulsante avr la precedenza su quello inviato mediante l applicazione 3 Pulsante per la diminuzione dell intensit Analogamen...
Страница 96: ...al quadrato Per individuare la posizione degli elettrodi in gel ovali adatta alla propria circonferenza di vita utilizzare la guida riportata di seguito Indicatore di accensione Indicatore di stimolaz...
Страница 97: ...arancione necessario ricaricare nuovamente la batteria Nota Verificare che la spina del caricabatteria sia conforme alle specifiche elencate a pagina 20 Registrazione dell unit t Per poter sfruttare t...
Страница 98: ...re la pellicola dal lato con il motivo a griglia dell elettrodo in gel quadrato Fig b e posizionare questo lato dell elettrodo all interno del quadrato blu per coprire la placchetta centrale in argent...
Страница 99: ...corso dell intera seduta Le contrazioni muscolari diventeranno sempre pi forti man mano che aumenta l intensit Naturalmente pi intenso il lavoro muscolare migliori saranno i risultati Tuttavia in cas...
Страница 100: ...nche la cintura pu lasciare segni temporanei dovuti alla pressione sulla pelle che scompaiono rapidamente Se il rossore eccessivo o persiste per oltre 30 minuti verificare le condizioni degli elettrod...
Страница 101: ...re l elettrodo centrale leggermente verso il basso sull addome Se la situazione non migliora spostare i 2 elettrodi ovali sulla cintura in corrispondenza di una taglia pi piccola avvicinandoli all ele...
Страница 102: ...stata al dispositivo in modo corretto Il cavo USB potrebbe non essere collegato a una fonte di alimentazione idonea Indica uno scarso contatto tra la cintura e gli elettrodi in gel o tra gli elettrodi...
Страница 103: ...trodi in gel dipendono dalle modalit di utilizzo conservazione cura ma anche dal tipo di pelle dal numero e dalla durata delle sedute dall intensit utilizzata e dall area di stimolazione Gli elettrodi...
Страница 104: ...alcun oggetto o superficie calda come un termosifone poich la cintura contiene parti in plastica Accertarsi che la cintura sia completamente asciutta prima di usarla di nuovo La cintura non dev esser...
Страница 105: ...inizio della fase di contrazione e si riduce gradualmente fino a zero all inizio della fase di rilassamento Quando viene rilevato un problema di contatto dell elettrodo in gel il segnale si arresta S...
Страница 106: ...prodotto La lettera che precede il numero indica l anno di produzione dove T corrisponde al 2014 U al 2015 ecc Al termine del suo ciclo di vita non smaltire questo prodotto o le batterie insieme ai ri...
Страница 107: ...itto come Basic Tonificante e offre il seguente output Parametri 500 1K Tipo onda Simmetrica bifasica corrente costante controllata Uscita picco Corrente utente registrabile 0 75 mA 0 70mA Picco uscit...
Страница 108: ...ria necessario utilizzare un caricabatterie con le seguenti specifiche Tensione di uscita 5 V CC nominale Corrente di uscita 0 5 A 500 mA minimo Connettore di uscita connettore USB Micro B Durata prev...
Страница 109: ...alla rete di alimentazione pubblica a bassa tensione che alimenta gli edifici utilizzati a scopi domestici Emissioni armoniche IEC 61000 3 2 Non applicabile Emissioni di fluttuazioni di tensione flic...
Страница 110: ...i conformit in ogni intervallo di frequenza b possibile che si verifichino interferenze in prossimit delle apparecchiature contrassegnate dal seguente simbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica la g...
Страница 111: ...33 P 0 01 0 12 0 12 0 23 v 0 37 0 37 0 75 1 1 17 1 17 2 33 10 3 70 3 70 7 36 100 11 70 11 70 23 50 Per trasmettitori con potenza nominale massima in uscita non elencata in precedenza la distanza di s...
Страница 112: ...Slendertone Connect IM 5L_ML Book 26 05 2015 10 50 Page 1...
