Skoda 5JA 071 195 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number

ŠKODA Originální příslušenství

ŠKODA Original Zubehör

ŠKODA Genuine Accessories

Rapid (5JA)

Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions

5JA 071 195

Dělicí mříž
Trenngitter
Trunk grille

Содержание 5JA 071 195

Страница 1: ...lo Bestellnummer Order Number KODA Origin ln p slu enstv KODA Original Zubeh r KODA Genuine Accessories Rapid 5JA Mont n n vod Montageanleitung Fitting instructions 5JA 071 195 D lic m Trenngitter Tru...

Страница 2: ...Durchf hrung der Operation hin Caution Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is p...

Страница 3: ...reparation for the trunk grille fitting drilling of the holes and riveting of the nuts arrows on both sides of the car in the same way Vorbereitende Arbeiten f r die Befestigung des Trenngitters Bohre...

Страница 4: ...uestens zu beschreiben Achten Sie auf pr zises Anlegen der Schablone Attach the template with the folded part to the eye for fixing the backrest of the back seat The rest of the template must copy pre...

Страница 5: ...Kennzeichnung der Bohrungsstelle an der anderen Seite des KFZ verwenden Put the template to a suitable place and then use it to mark placement of the hole on the other side of the car Vrtejte pouze d...

Страница 6: ...located hole in the side lining of the trunk Do otvoru v plechu krytu kola vozu pod oblo en m zavazadlov ho prostoru nan tujte matici C Muttern C in die sich im Abdeckungsblech der KFZ Reifen unter d...

Страница 7: ...p in the cornered holes in the vehicle wheel cap ablonu p ilo te na C sloupek dle obr zku Dbejte na jej p esn ustaven Schablone entsprechend der Abbildung an die C S ule anlegen Achten Sie auf deren p...

Страница 8: ...e hole on the other side of the car V ozna en m m st vyvrtejte do panelu C sloupku vodic otvor o pr m ru 3 mm Upozorn n Vrtejte pouze do panelu C sloupku An der gekennzeichneten Stelle bitte Pilotbohr...

Страница 9: ...e do panelu C sloupku Attention Drill into the C pillar panel only Hinweis Bohren Sie bitte nur in die C S ulenleiste roub M8 M8 Schraube Bolt M8 Matice M8 s podlo kou M8 Mutter mit Unterlage Nut M8 w...

Страница 10: ...appe E auf das hervorstehende Zwischenst ck aufsetzen Push the cap E onto the outstanding spacer D lic m A vlo te do zavazadlov ho prostoru vozu Put the trunk grille A in the vehicle trunk Trenngitter...

Страница 11: ...rouby dot hn te rukou na doraz Tighten the bolts with hand until they stop Schrauben per Hand bis zum Anschlag anziehen 19 2 20...

Страница 12: ......

Страница 13: ...lem d lu 3T9 071 754 Seznam speci ln ho n ad Vrtac p pravek MTX 9 193 B pro vyvrt n otvor do bo n ho oblo en zavazadlov ho pro storu N tovac kle t pro n tovac matice M8 nap V A G 1765B objed slo ASE 4...

Страница 14: ...taven ablony polohu budouc ho otvoru Tzn v ozna en m m st alounick m pendl kem n kolikr t prop chn te oblo en zavazadlov ho prostoru abyste se p esv d ili e je pod ozna en m m stem otvor v plechu kryt...

Страница 15: ...k bude n tovac matice voln povolte matici a p pravek vy roubujte 16 17 Mezikusy D na roubujte pomoc p pravku roubu M8 x 50 a matice M8 s podlo kou Postupujte n sledovn mezikus D na roubujte na roub p...

Страница 16: ...zubeh r unter der Teilenummer 3T9 071 754 bestellt werden Verzeichnis Spezialwerkzeug Bohrvorrichtung MTX 9 193 B zum Bohren von ffnungen in die Seitenverkleidung des Kofferraums Nietenzange f r Nietm...

Страница 17: ...eile Bitte kontrollieren Sie visuell das korrekte Ansetzen der Schablone Schablone bitte fest und sicher anlegen Hinweis Mittels des Nagels pr fen Sie die korrekte Schablonen position Position der k n...

Страница 18: ...die ffnung des C S ulen bleches unter der C S ulenleiste einnieten Gehen Sie dabei folgenderma en vor Nietmuttern B auf die Nietvorrichtung aufsetzen Vorrichtung mit aufgesetzter Nietmutter in die ff...

Страница 19: ...Besch digung von Deckenleiste Verkleidung des Kofferraumes oder der C S ulenleiste kommt Mithilfe der Schrauben mit Kunststoffkopf G befestigen Sie das Gitter Schrauben per Hand bis zum Anschlag fest...

Страница 20: ...ist of special tooling Drilling jig MTX 9 193 B for drilling holes in the side lining of the trunk Riveting pliers for riveting nuts M8 e g V A G 1765B Order number ASE 451 499 00 000 for riveting of...

Страница 21: ...times the trunk lining to make sure that under the marked spot there is a hole in the vehicle wheel cap sheet Remove the template and put it to a suitable place Then use it to mark placement of the h...

Страница 22: ...he spacers D on using the tool screw M8 x 50 and nut M8 with a washer Proceed as follows screw the spacer D on the tool screw tigthen the nut to the spacer D insert the tool with the spacer D into the...

Страница 23: ...on el n mero de pieza 3T9 071 754 Relaci n de herramientas especiales Dispositivo para taladrar MTX 9 193 B para barrenar orificios en el revestimiento lateral del compartimento para equipajes Pinza r...

Страница 24: ...iento para equipajes flechas Revise visualmente si el patr n est colocado correctamente Sujete bien el patr n Advertencia Compruebe con un alfiler si el patr n est fijado correcta mente posici n del f...

Страница 25: ...remachable B en el dispositivo remachador ponga el dispositivo con la tuerca remachable en el orificio de la chapa del pilar C remache la tuerca remachable ajust ndola poco a poco al tornillo ajuste...

Страница 26: ...C Ajuste la reja de separaci n con tornillos de cabeza pl stica G Apriete los tornillos con la mano al tope Compruebe visualmente la fijaci n correcta de la reja de separaci n Vuelva a poner los respa...

Страница 27: ...ntairement du catalogue d accessoires d origine KODA sous le num ro de pi ce 3T9 071 354 Liste des outils sp ciaux Montage de per age MTX 9 193 B pour percer des trous dans la garniture lat rale de co...

Страница 28: ...fl ches V rifiez visuellement le bon ajustage du gabarit Tenez ferme le gabarit Avertissement A l aide d une pingle de tapissier v rifiez l exacti tude de la position du gabarit de la position du tro...

Страница 29: ...tif avec l crou riveter dans le trou dans la t le de montant C rivetez l crou riveter sur la vis en le vissant progressivement serrez l crou riveter au maximum sinon l crou reste libre desserrez l cro...

Страница 30: ...ue G fixez la grille A la main resserez bien les vis V rifiez visuellement le bon positionnement de la grille de s paration Remet tez les dossiers des si ges arri re dans leur position normale Remette...

Страница 31: ...i accessori originali KODA col numero 3T9 071 754 Elenco degli attrezzi speciali Attrezzo per la foratura MTX 9 193 B per praticare i fori nella guarnizione laterale del vano bagagli Pinza apposita pe...

Страница 32: ...agagli frecce Controllare visivamente la corretta collocazione della sagoma Tenere saldamente la sagoma Attenzione Verificare con lo spillo la correttezza della collocazione della sagoma la posizione...

Страница 33: ...nte C utilizzando l attrezzo per la chiodatura MTX 9 193 A Procedere nel modo seguente Sistemare il dado per chiodatura B sull attrezzo per la chiodatura infilare l attrezzo con il dado per chiodatura...

Страница 34: ...e il pannello del montante C Fissare la griglia mediante le viti con testa di plastica G Stringere le viti manualmente fino in fondo Controllare visivamente il corretto fissaggio della griglia separat...

Страница 35: ...Borrverktyg MTX 9 193 B f r att borra h l i sidokl dsel i bagageutrymmet Nitt ng f r nitmutter M8 t ex V A G 1765B best nr ASE 451 499 00 000 f r nitning av nitmut ter C i h l i d ckskyddets pl t und...

Страница 36: ...inns ett h l p hjulskyddets pl t under utm rkt plats Avl gsna mallen och l mna den p en l mplig plats Sedan anv nd den till markering av platsen d r h let skall ligga p andra sidan av fordonet F rborr...

Страница 37: ...p av verktyg skruv M8 x 50 och muttrar M8 med brick an G r p f ljande s tt skruva fast mellandel D p verktygets skruv dra t verktygets mutter till mellandel D s tt in verktyget med mellandel D i h let...

Страница 38: ...schap Boorgereedschap MTX 9 193 B om gaten in zijbekleding van de kofferbak te boren De klinktang voor klinkmoeren M8 bijv V A G 1765B bestelnummer ASE 451 499 00 000 om klinkmoeren C in de gaten in d...

Страница 39: ...op Controleer met een speld of de sjabloon goed geplaatst is positie van de uit te boren opening Dwz prik op de aangeduide plaats met de stoffeerspeld enkele keren door de bekleding van de kofferbak...

Страница 40: ...chap met de opgezette klinkmoer in het gat in de plaat van de C stijl door de moer op de schroef langzaam aan te trekken de klinkmoer vastzetten trek de moer op de schroef aan tot de aanslag anders bl...

Страница 41: ...stof kop G Trek de schroeven met de hand aan tot de aanslag Controleer visueel of de honden bagagerek op de juiste wijze bevestigd is Klap de rugleuningen van de achterbank weer terug uit in de standa...

Страница 42: ...arki MTX 9 193 B do wywiercenia otwor w w bocznej ok adzinie baga nika Kleszcze nitownicze do nitonakr tek M8 np V A G 1765B nr zam wienia ASE 451 499 00 000 do przynitowania nitonakr tek C w otworach...

Страница 43: ...j kilkakrotnie przek u ok adzin baga nika aby upewni si e pod zaznaczonym miejscem znajduje si otw r w blasze os ony ko a pojazdu Szablon zdj i od o y na odpowiednie miejsce Zostanie p niej wykorzysta...

Страница 44: ...16 17 Elementy po rednie D przykr ci za pomoc odpowiedniego osprz tu ruby M8 x 50 i nakr tki M8 z podk adk Nale y wykona nast puj ce kroki element po redni D przy rubowa do ruby osprz tu nakr tk osprz...

Страница 45: ...9 071 754 Zoznam peci lneho n radia V tac pr pravok MTX 9 193 B na vyv tanie otvorov do bo n ho oblo enia bato inov ho priestoru Nitovacie klie te pre nitovacie matice M8 napr V A G 1765B objed slo AS...

Страница 46: ...tvoru Tzn v ozna enom mieste al nnick m pendl kom nieko kokr t prepichnite oblo enie bato inov ho priestoru aby ste sa presved ili e je pod ozna en m miestom otvor v plechu krytu kolesa vozidla abl nu...

Страница 47: ...yskrutkujte 16 17 Medzikusy D naskrutkujte pomocou pr pravku skrutky M8 50 a matice M8 s podlo kou Postupujte nasledovne medzikus D naskrutkujte na skrutku pr pravku maticu pr pravku dotiahnite k medz...

Страница 48: ...RU 48 KODA AUTO 1 1 A M8 2 B M8 2 C 2 D C 2 E 2 F M8 4 G 1 H 1 J 1 K KODA 3T9 071 754 MTX 9 193 B M8 V A G 1765B ASE 451 499 00 000 C 3 25 C B C MTX 9 193 A OK 21 10 D M8 x 50 M8 OK 13...

Страница 49: ...RU 49 2 J H 3 4 5 6 7 J MTX 9 193 B 26 8 C V A G 1765B ASE 451 499 00 000...

Страница 50: ...RU 50 9 F 10 11 H C 12 13 14 3 25 C 15 MTX 9 193 A B 16 17 D M8 x 50 M8 D D D D E...

Страница 51: ...RU 51 18 19 A G 20...

Страница 52: ...l a 3T9 071 354 cikksz m alatt A speci lis szersz mok jegyz ke F r eszk z MTX 9 193 B a ny l sok f r s hoz a csomagtart oldals bort s ban Szegecsel szersz m az M8 szegecsany khoz pl V A G 1765B megr...

Страница 53: ...sablont tartsa er sen Figyelem A t seg ts g vel ellen rizze a sablon helyes be ll t s t a f rand ny l sok hely t Ez azt jelenti hogy a megjel lt helyen sz rja t n h nyszor a k rpitos t vel a csomagta...

Страница 54: ...en lev ny l sba a csavaron lev anya fokozatos beh z s val szegecselje fel a szegecsany t a csavaron lev any t h zza be tk z sig k l nben a szegecsanya nem fog megfelel en tartani laz tsa meg az any t...

Страница 55: ...gz tse a r csot A csavarokat h zza be k zzel eg szen tk z sig Szemrev telez ssel ellen rizze a csomagt r elv laszt r cs helyes r gz t s t Hajtsa vissza a h ts l sek t ml it alaphelyzetbe Helyezze vis...

Страница 56: ...ei 3T9 071 754 Tabelul uneltelor speciale Preparat de g urit MTX 9 193 B pentru g urirea orificiilor n c ptu eala lateral a portbagajului Cle te de nituit pentru nituirea piuli ei M8 de ex V A G 1765B...

Страница 57: ...i cu acul corectitudinea pozi ion rii ablonului pozi ia viitorului orificiu Asta nseamn s str punge i de c teva ori cu acul de tapiserie locul din c ptu eala portbagajului ca s v convinge i c sub locu...

Страница 58: ...de nituit n orificiul din tabla coloanei C nitui i piuli a prin str ngerea treptat a piuli ei pe urub str nge i piuli a pe urub p n la refuz altfel piuli a de nituit va fi degajat degaja i piuli a i d...

Страница 59: ...ilor cu cap de plastic G Str nge i uruburile cu m na p n la refuz Verifica i vizual prinderea corect a gr tarului desp r itor Pune i sp tarele banchetelor din spate la loc n pozi ia standard Pune i n...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...ati alle stampe Il produttore si riserva il diritto di eseguire le modifi che compreso la modifica dei parametri tecnici riguardanti la modifiche dei modelli Upplysningarna om tekniska data konstrukti...

Результаты поиска

Содержание 5JA 071 195

Отзывы:

Skoda 5JA 071 195, Инструкция по монтажу, Страница: 1 / 62

Результаты поиска

Содержание 5JA 071 195

Отзывы: