manualshive.com logo in svg

Skoda 5E7 071 151, Руководство пользователя, Страница: 1 / 62

Поделиться
Скачать
Skoda 5E7 071 151 Скачать руководство пользователя страница 1

5E7 071 151

Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer

User manual/ Uživatelský návod/ Benutzerhandbuch

OCTAVIA COMBI (NX5)

TRANSVERSE ROOF

RACK

PŘÍČNÝ STŘEŠNÍ NOSIČ

DACHQUERTRÄGER

Содержание 5E7 071 151

Страница 1: ...5E7 071 151 Order Number Objednac slo Bestellnummer User manual U ivatelsk n vod Benutzerhandbuch OCTAVIA COMBI NX5 TRANSVERSE ROOF RACK P N ST E N NOSI DACHQUERTR GER...

Страница 2: ...nost po kozen vozu p i neopatr n m proveden operace Achtung Texte mit diesem Symbol weisen aufVerletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Besch digungen des Wagens bei unachtsamer Durchf hrun...

Страница 3: ...see text viz text siehe Text 5E7 071 151 1 1A 380 mm 700 800 mm OCTAVIA FL OCTAVIA RL 1B 2...

Страница 4: ...1 2A 2C 3A 2B 5 2 1 3 4...

Страница 5: ...see text viz text siehe Text see text viz text siehe Text see text viz text siehe Text 2 1 6 7 7A 8...

Страница 6: ...11 12 1 2 9 10...

Страница 7: ...1 2 cca 2 3 mm A A A A 13 14 15...

Страница 8: ...16...

Страница 9: ...afety reasons the maximum roof load must not be exceeded The weight of the complete cross rack set 2 pcs 5E7 071 151 is 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5 Cross wind sensitivity The driving and brakin...

Страница 10: ...his is only possible with the rack removed 5 Insert the cover by rocking in the direction of arrow 2A into the red mecha nism at the foot of the cross rack Press the cap until it clicks into the red m...

Страница 11: ...5C D Reassemble the disassembled parts Put the rubber band cut to the required length into the T slot Dismantling The procedure for dismantling the cross rack is similar to that for assembly Unlock an...

Страница 12: ...nts or a non greasy product Do not use acetone or other solvents for cleaning Espe cially in winter remove any dirt and salt It is recommended to lubricate the cylindrical locks friction parts and cla...

Страница 13: ...75 kg Z bezpe nostn ch d vod se nesm maxim ln zat en st echy p ekro it Hmotnost kompletn sady 2 ks p n ho nosi e 5E7 071 151 je 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5 Citlivost na bo n v tr J zdn a brzdn...

Страница 14: ...p i demontova n m nosi i 5 Krytku k vav m pohybem ve sm ru ipky 2A zasu te do erven ho me chanismu v patce p n ho nosi e Na krytku tla te dokud nezacvakne do erven ho mechanismu viz ipka 2B tak aby p...

Страница 15: ...y vlo te zp t gumovou p sku nast hanou na pot ebnou d lku Demont postup demont e p n ho nosi e je obdobn jako u mont e odemkn te a vyklopte krytku nosi e krytkou odjist te mechanismus na obou stran ch...

Страница 16: ...pou vejte aceton nebo jin rozpou t dla Zejm na v zim odstra ujte ne istoty a s l Minim ln 1x ro n doporu ujeme promazat vlo ky z mk posuv a up nac mechanismus silikonov m olejem Vp pad ztr ty kl e neb...

Страница 17: ...ast nicht berschritten werden Das Gewicht des kompletten Sets 2 St des Quertr gers 5E7 071 151 ist 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5 Empfindlichkeit gegen Seitenwind Die Fahr und Bremseigenschaften d...

Страница 18: ...s berpr fen Falls der rote Mechanismus in falscher Position ist auf ihn in Richtung nach unten so dr cken dass er in die richtige Position zur ckkehrt nur beim demontierten Tr ger m glich 5 Die Abdeck...

Страница 19: ...h oben dr cken 11 Die Abdeckung andr cken und solange halten bis der Schl ssel in horizonta le Position geschlossen gedreht sein wird Den Schl ssel herausziehen und aufbewahren Die oben genannten Schr...

Страница 20: ...Ger usche und Kraftstoffverbrauch WIRD dieVerwendung des Tr gers ohne Last NICHT EMPFOHLEN Hinweis Nach der Montage des Quertr gers z B mit Aufbau teilen auf das Fahrzeugdach ndert sich die Gesamth he...

Страница 21: ...techo no se debe sobrepa sar El peso del juego completo 2 pzas del portaequipaje transversal 5E7 071 151 es 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5 Sensibilidad del viento lateral Cambian las caracter sti...

Страница 22: ...t en la posici n incorrecta empuje el mismo hacia abajo de modo que vuelva a la posici n correcta s lo es posible con el portaequipaje desmontado 5 Con el movimiento oscilante en el sentido de la flec...

Страница 23: ...de la zapata del portaequipaje transversal y tan s lo despu s empuje el mismo hacia arriba 11 Empuje y aguante el casquillo hasta que gire la llave a la posici n horizontal bloqueada Saque la llave y...

Страница 24: ...es que conseguir con su vendedor Por motivos de la seguridad del tr fico reducci n de la resistencia del aire ruido y consumo de combustibles NO RECOMENDAMOS utilizar el portaequipaje vac o Atenci n D...

Страница 25: ...ximale du toit ne doit pas tre d pass e Le poids de l ensemble complet 2 pcs de la galerie de toit 5E7 071 151 est de 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5 Sensibilit au vent lat ral Les caract ristiques...

Страница 26: ...ale v rifiez la position du m canisme rouge Si le m canisme rouge est dans la mauvaise position poussez le vers le bas jusqu ce qu il rentre dans la position correcte possible seulement avec la galeri...

Страница 27: ...puis appuyez le vers le haut 11 Appuyez sur le couvercle et maintenez le jusqu ce que vous tourniez la cl dans la position horizontale verrouill e Retirez et gardez la cl Faites les proc d s pr c den...

Страница 28: ...et de la consommation de carburant nous ne RECOMMANDONS pas d utiliser la galerie de toit sans charges Avertissement Apr s le montage de la traverse ou avec des pi ces compl mentaires sur le toit de...

Страница 29: ...portacarico di 75 kg Per motivi di sicurezza vietato superare il carico massimo sul tetto Il peso del set completo 2 pz di barre portacarico trasversali 5E7 071 151 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5...

Страница 30: ...arte inferiore della barra trasversale Se il meccanismo rosso nella posizione scorretta spingerlo verso il basso fino a quando non ritorna nella posizione corretta ci possibile solo con la barra rimos...

Страница 31: ...rsale e solo successivamente premerlo verso l alto 11 Tenere premuto il cappuccio di protezione fino a quando la chiave non viene girata in posizione orizzontale bloccata Rimuovere e conservare la chi...

Страница 32: ...ia rumo rosit e consumo di carburante si SCONSIGLIA di utilizzare le barre portatutto quando non si trasportano carichi Avvertenza Con le barre trasversali o altri accessori montate sul tetto cambia l...

Страница 33: ...s kerhetssk l r det f rbjudet att verskrida den maximala belastningen p taket Vikt av den kompletta upps ttningen 2 st tv rg ende takr cket 5E7 071 151 r 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5 K nslighet...

Страница 34: ...position detta kan endast g ras med demonterat takr c ke 5 Skjut k pan med sv ngande r relse i riktningen av pilen 2A in i den r da mekanismen i det tv rg ende takr ckets st dben Tryck p k pan tills d...

Страница 35: ...ing med hj lp av T sp ret 12 13 Lossa gummiremsan fr n T sp ret i det tv rg ende takr ckets vre del med ett l mpligt verktyg Lossa blindproppen med hj lp av hake f r hjulsidor som ing r i bilens utrus...

Страница 36: ...bilens tak ndras bilens totala h jd Var d rf r extra f rsiktig n r du ska k ra in i garage tunnel under viadukter in i k pcenter o dyl K r ej in i biltv tt med monterat tv rg ende takr cke med utan p...

Страница 37: ...en mag de maximale belasting van het dak niet wor den overschreden Het gewicht van de complete set 2 stuks van de dwarsdrager 5E7 071 151 is 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5 Gevoeligheid voor zijwin...

Страница 38: ...zich in een verkeerde positie bevindt duwt u het omlaag totdat het naar de juiste positie terugkeert dit is alleen mogelijk als de drager is gedemonteerd 5 Plaats het afdeksel met wikkende beweging in...

Страница 39: ...endelde positie Verwijder de sleutel en bewaar deze Voer de vorige stappen uit voor de tweede voet van de dwarsdrager Klemming van accessoires via de T gleuf 12 13 Gebruik geschikt gereedschap om de r...

Страница 40: ...entueel met opbouwonderdelen op het dak van het voertuig verandert de gehele totale hoogte van uw auto Weest u daarom voorzichtig bij het inrijden van een garage bij het inrijden van een tunnel onderd...

Страница 41: ...stwa nie wolno maksymalnego obci enia dachu przekroczy Masa ca ego zestawu 2 szt zestawu belek poprzecznych 5E7 071 151 wynosi 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5 Wra liwo na dzia anie wiatru bocznego...

Страница 42: ...ciwej pozycji naci nij na niego w kierunku w d w ten spos b by wr ci do pozycji w a ciwej taki zabieg mo liwy jest tylko na zdemontowanej belce 5 Nak adk ruchem wahad owym w kierunku strza ki 2A wsu d...

Страница 43: ...tej Kluczyk wyjmij i u Poprzednie dzia ania powt rz r wnie w przypadku drugiej belki poprzecznej relingu dachowego Mocowanie akcesori w za po rednictwem rowka typu T 12 13 Za pomoc odpowiedniego narz...

Страница 44: ...u belki poprzecznej ew z cz ciami dodatkowymi na dachu samochodu dochodzi do zmiany wysoko ci ca kowitej samochodu Trzeba to bra pod uwag podczas wje d ania do gara u tunelu podjazd w centr w handlow...

Страница 45: ...bezpe nostn ch d vodov sa nesmie maxim lne za a enie strechy pre kro i Hmotnos kompletnej s pravy 2 ks prie neho nosi a 5E7 071 151 je 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5 Citlivos na bo n vietor Jazdn...

Страница 46: ...e mo n iba pri demontovanom nosi i 5 Kryt k vav m pohybom v smere pky 2A zasu te do erven ho mechaniz mu v p tke prie neho nosi a Na kryt tla te k m nezacvakne do erven ho mechanizmu pozrite pku 2B ta...

Страница 47: ...elov Do T dr ky vlo te sp gumovou p sku nastrihan na potrebn d ku Demont Postup demont e prie neho nosi a je obdobn ako pri mont i Odomknite a vyklopte kryt nosi a Krytom odistite mechanizmus na oboch...

Страница 48: ...emastn pr pravky Na istenie nepou vajte acet n ani in rozp adl Najm v zime odstra ujte ne istoty a so Minim lne 1x ro ne odpor ame premaza vlo ky z mkov posuv a up nac mechanizmus silik nov m olejom V...

Страница 49: ...RU 49 KODA OCTAVIA COMBI NX5 5E7 071 151 KODA AUTO 75 2 5E7 071 151 5 5 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5 130...

Страница 50: ...RU 50 U 2 3 4 5 2 2 3 2 6 5 3...

Страница 51: ...RU 51 7 1 1 7 1 8 9 10 11 12 13 2 3 000 071 175C D 14 15 16 2 5E7 071 151 5 5...

Страница 52: ...RU 52 1 KODA AUTO KODA AUTO...

Страница 53: ...agtart kkal egy tt Biztons gi okokb l a tet maxim lis terhelhet s g nek t ll p se tilos A keresztir ny csomagtart komplett szettj nek 2 db sszs lya 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5 Oldalsz lre rz ke...

Страница 54: ...n nyomja lefel addig m g nem ker l a hely re csak leszerelt csomagtart val lehets ges 5 Helyezze a kupakot a keresztir ny tart alj n tal lhat piros mechanizmusba a 2A ny l ir ny ban v gzett ingamozg s...

Страница 55: ...a v gsapk t Ne nyomja t ls gosan a t rcsakulcsot megs rtheti a v gsapka perem t el g 2 3 mm Vegye ki a gumiszalagot s helyezze be a tartoz k r gz t elem t pl tet box hoz megrend sz 000 071 175C D Szer...

Страница 56: ...csomagtart val tartoz kokkal vagy n lk l k kocsimos ba ne hajtson be Karbantart si utas t sok Folyamatosan tiszt tsa s polja a kereszttart t haszn lhat mos szeres vizes oldatot vagy zs rtalan k sz tm...

Страница 57: ...barele este de 75 kg Din motive de siguran nu dep i i capacitatea portant a acoperi ului Greutatea setului complet 2 buc al barelor transversale 5E7 071 151 este de 5 5 kg 75 kg max OCTAVIA COMBI NX5...

Страница 58: ...cazul n care mecanismul ro u se afl n pozi ie incorect mpinge i l n jos p n ajunge n pozi ia corect acest lucru este posibil numai atunci c nd bara este demontat 5 Introduce i capacul prin rotirea lui...

Страница 59: ...le ro ilor care face parte din dotarea auto vehiculului pentru a elibera dopul Nu ap sa i prea mult c rligul deoarece clichetul dopului poate fi deteriorat este suficient aproximativ 2 3 mm ndep rta i...

Страница 60: ...i auto cu barele transversale instalate i cu sau f r componentele suprastructur montate Instruc iuni de ntre inere Cur a i i ngriji i barele transversale n mod regulat pute i folosi ap cu detergen i s...

Страница 61: ......

Страница 62: ...di eseguire le modifiche compreso la modifica dei parametri tecnici riguardanti la modifiche dei modelli SV Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning materialier garantier och om yttre u...

Отзывы:

Нет отзывов