manualshive.com logo in svg

Skoda 565 017 221, Инструкция по монтажу, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
Skoda 565 017 221 Скачать руководство пользователя страница 1

Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung

Dělicí mříž
Trenngitter

KODIAQ (NS)

Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer

565 017 221

TRUNK GRILLE

TRUNK GRILLE

Содержание 565 017 221

Страница 1: ...Fitting instructions Mont n n vod Montageanleitung D lic m Trenngitter KODIAQ NS Order Number Objednac slo Bestellnummer 565 017 221 TRUNK GRILLE TRUNK GRILLE...

Страница 2: ...nost po kozen vozu p i neopatrn m proveden operace Achtung Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Besch digungen des Wagens bei unachtsamer Durchf hrun...

Страница 3: ...Sp ra Spalt 565 017 221 A B G J C D H E F P pravu pro uchycen d lic m e vyvrt n otvor a nan tov n matic ipky prove te na obou stran ch vozu stejn m zp sobem Die Vorbereitung f r die Befestigung des G...

Страница 4: ...otvoru i jeho n sledn vrt n prov d jte v dy kolmo k panelu stropu When you mark where the hole is to be drilled and then drill the hole itself make sure you do this at right angles to the roof lining...

Страница 5: ...eed with extreme care when finishing the hole in the roof lining in order to avoid damaging the airbag Otvor v panelu stropu do zn te s nejvy opatrnost Nebezpe po kozen airbagu Die Bohrung in der Dach...

Страница 6: ...possible Zkontrolujte um st n airbagu pop jej prstem ruky urovnejte do nejni mo n polohy Die Airbagposition berpr fen ggf den Airbag mit einem Finger so tief wie m glich verschieben MTX 9 295 B Schra...

Страница 7: ...roof lining and the adapter is 3 mm Otvor v panelu stropu v p pad pot eby upravte o znut m ostr m no em tak aby mezera mezi panelem stropu a mezikusem byla 3 mm Die Bohrung in der Dachverkleidung ggf...

Страница 8: ...J see text viz text siehe Text 13...

Страница 9: ...2 5 m m 2 5 m m Vrtejte pouze do panelu C sloupku Nur in die C S ulenverkleidung bohren Only drill into the C pillar trim see text viz text siehe Text 25 mm see text viz text siehe Text 14 15...

Страница 10: ...MTX 9 295 B C Schraube M8 Screw M8 roub M8 Mutter M8 mit Unterlage Nut M8 with washer Matice M8 s podlo kou 16 17...

Страница 11: ...E A 18 19...

Страница 12: ...see text viz text siehe Text G 20 21...

Страница 13: ...ting into the opening in the roof side panel 2 D Cover cap for fitting onto the C pillar trim 2 E Cover cap for fitting onto the roof lining 2 F M8 bolt 4 G Template for marking where the hole is to b...

Страница 14: ...pushing the pin into the roof lining and when drilling the hole proceed with extreme care in order to avoid damaging the head level air bag This is fitted next to the roof side panel Fold the templat...

Страница 15: ...the template J to mark where the hole is to be drilled in the C pillar trim as described on the template Use the pin to mark the point where you need to drill Remove the template and put it in a safe...

Страница 16: ...ar trim Secure the grille in place using the bolts with plastic heads G Fully tighten the bolts manually Visually check that the trunk grille is secured correctly Place the retractable luggage compart...

Страница 17: ...2 E Krytka do panelu stropu 2 F roub M8 4 G ablona pro ozna en otvoru do panelu stropu 1 H ablona pro ozna en otvoru do panelu C sloupku 1 J Mont n n vod 1 Pozn mka Pokud dojde ke ztr t n tovac ch mat...

Страница 18: ...st vyvrtejte do vrchn vrstvy panelu stropu otvor o pr m ru 26 mm pou ijte vrtac p pravek MTX 9 193 B Potom otvor vhodn m n strojem opatrn do zn te Ukazov kem ruky zkontrolujte polohu airbagu pop pad...

Страница 19: ...elu C sloupku Spr vn vyvrtan otvor v panelu by m l b t soust edn s otvorem v plechu karoserie pod panelem Dbejte na to aby nedo lo k po kozen panelu C sloupku Nan tov n n tovac matice B do otvoru v pl...

Страница 20: ...verkleidung 2 E Blende in die Dachverkleidung 2 F Schraube M8 4 G Schablone zur Kennzeichnung der Bohrung in der Dachverkleidung 1 H Schablone zur Kennzeichnung der Bohrung in der C S ulenverkleidung...

Страница 21: ...erkleidung sowie bei der anschlie enden Herstellung der Bohrung u erst vorsichtig vorgehen um Sch den am Kopfairbag zu vermeiden Dieser ist l ngs des Dach Seitenteils verbaut Die Schablone abbiegen un...

Страница 22: ...ngitter in der Dachverkleidung auf der anderen Fahr zeugseite auf die gleiche Weise herstellen Die Herstellung der Befestigungspunkte f r die Befestigung des Trenngitters in der C S ulenverkleidung Ab...

Страница 23: ...um des Fahrzeugs einsetzen und an den vorbereiteten Befestigungspunkten positionieren Achtung Darauf achten dass die Dachverkleidung oder die C S ulen verkleidung nicht besch digt wird Das Gitter mitt...

Страница 24: ...ficio de la pieza lateral del techo 2 D Moldura en el revestimiento del montante C 2 E Moldura en el revestimiento del techo 2 F Tornillo M8 4 G Plantilla para identificar el orificio en el revestimie...

Страница 25: ...o Nota Tanto el alfiler para identificar el orificio como la taladradora para practicar el orificio se deben mantener en perpendicular al revestimiento del techo fig 4 Operaci n al introducir el alfil...

Страница 26: ...ueda plano en la zona de la moldura extraerla y usar el alfiler para alisar Preparar de igual manera el punto de fijaci n de la rejilla de separaci n en el revestimien to del techo en el otro lado del...

Страница 27: ...Fig 19 20 Introducir la rejilla de separaci n A en el maletero del veh culo y posicionarla en los puntos de fijaci n preparados previamente Atenci n Asegurarse de que el revestimiento del techo o el...

Страница 28: ...ans l ouverture de la partie lat rale du pavillon 2 D Cache dans le garnissage du montant C 2 E Cache dans le garnissage de pavillon 2 F Vis M8 4 G Gabarit pour le rep rage du per age dans le garnissa...

Страница 29: ...Proc dure lors de l insertion de l aiguille dans le garnissage du pavillon puis lors du per age proprement dit proc der avec la plus grande minutie afin de ne pas endommager l airbag de t te Celui ci...

Страница 30: ...c t du v hicule le point de fixation pour la grille de s paration dans le garnissage de pavillon R alisation des points de fixation de la grille de s paration dans le garnissage du montant C Fig 13 1...

Страница 31: ...v hicule et position ner sur les points de fixation pr par s Attention Faire attention ne pas endommager le garnissage de pavillon ou le garnissage de montant C Fixer la grille au moyen des vis t te e...

Страница 32: ...Distanziale nell apertura della carrozzeria sotto il montante C 2 C Distanziale nell apertura praticata nell elemento laterale del tetto 2 D Telaio nel rivestimento del montante C 2 E Telaio nel rive...

Страница 33: ...o sempre verticali rispetto al rivestimento del tetto Fig 4 Processo di lavoro Quando si preme la punta nel rivestimento del tetto e poi si procede a realiz zare il foro procedere con la massima prude...

Страница 34: ...er la reti di separazione nel rivestimento del rivestimento del tetto sul lato opposto della vettura Realizzare i punti di fissaggio per fissare la rete nel rivestimento del tetto sul montante C della...

Страница 35: ...di separazione A nel bagagliaio della vettura e posizionarla sui punti di fissaggio preparati in precedenza Attenzione Prestare attenzione affinch il rivestimento del tetto o il rivestimento del monta...

Страница 36: ...pens kl dsel 2 C Mellanstycke i ppningen i sidan i taket 2 D T ckkrage i C stolpens kl dsel 2 E T ckkrage i takkl dseln 2 F Skruv M8 4 G Mall f r markering av h let i takkl dseln 1 H Mall f r markerin...

Страница 37: ...d en filtpenna Ta bort mallen och l gg den p en l mplig plats Anv nd den sedan f r att m rka ut platsen f r motsvarande h l p andra sidan av bilen G r ett h l med diametern 26 mm p det markerade st ll...

Страница 38: ...mm diameter Rensa bort ev grader med ett l mpligt verktyg Obs Borra endast i C stolpens kl dsel Ett korrekt upptaget h l i kl dseln ska ha samma centrumpunkt som h let i karossens pl t innanf r kl ds...

Страница 39: ...in de opening in het dakzijdeel 2 D Paneel in de C stijlbekleding 2 E Paneel in de dakbekleding 2 F Bout M8 4 G Sjabloon voor markering van het boorgat in de dakbekleding 1 H Sjabloon voor markering...

Страница 40: ...n van het boorgat uiterst voorzichtig te werk gaan om schade aan de hoofdair bag te vermijden Deze is langs het dakzijdeel aangebracht De sjabloon ombuigen en de op de dakbekleding gekenmerkte positie...

Страница 41: ...de bevestiging van het schei dingsrooster in de C stijlbekleding Afb 13 18 De sjabloon J voor de markering van het boorgat in de C stijlbekleding zorgvuldig aan de hand van de beschrijving op de sjabl...

Страница 42: ...rbereide bevestigingspunten positioneren Let op Erop letten dat de dakbekleding of de C stijlbekleding niet beschadigd wordt Het rooster met de schroeven met kunststofkop G bevestigen De schroeven met...

Страница 43: ...u 2 D Za lepka w os on s upka C 2 E Za lepka w podsufitce 2 E ruba M8 4 G Szablon do zaznaczenia otworu w podsufitce 1 H Szablon do zaznaczenia otworu w os onie s upka C 1 J Instrukcja monta u 1 Uwaga...

Страница 44: ...e odpowiednim flamastrem Zdj szablon i od o y w bezpieczne miejsce B dzie p niej potrzebny do zaznaczenia po o enia otworu z drugiej strony pojazdu Wykona w zaznaczonym miejscu tapicerki dachu otw r o...

Страница 45: ...y 25 mm u y r cznej wiertarki Ewentualne zadziory usun odpowiednim narz dziem Uwaga Wierci w os onie s upka C Prawid owo wykonany otw r w tapicerce powinien by wsp rodkowy z otworem w blasze nadwo zia...

Страница 46: ...do panelu C st pika 2 E Krytka do panelu stropu 2 F Skrutka M8 4 G abl na na ozna enie otvoru do panelu stropu 1 H abl na na ozna enie otvoru do panelu C st pika 1 J Mont ny n vod 1 Pozn mka Pokia d j...

Страница 47: ...ju na vhodn miesto Pou ite ju potom na ozna enie umiestnenia otvoru na druhej strane vozidla V ozna enom mieste vyv tajte do vrchnej vrstvy panelu stropu otvor s priemerom 26 mm pou ite v tac pr prav...

Страница 48: ...25 mm pou ite vykru ovac vrt k Pr padn ostrapy za is tite vhodn m n strojom Pozor V tajte len do panelu C st pika Spr vne vyv tan otvor v paneli by mal by s stredn s otvorom v plechu karos rie pod pa...

Страница 49: ...RU 49 KODA AUTO KODA KODIAQ 5 1 1 A M8 4 B 2 C 2 D 2 E 2 F M8 4 G 1 H 1 J 1 KODA 5L6 071 754 26 MTX 9 193 B 25 B MTX 9 295 SW 21 10...

Страница 50: ...RU 50 C D M8 x 50 M8 SW 13 2 3 12 H 4 26 MTX 9 193 B B MTX 9 295 B...

Страница 51: ...RU 51 M8 x 50 M8 D M8 3 F 13 18 J 25 B C...

Страница 52: ...RU 52 E 19 20 A G 21...

Страница 53: ...K zdarab a tet oldals r sz nek ny l s ba 2 D Takar elem a C oszlop burkolat ba 2 E Takar elem a tet burkolatba 2 F Csavar M8 4 G Sablon a furatok kijel l s hez a tet burkolatban 1 H Sablon a furatok k...

Страница 54: ...t sekor rendk v l vatosan kell elj rni a fejl gzs k s r l s nek elker l se rdek ben A fejl gzs k a tet oldals r sz be van be p tve Hajtsa le a sablont s jel lje meg arra alkalmas filctollal a tet burk...

Страница 55: ...ok kialak t sa a C oszlop burkolat ban 13 18 bra Helyezze el gondosan a C oszlopburkolat furat nak hely t jel l sablont J a sablonon tal lhat le r snak megfelel en Az elk sz tend furat hely t jel lje...

Страница 56: ...en arra hogy a tet burkolat vagy a C oszlop burkola ta ne s r lj n meg R gz tse a r csot a m anyag fej csavarokkal G H zza meg k zzel tk z sig a csavarokat Szemrev telez ssel ellen rizze hogy az elv l...

Страница 57: ...l a pavilionului 2 D Diafragm n capitonajul st lpului C 2 E Diafragm n capitonajul pavilionului 2 F urub M8 4 G ablon pentru marcarea g urii n capitonajul pavilionului 1 H ablon pentru marcarea g urii...

Страница 58: ...capitonajul pavilionului precum i la executarea ulterioar a g urii pentru a evita deteriorarea airbagului pentru cap Acesta este montat n partea lateral a pavilionului ndoi i ablonul i eviden ia i cu...

Страница 59: ...or de fixare pentru fixarea grilajului separator n capitonajul st lpului C Fig 13 18 Pozi iona i cu aten ie ablonul J pentru marcarea g urii din capitonajul st lpului C con form descrierii de pe ablon...

Страница 60: ...eriora i capitonajul pavilionului sau capitonajul st lpului C Fixa i grilajul cu ajutorul uruburilor cu cap din plastic G Str nge i ferm uruburile manual p n la cap t Efectua i un control vizual al fi...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...e dei modelli Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning materialier garantier och om yttre utseendet g ller tidrymden d montageanledningen givits i uppdrag f r tryckning Producenten f rb...

Отзывы:

Нет отзывов