Skoda 3V5 061 162 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

5E5 061 162, 5E9 061 162, 3V5 061 162, 3V9 061 162

Plastová vana zavazadlového prostoru

Kunststoffwanne für den Kofferraum

Octavia (5E), Superb (3V)

Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung

Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer

PLASTIC BOOT DISH

Содержание 3V5 061 162

Страница 1: ...62 3V9 061 162 Plastov vana zavazadlov ho prostoru Kunststoffwanne f r den Kofferraum Octavia 5E Superb 3V Fitting instructions Mont n n vod Montageanleitung Order Number Objednac slo Bestellnummer PL...

Страница 2: ...nost po kozen vozu p i neopatrn m proveden operace Achtung Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Besch digungen des Wagens bei unachtsamer Durchf hrun...

Страница 3: ...5E5 061 162 5E9 061 162 3T0 017 254 3V5 061 162 3V9 061 162 5E5 061 162 3V5 061 162 1 2...

Страница 4: ...5E9 061 162 3V9 061 162 3 4 5...

Страница 5: ...me Use and maintenance instructions of the plastic boot dish The plastic boot dish serves for protection of the boot against dirt Mechanical wear of the plastic boot dish does not deteriorate its func...

Страница 6: ...ce If you need to lift the carpet of the vehicle boot first remove the dish from the boot Never take the boot dish out if there are any trans ported objects or the dividing ALU barrier inside it might...

Страница 7: ...ostoru vozu p ed ne is totami Mechanick opot eben vany v dn m p pad nesni uje tuto funkci a nen na z vadu tzn na kody maj c p vod v b n m opot eben vany se nevztahuje z ruka Vana nen ur ena k dlouhodo...

Страница 8: ...prostoru vanu nejprve ze zavazadlov ho prostoru vyjm te Nikdy nevynd vejte vanu jsou li v n um st ny p e v en p edm ty nebo d lic ALU p ep ka hroz nebezpe zlomen pop prasknut vany nebo po koze n ochr...

Страница 9: ...die Platzierung im Kofferraum bleibt identisch Anweisungen zu Nutzung und Wartung der Wanne Die Wanne dient zum Schutz des Kofferraums Ihres Wagens vor Verunreinigung Die mechanische Abnutzung der Wa...

Страница 10: ...schwelle anzuheben und sodann in Richtung zu Ihnen hin herauszunehmen Hinweis Wenn der Bodenteppich im Kofferraum angehoben werden soll muss vorher die Wanne aus dem Kofferraum herausgenommen werden N...

Страница 11: ...o no var a Instrucciones de uso y mantenimiento de la cubeta El protector permite proteger el maletero del veh culo contra la suciedad El desgaste mec nico del protector en ning n caso disminuye esta...

Страница 12: ...que necesite levantar la alfombra del maletero retire primero la cubeta del maletero Nunca quite la cubeta cuando est n en ella los obje tos transportados o el tabique divisorio ALU riesgo de la rotu...

Страница 13: ...is le positionnement dans le coffre bagages est identique Instructions relatives l utilisation et la maintenance du bac Le bac sert de protection du coffre contre les impuret s L usure m canique ne di...

Страница 14: ...de coffre sortez d abord le bac du coffre Ne sortez jamais le bac si des objets transport s ou la paroi de s paration en aluminium sont dedans risque de rupture de bac bandes de protection coll es sur...

Страница 15: ...uso e la manutenzione della vasca La vasca serve a proteggere il vano bagagli dalle impurit Il logo ramento meccanico della vasca non pregiudica in nessun caso tale funzione e non rappresenta un difet...

Страница 16: ...il tappetino del vano bagagli rimuovere prima la vasca dal vano bagagli Non rimuovere mai la vasca se contiene oggetti o la paratia divisoria in alluminio pericolo di rottura o spaccatura della vasca...

Страница 17: ...av bagageutrymmet Mekaniskt slitage av baljan f rs mrar inte denna funktion och r inte en defekt det betyder att skador som har uppst tt av meka niskt slitage inte t cks utav garantin Baljan r inte m...

Страница 18: ...den inneh ller medf rda f re m l eller avdelande ALU v ggen risk f r att baljan kn cks eller spricker eller risk f r att skyddsband som r fastlimmade p baljans sidov ggar skadas Placera tunga f rem l...

Страница 19: ...kofferruimte blijft hetzelfde Aanwijzigen voor gebruik en onderhoud van de kofferbakschaal De kuip is bedoeld om de bagageruimte van de wagen tegen het vuil te beschermen Mechanische slijtage van de k...

Страница 20: ...van de kofferbak moet optillen neem als eerst de kuip uit de kofferbak weg Neem de kuip nooit uit als er te vervoeren voorwerpen liggen of het ALU tussenschot gevaar van het breken event barsten van d...

Страница 21: ...adziny Wyk adzina s u y do ochrony baga nika przed zanieczyszczeniem Mechaniczne zu ycie wyk adziny w adnym przypadku nie wp ywa na jej funkcjonalno i nie przeszkadza w u yciu tzn szkody powsta e na s...

Страница 22: ...a najpierw nale y wyj z baga nika wyk adzin Nigdy nie wyjmowa wyk adziny je eli znajduj si na niej przewo one przedmioty lub ALU przegroda grozi niebezpiecze stwo z amania lub p kni cia wyk adziny lub...

Страница 23: ...vozidla pred ne istotami Mechanick opotrebovanie vane v iadnom pr pade nezni uje t to funkciu a nepredstavuje poruchu tzn na kody maj ce p vod v be nom opotrebovan vane sa nevz ahuje z ruka Va a nie j...

Страница 24: ...u va u najprv z bato inov ho priestoru vyberte Nikdy nevyberajte va u ak s v nej umiestnen prev an predmety alebo deliaca ALU priehradka hroz nebezpe enstvo zlomenia popr prasknutia vane alebo po kode...

Страница 25: ...sine 5E9 061 162 KODA Octavia Combi 3V5 061 162 KODA Superb Limousine 3V9 061 162 KODA Superb Combi KODA 3T0 017 254 KODA Octavia 5E3 Octavia Combi 5E5 KODA Superb 3V3 Superb Combi 3V9 KODA Octavia 2...

Страница 26: ...RU 26 4 5 1 Octavia 2 Octavia Combi KODA Superb...

Страница 27: ...l nb zik az elhelyez se a csomagt r ben nem v ltozik A t lca haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz utas t sok A t lca a csomagtart szennyez d st l val meg v s ra szolg l A t lca mechanikus elhaszn...

Страница 28: ...l akarja emelni a csomagtart padl sz nyeg t el sz r vegye ki a t lc t a csomagtart b l Soha ne vegye ki a t lc t ha abban t rgyak tal lhat k vagy benne van az ALU v laszfal fenn ll a vesz lye annak ho...

Страница 29: ...prive te detaliile de design a ezarea n portbagaj r m ne identic nstruc iuni de utilizare i ntre inere a cutiei Cutia serve te la protec ia portbagajului contra impurit ilor Uzarea mecanic a cutiei n...

Страница 30: ...partbagaj mai nt i scoate i cutia din portbagaj Niciodat nu scoate i cutia dac n ea sunt depuse obiecte transportate sau peretele desp r itor ALU pericol de rupere sau plesnire a cutiei sau de deterio...

Страница 31: ......

Страница 32: ...difiche compreso la modifica dei parametri tecnici riguardanti la modifiche dei modelli Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning materialier garantier och om yttre utseendet g ller tidr...