skilsaw SPTH70M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

IMPORTANT:

Read Before Using

IMPORTANT :

Lire avant usage

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skilsaw.com

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

SPTH70M

CIRCULAR SAWS
SCIE CIRCULAIRE
SIERRAS CIRCULARES

For English Version

See page 2

Version française

Voir page 22

Versión en español

Ver la página 46

Содержание SPTH70M

Страница 1: ...Information Service Locations 1 877 SKIL999 1 877 754 5999 www skilsaw com Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service apr s vente appelez ce num ro gratuit Llame gratis pa...

Страница 2: ...chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with d...

Страница 3: ...ath DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death...

Страница 4: ...tric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock To reduce the risk...

Страница 5: ...and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil an...

Страница 6: ...aws are not designed or intended to be used as table saws Kickback causes and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched jammed or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to...

Страница 7: ...al illustrate typical hand support of the saw Lower guard function Check the lower guard for proper closing before each use Do not operate the saw if the lower guard does not move freely and close ins...

Страница 8: ...r Size of drill bits grinding wheels etc n0 No load speed Rotational speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface spe...

Страница 9: ...ignates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol...

Страница 10: ...rea 45 Stop Spring Saw Hook Main Handle Battery Pack Fixed Auxiliary Handle Dust Elbow Bevel Adjustment Lever Depth of Cut Marks Contour of Lever Depth Adjustment Lever Lower Guard Lift Lever Outer Wa...

Страница 11: ...ated 4300 min RPM or greater NEVER use a blade that is so thick that it prevents the outer blade washer from engaging with the flat side of the spindle Using a blade not designed for the saw may resul...

Страница 12: ...adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally WARNING Inspect the tool prior to every use for damaged...

Страница 13: ...ig 5 Fig 5 Alignment Screw Bevel Indicator Quadrant Bevel Adjustment Lever Foot Blade 90 Fig 6 Quadrant Bevel Adjustment Lever BEVEL ADJUSTMENT FIG 6 The foot can be adjusted up to 51 Loosen the bevel...

Страница 14: ...l Place the foot plate on a level surface with the rear of foot over hanging the work the bench by about 2 inches Loosen the depth adjustment lever Set the saw to maximum depth of cut If the adjustmen...

Страница 15: ...hile cutting the dust elbow can be oriented away from the operator as show in Fig 10 TO ATTACH DETACH BATTERY PACK FIG 11 To attach the battery pack Align the raised rib on the battery pack with the g...

Страница 16: ...of the necessary blade exposures that exist in both the upper and lower guard areas Always hold the saw by the main handle with one hand and the auxiliary handle with the other Maintain a firm grip wi...

Страница 17: ...ing to the thickness of the material to be cut Attach the battery pack Hold the main handle of the saw with one hand tilt the saw forward and rest the front of the foot plate on the material to be cut...

Страница 18: ...GUIDE FIG 17 When rip cutting large sheets the rip fence may not allow the desired width of cut Clamp or nail a straight piece of 1 25 mm lumber to the sheet as a guide Fig 17 Use the right side of t...

Страница 19: ...e replaced at once to avoid overheating or motor failure CLEANING The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Fi...

Страница 20: ...ssive vibration 1 Blade out of balance 1 Discard blade and use a different blade 2 Workpiece is not clamped or supported properly 2 Clamp or support workpiece properly according to instructions in thi...

Страница 21: ...persons other than Seller or Authorized Service Center To make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Au...

Страница 22: ...ption de produits chimiques toxiques Table des mati res AVERTISSEMENT Des travaux de pon age de sciage de meulage et de per age r alis s avec un outil lectrique et d autres travaux de construction peu...

Страница 23: ...sures ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures g...

Страница 24: ...avec une surface mise la terre augmente les risques de choc lectrique N exposez pas les outils lectriques la pluie ni tout environnement humide L infiltration d eau dans un outil lectrique augmente le...

Страница 25: ...portez vos c t s Le dispositif de protection inf rieur peut tre ouvert en cas de contact avec vos v tements Tout contact avec la lame de scie en rotation pourrait causer une blessure grave Utilisatio...

Страница 26: ...e Le court circuitage des bornes d une pile pourrait causer des br lures ou un incendie Dans des conditions d utilisation abusives du liquide pourrait tre ject de la pile vitez tout contact En cas de...

Страница 27: ...s rondelles de lame et le boulon ont t sp cialement con us pour votre scie pour assurer des performances optimales et la s curit du fonctionnement Utilisez des brides de fixation ou un autre moyen pra...

Страница 28: ...doivent tre serr s et s curis s avant de proc der la coupe Si le r glage de la lame change pendant la coupe cela peut provoquer un coincement et un effet de rebond Faites particuli rement attention l...

Страница 29: ...ue de fonctionner lentement cause de pi ces endommag es de d p ts de gomme ou d une accumulation de d bris Le dispositif de protection inf rieur ne peut tre r tract manuellement que pour des coupes sp...

Страница 30: ...le des forets des meules etc n0 Vitesse vide Vitesse de rotation vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc p...

Страница 31: ...mposant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadiennes Ce symbole indique que cet ou...

Страница 32: ...e crochet en vous assurant qu il est bien dans sa position referm e Fig 1 Semelle Indicateur de biseau Bouton de verrouillage de l arbre Cl et case de remisage 45 Ressort de but e Crochet pour la scie...

Страница 33: ...marche Instructions pour le montage AVERTISSEMENT Retirez le bloc piles de l outil lectrique avant d y apporter de quelconques modifications de changer d accessoire ou de ranger l outil De telles mes...

Страница 34: ...au couper lui offre une r sistance excessive ce qui r duit ainsi la probabilit que la lame REBONDISSE Un seul r glage pourrait ne pas convenir la coupe de tous les types de mat riaux En cas de glissem...

Страница 35: ...n de cet outil avec des pi ces endommag es ou manquantes pourrait causer des blessures graves AVERTISSEMENT Ne tentez pas de modifier cet outil ou de cr er des accessoires qui ne sont pas recommand s...

Страница 36: ...ire Maintenez la scie stable et le pied fermement sur l ouvrage Utilisez la poign e auxiliaire fixe Fig 6 Quadrant Levier de r glage du biseau GUIDE DE COUPE FIG 7 Pour effectuer une coupe un angle de...

Страница 37: ...st atteinte utilisez une cl Allen de 1 8 po pour soulever la vis de r glage jusqu ce qu elle s engage juste dans le carter du moteur Fig 8a UTILISATION DE LA CL FIG 8B ET FIG 9 The wrench provided has...

Страница 38: ...oude pour la poussi re Poign e auxiliaire fixe POUR ATTACHER D TACHER LE BLOC PILES FIG 11 Pour attacher le bloc piles Alignez la nervure sur lev e du bloc piles sur les rainures de l outil puis faite...

Страница 39: ...et ne l teigniez qu APR S avoir termin Pour augmenter la dur e de vie de la g chette vitez de l enfoncer et de la rel cher pendant la coupe Fig 12 Interrupteur de d clenchement Bouton de verrouillage...

Страница 40: ...aduellement l arri re de la scie en utilisant l avant de la semelle comme point d articulation Lorsque la semelle repose plat sur la surface couper rel chez le levier du protecteur inf rieur Coupez to...

Страница 41: ...anneau couper Fig 14 Mauvaise mani re Bonne Mani re Fig 15 COUPES LONGITUDINALES FIG 16 La lame combin e fournie avec votre scie sert la fois faire des coupes transversales et longitudinales Le sciage...

Страница 42: ...utilis Cependant il est recommand de lubrifier les engrenages de nouveau en utilisant uniquement un lubrifiant SKILSAW N SPTH5009 SO tube de 8 oz V rifiez toujours le niveau d huile avant d utiliser l...

Страница 43: ...tiennent de l ammoniaque ENTRETIEN DES LAMES Les lames s moussent au bout d un certain temps m me en cons quence de la coupe de bois ordinaire Si vous constatez que vous devez forcer la scie vers l av...

Страница 44: ...e sur le bloc piles clignotent en rouge 1 Rechargez les piles Consultez le mode d emploi du bloc piles 2 Les piles sont en tat de surchauffe les indicateurs de charge sur le bloc piles brillent contin...

Страница 45: ...te garantie limit e et dans les limites permises par la loi de toute garantie ou condition pr vue par la loi est la r paration ou le remplacement sans frais des pi ces qui pr sentent un d faut mat rie...

Страница 46: ...abaje con equipo de seguridad aprobado tal como m scaras antipolvo que est n dise adas especialmente para impedir mediante filtraci n el paso de part culas microsc picas ADVERTENCIA Evite el contacto...

Страница 47: ...ad a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles lesiones o consecuencias fatales DANGER PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTEN...

Страница 48: ...iene conexi n a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Si ingresa agua en una herramienta el ctrica el riesgo de descarga el ctrica aumentar No maltrate e...

Страница 49: ...herramienta el ctrica correcta para la aplicaci n que vaya a realizar La herramienta el ctrica correcta har el trabajo mejor y de manera m s segura a la velocidad para la cual fue dise ada No utilice...

Страница 50: ...os espec ficamente Es posible que la utilizaci n de cualquier otro paquete de bater as cree un riesgo de lesiones e incendio Cuando el paquete de bater as no se est utilizando mant ngalo alejado de ot...

Страница 51: ...fuerzas de retroceso Posicione el cuerpo en cualquiera de los dos lados de la hoja pero no en l nea con la misma Un retroceso podr a hacer que la sierra salte hacia atr s pero las fuerzas de retroces...

Страница 52: ...rese de que se mueve libremente y no toca la hoja ni ninguna otra pieza en todos los ngulos y todas las profundidades de corte Compruebe el funcionamiento del resorte del protector inferior Si el pro...

Страница 53: ...ladro piedras de amolar etc n0 Velocidad sin carga Velocidad de rotaci n sin carga n Rango de velocidad Velocidad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad...

Страница 54: ...te est reconocido por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s m...

Страница 55: ...Paquete de bater as Mango auxiliar fijo Codo para polvo Palanca de ajuste del biselado Marcas para profundidad de corte Contorno de la palanca Palanca de ajuste de profundidad Palanca de elevaci n del...

Страница 56: ...s de la herramienta el ctrica antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar herramientas el ctricas Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmen...

Страница 57: ...configuraci n no sea suficiente para cortar todos los materiales Si se produce un deslizamiento excesivo de la hoja ajuste el montante de esta una fracci n de giro con un giro de menos de 1 8 EL AJUST...

Страница 58: ...l lado inferior del pie Fig 5 Fig 5 Tornillo de alineacion Indicador de inclinaci n Cuadrante Palanca de ajuste de inclinacion Base Hoja 90 Instrucciones de funcionamiento ADVERTENCIA Retire el paquet...

Страница 59: ...sminuci n de la estabilidad del pie es posible que ocurra atoramiento de la hoja Mantenga estable la sierra y el pie firmemente sobre la pieza de trabajo Utilice el mango auxiliar fijo como su mango a...

Страница 60: ...lgada para subir el tornillo de ajuste hasta que justo se acople con la carcasa del motor Fig 8a USO DE LA LLAVE INGLESA FIG 8B Y FIG 9 La llave inglesa proporcionada tiene varias funciones adem s de...

Страница 61: ...n del paquete de bater as Alinee la nervadura en relieve ubicada en el paquete de bater as con las ranuras de la herramienta y luego deslice el paquete de bater as sobre la herramienta AVISO Aseg res...

Страница 62: ...garre firme Fig 12 Interruptor Bot n de desbloqueo con ambas manos en la sierra y coloque los brazos para resistir las fuerzas de contragolpe Coloque su cuerpo a ambos lados de la cuchilla pero no en...

Страница 63: ...l material que cortar Conecte el paquete de bater as Sostenga el mango principal de la sierra con una mano incline la sierra hacia delante y apoye la parte delantera de la placa de la base sobre el ma...

Страница 64: ...GU A DE CORTE LONGITUDINAL PARA TABLAS FIG 17 Cuando corte l minas grandes es posible que la gu a de corte longitudinal no le permita tener la amplitude de corte deseada Sujete o clave una pieza rect...

Страница 65: ...carga pesada o al corte de un material muy abrasivo deben reemplazarse de inmediato para evitar que el motor se sobrecaliente o falle LIMPIEZA La herramienta se puede limpiar mejor con aire comprimid...

Страница 66: ...dos en la bater a parpadean en rojo 1 Recargue la bater a Consulte el manual del paquete de bater as 2 Les piles sont en tat de surchauffe les indicateurs de charge sur le bloc piles brillent continue...

Страница 67: ...mpra LA NICA OBLIGACI N DEL VENDEDOR Y SU NICA SOLUCI N en virtud de esta garant a limitada y en la medida en que lo permita la ley cualquier garant a o condici n impl cita por la ley ser la reparaci...

Страница 68: ...09 20...

Результаты поиска

Содержание SPTH70M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

skilsaw SPTH70M, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание SPTH70M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды