skilsaw SPT78MMC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 19

Ver la página 36

Operating/Safety Instructions
Consignes de sécurité/d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skilsaw.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informa-

tions et les adresses de

nos centres de service

après-vente, appelez ce

numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

SPT78MMC

1619X09342.indb 1

12/16/15 8:27 AM

Содержание SPT78MMC

Страница 1: ...signes de s curit d utilisation Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 SKIL999 1 877 754 5999 www skilsaw com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des info...

Страница 2: ...sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable fo...

Страница 3: ...ldren and do not allow persons unfa miliar with the power tool or these instruc tions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained us ers Maintain power tools Check fo...

Страница 4: ...e kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back to ward the operator If the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the bl...

Страница 5: ...our hand behind the saw blade Kickback could cause the saw to jump backwards over your hand Do not use the saw with an excessive depth of cut setting Too much blade ex posure increases the likelihood...

Страница 6: ...ot combine hot metal chips with combustible materials The hot metal chips may ignite combustible materials and cause a fire Do not use dust extraction for operations where dust may include burning smo...

Страница 7: ...r minute revolutions strokes surface speed or bits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means great er...

Страница 8: ...t this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States an...

Страница 9: ...HANDLE DEPTH OF CUT MARKS CONTOUR OF LEVER CHIP TRAY HEAT SHIELD LOWER GUARD LIFT LEVER trigger MAIN HANDLE LOWER GUARD CUT START LINE CUT START LINE PIVOT STUD UPPER GUARD SITE WINDOW SITE WINDOW CH...

Страница 10: ...ITH THE WRENCH PROVIDED 7 Reinstall the chip tray See Emptying Chip Tray for instructions See Fig 2 for complete blade assembly order Do not use wrenches with longer handles since it may lead to over...

Страница 11: ...ex posures that exist in both the upper and lower guard areas When cutting is interrupted to resume cutting squeeze the trigger and allow the blade to reach full speed re enter the cut slowly and resu...

Страница 12: ...heets sag or bend depending on sup port If you attempt to cut without leveling and properly supporting the piece the blade will tend to bind causing KICK BACK and extra load on the motor Fig 5 Support...

Страница 13: ...void injury or damage to the tool cut at least 1 2 from the edge of the work piece RIP CUTTING For longer straight cuts 5 or less in width it is recommended to use Skil rip fence Model 13896 To attach...

Страница 14: ...foot plate rests flat on the surface being cut release the lower guard lift lever Proceed cutting in forward direction to end of cut Allow blade to come to a complete stop before lifting the saw from...

Страница 15: ...tal chips with combustible materials The hot metal chips may ignite combustible materials and cause a fire To empty the chips form the chip tray grasp the chip tray between the hand and thumb with the...

Страница 16: ...r many hours of depend able service To maintain peak ef ficiency of the motor we recommend every two to six months the brushes be examined The brushes should be free from dust and dirt Brushes should...

Страница 17: ...on cords that have 3 prong plugs and receptacles RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CUR RENT TOOLS Tool s Ampere Rating Cord Size in A W G Wire Sizes in mm2 Cord length in feet...

Страница 18: ...P TO SPEED 1 Extension cord too light or too long 2 Low house voltage 1 Replace with adequate cord 2 Contact your electric company EXCESSIVE VIBRATION 1 Blade out of balance 2 Workpiece not clamped or...

Страница 19: ...ortatif pour le tirer ou pour le d brancher loignez le cordon de la chaleur des huiles des ar tes coupantes ou des pi ces mobiles Les cordons ab m s ou emm l s augmentent les risques de choc lectrique...

Страница 20: ...l lectroportatif De telles mesures de s curit pr ven tive r duisent le risque de d marrage intempestif de l outil lectroportatif Rangez les outils lectroportatifs dont vous ne vous servez pas hors de...

Страница 21: ...ressortir de l ouvrage en direc tion de l op rateur Lorsque la lame est pinc e ou gripp e fermement par le trait de scie qui se referme la lame bloque et la r ac tion du moteur ram ne rapidement l ou...

Страница 22: ...pr s rel chement de l interrupteur Ne faites pas fonctionner l outil quand vous le portez sur votre hanche Le garde inf rieur peut s ouvrir au contact avec vos v tements Un contact accidentel avec la...

Страница 23: ...Les particules m talliques chaudes pour raient mettre le feu des mat riaux combustibles et causer un incendie N utilisez pas de dispositif de d poussi rage lors d op rations au cours desquelles la pou...

Страница 24: ...surface orbites etc par minute 0 Position d arr t Vitesse z ro couple z ro 1 2 3 I II III R glages du s lecteur R glages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus lev signifie une vitesse plu...

Страница 25: ...des tats Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuv par Intertek Testing Services selon les normes des tats Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux no...

Страница 26: ...LATEAU SCIURE CRAN THERMIQUE Levier de levage du garde inf rieur G CHETTE POIGN E PRINCIPALE garde inf rieur LIGNE DE COMMENCE MENT DE LA COUPE LIGNE DE COMMENCE MENT DE LA COUPE MONTANT PIVOTANT gard...

Страница 27: ...LA SCIE 7 R installez le plateau sciure lire les instructions ce sujet sous la rubrique consacr e la fa on de vider le plateau sciure Voir Fig 2 pour la proc dure d taill e de montage de la lame N ut...

Страница 28: ...atteint son r gime maximal avant de rentrer lentement dans la pi ce Assurez vous tou jours qu aucune de vos mains ne fait obstacle au libre mouvement du dispositif de protection inf rieur Tenez toujo...

Страница 29: ...sser en fonction du support Si vous tentez de couper sans avoir mis l ouvrage de niveau ou l avoir support suffisamment la lame aura tendance se coincer ce qui causera un EFFET DE REBOND et im posera...

Страница 30: ...ez au moins 1 2 po du bord de l ouvrage COUPES DE REFENTE Pour les coupes droites longues de 5 po 12 7 cm de large ou moins il est recommand d utiliser le guide de refente Skil mod le 13896 Pour attac...

Страница 31: ...ispositif de protection inf rieur Fig 10 Positionnez la scie de telle fa on que la lame d passe tout juste de la surface du mat riau couper Mettez le moteur en marche une fois qu il aura atteint son p...

Страница 32: ...i bles Les particules m talliques chaudes pourraient mettre le feu des mat riaux combustibles et causer un incendie Pour vider la sciure accumul e sur le plateau sciure saisissez le plateau sciure ent...

Страница 33: ...et le collecteur de votre outil ont t con us pour donner plusieurs heures de fonctionnement sans al as Pour maintenir le moteur en forme nous recommandons d examiner les balais tous les deux six mois...

Страница 34: ...u con struc teur de l outil En cas de doute optez pour le prochain calibre in f rieur Utilisez toujours des rallon ges homologu es par l U L et l ACNOR DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMAN D ES OUTILS 120...

Страница 35: ...st trop long ou son calibre est trop faible 2 La tension secteur est insuffisante 1 Utiliser une rallonge ad quate 2 Contacter la compagnie d lectricit VIBRATIONS EXCESSIVES 1 La lame est d s quilibr...

Страница 36: ...mperie La utilizaci n de un cord n adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que se produzcan sacudidas el ctricas Si es inevitable utilizar una herramienta mec nica en un lugar h medo uti...

Страница 37: ...usando fuera del alcance de los ni os y no deje que personas que no est n familiarizadas con la herramienta mec ni ca o con estas instrucciones utilicen la herramienta Las herramientas mec nicas son p...

Страница 38: ...ferior y del n cleo pro cedente de otros materiales pl stico mamposter a o madera anule el funcionamiento del protector inferior Sujete la sierra firmemente para evitar la p rdida de control Las figur...

Страница 39: ...be si el protector inferior cierra correcta mente antes de cada uso No haga funcionar la si erra si el protector inferior no se mueve libremente y no se cierra instant neamente Nunca fije con abrazade...

Страница 40: ...R LA MANO DEBAJO DE UNA HOJA QUE EST DESACELERANDO ES PELIGROSO No utilice la herramienta sin tener instalada la bandeja para virutas Los residuos que salgan des pedidos pueden causar incendio o lesio...

Страница 41: ...tas etc por minuto 0 Posici n off apagado Velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector Graduaciones de velocidad par motor o posici n Un n mero m s alto significa mayor veloc...

Страница 42: ...o indica que Intertek Testing Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este s mbolo indica que esta herramienta cumple con la norma mex...

Страница 43: ...EJA PARA VIRUTAS ESCUDO T RMICO palanca de elevacion del protector gatillo MANGO PRINCIPAL protector inferior L NEA DE COMIENZO DEL CORTE L NEA DE COMIENZO DEL CORTE ESP RRAGO PIVOTE protector superio...

Страница 44: ...N LA LLAVE DE TUERCA SUMINIS TRADA 7 Reinstale la bandeja para viru tas consulte Vaciado de la bandeja para virutas para ob tener instrucciones Vea la Fig 2 para obtener el orden de ensamblaje complet...

Страница 45: ...d tanto en las reas del protector inferior como del superior Cuando se interrumpe el corte para seguir cortando apriete el gatillo y deje que la hoja se ponga a toda velocidad vuelva a entrar en el co...

Страница 46: ...Si intenta cortar sin nivelar y sopor tar adecuadamente la pieza de trabajo la hoja tender a atorarse causando RETROCESO y carga adicional en el motor Fig 5 Soporte el panel cerca del corte de la mane...

Страница 47: ...l borde de la pieza de trabajo CORTE AL HILO Para realizar cortes rectos m s largos de 5 pulgadas o menos de ancho se recomienda usar el tope gu a para cortar al hilo Skil Modelo 13896 Para instalar e...

Страница 48: ...re la superficie que se vaya a cortar libere la palanca de elevaci n del protector inferior Proceda a cortar en sentido hacia delante hasta el final del corte Deje que la hoja se detenga por completo...

Страница 49: ...rutas con las muescas ubicadas en el protector su perior e incline la bandeja hacia el protector superior hasta que el bot n de liberaci n de la bandeja para virutas se trabe en el protector superior...

Страница 50: ...ta han sido dise ados para muchas horas de servicio fiable Para mantener un rendimiento ptimo del motor reco mendamos que se examinen las esco billas cada dos a seis meses Las escobillas deber n estar...

Страница 51: ...izada LA HOJA NO ALCANZA TODA SU VELOCIDAD 1 El cord n de extensi n es demasiado ligero o demasiado largo 2 El voltaje de la red dom stica es bajo 1 Reemplace el cord n de extensi n con un cord n adec...

Страница 52: ...s outils lectriques veuillez vous rendre sur le site www skilsaw com ou t l phoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 En plus de la garantie limit e susmentionn e les outils lectriques professionnels po...

Результаты поиска

Содержание SPT78MMC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

skilsaw SPT78MMC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPT78MMC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды