Skil SR1 7615 Series страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 104

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

ORIGINAL BRUGSANVISNING

ORIGINAL BRUKSANVISNING

ALKUPERÄISET OHJEET

MANUAL ORIGINAL

ISTRUZIONI ORIGINALI

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

INSTRUKCJA ORYGINALNA

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

IZVIRNA NAVODILA

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

ORIGINALI INSTRUKCIJA

ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

UDHËZIMET ORIGJINALE

10
13
17
20
23
26
29
32
35
39
42
46
49
52
55

64
68

75
78
81
84
87
90
94
97

101
112
110

SKIL BV - Konijnenberg 62

10/20

2341165315

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skil.com

BELT SANDER

7615

(SR1*7615**)

Содержание SR1 7615 Series

Страница 1: ...ЭКСПЛУАТАЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА UDHËZIMET ORIGJINALE 7 10 13 17 20 23 26 29 32 35 39...

Страница 2: ... exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Lixadeira de rolos Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas ...

Страница 3: ...ladnosti ES Tračni brusilnik Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Lintlihvmasinad Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomast...

Страница 4: ...4 ˀˀʽ ÅƯÅÁÆ ÅÅ ˁ ÅÅ ˀƓʾ Ã ʾʽ ÌÌ 7615 ʾˀˀÐ ÅÅ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 1 2 3 4 5 NOT STANDARD INCLUDED H K E J G D C A B F ...

Страница 5: ...5 3 6 7 2 1 G H NOT STANDARD INCLUDED ...

Страница 6: ...6 ACCESSORIES WWW SKIL COM 8 9 q 2 1 3 NOT STANDARD INCLUDED K 1 2 3 ...

Страница 7: ...ools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it o...

Страница 8: ...he power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Mainta...

Страница 9: ...cts of vibration by maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organizing your work patterns remove sanding belt insert new belt with arrows printed at inner side of belt pointing in same direction as arrow D on tool push lever back change sanding belts in time never fold sanding belts Automatic belt centering ABC centers belt automatically when switching on tool keeps be...

Страница 10: ...t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l outil électrique en fonctionnement Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation pe...

Страница 11: ...tements amples ni de bijoux Gardez les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement g Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés vérifiez que ceux ci soient effectivement raccordés et qu ils sont correctement utilisés L utilisation des ...

Страница 12: ...inez par du grain fin Pour plus d informations voir www skil com Suivez les directives nationales relatives au dépoussiérage pour les matériaux à travailler Portez des gants de protection des lunettes de protection des vêtements près du corps et un protège cheveux pour des cheveux longs Fixez solidement la pièce à travailler une pièce fixée à l aide de dispositifs de fixation est davantage assurée...

Страница 13: ...pinceau débranchez la fiche avant le nettoyage Si malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l outil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage SKIL retournez l outil non démonté avec votre preuve d achat au revendeur ou au centre de service après vente SKIL le plus proche les adresses ains...

Страница 14: ...igen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das...

Страница 15: ...gesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges in unvorhergesehenen Situationen 5 SERVICE a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren D...

Страница 16: ...tionsstufe erheblich verringern schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf Automatische Bandzentrierung ABC zentriert das Band beim Einschalten des Werkzeuges automatisch hält das Band beim Schleifen zentriert Wenn das Band vom Werkzeug wegläuft zumeist durch mangelnde Bandqua...

Страница 17: ...at u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt Een inst...

Страница 18: ... en werk met het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen g Wanneer stofafzuigings of stofopvang voorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verz...

Страница 19: ...gebruik Houd machine en snoer altijd schoon met name de een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in acht Draag beschermende handschoenen veiligheidsbril nauw sluitende kleding en haarbescherming bij lange haren Zet het werkstuk vast een werkstuk dat is vastgezet met klemmen of in een banksch...

Страница 20: ... vóór het reinigen Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch defect raken dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen stuur de machine ongedemonteerd samen met het aankoopbewijs naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service station de adressen evenals de onderdelentekening van d...

Страница 21: ...e för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag e När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomh...

Страница 22: ...ök www skil com för mer information Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB A använd hörselskydd Viss typ av damm exempelvis färg som innehåller bly vissa träsorter mineraler och metaller kan vara hälsovådliga om de inhaleras hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och eller luftvägsproblem sjukdom hos person...

Страница 23: ...ssig användning Håll alltid din maskin och sladden ren speciellt ventilationsöppningarna J 2 avlägsna med en pensel slipdamm som sätter sig på maskinen drag ur stickkontakten innan rengöring Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans ...

Страница 24: ...ller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis elværktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug a...

Страница 25: ...aterialer i arbejdsstykket fjern disse før De begynder at arbejde Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med en kapacitet på 16 A Under arbejde med værktøjet kan lydniveauet overstige 85 dB A brug høreværn Støv fra materiale som f eks maling der indeholder bly nogle træsorter mineraler og metal kan være skadeligt kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner ...

Страница 26: ...bejdsemnets overflade er ru begynd at slibe med en grov eller mellem kornstørrelse slut med en fin kornstørrelse Se yderligere oplysninger på www skil com VEDLIGEHOLDELSE SERVICE Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug Hold værktøjet og ledningen ren især ventilationshullerne J 2 fjern fasthængende slibestøv med en pensel træk stikket ud før rensning Skulle elværktøjet trods omhyggel...

Страница 27: ...eks til å bære elektroverktøyet henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for ut...

Страница 28: ... med kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL Støv fra materialer som blyholdig maling visse tresorter mineraler og metall kan være skadelig kontakt med eller inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og eller sykdommer i åndedrettsorganene for brukeren eller personer i nærheten bruk støvmaske og arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig Visse typer støv er klassifisert som kref...

Страница 29: ...alun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä tulee käyttää maavuotokatkaisijaa Maavuotokatkaisijan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 HENKILÖTURVALLISUUS a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua servicesenter adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www skil com Vær klar over at skade som skyldes overbelastning eller feilbe...

Страница 30: ...ia ja työskentele käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulonsuojaimien riipp...

Страница 31: ...hto puhtaina varmista erityisesti ilma aukkojen puhtaus J 2 poista kiinnitarttunut pöly siveltimellä pölynpoistolaitteen kanssa kun sellainen on liitettävissä Tietyntyyppiset pölyt on luokiteltu karsinogeenisiksi kuten tammi ja pyökkipöly erityisesti puun käsittelyyn käytettävien lisäaineiden yhteydessä käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa kun sellainen on liitettävissä Nou...

Страница 32: ...si su cuerpo tiene contacto con tomas de tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Existe el peligro de irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimp...

Страница 33: ...netran líquidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la inte...

Страница 34: ...or un cable especialmente preparado disponible a través de la organización de asistencia No trabaje materiales que contengan amianto el amianto es cancerígeno Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de su herramienta électrica el ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa y en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico ello le puede provocar una descarga eléc...

Страница 35: ...utilizar el aspirador monte el adaptador para el aspirador H de la forma ilustrada conecte la manguera del aspirador al adaptador del aspirador H Overload Alert 8 Avisa al usuario cuando aplica demasiada presión en la herramienta al trabajar demasiada presión reduce la eficacia del lijado la luz verde 1 se enciende cuando la herramienta se coloca sobre la pieza de trabajo la luz verde 2 se enciend...

Страница 36: ...as por partes em movimento g Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de pó e de dispositivos de recolha assegure se de que estão conectados e que sejam utilizados de forma correcta A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó h Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore...

Страница 37: ...a ferramenta e tire a ficha da tomada Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho não toque no fio mas tire imediatamente a ficha da tomada 4 USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS a Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Use para o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta A ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indi...

Страница 38: ... a prova de compra para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www skil com Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento incorrecto da ferramenta APÓS A UTILIZAÇÃO Quando guardar a ferramenta deverá certificar se que o motor esta devidamente parado assim como todas as ...

Страница 39: ... fine di trasportare o appendere l elettroutensile oppure di togliere la spina dalla presa di corrente Mantenere l elettroutensile al riparo da fonti di calore dall olio dagli spigoli o da pezzi in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche estão excluídos da garantia para mais informações sobre as condições da garantia da SKIL consulte www ...

Страница 40: ...utensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di messa a terra L uso di un interruttore di messa a terra rid...

Страница 41: ...a di polvere di metallo può provocare pericoli di origine elettrica Staccate sempre la spina dell utensile prima di effettuare regolazioni o cambiare gli accessori ACCESSORI La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali Non continuare ad usare nastri usurati stagliati oppure già troppo carichi di materiale levigato PRIMA DELL USO Cont...

Страница 42: ...lo alla superficie di lavoro durante la lavorazione impugna l utensile sempre in corrispondenza della e area e grigia e non applicare troppa pressione all utensile lasciare che sia la superficie levigante a lavorare per voi non inclinare l utensile per evitare segni di levigatura non voluti tenere scoperte le feritoie di ventilazione J 2 CONSIGLIO PRATICO Per levigare superfici rugose in legno dar...

Страница 43: ...zámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni b Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan BIZTONSÁG ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a szerszámgéphez tartozó biztonsági figyelmeztetéseket utasításokat ábrá...

Страница 44: ... ha már nem dolgozik vele elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy távolítsa el az akkumulátor csomagot ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővi...

Страница 45: ...s címére a címlista és a gép szervizdiagramja a www skil com címen található Vegye figyelembe hogy a garancia nem fedi le a túlterhelés és a gép helytelen használata miatt okozott károkat a SKIL garanciális feltételeit elolvashatja a www skil com oldalon vagy kérdezze meg kereskedőjét A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA 3 Használat előtt olvassa el a használati utasítást 4 Kettős sziget...

Страница 46: ...stiče snižuje riziko úderu elektrickým proudem 3 BEZPEČNOST OSOB a Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním KÖRNYEZET Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartás...

Страница 47: ...í osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení elektronářadí snižují riziko poranění c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte ponesete či připojíte na zdroj proudu a nebo akumulátor Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači...

Страница 48: ...omte si že na poškození nástroje způsobené přetížením nebo nesprávným zacházením se nevztahuje záruka záruční podmínky společnosti SKIL najdete na adrese www skil com nebo se obraťte na prodejce Při broušení vznikají jiskry nepoužívejte lapač prachu odsávání a pracoviště udržujte čisté a nepouštějte k němu neoprávněné osoby BĚHEM POUŽITÍ Šňůru udržujte vždy mimo dosah pohyblivých částí nástroje šň...

Страница 49: ...hlikesini azaltır f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım cihazı RCD kullanın RCD kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır 3 KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ a Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli el aletiyle çalışırken makul hareket edin Yorgunsanız ilaç kullanıyorsanız veya uyuşturucu madde ya da alkol etkisi altındaysanız aleti kullanmayın Al...

Страница 50: ...kli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak kullanacağınız toz maskesi kaymayan sağlam iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır c Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Akım ikmal şebekesine ve veya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı durumda olduğunda...

Страница 51: ...lemeden önce cihazın fişini prizden çekin Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen alet arıza yapacak olursa onarım SKIL elektrikli Koruyucu iş eldivenleri giyin koruyucu gözlük dar giysiler ve saç koruyucu saçlarınız uzunsa Çalıştığınız parçayı sabitleyin kıskaçlarla ya da mengeneyle sabitlenmiş bir iş parçası elle tutulan işten daha güvenilirdir Metalleri zımparalarken sıras...

Страница 52: ...Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizi de ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine ulaştırın adresler ve aletin servis şemaları www skil com adresinde listelenm...

Страница 53: ...u należy używać kabla przedłużającego który dopuszczony jest do używania na zewnątrz Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażeni...

Страница 54: ...eży regularnie oczyszczać szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarzędzia dmuchawa silnika wciąga pył do obudowy a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenie elektryczne Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności przy narzędziu w czasie przerw w pracy jak również po jej zakończeniu wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego AKCESORIA SKIL może zagwarantować bezawaryjne ...

Страница 55: ...одержится в приложении Overload Alert 8 Ostrzega użytkownika gdy w trakcie pracy na narzędzie wywierany jest zbyt duży nacisk co zmniejsza wydajność szlifowania zielona lampka nr 1 zapala się gdy działające narzędzie umieszczane jest na obrabianym przedmiocie zielona lampka nr 2 zapala się w przypadku zwiększonego nacisku czerwona lampka nr 3 zapala się gdy nacisk jest zbyt duży Utrzymywanie i pro...

Страница 56: ...луатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки дату изготовления см на этикетке Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия не использовать с перебитым или оголенным электрическим каб...

Страница 57: ...довлетворительным уходом за электроинструментом 2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ a Штепсельная вилка кабеля питания электроинструмента должна соответствовать розетке электросети Не вносите никаких изменений в конструкцию вилки Не используйте адапторы для электроинструмента с защитным заземлением Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность электрошок...

Страница 58: ...Я Перед тем как положить инструмент выключите двигатель и убедитесь в том что все движущиеся детали полностью остановились ПОЯСНЕНИЕ К УСЛОВНЫМ ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА ИНСТРУМЕНТЕ 3 Перед использованием ознакомьтесь с руководством по эксплуатации f Режущие части инструмента необходимо поддерживать в заточенном и чистом состоянии При надлежащем уходе за режущими принадлежностями с острыми кромками они реже...

Страница 59: ...сины используйте мелкий размер зерна 180 240 320 При обработке неровных поверхностей следует пользоваться шлифовальным листом разной зернистости начинать шлифование грубым или средним листом отделывать тонким листом Подробнее на сайте www skil com 4 Двойная изоляция заземляющий провод не требуется 5 Не выкидывайте инструмент вместе с бытовым мусором ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Кнопка Вкл Выкл 2 включение отключ...

Страница 60: ...из розетки Если инструмент несмотря на тщательные методы изготовления и испытания выйдет из строя то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL отпpавьте неpазобpанный инстpумент со свидетельством покупки Вашему дилеpу или в ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL адpеса и сxема обслуживания инстpумента пpиведены в вебсайте www skil c...

Страница 61: ...но доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та їх легше вести на робочому місці можуть призводити до нещасних випадків b Не працюйте з приладом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари c Під час працювання з приладом не підпускайте до робочог...

Страница 62: ...ристовуйте електроприлади приладдя до них робочі інструменти т і відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроприладів для робіт для яких вони не передбачені може призводити до небезпечних ситуацій h Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і...

Страница 63: ...вам про це ШУМ ВІБРАЦІЯ За вимірами відповідно до EN 62841 рівень звукового тиску цього інструменту становлює 88 0 дБ A та рівень потужності звуку дорівнює 99 0 дБ A нанесені з внутрішнього боку вказували у тому самому напрямку що й стрічка D на інструменті опустити важіль завжди вчасно замінюйте шліфувальну стрічку ніколи не складайте шліфувальні стрічки Автоматичне центрування стрічки система AB...

Страница 64: ...σης εγκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας f Οταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 ΑΣΦΑΛEΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ a Να είσθε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κά...

Страница 65: ...ση υγρών χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη Μην κάνετε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου όταν είσθε κουρασμένος κουρασμένη ή όταν βρίσκεσθε υπό την επιρροή ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς b Φοράτε προστατευτικά ενδύματα και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά Οταν φοράτε ενδύματα ασφ...

Страница 66: ... από ειδικά προετοιμασμένο καλώδιο το οποίο υπάρχει διαθέσιμο στο δίκτυο εξυπηρέτησης Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου σας ο ανεμιστήρας του κινητήρα τραβάει σκόνη μέσα στο περίβλημα και η συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρικούς κινδύνους Πάντα να αποσυ...

Страница 67: ... εργαλείο και τα εξαρτήματά του διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο εργασίας σας αφαιρέστε το δοχείο συλλογής σκόνης G τραβώντας το δοχείο συλλογής σκόνης G προς τα πίσω Για να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρική σκούπα τοποθετέιστε το συστ προσαρμογής ηλεκτρικής κούπας H όπως δείχνει η εικόνα Συνδέστε το σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας στο προσαρμοστικό της ηλεκτρικής σκούπας H Overload...

Страница 68: ...au fixă aflată într o componentă de maşină care se roteşte poate provoca răniri e Nu vă supraapreciaţi Asiguraţi vă o poziţie stabilă şi păstraţi vă întotdeauna echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate f Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată Nu purtaţi haine largi sau podoabe Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare Îmbrăcămintea largă podoab...

Страница 69: ... mişcare ale sculei orientati cordonul spre spate la distanţă de sculă Nu atingeţi banda mobilă de şlefuire corect Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf h Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora Neglijenţa poate provoca într o fracţ...

Страница 70: ...teia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice SKIL trimiteţi scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat adrese şi diagrame de service se găseasc la www skil com În cazul unor defecţiuni electrice sau mecanice deconectaţi imediat instrumentul şi scoateţi şnurul din priză În cazul în car...

Страница 71: ...ă fiţi conştienţi de faptul că deteriorarea datorată suprasarcinii sau utilizării incorecte a sculei vor fi excluse din garanţie pentru condiţiile de garanţie SKIL consultaţi www skil com sau întrebaţi distribuitorul MEDIUL Nu aruncaţi sculele electrice accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi numai pentru ţările din Comunitatea Europeană Directiva Europeană 2012 19 EC face referire ...

Страница 72: ...риложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки h Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи d Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават ...

Страница 73: ... отпуснете спусъка освободете меxанизма от застопоpено положение като натиснете отново спусък A и го отпуснете чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролиране на електроинструмента при възникване на неочаквана ситуация 5 ПОДДЪРЖАНЕ a Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с изп...

Страница 74: ...АЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Не изхвърляйте електроуредите приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци само за страни от ЕС съобразно Директивата на ЕС 2012 19 EG относно износени електрически и електронни уреди и Бъpзо сменяне на шлифовъчната лента CLIC система 6 изключете щепсела повдигнете лоста C отстpанете шлифовъчната лента поставете нова лента като стpелката отпечатана на вътpешната ...

Страница 75: ... náradím vonku používajte len také predlžovacie šnúry ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom f Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite prerušovač uzemňovacieho obvodu Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zása...

Страница 76: ...rúsny pás ihneď vymeňte 3 BEZPEČNOSŤ OSÔB a Buďte pozorní dávajte pozor na to čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne Nepoužívajte elektrické náradie keď ste unavení alebo keď ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže viesť k vážnym poraneniam b Noste osobné ochranné pomôcky ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare ...

Страница 77: ...ie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja Zabránte poškodeniu náradia skrutkami klincami a inými kovovými predmetmi v obrobku zoberte ich dole prv než začnete pracovať Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru s kapacitou 16 A Hlasitosť zapnutého prístroja môže byť viac aké 85 dB A chráňte si uši ochrannými krycími prostriedkami Prach z materiálu akým je náter obsahuj...

Страница 78: ...kým zrnom 40 60 na brúsenie rovného dreveného povrchu použite brúsny papier so stredne veľkým zrnom 80 100 120 na vyhladenie dreva alebo povrchov so starými nátermi ako aj na konečnú úpravu surového dreva používajte brúsny papier s jemným zrnom 180 240 320 K úprave hrubých povrchov používajte brúsne pásy s rôznou zrnnou velkosťou najprv použijte hrubozrnný alebo strednozrnný pás k dokončeniu slúži...

Страница 79: ...lektričnog udara 1 SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a Vaše radno područje održavajte čisto i uredno Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doći do nezgoda b S uređajem ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine plinovi ili prašina Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare c Djecu i ostale osobe držite dalje tijekom korištenja električn...

Страница 80: ...ti posebno pripremljenim kabelom pripremljenim u servisnoj službi Ne obrađujte materijal koji sadrži azbest azbest se smatra kancerogenim Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog alata ventilator motora uvlači prašinu u kućište a veće nakupljanje metalne prašine može uzrokovati električne opasnosti Prije svih radova održavanja podešavanja ili izmjene alata i pribora treba izvući utika...

Страница 81: ...te ovalnim pokretima Za izjednačavanje površina bez ogrebotina ili žlijebova ugradite okvir brusilice K i provjerite je li dobro namješten q okvir brusilice K se zagrije prilikom uporabe ne dirati ga prije nego što se ohladi Nikad ne koristite istu brusnu traku za obradu drveta i metala Preporučene granulacije brusne trake za skidanje stare boje i brušenje izuzetno hrapavog drva koristite hrapavi ...

Страница 82: ...je samo kvalifikovanom licu za popravku koristeći pritom samo identične rezervne delove Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata 1 SIGURNOST NA RADNOM MESTU a Držite Vaše područje rada čisto i pospremljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama b Ne koristite električni alat tamo gde postoji opasnost od eksplozije kao npr u prisustvu zapaljivih tečnosti gasova i...

Страница 83: ...ata naponu i izazove električni udar kod rukovaoca OPŠTA Ovaj alat ne treba da koriste osobe ispod 16 godina Ovaj alat nije podesan za mokro brušenje Nikada nemojte koristiti alat kada je kabl oštećen on mora da se zameni posebnim kablom koji je dostupan u servisnoj organizaciji Ne obradjujte nikakav materijal koji sadrži azbest azbest važi kao izazivać raka Čistite redovno proreze za ventilaciju ...

Страница 84: ...ek držite alat za mesto a kojo a su označena sivom bojom nemojte mnogo da pritiskate električni alat na površinu za brušenje nemojte da naginjete alat da biste izbegli pojavljivanje neželjenih tragova brušenja prorezi za hlađenje J 2 moraju da budu otvoreni SAVETI ZA PRIMENU Prilikom brušenja neobrađenog drveta pomerajte alat pravolinijski prateći šare drveta Prilikom brušenja svih ostalih površin...

Страница 85: ...odobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga nameravate opraviti Zaradi uporabe električnega orodja v druge nepredvidene namene lahko nastanejo nevarne situacije Vsa opozorila in navodila shranite saj jih boste v prihodnosti morda potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električ...

Страница 86: ...gočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah 5 SERVISIRANJE a Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO TRAČNEGA BRUSILNIKA Orodje držite za izolirane dele ročaja za primer ker je lahko pride brusno površino v stik z lastnim priklj...

Страница 87: ...H kot je prikazano priključite cev sesalnika na adapter za sesalnik H Overload Alert 8 Opozori uporabnika da med delom premočno pritiska na orodje s čimer zmanjšuje učinek brušenja ko delujoče orodje položite na obdelovalni predmet lučka 1 zasveti zeleno če povečate pritisk na orodje lučka 2 zasveti zeleno če pritiskate na orodje premočno lučka 3 zasveti rdeče Držanje in vodenje orodja 9 orodje na...

Страница 88: ...g ega mõned osad ei ole katki või sel määral kahjustatud et võiksid mõjutada seadme töökindlust Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt J Õhutusavad K Lihvimisraam EI KUULU STANDARDKOMPLEKTI OHUTUS ÜLDISED OHUTUSNÕUDED ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE KASUTAMISEL HOI...

Страница 89: ...keservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida g Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga Elektriliste tööriistade kasutamine mitte ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi h Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlis...

Страница 90: ...masas metāla špakteles un krāsotu virsmu sausajai slīpēšanai Šis instruments nav paredzēts ģipša slīpēšanai Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3 Tolmu eemaldamine 7 ärge kasutage tolmukotti tolmuimejat metalli lihvimisel Tolmukott tühjendage tolmukoti G regulaarselt see tagab optimaalse tolmuimemisvõimsuse säilimise vajadusel puhastage ka filtr...

Страница 91: ...rēbes rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta kustīgajās daļās g Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas uzkrāšanas ierīci sekojiet lai tā tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi darbotos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību h Nepaļaujieties uz iem...

Страница 92: ...jiet kabeļa kontaktdakšu no elektrotīkla Ja darba laikā tiek pārgriezts vai citādi mehāniski bojāts instrumenta elektrokabelis nepieskarieties tam bet nekavējoties atvienojiet elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla lietojot instrumentus neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu s...

Страница 93: ...nas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi instruments tomēr sabojājas tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā nogādājiet instrumentu neizjauktā veidā kopā ar iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas PĒC DARBA PABEIGŠANAS Pirms instrumenta novietošanas izslēdziet tā elektrodzinēju un nogaidiet lī...

Страница 94: ...lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius sumažinamas elektros smūgio pavojus f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje naudokite įžeminimo grandinės pertraukiklį Naudojant įžeminimo grandinės pertraukiklį sumažėja elektros smūgio pavojus un remonta iestādē adreses un instrumenta apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www skil com Ievērojiet ka garantijā ...

Страница 95: ...udėtyje yra švino kai kurių medžių rūšių medienos mineralų ir 3 ŽMONIŲ SAUGA a Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką Jūs darote ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su prietaisu jei esate pavargę arba vartojote narkotikus alkoholį ar medikamentus Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi b Naudokite asmenines apsaugos pri...

Страница 96: ...kontaktas su šiomis dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir arba kvėpavimo sistemos susirgimus mūvėkite priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį jei jį galima prijungti Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms pvz ąžuolo arba buko medienos dulkės ypač susimaišiusios su medienos taurinimui ...

Страница 97: ... www skil com PRIEŽIŪRA SERVISAS Šis įrankis neskirtas profesionaliam naudojimui Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį ypač ventiliacines angas J 2 susikaupusias šlifavimo dulkes išvalykite šepetėliu prieš valydami ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo Jeigu prietaisas nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso vis dėlto sugestų jo remontas turi būti atliekamas ...

Страница 98: ...се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во неочекувани ситуации 2 ЕЛЕКТРИЧНА СИГУРНОСТ a Утикач мора да одговара на приклучокот Никако не смее да се прават измени на штекерот Не користете адаптерски штекер заедно со уредот кој е заштитно заземјен Не променети штекери и соодветни приклучоци го намалуваат ризикот од електричен удар b Избегнувајте допир на телото со заземјен...

Страница 99: ...на алатот 5 СЕРВИСИРАЊЕ a Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се обезбедува безбедно одржување на електричниот алат БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА РЕМЕНСКИ БРУСИЛКИ Држете го алатот под напон за изолираните површини на држење бидејќи брусна површина може да го пресече кабелот ако се пресече жица под напон металните делови на алатот ќе...

Страница 100: ...елови може да доведе до значајно зголемување на нивото на изложеност кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен но не врши некаква работа може да дојде до значително намалување на нивото а изложеност употребите нова брусна хартија доколку старата се уште паѓа од алатот Вшмукување прашина 7 не користете ја кутијата за прашина правосмукалката за собирање прашина кога брусите метал Кутија за пр...

Страница 101: ...Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes së veglës së punës Një çelës i lënë i lidhur me një pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë dëmtime personale e Mos u zgjasni Mbani një vendosje të mirë të këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së punës në situata të papritura f Vishuni në mënyrën e duhur Mos vishni ve...

Страница 102: ...qni spinën Nëse kordoni dëmtohet ose pritet gjatë punës mos e prekni kordonin por hiqni menjëherë spinën g Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të mbledhjes dhe nxjerrjes së pluhurave sigurohuni që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë rreziqet në lidhje me pluhurat h Mos lejoni që familjarizimi i fituar nga përdorimi i shp...

Страница 103: ...rbimit i veglës janë të paraqitura në www skil com Kini parasysh se dëmtimet për shkak të mbingarkesës ose manovrimit të papërshtatshëm të veglës janë të përjashtuara nga garancia për kushtet e garancisë së SKIL vizitoni www skil com ose pyetni shitësin tuaj PAS PËRDORIMIT Kur ta largoni pajisjen fikeni motorin dhe sigurohuni që të gjitha pjesët lëvizëse të kenë ndluar plotësisht SHPJEGIMI I SIMBO...

Страница 104: ...0 dB A dhe niveli i fuqisë së zhurmës 99 0 dB A pasiguria K 3 dB dhe dridhja 4 52 m s shuma e vektorit triax pasiguria K 1 5 m s Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me një provë të standardizuar të dhënë në EN 62841 ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura...

Результаты поиска

Содержание SR1 7615 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SR1 7615 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil SR1 7615 Series, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SR1 7615 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SR1 7615 Series

Бренды по названию

Популярные бренды