Skil SD561801 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

1-877-SKIL-999

www.skil.com

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

4V Rechargeable Screwdriver with Pistol Grip

Tournevis rechargeable de 4 V à poignée revolver

Destornillador recargable de 4V con agarre tipo pistola

Model/ Modelo/ Modèle: SD561801

Содержание SD561801

Страница 1: ...guide d utilisation avant d utiliser cet article Conservez le pr sent guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender...

Страница 2: ...8 Safety Warnings for Screwdriver 8 Other Safety Instructions 8 10 FCC Caution 10 11 Symbols 12 17 Get to Know Your Screwdriver 18 Specifications 19 Operating Instructions 20 24 Maintenance 25 Trouble...

Страница 3: ...ated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved safety...

Страница 4: ...sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the ou...

Страница 5: ...Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the s...

Страница 6: ...t be repaired Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such...

Страница 7: ...esignated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails scre...

Страница 8: ...NGS FOR SCREWDRIVER Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal...

Страница 9: ...smoke or melting of the power supply or battery pack is observed unplug the power supply immediately and do not use the battery pack or power supply Contact customer service immediately Keep the cord...

Страница 10: ...l drop in operating time per charge is observed Battery pack may be nearing the end of its life To reduce the risk of injury close supervision is necessary when an appliance is used near children Do n...

Страница 11: ...equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one...

Страница 12: ...as DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to following all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury The definitions below describe...

Страница 13: ...NOTICE as in the example below NOTICE Equipment and or property damage may result if these instructions are not followed WARNING The operation of any power tools can result in foreign objects being t...

Страница 14: ...better and more safely Symbol Name Designation Explanation V Volts Voltage potential A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds...

Страница 15: ...reater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type...

Страница 16: ...ATION IMPORTANT Some of the following symbols for certification information may be used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to...

Страница 17: ...nadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States and Canadian Standards This symbo...

Страница 18: ...th Pistol Grip Fig 1 Magnetic Bit Holder LED Worklight Magnetic Bit Storage X2 Power Supply optional USB Charging Cable Charging Port Trigger Switch Direction of Rotation forward center lock reverse S...

Страница 19: ...ry voltage 4V d c Lithium Battery capacity 1 5Ah 6Wh Collet size 1 4 Hex Recommended working temperature 50 95o F 10 35o C Recommended charging temperature 41 104o F 5 40o C Recommended storage temper...

Страница 20: ...ptimum performance can be reached by recharging the tool for about 3 hours It is not recommended that the tool be recharged for more than 24 hours after each use For use only with SKIL SC536301 Output...

Страница 21: ...otation Forward Center Lock Reverse Selector WARNING After tool use lock the direction of rotation selector in the OFF position center lock to help prevent accidental starts and accidental discharge Y...

Страница 22: ...ow the screwdriver to come to a complete stop before changing the direction of rotation NOTICE The screwdriver will not run unless the direction of rotation selector is fully engaged to indicate eithe...

Страница 23: ...nd Remove Bits Your tool is equipped with a magnetic bit holder making bit installing and removing very easy Fig 6 Lock the trigger switch OFF by placing the direction of rotation selector in the cent...

Страница 24: ...tighten a screw set the direction of rotation at Forward then depress the trigger switch e To loosen a screw set the direction of rotation at Reverse then depress the trigger switch NOTICE The screwd...

Страница 25: ...ers and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contact customer service or an authorized service center for assistance Cleaning WARNING The tool ma...

Страница 26: ...Service Center or Service Station Bit cannot be installed 1 Something is stuck in the bit holder 2 Bit does not fit the holder 1 Clean the bit holder 2 Use suitable bit or adapter FOR RECYCLING To pre...

Страница 27: ...rs will remain under the two year limited warranty Notwithstanding the foregoing if a SKIL consumer tool is used for industrial professional or commercial purposes the foregoing warranty will apply fo...

Страница 28: ...ABILITY FOR LOSS OF PROFITS ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMA...

Страница 29: ...atifs au tournevis 36 Autres consignes de s curit 36 39 Mise en garde de la FCC Commission f d rale des communications des tats Unis 39 40 Symboles 41 47 Apprenez conna tre votre luminaire 48 Caract r...

Страница 30: ...roduits chimiques Les risques li s l exposition ces produits varient selon le nombre de fois o vous pratiquez ces activit s Pour r duire votre exposition ces produits chimiques Travaillez dans un endr...

Страница 31: ...avail propre et bien clair e Les aires de travail sombres et encombr es sont propices aux accidents N utilisez pas d outils lectriques dans un endroit pr sentant un risque d explosion par exemple en p...

Страница 32: ...ez une rallonge con ue pour tre utilis e l ext rieur Ce type de rallonge r duit les risques de choc lectrique Si vous n avez d autre choix que d utiliser un outil lectrique dans un endroit humide util...

Страница 33: ...ire et un bon quilibre en tout temps Cela vous permet de mieux ma triser l outil lectrique lorsque des situations inattendues se pr sentent Habillez vous convenablement Ne portez pas de v tements ampl...

Страница 34: ...port e des enfants et n autorisez pas une personne ne sachant pas s en servir ou n ayant pas lu ces instructions l utiliser Les outils lectriques sont dangereux s ils se retrouvent entre les mains d...

Страница 35: ...e blessure et d incendie Lorsque vous n utilisez pas le bloc piles conservez le l cart d autres objets m talliques comme des trombones des pi ces de monnaie des cl s des clous des vis et d autres peti...

Страница 36: ...ces d origine d effectuer l entretien de votre outil lectrique Vous vous assurerez ainsi de respecter les consignes de s curit de l outil lectrique Ne r parez jamais un bloc piles endommag Seuls le fa...

Страница 37: ...vec la peau et les yeux Le liquide du bloc piles est caustique et peut causer des br lures chimiques aux tissus Si le liquide entre en contact avec la peau lavez la rapidement avec de l eau et du savo...

Страница 38: ...oc lectrique ou un incendie N ins rez pas le chargeur dans le bloc piles si ce dernier est fissur ou endommag L utilisation d un bloc piles endommag peut causer un choc lectrique ou un incendie Avant...

Страница 39: ...Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit provoquer aucune interf rence nuisible 2 Cet appareil...

Страница 40: ...interf rence nuisible la r ception radio ou t l visuelle interf rence qui peut tre d termin e en allumant et en teignant l quipement il est recommand que l utilisateur tente de corriger l interf renc...

Страница 41: ...ans le pr sent guide d utilisation notamment tous les symboles d alerte de s curit indiqu s par DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE avant d utiliser cet outil Le non respect des consignes qui suiven...

Страница 42: ...blessures mineures ou moyennement graves Messages d information et de pr vention des dommages Ces messages fournissent l utilisateur de l information et des consignes importantes Les ignorer pourrait...

Страница 43: ...raves Avant d utiliser un outil lectrique veillez toujours porter des lunettes de s curit couvrantes ou crans lat raux ou un masque complet au besoin Nous recommandons le port d un masque de s curit p...

Страница 44: ...xplication V Volts Tension possible A Amp re Courant Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watt Puissance kg Kilogrammes Poids min Minutes Dur e s Secondes Dur e Wh Wattheures Capacit de la pile Ah...

Страница 45: ...lage 0 Fl che L activation se fait dans le sens de la fl che Courant alternatif Type de courant ou caract ristique de courant Courant continu Type de courant ou caract ristique de courant Courant alte...

Страница 46: ...sque de protection complet SYMBOLES RENSEIGNEMENTS EN MATI RE D HOMOLOGATION IMPORTANT Certains des symboles suivants qui fournissent des renseignements en mati re d homologation peuvent figurer sur l...

Страница 47: ...ole indique que cet outil est r pertori par l Association canadienne de normalisation et qu il est conforme aux normes am ricaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Int...

Страница 48: ...Lampe de travail DEL Espace de rangement pour embouts magn tiques x 2 Chargeur facultatif USB du c ble de charge Port de charge Interrupteur S lecteur de sens de rotation serrage vissage verrouillage...

Страница 49: ...c lithium Capacit de la pile 1 5 Ah 6 Wh Taille du mandrin 1 4 po hexagonal Temp rature de fonctionnement recommand e De 10 35 C de 50 95 F Temp rature de chargement recommand e De 5 40 C de 41 104 F...

Страница 50: ...s graves Chargement du bloc piles fig 2 AVIS CHARGEZ LE BLOC PILES AVANT LE PREMIER EMPLOI Le tournevis est partiellement charg au moment de la livraison Chargez le bloc piles sa pleine capacit avant...

Страница 51: ...rnevis est bien en cours de charge AVIS L outil ne fonctionnera pas si vous appuyez sur l interrup teur pendant la charge d Lorsque la charge est termin e le voyant vert restera allum sans clignoter R...

Страница 52: ...outil est muni d un s lecteur de sens de rotation situ au des sus de l interrupteur Ce s lecteur est con u pour changer le sens de rotation de l embout et pour verrouiller l interrupteur la position O...

Страница 53: ...s de la rotation AVIS Le tournevis ne fonctionnera pas tant que le s lecteur de sens de rotation ne sera pas enti rement enclench vers le haut ou le bas Fig 3 Avant Verrouillage au centre Marche arri...

Страница 54: ...uip d un porte embout magn tique qui facilite grandement l installation et le retrait des embouts fig 6 Verrouillez l interrupteur en pla ant le s lecteur de sens de rotation la position centrale Inst...

Страница 55: ...vis d Pour serrer une vis placez le s lecteur la position de rotation serrage vissage puis appuyez sur l interrupteur e Pour desserrer une vis placez le s lecteur la position de rotation desserrage d...

Страница 56: ...l int gralit du produit pour y d celer des pi ces endommag es manquantes ou l ches telles que les vis les crous les boulons les capuchons etc Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuc...

Страница 57: ...corrosifs D PANNAGE Probl me Cause Soluci n L outil ne fonctionne pas 1 Le bloc piles est d charg 2 L outil est surcharg 3 Le bloc piles est trop chaud 4 L interrupteur est br l 1 Chargez le bloc pile...

Страница 58: ...e Ce produit contient des piles au lithium ion La l gislation locale provinciale ou f d rale peut interdire la mise au rebut des piles au lithium ion dans les ordures m nag res Consultez l organisme...

Страница 59: ...lectriques susmentionn e ne s appliquera que pour une p riode de trois ans Toutes les piles et tous les chargeurs demeureront couverts par la garantie limit e de deux ans Nonobstant les dispositions...

Страница 60: ...NS TATS DES TATS UNIS ET CERTAINES PROVINCES DU CANADA NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS QUANT LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE LES LIMITATIONS INDIQU ES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQ...

Страница 61: ...AUX TATS UNIS D AM RIQUE AU CANADA ET L TAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNA TRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE D TAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Che...

Страница 62: ...seguridad para el destornillador 69 Otras instrucciones de seguridad 69 71 Precauci n de la FCC 72 73 S mbolos 74 80 Conozca su l mpara 81 Especificaciones 82 Instrucciones de funcionamiento 83 88 Ma...

Страница 63: ...El riesgo que corre debido a la exposici n a estos qu micos var a seg n la frecuencia con que realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici n a estas sustancias qu micas Trabaje en un rea bie...

Страница 64: ...n el rea de trabajo Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas desordenadas u oscuras aumentan las posibilidades de accidentes No utilice herramientas el ctricas en atm sferas en las...

Страница 65: ...un cable apto para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga el ctrica Si debe utilizar una herramienta el ctrica en un rea h meda use un suministro protegido con un interruptor de circuito de fa...

Страница 66: ...rica en situaciones inesperadas Use ropa adecuada No use ropa holgada ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento La ropa holgada las joyas o el cabello largo...

Страница 67: ...ci n Realice mantenimiento a las herramientas el ctricas y a los accesorios Revise si hay piezas m viles desalineadas o torcidas si hay piezas rotas y cualquier otra condici n que pueda afectar el fun...

Страница 68: ...tornillos u otros objetos met licos peque os que pudieran crear una conexi n entre los terminales Es posible que conectar los terminales de la bater a entre s produzca quemaduras o un incendio En cond...

Страница 69: ...ar el mantenimiento de los paquetes de bater as ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL DESTORNILLADOR Si va a realizar una operaci n en la que el sujetador pudiera entrar en contacto con cableados ocultos...

Страница 70: ...quido entra en contacto con sus ojos l veselos con agua durante al menos 10 minutos y busque atenci n m dica Cuando recargue el paquete de bater as coloque la fuente de alimentaci n sobre superficies...

Страница 71: ...etecta alg n da o no utilice el suministro de electricidad Nunca abra la fuente de alimentaci n usted mismo ll vela a un centro de servicio de la f brica de Skil o a un t cnico calificado que utilice...

Страница 72: ...se ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se inst...

Страница 73: ...ositivos electr nicos como marcapasos deben consultar a su m dico antes de usar este producto El funcionamiento del equipo el ctrico en proximidad a un marcapasos card aco puede causar interferencias...

Страница 74: ...odos los s mbolos de alerta de seguridad como PELIGRO ADVERTENCIA Y PRECAUCI N antes de usar esta herramienta El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas el ctricas ince...

Страница 75: ...de cada mensaje aparece la palabra AVISO como en el ejemplo a continuaci n AVISO Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir da os al equipo o la propiedad ADVERTENCIA Durante el funcionami...

Страница 76: ...o Nombre Designaci n Explicaci n V Voltios Voltaje potencial A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo W Vatios Potencia kg Kilogramos Peso min Minutos Tiempo s Segundos Tiempo Wh Va...

Страница 77: ...ici n Un n mero m s alto quiere decir mayor velocidad Selector de regulaci n continua con apagado La velocidad aumenta desde la configuraci n 0 Flecha Acci n en la direcci n de la flecha Corriente alt...

Страница 78: ...ello de n quel cadmio de RBRC Designa el programa de reciclaje de bater as de n quel cadmio S mbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual S mbolo de uso de lentes de protecci n Sie...

Страница 79: ...ta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta es reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en...

Страница 80: ...sta de Intertek Testing Services conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s mbolo designa que esta herramienta cumple con las normas NOM de M xico Este s mbolo designa que esta herramienta...

Страница 81: ...as magn tico Luz de trabajo LED Almacenamiento magn tico para brocas X2 Suministro de electricidad opcional cable de carga USB Puerto de carga Interruptor tipo gatillo Selector de direcci n de rotaci...

Страница 82: ...CC litio Capacidad de la bater a 1 5 Ah 6 Wh Tama o de mandril 1 4 Hexagonal Temperatura de trabajo recomendada 50 95 o F 10 35 o C Temperatura de carga recomendada 41 104 o F 5 40 o C Temperatura de...

Страница 83: ...a bater a Fig 2 AVISO Cargue la bater a antes del primer uso El destornillador se env a parcialmente cargado cargue completamente la bater a antes del primer uso Se puede lograr un rendimiento ptimo a...

Страница 84: ...onar cuando el interruptor tipo gatillo se presione durante la carga d Cuando termine de cargar la luz del indicador de carga permanecer verde sin destellar Retire el cable de carga USB de la herramie...

Страница 85: ...ance retroceso en la parte superior de la herramienta para mostrar la selecci n actual de la direcci n de rotaci n para su conveniencia a Suba el selector de direcci n de rotaci n a la posici n de ava...

Страница 86: ...atillo Fig 4 Luz de trabajo LED Su herramienta est equipada con una luz de trabajo LED que se enciende al apretar el interruptor tipo gatillo Esta proporciona una iluminaci n adicional en la superfici...

Страница 87: ...oca en su sitio Para extraer la broca simplemente jale la broca para sacarla del soporte ADVERTENCIA Use guantes protectores al retirar la broca de la herramienta o prime ro deje que la broca se enfr...

Страница 88: ...eversa y presione el interruptor tipo gatillo AVISO El destornillador tambi n se puede utilizar como destornillador manual cuando se ha agotado la bater a ADVERTENCIA No apriete demasiado ya que la fu...

Страница 89: ...os en el producto Inspeccione el producto peri dicamente para verificar que no haya piezas da adas faltantes o flojas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete bien todos los sujetadores y las...

Страница 90: ...N DE PROBLEMAS Problema Causa Soluci n La herramienta no funciona 1 La bater a est agotada 2 La herramienta est sobrecargada 3 La bater a est sobrecalentada 4 El interruptor est quemado 1 Cargue la b...

Страница 91: ...producto contiene bater as de iones de litio Las leyes locales estatales o federales podr an prohibir la eliminaci n de bater as de iones de litio en basureros comunes Consulte a la autoridad regulado...

Страница 92: ...e tres a os para las herramientas el ctricas Todas las bater as y los cargadores permanecer n bajo la garant a limitada de dos a os No obstante lo se alado anteriormente si se usa una herramienta SKIL...

Страница 93: ...NCIAS EN CANAD NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE EL TIEMPO DE DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE LA LIMITACI N ANTES DESCRITA PUEDE QUE NO SE APLIQUE A USTED BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VEN...

Страница 94: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon No...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание SD561801

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil SD561801, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SD561801

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды