manualshive.com logo in svg

Skil LL932201, Руководство пользователя, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Skil LL932201 Скачать руководство пользователя страница 1

1-877-SKIL-999 

OR

 www.skiltools.com

 

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the  

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

 

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et  

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide 
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

 

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender 

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para 
consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

Self-leveling 360 Degree Red Cross line Laser

Niveau laser à croix rouge et à nivellement  

automatique 360°

Láser autonivelante de líneas cruzadas  

rojas de 360 grados

Model/ Modelo/ Modèle: #LL932201

Содержание LL932201

Страница 1: ... afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente Self leveling 360 Degr...

Страница 2: ...gs 3 FCC Statement 3 4 Safety Rules For Connecting External Power Supply 4 Symbols 5 6 Get to Know Your Laser Tool 7 Packing List 8 Specifications 8 Operating Instructions 9 14 Maintenance 15 Trouble Shooting 15 Limited Warranty Of Skil Consumer Tools 16 ...

Страница 3: ...ations could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible ...

Страница 4: ...fore using this product Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker SAFETY RULES FOR CONNECTING EXTERNAL POWER SUPPLY WARNING Read and follow all instructions below before connecting with an external power supply such as AC supply or DC mobile power Failure to follow all instructions below may result in electric sho...

Страница 5: ...t follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or mod...

Страница 6: ... tool is placed exceeds the self leveling range 4 from horizontal in self leveling mode or when the tool is working in manual leveling mode it will illuminate in red LED Indicator for Battery Capacity The color status varies with the battery capacity the tool rests during charging and normal usage Laser Button To turn the Self Leveling 360 Degree Cross Line Laser on and off in manual leveling mode...

Страница 7: ...a tripod included Laser Aperture Mode Switch Unlock Icon Lock Icon Micro USB Charging Port Laser Button LED Indicator for Leveling Status LED Indicator for Battery Capacity 1 4 Threaded Mounting Hole Handle Center Column 1 4 Screw Locking Knob2 USB Charging Cable Adjustable Foot Mounting Plate Locking Knob3 1 4 Screw Platform Flip Lever Crank Locking Knob1 Fig 1 ...

Страница 8: ... 635nm Class II laser Maximum laser output 1mw Self levelling range 4 Accuracy 3 16 inch at 30 feet 0 5mm m Operating range typically depending on room illumination 65 feet 20m Operating time 10 hour Optimum operating temperature 23 F to 104 F 5 to 40 Storage temperature 4 F to 158 F 20 to 70 Important Under unfavorable conditions such as in bright light the tool s operating range will be reduced ...

Страница 9: ...ts Laying tile and flooring Charge the Tool and Monitor Charge NOTE The tool is shipped partially charged charge the battery before first use Recharge the tool for approximately 3 hours after the battery depleted It is not recommended to recharge the tool for more than 24 hours after each use a Insert the USB interface of the USB charging cable into the USB port of the power supply not included b ...

Страница 10: ...ree Cross Line Laser at anyone s face including your own To turn the Self Leveling 360 Degree Cross Line Laser on push the mode switch in the direction of the unlock icon or press the laser button when the mode switch is in the direction of the lock icon If the Self Leveling 360 Degree Cross Line Laser is turned on with the mode switch in the direction of unlock icon push the mode switch in the di...

Страница 11: ... the Self Leveling 360 Degree Cross Line Laser is placed exceeds 4 from horizontal the laser line will blink as an alarm and the LED indicator for warning will illuminate in red In this event adjust the angle of the surface slightly To turn off the laser lines slide the mode switch in the direction of the lock icon Fig 3 Manual Leveling Mode Keep the mode switch in the lock icon position and press...

Страница 12: ...ew platform Loosen locking knob 1 Rotate the crank until the desired height is attained Tighten locking knob 1 to lock in the center column in position FIG 4 Fig 4 Manually raise the column to the height desired Loosen locking knob 2 Adjust the mounting plate to the desired position the maximum adjustment scale is 90 After adjustment tighten locking knob 2 to lock the mounting plate in position FI...

Страница 13: ...stment tighten locking knob 3 to lock the position FIG 6 360o Fig 6 Loosen the handle by twisting it counterclockwise The mounting plate can be tilted by moving the handle up or down the maximum adjustment scale is 360 After adjustment tighten the handle clockwise to lock the position FIG 7 360o Fig 7 ...

Страница 14: ...14 Open the 3 flip levers on one leg to release that leg for adjustment Extend the leg to the proper height Close the levers to lock the leg in position Repeat for the other two legs FIG 8 Fig 8 ...

Страница 15: ... tool always make sure that the switch is in the lock icon position TROUBLE SHOOTING Problem Cause Remedy The laser line is not projected The battery charge is too low Charge the battery The laser line is hard to see The tool is too far from the target Move the tool closer to the target The laser line flickers for alert The surface where the tool has been placed is uneven or the tool is out of its...

Страница 16: ...o make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIG...

Страница 17: ... De La Fcc 18 19 Règles De Sécurité Pour Le Branchement Sur Un Bloc D alimentation Externe 19 Symboles 20 21 Apprenez À Connaître Votre Outil Laser 22 Liste Des Pièces Contenues Dans L emballage 23 Caractéristiques Techniques 23 Mode D emploi 24 29 Entretien 30 Dépannage 30 Garantie Limitée De L outil Laser Skil 31 32 ...

Страница 18: ...n est pas responsable des interférences radio causées par des modifications non autorisées de cet outil De telles modifications peuvent annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet outil Cet appareil est conforme à l alinéa 15 du règlement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible 2 Cet appareil doit...

Страница 19: ...MENT Lisez toutes les instructions et assurez vous de les suivre avant de brancher l outil sur une source d alimentation externe comme une alimentation électrique de c a ou une source d alimentation portable de c c Le fait de ne pas respecter toutes les consignes de sécurité ci dessous peut occasionner une décharge électrique une explosion un incendie ou des blessures graves Utilisez uniquement un...

Страница 20: ...de sécurité associées à ce pictogramme pour éviter les risques de blessures ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque pote...

Страница 21: ...e angle supérieur ou égal à 4 par rapport à l axe horizontal en mode de nivellement automatique ou lorsque l outil fonctionne en mode de nivellement manuel le voyant s allumera en rouge Voyant à DEL de la capacité de la pile La couleur varie en fonction de la capacité de la pile du repos de l outil pendant la charge et de l utilisation normale Interrupteur du laser Pour mettre en marche ou éteindr...

Страница 22: ...er Sélecteur de mode Icône de déverrouillage Icône de verrouillage Port de charge micro USB Interrupteur du laser Voyant à DEL de l état de nivellement Voyant à DEL de la capacité de la pile Trou de montage fileté de po Poignée Colonne centrale Vis de 1 4 po Bouton de verrouillage 2 Câble de charge USB Patin réglable Plaque de montage Bouton de verrouillage 3 Plateforme à vis de 1 4 po Levier raba...

Страница 23: ...λ 635 nm laser de classe II sortie maximale du laser 1 mW Portée pour le nivellement automatique 4 Précision 0 47 cm à 9 14 m 0 5 mm m Plage de fonctionnement varie en fonction de l éclairage dans la pièce 20 m 65 pieds Durée de fonctionnement 10 heure Température de fonctionnement optimale de 5 C à 40 C de 23 F à 104 F Température de rangement de 20 C à 70 C de 4 F à 158 F Important Dans des cond...

Страница 24: ...œuvres d art sur les murs Poser du papier peint et des œuvres au pochoir Poser des cadres de portes et de fenêtres Installer un câblage électrique et des tuyaux Installer des luminaires muraux des prises de courant des interrupteurs et des luminaires Installer un faux plafond Peindre Installer des placards Poser des carreaux et des revêtements de sol Charger l outil et surveiller la charge REMARQU...

Страница 25: ...nivellement automatique 360 protégez toujours vos yeux et ceux des personnes autour de vous Ne pointez jamais le niveau laser en croix à nivellement automatique 360 en direction du visage de quiconque y compris le vôtre Pour mettre en marche le niveau laser en croix à nivellement automatique 360 faites glisser le commutateur de mode du côté de l icône déverrouillé ou appuyez sur le bouton laser si...

Страница 26: ... vous déposez le niveau laser en croix à nivellement automatique 360 sur une surface dont l angle est supérieur à 4 par rapport à l axe horizontal la ligne laser clignotera et le voyant à DEL rouge s allumera en guise d avertissement Dans ce cas ajustez légèrement l angle de la surface Pour éteindre les lignes laser faites glisser le commutateur de mode du côté de l icône verrouillé Fig 3 Mode niv...

Страница 27: ...ez le bouton de verrouillage 1 Faites tourner la manivelle jusqu à la hauteur souhaitée Serrer le bouton de verrouillage 1 pour verrouiller la colonne centrale en place fig 4 Fig 4 Soulevez manuellement la colonne jusqu à la hauteur souhaitée Desserrez le bouton de verrouillage 2 Ajustez la position de la plaque de montage l ajustement maximal est de 90 Après le réglage serrez le bouton de verroui...

Страница 28: ... pour verrouiller la position fig 6 360o Fig 6 Desserrez la poignée en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Vous pouvez incliner la plaque de montage en déplaçant la poignée vers le haut ou vers le bas l ajustement maximal est de 360 Après le réglage serrez la poignée dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la position fig 7 360o Fig 7 ...

Страница 29: ...rois leviers rabattables d une patte pour ajuster celle ci Étirez la patte jusqu à la hauteur souhaitée Rabattez les leviers pour verrouiller la patte en place Répétez ces étapes pour les deux autres pattes fig 8 Fig 8 ...

Страница 30: ...errupteur est du côté verrouillé DÉPANNAGE Problème Cause Solution La ligne laser n est pas projetée La charge du bloc pile est trop faible Rechargez le bloc piles La ligne laser est difficile à voir L outil est trop loin de la cible Rapprochez l outil de la cible La ligne laser clignote en guise d avertissement La surface sur laquelle l outil a été déposé est inégale ou l outil est en dehors de s...

Страница 31: ...tériel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inapproprié et qui n ont pas été réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service autorisé Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée vous devez retourner port payé l article en entier à un centre de service de l usine de SKIL ou à un centre de service autor...

Страница 32: ...AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À L ÉTAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 03 18 ...

Страница 33: ... Fcc 34 35 Reglas De Seguridad Para La Conexión Del Suministro Externo De Electricidad 35 Símbolos 36 37 Conozca Su Herramienta Láser 38 Lista De Empaque 39 Especificaciones 39 Instrucciones De Funcionamiento 40 45 Mantenimiento 46 Solución De Problemas 46 Garantía Limitada De La Herramienta Skil 47 48 ...

Страница 34: ...te equipo Dichas modificaciones podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pudiese causar ...

Страница 35: ...uede causar interferencias o hacer que el marcapasos falle REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA CONEXIÓN DEL SUMINISTRO EXTERNO DE ELECTRICIDAD ADVERTENCIA Lea y siga todas las instrucciones a continuación antes de conectar una fuente de alimentación externa como el suministro de CA o la alimentación móvil de CC El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas eléctricas explosion...

Страница 36: ... Cumpla con todos los mensajes de seguridad a continuación de este símbolo para evitar posibles lesiones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa con...

Страница 37: ...ngo de autonivelación 4 con respecto a la horizontal en el modo de autonivelación o bien cuando la herramienta está funcionando en el modo de nivelación manual se iluminará en rojo Indicador LED de capacidad de la batería El estado del color varía con la capacidad de la batería la herramienta reposa durante la carga y el uso normal Botón de láser Para encender y apagar el láser autonivelante de lí...

Страница 38: ...láser Interruptor de modo Ícono de desbloqueo Ícono de bloqueo Puerto de carga micro USB Botón de láser Indicador LED del estado de nivelación Indicador LED de capacidad de la batería Orificio de montaje roscado de 1 4 Manija Columna central Tornillo de 1 4 Perilla de bloqueo 2 Cable USB de carga Pata ajustable Placa de montaje Perilla de bloqueo 3 Plataforma de tornillo de 1 4 Palanca de volteo M...

Страница 39: ...lase II salida máxima de láser 1 mW Rango de autonivelación 4 Precisión 0 47 cm 3 16 pulg a 9 14 m 30 pies 0 5 mm m Rango de funcionamiento normalmente según la iluminación de la habitación 20 m 65 pies Tiempo de funcionamiento 10 horas Temperatura óptima de funcionamiento 5 a 40 23 F a 104 F Temperatura de almacenaje 20 a 70 4 F a 158 F Importante En condiciones desfavorables tales como la luz so...

Страница 40: ...Instalar cableado eléctrico y tuberías Instalar ensambles de pared tomacorrientes interruptores y lámparas Instalar un falso techo Pintura Instalar armarios Colocar baldosas y pisos Cargue la herramienta y monitoree la carga NOTA la herramienta se envía parcialmente cargada cargue la batería antes del primer uso Cuando se agote la batería recargue la herramienta por aproximadamente 3 horas No se r...

Страница 41: ... Nunca apunte el láser de líneas cruzadas de 360 grados al rostro de ninguna persona incluido el suyo Para encender el láser autonivelante de líneas cruzadas de 360 grados mueva el interruptor de modo hacia el ícono de desbloqueo o bien presione el botón de láser cuando el interruptor de modo esté en la dirección del ícono de bloqueo Si el láser autonivelante de líneas cruzadas de 360 grados se en...

Страница 42: ...e se coloca el láser autonivelante de líneas cruzadas rojas de 360 grados supera los 4 en posición horizontal la línea láser parpadeará como una alarma y el indicador LED de advertencia se iluminará en rojo Si esto sucede ajuste levemente el ángulo de la superficie Para apagar las líneas láser deslice el interruptor hacia el ícono de bloqueo Fig 3 Modo de nivelación manual Mantenga el interruptor ...

Страница 43: ...ípode de 1 4 Afloje la perilla de bloqueo 1 Gire la manivela hasta lograr la altura deseada Apriete la perilla de bloqueo 1 para bloquear la posición de la columna central FIG 4 Fig 4 Levante manualmente la columna a la altura deseada Afloje la perilla de bloqueo 2 Ajuste la placa de montaje a la posición deseada la escala de ajuste máxima es 90 Después del ajuste apriete la perilla de bloqueo 2 p...

Страница 44: ...e bloqueo 3 para bloquear la posición FIG 6 360o Fig 6 Afloje la manija girándola en dirección contraria a las manecillas del reloj La placa de montaje puede inclinarse al mover la manija hacia arriba o hacia abajo la escala de ajuste máxima es de 360 Después del ajuste apriete la manija en dirección de las manecillas del reloj para bloquear la posición FIG 7 360o Fig 7 ...

Страница 45: ...lancas de volteo en una pata para liberar esa pata y ajustarla Extienda la pata a la altura adecuada Cierre las palancas para bloquear la posición de la pata Repita el procedimiento con las otras dos patas FIG 8 Fig 8 ...

Страница 46: ...o SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución La línea láser no se proyecta El nivel de batería está demasiado bajo Cargue la batería Es difícil ver la línea láser La herramienta está muy lejos del objetivo Acerque la herramienta al objetivo La línea láser parpadea en caso de alerta La superficie donde se colocó la herramienta está desnivelada o la herramienta está fuera de su rango de autonivel...

Страница 47: ... manejado sin la debida atención o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estación de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garantía limitada debe devolver el producto completo con el transporte prepagado a cualquier centro de servicio de la fábrica SKIL o a cualquier estación de servicio autorizada Para comunicarse con las estaciones de servicio auto...

Страница 48: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CANADÁ Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 03 18 ...

Отзывы:

Нет отзывов