manualshive.com logo in svg

Skil HD529501, Руководство пользователя, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Skil HD529501 Скачать руководство пользователя страница 1

1-877-SKIL-999 

OR

 www.skil.com

 

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the  

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

 

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et  

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide 
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

 

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender 

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para 
consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

20V Brushless Heavy Duty Hammer Drill

Perceuse à percussion sans balais et robuste de 20 V

Martillo perforador sin escobillas de 20 V para  

trabajos pesados

Model/ Modelo/ Modèle: HD529501

Содержание HD529501

Страница 1: ...de afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas inst...

Страница 2: ...are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upo...

Страница 3: ...carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoo...

Страница 4: ...power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tool...

Страница 5: ...can cause hearing loss Use the auxiliary handle s Loss of control can cause personal injury Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory...

Страница 6: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Страница 7: ...eed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings...

Страница 8: ...e Designation Explanation Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating...

Страница 9: ...this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that th...

Страница 10: ...peed Trigger Swtich LED Worklight Removable Belt Clip Soft Grip Direction of Rotation forward center lock reverse Selector Hammer Drilling Position Drilling Position Screw Driving Position Chuck Jaws...

Страница 11: ...em Corrosive or conductive fluids such as seawater certain industrial chemicals and bleach or bleach containing products etc can cause a short circuit WARNING If any parts are damaged or missing do no...

Страница 12: ...of the battery pack to release the battery pack Pull the battery pack out and remove it from the tool Fig 3 NOTICE When placing the battery pack on the tool be sure that the raised rib on the battery...

Страница 13: ...tch in the OFF center lock position Fig 4 a Position the direction of rotation selector to the far right of the tool for forward rotation b Position the direction of rotation selector to the far left...

Страница 14: ...attached and secured correctly before operation The auxiliary handle provides better control of the tool in case of sudden jams during use when considerable forces are released Two Speed Gearbox Swit...

Страница 15: ...ue is reached The proper setting depends on the job and the type of bit fastener and material you will be using In general use greater torque for larger screws If the torque is too high the screws may...

Страница 16: ...before the tool starts running and will turn off approximately 10 seconds after the variable speed trigger switch is released When the tool and or battery pack becomes overloaded or too hot the intern...

Страница 17: ...to open the chuck to approximately the bit diameter d Insert a clean bit up to the drill bit flutes for small bits or as far as it will go for large bits Close the chuck by rotating the chuck body cl...

Страница 18: ...drill bit to keep it from overheating The oil will prolong the life of the bit and increase the drilling action h If the bit jams in the workpiece or if the drill stalls stop the tool immediately Remo...

Страница 19: ...rformance use carbide tipped masonry bits when drilling holes in brick tile concrete etc Maintain a speed and a pressure that allow cutting without overheating the bit or Drill Applying too much press...

Страница 20: ...se speed as the nut or bolt runs down then set the nut or bolt snugly by slowing the drill to a stop If this procedure is not followed the tool will have a tendency to torque or twist in your hands wh...

Страница 21: ...ed Please contact customer service or an authorized service center for assistance Chuck Removal Fig 14 The chuck can be removed and replaced with a new one a Lock the variable speed trigger switch by...

Страница 22: ...ter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings WARNING Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated...

Страница 23: ...make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Se...

Страница 24: ...ntures base de plomb de la silice cristalline provenant de la brique du ciment ou d autres mat riaux de ma onneries de l arsenic et du chrome provenant du bois d uvre trait avec un produit chimique Le...

Страница 25: ...iches non modifi es dans les prises compatibles r duit les risques de choc lectrique vitez de toucher des surfaces mises la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisini re ou un r frig rateur L...

Страница 26: ...pour se blesser gravement Utilisation et entretien d un outil lectrique Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri la t che que vous souhaitez accomplir L outil lectrique ad q...

Страница 27: ...ovenant des piles peut causer de l irritation ou des br lures N utilisez pas un bloc piles ou un outil endommag ou modifi Les blocs piles modifies ou endommag s peuvent fonctionner de fa on impr visib...

Страница 28: ...du foret des vitesses plus lev es le foret pourrait se tordre si vous le laissez tourner librement sans qu il soit en contact avec la pi ce travaill e et cela pourrait vous causer des blessures Commen...

Страница 29: ...DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves ou la...

Страница 30: ...Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique de la course etc par minute 0 Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III R glages du s l...

Страница 31: ...signe le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur lire le manuel Symbole du port de lunettes de s curit Lorsque vous utilisez ce produit po...

Страница 32: ...outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadiennes Ce symbole indique que cet out...

Страница 33: ...travail DEL Pince ceinture amovible Prise souple S lecteur de sens de rotation serrage vissage verrouillage au centre desserrage d vissage Position de per age par marteau Position de per age Position...

Страница 34: ...produits chimiques industriels l eau de javel des produits contenant de l eau de Javel etc peuvent causer un court circuit AVERTISSEMENT S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d u...

Страница 35: ...piles Tirez sur le bloc piles pour le d tacher et retirez le de l outil Fig 3 REMARQUE Lorsque vous placez le bloc piles sur l outil assurez vous que la nervure en relief sur le bloc piles est align e...

Страница 36: ...tion de verrouillage au centre figure 4 a Placez le s lecteur de sens de rotation gauche de l outil pour une rotation de serrage vissage b Placez le s lecteur de sens de rotation droite de l outil pou...

Страница 37: ...er le travail Pour serrer la poign e auxiliaire tournez la dans le sens des aiguilles d une montre Pour desserrer la poign e auxiliaire tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre AVERT...

Страница 38: ...teur de fonction pour des applications vari es D placez le s lecteur et positionnez le en fonction des besoins de votre t che Votre outil comporte galement 24 param tres de r glage de l embrayage pour...

Страница 39: ...aide d une l g re pression sur l interrupteur vitesse variable avant le d marrage de l outil et s teint de 10 secondes apr s que vous avez rel ch l interrupteur vitesse variable Lorsque l outil ou le...

Страница 40: ...ge au centre desserrage d vissage la position centrale b Retirez le bloc piles et tournez la bague de r glage du couple au r glage de type perceuse Pour installer le foret c En maintenant l ouverture...

Страница 41: ...fa on l emp cher de tourner avec la rotation du foret c Tenez la perceuse fermement et placez le foret sur le point percer d Appuyez sur l interrupteur pour mettre l outil en marche e Placez le foret...

Страница 42: ...age vitesse tr s lente pour emp cher le foret de glisser c t du point de d part Gardez une vitesse et une pression permettant de couper sans faire surchauffer le foret Une trop forte pression aura pou...

Страница 43: ...precauci n al instalar tuercas y pernos con accesorios para dados La mejor t cnica consiste en empezar lentamente y aumentar la velocidad a medida que la tuerca o el perno descienden Ajuste la tuerca...

Страница 44: ...xations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner cet article tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es n ont pas t remplac es Veuillez communiquer avec le service la client le ou...

Страница 45: ...inclus dans le sens des aiguilles d une montre Ceci serrera le mandrin sur la broche d Ouvrez les m choires du mandrin et retirez la cl hexagonale e Utilisez un tournevis pointe cruciforme non fourni...

Страница 46: ...air tout autour 4 Confirmez que les piles sont bien verrouill es et assujetties l outil 5 Faites remplacer l interrupteur par un Centre de service apr s vente ou de r paration agr de SKIL Vibrations...

Страница 47: ...faut mat riel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inappropri et qui n ont pas t r par es par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service a...

Страница 48: ...AUX TATS UNIS D AM RIQUE AU CANADA ET L TAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNA TRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE D TAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Che...

Страница 49: ...tancias qu micas son los siguientes Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a Ars nico y cromo de madera tratada con qu micos El riesgo...

Страница 50: ...el ctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga el ctrica Evite el contacto corporal con las superficies con conexi n...

Страница 51: ...rramientas lo haga no tener en cuenta los principios de seguridad de las herramientas Un descuido puede ocasionar una lesi n grave en cuesti n de segundos Uso y cuidado de las herramientas el ctricas...

Страница 52: ...l contacto con este l quido Si se produce un contacto accidental enjuague con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos solicite atenci n m dica adicional El l quido que sale de la bater a pue...

Страница 53: ...ra el uso de brocas de taladro largas Nunca opere a una velocidad superior a la velocidad nominal m xima de la broca A velocidades m s altas es probable que la broca se doble si se permite que gire li...

Страница 54: ...iones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente pelig...

Страница 55: ...de velocidad Velocidad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto 0 Posici n Off Apagado Velocidad cero torsi n cero 1...

Страница 56: ...ma de reciclaje de bater as de n quel cadmio S mbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual S mbolo de uso de lentes de protecci n Siempre use gafas o lentes de seguridad con protec...

Страница 57: ...cida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s mbolo designa...

Страница 58: ...ad variable Luz de trabajo LED Presilla para cintur n desmontable Agarre suave Selector de direcci n de rotaci n hacia delante bloqueo central reversa Posici n de martillo perforador Posici n de talad...

Страница 59: ...dos ingresen a estos Los l quidos corrosivos o conductores como el agua de mar algunos productos qu micos industriales y el blanqueador o los productos que contienen blanqueador pueden generar un cort...

Страница 60: ...bater a que est ubicado en el frente del paquete de bater as Jale el paquete de bater as y s quelo de la herramienta Fig 3 AVISO al colocar el paquete de bater as en la herramienta aseg rese de que la...

Страница 61: ...entral Fig 4 a Coloque el selector de direcci n de rotaci n C a la izquierda de la herramienta para que gire hacia delante b Coloque el selector de direcci n de rotaci n a la derecha de la herramienta...

Страница 62: ...s de empezar a trabajar Para sujetar el mango auxiliar g relo en direcci n de las manecillas del reloj Para aflojar el mango auxiliar g relo en direcci n contraria a las manecillas del reloj ADVERTENC...

Страница 63: ...ruptor de caja de dos velocidades Selector de funciones y anillo de ajuste de torsi n Fig 8 La herramienta est equipada con un selector de funciones para varias aplicaciones Mueva el selector seg n lo...

Страница 64: ...era presi n en el interruptor tipo gatillo de velocidad variable antes de que la herramienta comience a funcionar y se apaga de 10 segundos despu s de soltar el interruptor Si la herramienta y o el pa...

Страница 65: ...de direcci n de rotaci n en la posici n central b Retire el paquete de bater as y seleccione la posici n de taladro Para instalar la broca c Gire el cuerpo del portabrocas en direcci n contraria a las...

Страница 66: ...o de velocidad variable para comenzar la perforaci n e Mueva la broca del taladro en la pieza de trabajo y ejerza solo la presi n suficiente para mantener la broca en su lugar No fuerce el taladro ni...

Страница 67: ...que la broca se deslice hacia afuera del punto de inicio Mantenga una velocidad y presi n que permitan cortar sin sobrecalentar la broca Aplicar demasiada presi n producir lo siguiente Sobrecalentami...

Страница 68: ...s con accesorios para dados La mejor t cnica consiste en empezar lentamente y aumentar la velocidad a medida que la tuerca o el perno funcionen por s solos Ajuste la tuerca o el perno firmemente bajan...

Страница 69: ...l cliente o con un centro de servicio autorizado para recibir ayuda Remoci n del portabrocas Fig 14 El portabrocas se puede retirar y reemplazar por uno nuevo a Bloquee el interruptor tipo gatillo de...

Страница 70: ...del portabrocas y retire la llave hexagonal e Use un destornillador Phillips no incluido para girar el tornillo del portabrocas en direcci n contraria a las manecillas del reloj y ajustarlo Limpieza...

Страница 71: ...a y permita que el paquete de bater as se enfr e en una corriente de aire 4 Aseg rese de que la bater a est trabada y fijada a la herramienta 5 Solicite que reemplacen el interruptor en una estaci n o...

Страница 72: ...anejado sin la debida atenci n o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estaci n de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garant a limitada debe devolver...

Страница 73: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon No...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов