Skil CR540601 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

Model/ Modelo/ Modèle: CR540601

1-877-SKIL-999

www.skil.com

20V 6-1/2'' Circular Saw

Scie circulaire de 20 V, 6-1/2 po

Sierra circular de 6-1/2 pulgadas de 20 V

Содержание CR540601

Страница 1: ...afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instruc...

Страница 2: ...s are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending u...

Страница 3: ...k of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords incre...

Страница 4: ...breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep...

Страница 5: ...where the cutting tool may contact hidden wiring Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock When ripping always u...

Страница 6: ...en sawing into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can cause kickback Lower guard function Check the lower guard for proper closing before each use Do not ope...

Страница 7: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Страница 8: ...speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3...

Страница 9: ...d RBRC seal Designates Ni Cad battery recycling program Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a fu...

Страница 10: ...designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol de...

Страница 11: ...djustment Knob Bevel Gauge Saw Line Window Depth of cut Gauge Main Handle Hex key Key Storage Area Extension for Vacuum Cleaner Lock off Button Trigger Switch Upper Guard Lower Guard Lift Lever Spindl...

Страница 12: ...oad speed 4500 min Blade diameter 6 1 2 165mm Blade arbor 5 8 16mm Cutting depth at 90 2 1 8 54mm Cutting depth at 45 1 3 4 44 5mm Bevel range 0 50 Recommended working temperature 14 104 F 10 40 C Rec...

Страница 13: ...attery packs and charger listed below Battery Pack Charger 2Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519601 SKIL BY519603 SKIL SC535801 NOTICE Please refer to the battery pack and charger manuals for detailed...

Страница 14: ...ess the spindle lock button turn the hex key clockwise and remove the blade bolt and the outer washer WARNING Depress the spindle lock button only when the tool is at a standstill b Make sure that the...

Страница 15: ...epth of cut adjustment lever c Hold the foot of the saw flat against the edge of the workpiece and then raise or lower the saw until the indicator mark on the depth of cut gauge aligns with the desire...

Страница 16: ...uire different settings always make a trial cut in scrap material along a guideline to determine how much you should offset the guideline on the workpiece to be cut 0 Bevel Check and Adjustment Fig 7...

Страница 17: ...mple cuts in scrap lumber to verify the actual line of cut This will be helpful because of the number of different blade types and thicknesses available To ensure minimum splintering on the good side...

Страница 18: ...lade guard closes Make sure that the lower blade guard is closed before setting the saw down To make the safest and best possible cut follow these helpful hints a Hold the saw firmly with both hands b...

Страница 19: ...line with the 0 indicator notch on the foot The distance from the saw blade to the saw base is approximately 1 3 8 in 35mm on the left side of the saw and 4 1 6 in 105mm on the right Blade thicknesses...

Страница 20: ...to come to a complete stop during coast down Do not allow the saw to brush against your leg or side Since the lower guard is retractable it could catch on your clothing and expose the blade Be aware o...

Страница 21: ...e up the saw line indicator with the line you ve drawn e Raise the lower guard using lower guard lift lever and hold the front of the foot plate with the other hand f Position the saw with the blade j...

Страница 22: ...d most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch selectors must be kept clean and free of foreign matter Do...

Страница 23: ...t blade 2 Clamp or support workpiece properly according to this manual The blade does not follow a straight line 1 Blade teeth are dull 2 Foot is out of line or bent 3 Blade is bent 1 Change to a new...

Страница 24: ...make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Se...

Страница 25: ...base de plomb Silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie Arsenic et chrome contenus dans le bois d uvre trait avec des produits chimiques Les risques li...

Страница 26: ...tilisation de fiches non modifi es dans les prises compatibles r duit les risques de choc lectrique vitez de toucher des surfaces mises la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisi ni re ou un...

Страница 27: ...gligent une fraction de seconde pour se blesser gravement Utilisation et entretien d un outil lectrique Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri la t che que vous sou haitez...

Страница 28: ...util un feu ou une temp rature excessive L exposition au feu ou une temp rature sup rieure 129 4 C peut provoquer une explosion Suivez toutes les instructions pour le charge ment et ne chargez pas le...

Страница 29: ...ant des pr cautions appropri es comme cela est indiqu ci dessous Maintenez une prise ferme avec les deux mains sur la scie et positionnez vos bras pour r sister aux forces de l effet de rebond Placez...

Страница 30: ...a coupe V rifiez le fonctionnement du ressort du dispositif de protection inf rieur Si le dispositif de protection et le ressort ne fonctionnent pas correctement ils doivent tre r par s avant toute no...

Страница 31: ...NGER La mention DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessure...

Страница 32: ...on vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute 0 Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I...

Страница 33: ...Label du programme de recyclage des piles au nickel cadmium de la RBRC D signe le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur lire le manuel Sy...

Страница 34: ...e symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories et qu il est conforme aux normes am ricaines et c...

Страница 35: ...Jauge de profondeur de coupe Poign e principale Cl hexagonale Aire de stockage de cl s Rallonge pour aspirateur Bouton de d verrouillage Interrupteur g chette Dispositif de protection sup rieur Levie...

Страница 36: ...m 6 1 2 po Arbre de la lame 16 mm 5 8 po Profondeur de coupe 90 54 mm 2 1 8 po Profondeur de coupe 45 44 5 mm 1 3 4 po Plage de biseaux 0 50 Temp rature de fonctionnement recommand e de 10 C environ 4...

Страница 37: ...embler des pi ces Utilisez cette scie sauteuse sans fil uniquement avec les blocs piles et les chargeurs indiqu s ci dessous Bloc piles Chargeur 2Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519601 SKIL BY519603 S...

Страница 38: ...rnez la cl hexagonale jusqu ce que le bouton de verrouillage de la broche s enclenche L arbre de la scie est d sormais verrouill Continuez appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche tournez la...

Страница 39: ...Fig 3 Arbre de la lame Dispositif de protection inf rieur Cl hexagonale Rondelle int rieure Lame Rondelle ext rieure Boulon de fixation de la lame Bouton de d verrouillage Fig 4 Le bouton de d verroui...

Страница 40: ...R MINIMISER LES CLATS Levier de r glage de la profondeur de coupe R glage du biseau Fig 6 Le bouton de r glage du biseau permet d ajuster l angle de coupe a D tachez le bloc piles de l outil b Desserr...

Страница 41: ...e 0 V rification et r glage un angle de biseau de 0 a D tachez le bloc piles de l outil b R glez le pied sur le rep re de profondeur de coupe maximum Desserrez le bouton de r glage du biseau r glez la...

Страница 42: ...de coupe Faites des coupes d essai dans des rebuts de bois de sciage pour v rifier la ligne de coupe r elle Ceci sera utile en raison du nombre de types diff rents de lames et d paisseurs disponibles...

Страница 43: ...terrupteur g chette d une mani re d cisive Ne forcez jamais la scie Appliquez continuellement une l g re pression Lorsque vous retirez la scie de l ouvrage la lame est expos e sur la face inf rieure d...

Страница 44: ...d interruption de la coupe pour reprendre la coupe ensuite comprimez la g chette de l interrupteur et laissez la lame atteindre son plein r gime puis remettez lentement la lame dans l ouvrage l endroi...

Страница 45: ...upe c Reposez le bord avant du pied sur l ouvrage sans mettre la lame en contact avec l ouvrage d Appuyez sur l interrupteur g chette pour mettre la scie en marche e Laissez la lame atteindre sa vites...

Страница 46: ...imale puis guidez la scie dans l ouvrage et effectuez la coupe j Rel chez l interrupteur g chette et laissez la lame s arr ter compl tement k Soulevez la scie pour la d tacher de l ouvrage REMARQUE Fa...

Страница 47: ...f rieur et d placez la main qui tient l avant de la plaque d assise pour tenir la poign e auxiliaire g Continuez couper vers l avant pour terminer l op ration de coupe AVERTISSEMENT Laissez la lame s...

Страница 48: ...eure technique de nettoyage Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous nettoyez des outils avec de l air comprim Les orifices de ventilation et les leviers d interrupteur doivent tre propres...

Страница 49: ...z l ouvrage de fa on appropri e en suivant les instructions de ce mode d emploi La lame ne suit pas une ligne droite 1 Les dents de la lame sont mouss es 2 Le pied n est pas align ou est tordu 3 La la...

Страница 50: ...faut mat riel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inappropri et qui n ont pas t r par es par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service a...

Страница 51: ...AUX TATS UNIS D AM RIQUE AU CANADA ET L TAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNA TRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE D TAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Che...

Страница 52: ...os productos qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a Ars nico y cromo de madera tratada con qu micos El riesgo que corre...

Страница 53: ...adaptador con herramientas el ctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga el ctrica Evite mantener contacto con superf...

Страница 54: ...e en cuesti n de segundos Uso y cuidado de las herramientas el ctricas No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica adecuada para la tarea La herramienta el ctrica adecuada real...

Страница 55: ...ados Las bater as da adas o modificadas pueden mostrar una conducta impredecible que ocasione incendios explosiones o riesgo de lesi n No exponga el paquete de bater as ni la herramienta al fuego o a...

Страница 56: ...alinea en el corte los dientes ubicados en el borde trasero de la misma pueden penetrar en la superficie superior de la madera y hacer que la hoja trepe se salga de la entalladura y salte hacia atr s...

Страница 57: ...pieza en todos los ngulos y profundidades de corte Compruebe el funcionamiento del resorte del protector inferior Si el protector y el resorte no est n funcionando correctamente deben recibir servici...

Страница 58: ...ones o consecuencias fatales DANGER PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligro...

Страница 59: ...carga n Rango de velocidad Velocidad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto 0 Posici n de apagado Velocidad cero tor...

Страница 60: ...a el programa de reciclaje de bater as de n quel cadmio S mbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual S mbolo de use de lentes de protecci n Siempre use gafas o lentes de seguridad...

Страница 61: ...nta es reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s m...

Страница 62: ...de la sierra Calibrador de profundidad de corte Mango principal Llave hexagonal rea de almacenamiento de la llave Extensi n para aspiradora Bot n de bloqueo en apagado Interruptor de gatillo Protecto...

Страница 63: ...2 pulgadas 165 mm Eje portaherramienta para la hoja 5 8 de pulgada 16 mm Profundidad de corte a 90 2 1 8 pulgadas 54 mm Profundidad de corte a 45 1 3 4 pulgadas 44 5 mm Intervalo de bisel 0 50 Tempera...

Страница 64: ...Cargador 2Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519601 SKIL BY519603 SKIL SC535801 AVISO consulte el manual de la bater a y del cargador para obtener informaci n detallada sobre el funcionamiento Inserci n...

Страница 65: ...s cuando no est n protegidas a Presione el bot n de bloqueo del husillo y gire la llave hexagonal hasta que dicho bot n se acople El eje de la sierra estar ahora fijo Siga presionando el bot n de bloq...

Страница 66: ...ig 3 Eje de la hoja Protector inferior Llave hexagonal Arandela interna Hoja Arandela externa Perno de la hoja Bot n de bloqueo en apagado Fig 4 El bot n de bloqueo en apagado est ubicado en el mango...

Страница 67: ...E DEBER A PENETRAR EN LA MADERA PARA QUE EL ASTILLAMIENTO SEA M NIMO Palanca de ajuste de la profundidad de corte Ajuste de bisel Fig 6 La perilla de ajuste de bisel ajusta el ngulo de corte a Retire...

Страница 68: ...de 0 Para comprobar y ajustar el bisel a 0 a Retire el paquete de bater as de la herramienta b Ajuste el pie a la posici n de m xima profundidad de corte Afloje la perilla de ajuste de bisel ajuste la...

Страница 69: ...a cortes de muestra en madera de desecho para verificar la l nea de corte real Esto ser til debido al n mero de diferentes tipos y grosores de hoja disponibles Para asegurar que el astillamiento sea m...

Страница 70: ...rruptor de gatillo con una acci n decisiva No fuerce nunca la sierra Use una presi n ligera y continua Cuando levante la sierra de la pieza de trabajo la hoja quedar al descubierto en el lado inferior...

Страница 71: ...e interrumpa la operaci n de corte para reanudar dicha operaci n apriete el gatillo y deje que la hoja alcance su velocidad m xima reingrese lentamente al corte y reanude la operaci n de corte Al cort...

Страница 72: ...sierra durante el corte c Apoye el borde delantero del pie sobre la pieza de trabajo sin que la hoja toque dicha pieza d Presione el interruptor de gatillo para arrancar la sierra e Deje que la hoja a...

Страница 73: ...que la hoja alcance su velocidad m xima luego gu e la sierra para que penetre en la pieza de trabajo y haga el corte j Suelte el interruptor de gatillo para dejar que la hoja se detenga por completo...

Страница 74: ...ujeta la parte delantera de la placa base para sujetar el mango auxiliar g Proceda a cortar en sentido hacia delante hasta el final del corte ADVERTENCIA Deje que la hoja se detenga por completo antes...

Страница 75: ...e limpiar mejor con aire comprimido seco Siempre use gafas de seguridad al usar herramientas de limpieza con aire comprimido Las aberturas de ventilaci n y las palancas del interruptor deben manteners...

Страница 76: ...2 Fije con abrazaderas o soporte adecuadamente la pieza de trabajo de acuerdo con este manual La hoja no sigue una l nea recta 1 Los dientes de la hoja est n desafilados 2 El pie est desalineado o do...

Страница 77: ...anejado sin la debida atenci n o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estaci n de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garant a limitada debe devolver...

Страница 78: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon No...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание CR540601

Отзывы:

Похожие инструкции для CR540601

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil CR540601, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR540601

Отзывы:

Похожие инструкции для CR540601

Бренды по названию

Популярные бренды