Skil 9295 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

Angle Grinders

Rectifieuse d’angle

Amoladora angulare

1-877-SKIL-999

www.skil.com

Model/ Modelo/ Modèle: 9295

Содержание 9295

Страница 1: ...servez le pr sent guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este produ...

Страница 2: ...ety Warnings 4 6 Additional Safety Warnings 7 Symbols 8 11 Functional Description And Specifications 12 Assembly 13 15 Operating Instructions 16 19 Maintenance 20 Accessories 21 Trouble Shooting 22 Li...

Страница 3: ...abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric sh...

Страница 4: ...intained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and...

Страница 5: ...s own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Position the cord clear of the spinning accessory...

Страница 6: ...wer tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with whee...

Страница 7: ...tform Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Develop a periodic maintenance schedule for your tool When cleaning a tool be careful not to disassemble...

Страница 8: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in d...

Страница 9: ...volutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings H...

Страница 10: ...e Designation Explanation Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating...

Страница 11: ...designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol de...

Страница 12: ...Flange Wheel Guard Side Handle Wrench Storage Compartment Guard Release Lock Latch Model number 9295 Max wheel diameter 4 1 2 115mm Grinding wheel thickness 5 32 4 mm Spindle thread 5 8 11 UNC Max wir...

Страница 13: ...lock latch does not securely clamp the guard to the spindle neck open latch and tighten adjustment screw to increase clamping tension TO REMOVE GUARD Open guard release lock latch rotate guard until...

Страница 14: ...sure its maximum safe operating speed is not exceeded by the nameplate speed of the tool Wheel guard may not be used for most sanding operations Always rein stall wheel guard when converting back to g...

Страница 15: ...eaded hub simply thread on to spindle Be sure to seat against shoulder before turning tool ON TO REMOVE Reverse procedure WARNING Always use type 27 guard system with wire wheels and assure that wires...

Страница 16: ...ig 5 TO LOCK THE SWITCH ON slide the switch button forward and press IN the FRONT portion TO UNLOCK THE SWITCH simply press and release the REAR portion of the button Switch is spring loaded and will...

Страница 17: ...wheel When grinding with a new wheel be certain to grind while pulling tool backwards until wheel becomes rounded on its edge New wheels have sharp corners which tend to bite or cut into work piece wh...

Страница 18: ...remove any remaining paint Sanding Wood When sanding wood the direction of the disc motion at the contact point should parallel the grain as much as possible The rapid cut of discs and the swirl type...

Страница 19: ...essed resulting in a wiping action and if this is continued the life of the brush will be shortened due to wire fatigue 3 Apply the brush to the work in such a way that as much of the brush face as po...

Страница 20: ...ain peak efficiency of the motor we recommend every two to six months the brush es be examined Only genuine Skil replace ment brushes specially designed for your tool should be used Cleaning WARNING T...

Страница 21: ...tacles NOTE The smaller the gauge number the heavier the cord RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS Tool s Ampere Rating Cord Size in A W G Wire Sizes in mm2 Cord Len...

Страница 22: ...cuit or fuse to trip blow discontinue use immediately and have it serviced by an Authorized Skil Service Center or Service Station 3 Inspect cord for damage If damaged have cord replaced by an Authori...

Страница 23: ...skil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIGSAW BLADES SANDING BELTS GRINDING WHEELS AN...

Страница 24: ...lectroportatifs 27 29 Avertissements suppl mentaires concernant la s curit 30 Symboles 31 34 Description fonctionnelle et sp cifications 35 36 Assemblage 37 39 Consignes de fonctionnement 40 43 Entret...

Страница 25: ...eli es la terre tels que tuyaux radiateurs gazini res ou r frig rateurs Le risque de choc lectrique augmente si votre corps est reli la terre N exposez pas les outils lectroportatifs la pluie ou l hum...

Страница 26: ...pteur ne parvient pas le mettre en marche ou l arr ter Tout outil lectroportatif qui ne peut pas tre command par son interrupteur est dangereux et doit tre r par D branchez la fiche de la prise ou enl...

Страница 27: ...DE DE FIXATION qui doit tre introduite dans celui ci Les accessoires qui ne correspondent pas au petit mat riel de montage de l outil lectrique fonctionneront de mani re d s quilibr e vibreront de fa...

Страница 28: ...une brosse ou de tout autre accessoire pivotant Un tel pincement ou accrochage fait rapidement caler l accessoire en mouvement ce qui force l outil lectroportatif hors de contr le aller dans la direc...

Страница 29: ...oujours des brides non endommag es d une taille et d une forme qui conviennent la meule s lectionn e Les brides de meule appropri es soutiennent la meule r duisant ainsi la possibilit que la meule se...

Страница 30: ...pratiques de brider ou de supporter la pi ce sur une plate forme stable Tenir la pi ce la main ou contre le corps est instable et risque de r sulter en une perte de contr le Cr ez un agenda d entreti...

Страница 31: ...essures ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures...

Страница 32: ...urs coups battements vitesse de surface orbites etc par minute 0 Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III R glages du s lecteur R glages de vitesse de couple ou de position Plus le chi...

Страница 33: ...signe le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur lire le manuel Symbole du port de lunettes de s curit Lorsque vous utilisez ce produit po...

Страница 34: ...tories Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadienn...

Страница 35: ...l Rectifieuse d angle Variable Speed Trigger Switch Fig 1 Arbre Blocage de l arbre Ouvertures de ventilation Bouton de l interrupteur crou de blocage Meule Num ro de mod le 9295 Diam tre max de meule...

Страница 36: ...de vitesse de l accessoire doit tre sup rieure ou gale la cote de vitesse de l outil Ne d passez pas le diam tre de meule recommand N utilisez pas de molettes de type 1 1A ISO41 ou 27A de meule boisse...

Страница 37: ...ent le pro tecteur au col de l arbre appuyez sur le levier et serrez la vis de r glage pour augmenter la tension de serrage POUR RETIRER LE PROTECTEUR appuyez sur le levier de rel chement et de blocag...

Страница 38: ...promettre la s curit de fonctionnement n est pas inf rieure la vitesse en marche libre figurant sur la plaquette em bl matique de l outil AVERTISSEMENT La plupart des travaux de pon age s effectuent s...

Страница 39: ...vant de mettre l outil en marche position ON POUR D POSER Inversez la proc dure AVERTISSEMENT Utilisez toujours un protecteur de type 27 avec des brosses m talliques touret et assurez vous que les fil...

Страница 40: ...une certaine torsion Mettez l outil en marche avant de le poser sur la pi ce De m me sou levez le avant d en rel cher l interrupteur Pour prolonger la dur e de l interrupteur vitez de le mettre sous...

Страница 41: ...age des surfaces en m tal bois dur pierre marbre et autres mat riaux dont le traitement produit des particules fines Les disques de pon age sont fabriqu s de particules abrasives allant du calibre 16...

Страница 42: ...es gratignures et les traces circulaires sont g n ralement attribuables l emploi d un disque particules de trop gros calibre Quand vous aurez substitu le disque particules plus fines effectuez des pas...

Страница 43: ...harg s r sultant en un balayage de la pi ce Si ceci se prolonge la dur e de vie de la brosse s en trouvera court e cause de la fatigue des poils 3 Appliquez la brosse sur la pi ce de mani re ce que la...

Страница 44: ...intenir le rendement du moteur son maximum nous vous conseillons de contr ler les balais tous les deux six mois Il ne faut utiliser que des balais de rechange Skil d origine et con us pour votre outil...

Страница 45: ...fiches trois broches ainsi que des prises trois broches REMARQUE Plus le calibre est petit plus le fil est gros DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMAND ES OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF Intensit Nomina...

Страница 46: ...r p t e cessez imm diatement l utilisation et faites le r parer par une station service ou un centre de service Skil agr 3 Inspecter le cordon pour valuer les dommages possibles En cas d endommagement...

Страница 47: ...www Registermyskil com ou t l phoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE M CHES DE PERCEUSES FERS DE TOUPIES LAMES...

Страница 48: ...cas 51 53 Advertencias de seguridad adicionales 54 S mbolos 55 58 Descripci n funcional y especificaciones 59 Ensamblaje 60 62 Instrucciones de funcionamiento 63 65 Mantenimiento 66 Accesorios 67 Reso...

Страница 49: ...cir n el riesgo de sacudidas el ctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas o puestas a tierra tales como tuber as radiadores estufas y refrigeradores Hay un aumento del riesgo...

Страница 50: ...erramienta mec nica correcta para la aplicaci n que desee realizar La herramienta mec nica correcta har el trabajo mejor y con m s seguridad a la capacidad nominal para la que fue dise ada No use la h...

Страница 51: ...e la AMOLADORA En el caso de los accesorios montados por PESTA AS el agujero del accesorio para el eje portaherramienta debe encajar en el di metro ubicador de la PESTA A Los accesorios que no coincid...

Страница 52: ...entina a una rueda que gira una zapata de soporte un cepillo o cualquier otro accesorio que resulte pellizcado o enganchado El pellizcamiento o el enganche causan una parada r pida del accesorio que g...

Страница 53: ...pedazos Utilice siempre pesta as de rueda no da adas que tengan el tama o y la forma correctos para la rueda que usted seleccione Las pesta as de rueda apropiadas soportan la rueda con lo cual reducen...

Страница 54: ...mano o contra el cuerpo se crea una situaci n inestable que podr a causar p rdida de control Desarrolle un programa de mantenimiento peri dico de la herramienta Cuando limpie una herramienta tenga cui...

Страница 55: ...ones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligr...

Страница 56: ...uto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto 0 Posici n de apagado Velocidad cero torsi n cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posici n Un n me...

Страница 57: ...plicaci n S mbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual S mbolo de use de lentes de protecci n Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta prote...

Страница 58: ...nta es reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s m...

Страница 59: ...da de amolar 5 32 4mm Rosca del husillo 5 8 11 GNU M x rueda con rayos de alambre 4 de di m M x escobilla acopada de alambre 3 de di m M x disco de lijar 4 1 2 de di m NOTA Para obtener las especifica...

Страница 60: ...e el protector al cuello del husillo abra el pestillo y apriete el tornillo de ajuste para aumentar la tensi n de sujeci n PARA QUITAR EL PROTECTOR Abra el pestillo de suelta fijaci n del protector gi...

Страница 61: ...locidad indicada en la placa del fabricante de la herramienta ADVERTENCIA El protector de la muela no se puede utilizar para la mayor a de las operaciones de lijado Reinstale siempre el protector de l...

Страница 62: ...CIA Utilice siempre el sistema de protector tipo 27 con las ruedas de rayos de alambre para asegurarse de que los alambres encajen en el protector Ensamblaje de la rueda con rayos de alambre antes de...

Страница 63: ...a herramienta antes de aplicarla a la pieza de trabajo Levante la herramienta de la pieza de trabajo antes de soltar el interruptor NO encienda y apague el interruptor mientras la herramienta est some...

Страница 64: ...adas OBSERVACIONES GRANO Para quitar pintura y alisar irregularidades de la superficie Grueso 16 24 30 Para alisar el lijado basto Mediano 36 50 80 Para quitar ara azos dejados por discos anteriores F...

Страница 65: ...s de alambre Las escobillas de alambre est n dise adas para limpiar acero estruc tural piezas fundidas chapa met lica piedra y hormig n Se utilizan para quitar herrumbre costra y pintura ADVERTENCIA E...

Страница 66: ...Para man tener un rendimiento ptimo del motor recomendamos que cada dos a seis meses se examinen las esco billas S lo se deben usar escobillas de repuesto Skil genuinas di se adas espec ficamente par...

Страница 67: ...m s peque o es el n mero de calibre m s grueso es el cord n TAMA OS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA Capa cidad nominal en amperes de la herram ienta Tama...

Страница 68: ...cio en un Centro de Servicio Skil Autorizado o una Estaci n de Servicio Skil Autorizada 3 Inspeccione el cord n para comprobar si est da ado Si est da ado haga que sea reemplazado p or un Centro de Se...

Страница 69: ...m o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANT A LIMITADA NO SE APLICA A ART CULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES BROCAS PARA TALADROS BROCAS PARA FRESADORAS HOJAS PARA SI...

Страница 70: ...70...

Результаты поиска

Содержание 9295

Отзывы:

Похожие инструкции для 9295

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 9295, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9295

Отзывы:

Похожие инструкции для 9295

Бренды по названию

Популярные бренды