Skil 7220 страница 66 Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 112

•

Montarea accesoriilor speciale de şlefuire (

nu este

inclus în dotarea standard

)

⑦

montaţi placa de bază C (asemănător cu montarea

plăcilor de şlefuire)

montaţi accesoriul H, J sau K pe placa de bază C şi

fixaţi-l prin rotirea butonului L în sens orar

aşezaţi coala abrazivă VELCRO corespunzătoare pe

accesoriul de şlefuire

îndepărtaţi sau schimbaţi poziţia accesoriilor prin

întoarcerea butonului L în sens antiorar

5 poziţii de şlefuire

•

Aspirarea a prafului

⑧

goliţi regulat casetă pentru praf M pentru realizarea

unui randament optimal de aspirare a prafului

În cazul folosirii unui aspirator de praf

scoateţi casetă pentru praf M apăsând butonul N

la stânga şi menţinându-l în acea poziţie în timp ce

trageţi casetă pentru praf înapoi

conectaţi aspiratorul la extensia P

nu folosiţi casetă pentru praf/aspiratorul când

slefuiţi metale

•

Mânuirea şi dirijarea sculei

⑨

dirijaţi instrumentul paralel cu suprafata de prelucrat

nu aplicaţi presiune prea mare asupra

instrumentului; lăsaţi ca suprafaţa de slefuire să

lucreze pentru dumneavoastră

nu înclinaţi instrumentul, pentru a evita semne

nedorite de slefuire

în timp ce lucraţi, ţineţi întotdeauna scula de zonă

(zonele) de prindere colorate gri

menţineţi fantele de ventilaţie Q

②

neacoperite

SFATURI PENTRU UTILIZARE

•

Folosiţi talpa prelungitoare pentru lamele împreună cu

limba de şlefuit în cazul suprafeţelor cu multe muchii,

înguste sau greu accesibile

⑩

•

Folosiţi talpa orientată cu vîrful în direcţia de înaintare în

cazul prelucrării suprafeţelor mari

⑪

•

Pentru şlefuirea pieselor curbate cât şi pentru şlefuirea

cu performanţe ridicate utilizaţi unealta în combinaţie cu

platoul de şlefuire A

②

•

Folosiţi scula cu accesoriile speciale de şlefuit pentru

locurile greu accesibile

⑫

•

Accesoriul flexibil de şlefuit este destinat pentru

rotunjirea suprafeţelor cu muchii

⑬

toate suprafeţele rotunjite cu un diametru maxim de

10 cm

⑬

•

Dacă vârf delta G este uzată sau deteriorată pe partea

de sus, o îndepărtaţi, crescând durata de utilizare la

dublu, dacă o rotiţi cu 120° şi o amplasaţi pe locul iniţial

(se aplică şi la hârtie de şlefuit delta)

⑭

•

Nu folosiţi niciodată aceeaşi benzii de şlefuit pentru

lemn şi metal

•

Granulaţia recomandată a foilor de şlefuire:

aspră

- pentru înlăturarea vopselei;pentru

şlefuirea lemnului extrem de brut

medie

- pentru şlefuirea lemnului brut sau

neted

fin

- pentru finisarea lemnului;pentru

finisarea lemnului neprelucrat;pentru

finisarea suprafeţelor cu vopsea

veche

•

Utilizaţi diferite granulaţii când suprafaţa de prelucrat

este brută:

începeţi slefuirea cu o granulatie aspră sau medie

finisaţi cu o granulatie fină

•

A se vedea alte recomandări la www.skil.com

ÎNTREŢINERE / SERVICE

•

Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

•

Păstraţi aparatul şi cablul curat (mai ales fantele de

ventilaţie Q

②

)

înlăturaţi cu o perie praful rămas de la şlefuire

deconectaţi de la priză înainte de a curăţa

•

Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control

riguroase scula are totuşi o pană, repararea acesteia se

va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat

pentru scule electrice SKIL

trimiteţi scula

în totalitatea lui

cu bonul de cumpărare

la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai

apropiat (adrese şi diagrame de service se găseasc la

www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncaţi sculele electrice, accesoriile sau

ambalajele direct la pubelele de gunoi

(numai pentru

ţările din Comunitatea Europeană)

Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul

de aruncare a echipamentelor electrice şi electronice

şi modul de aplicare a normelor în conformitate cu

legislaţia naţională; sculele electrice în momentul în

care au atins un grad avansat de uzură şi trebuiesc

aruncate, ele trebuiesc colectate separat şi reciclate

într-un mod ce respectă normele de protecţie a

mediului inconjurător

simbolul

⑮

vă va reaminti acest lucru

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

•

Declarăm pe proprie răspundere că acest product este

conform cu următoarele standarde sau documente

standardizate: EN 60745, EN 61000, EN 55014, în

conformitate cu regulile 2004/108/CE, 2006/42/CE,

2011/65/UE

• Documentaţie tehnică la

: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

05.03.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

ZGOMOT/VIBRAŢII

•

Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de

presiune a sunetului generat de acest instrument este

de 75 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 86 dB(A)

(abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraţiilor 10,7 m/s²

(metoda mînă-braţ; incertitudine K = 1,5 m/s²)

•

Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate

cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi

folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare

preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi

scula pentru aplicaţiile menţionate

Содержание 7220

Страница 1: ...03 14 2610Z06549 MULTI SANDER 7220 7226 F0157220 F0157226 6 9 12 16 19 22 26 29 32 35 39 42 46 49 52 56 59 63 67 71 74 77 80 83 87 90 94 97 107 105 ...

Страница 2: ...2 7207 7208 7220 7226 250 Watt 1 3 kg EPTA 01 2003 9500 13000 MIN 2mm 125mm 230 240 NOT STANDARD INCLUDED F M Q Q H B E D C L K J A G N P Q Q ...

Страница 3: ...3 B E A D C L NOT STANDARD INCLUDED H K J ...

Страница 4: ...4 M N P ...

Страница 5: ...5 ACCESSORIES WWW SKIL COM G a b 120 ...

Страница 6: ...d cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use an earth leakage circuit breaker Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a St...

Страница 7: ...d on the nameplate of the tool tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply This tool is not suitable for wet sanding Do not work materials containing asbestos asbestos is considered carcinogenic Dust from material such as paint containing lead some wood species minerals and metal may be harmful contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and o...

Страница 8: ...extremely rough wood medium for sanding of rough or plain wood fine for smoothing of wood for finishing of bare wood for smoothing surfaces with old paint Use different grit sizes when the working surface is rough start sanding with coarse or medium grit finish with fine grit For more tips see www skil com MAINTENANCE SERVICE This tool is not intended for professional use Always keep tool and cord...

Страница 9: ...perdre le contrôle sur l appareil 2 SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a La fiche de secteur de l outil électroportatif doit être appropriée à la prise de courant Ne modifiez en aucun cas la fiche N utilisez pas de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise à la terre Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique b Evitez le contact...

Страница 10: ...r etc conformément à ces instructions Tenez compte également des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses 5 SERVICE a Ne faites réparer votre outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Ceci permet d assurer la sécu...

Страница 11: ...nçage ne touche la pièce à poncer avant d arrêter l outil vous devriez le soulever de la pièce à travailler Montage des accessoires spéciaux de ponçage ne sont pas livrées en standard montez la plaque de base C semblable au montage des supports plateaux montez l accessoire H J ou K sur la plaque de base C et attachez la en tournant le bouton L dans le sens des aiguilles d une montre montez la feui...

Страница 12: ...ons Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager BRUIT VIBRATION Mesuré selon EN 60745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 75 dB A et le niveau de la puissance sonore 86 dB A déviation standard 3 dB et la vibration 10 7 m s méthode main bras incertitude K 1 5 m s Le niveau de vibrations émises a été mesuré conformément à l essai normalisé de la norme EN 60745 il peut être utilisé pour...

Страница 13: ...auch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich ...

Страница 14: ... geeignet Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material Asbest gilt als krebserregend Staub von Materialien wie Farbe die Blei enthält einigen Holzarten Mineralien und Metall kann schädlich sein Kontakt mit oder Einatmen des Staubs kann zu allergischen Reaktionen und oder Atemwegskrankheiten beim Bediener oder Umstehenden führen tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssy...

Страница 15: ... A Das Werkzeug mit dem speziellen Schleifzubehör für schwer zugängliche Stellen benutzen Das flexible Schleifzubehör ist für Folgendes bestimmt Abrunden von kantigen Oberflächen a alle abgerundeten Oberflächen mit einem maximalen Durchmesser von 10 cm b Wenn die Dreieckspitze G oben verschlissen oder beschädigt ist können Sie die Standzeit zweifach verlängern indem Sie diese entfernen 120 drehen ...

Страница 16: ...VOORSCHRIFTEN LET OP Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor geb...

Страница 17: ...elaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische ge...

Страница 18: ...oef D trek de stekker uit het stopcontact voordat u steunschijven verwijdert bevestigt steunschijfschroef D wordt heet tijdens gebruik raak het niet aan voordat het is afgekoeld Bevestigen van schuurpapier trek de stekker uit het stopcontact breng VELCRO schuurpapier aan zoals afgebeeld ten behoeve van stofafzuiging altijd geperforeerd schuurpapier gebruiken perforatie van het schuurpapier moet co...

Страница 19: ...ctrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen symbool zal u in het afdankstadium hieraan herinneren CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen of normati...

Страница 20: ...ciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada c Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera at...

Страница 21: ...ammuppsamlare om sådan anslutning finns Följ de nationella krav som finns angående damm för de material du skall arbete med Vid slipning av metall bildas gnistor använd inte dammuppsamlaren dammsugare och håll andra personer och antändbart material på avstånd från arbetsområdet Berör inte roterande slippapper Förslitna rivna eller kraftigt igensatta slippapper får ej användas Använd skyddshandskar...

Страница 22: ...paration utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www skil com MILJÖ Elektriska verktyg tillbehör och förpackning får inte kastas i hushållssoporna gäller endast EU länder enligt direktive...

Страница 23: ...er er godkendt til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød 3 PERSONLIG SIKKERHED a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge maskinen fornuftigt Man bør ikke bruge maski...

Страница 24: ... til 220V Denne værktøj er ikke egnet til vandslibning Bearbejd ikke asbestholdigt materiale asbest er kræftfremkaldende Støv fra materiale som f eks maling der indeholder bly nogle træsorter mineraler og metal kan være skadeligt kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og eller sygdomme i luftvejene hos den der anvender værktøjet eller hos omkringstående bær en st...

Страница 25: ...flere tips se www skil com VEDLIGEHOLDELSE SERVICE Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug Hold værktøjet og ledningen ren især ventilationshullerne Q fjern fasthængende slibestøv med en pensel træk stikket ud før rensning Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL elektrovær...

Страница 26: ...n Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å b...

Страница 27: ...pgitt på verktøyets merkeplate verktøy som er betegnet med 230V eller 240V kan også koples til et 220V strømuttak Dette verktøyet passer ikke for vannslipning Ikke bearbeid asbestholdig material asbest kan fremkalle kreft Støv fra materialer som blyholdig maling visse tresorter mineraler og metall kan være skadelig kontakt med eller inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og eller sykdomme...

Страница 28: ... SERVICE Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk Hold alltid verktøyet og kabelen ren spesielt ventilasjonshullene Q fjern slipestøv med en pensel dra ut støpselet før rengjøring Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL elektroverktøy send verktøyet i montert ...

Страница 29: ...kkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pie...

Страница 30: ...saavat käyttää vain 16 vuotta täyttäneet henkilöt Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittää 85 dB A jolloin suositellaa kuulosuojaimien käyttöä Jos sähköjohto vahingoittuu tai katkeaa työn aikana ei johtoa saa koskettaa vaan pistotulppa on välittömästi irrotettava pistorasiasta Äla käytä työkalua kun johto on vioittunut vaan toimita se valtuutettuun huoltoliikkeeseen Tarkista aina että syöttöjänni...

Страница 31: ... reunapintoja pyöristettäessä a kaikilla sellaisilla pyöristetyillä pinnoilla työskenneltäessä joiden maksimihalkaisija on 10 cm b Kun deltakärki G on kulunut tai vaurioitunut sen yläosasta pystyt lisäämään sen käyttöiän kaksinkertaiseksi poistamällä se kääntämällä se 120 ja asettamalla se takaisin koskee myös deltahiomapaperia Älä koskaan hio puuta ja metallia samalla hiomapaperilla Hiomapaperit ...

Страница 32: ...sin cable de red 1 SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Las herramientas eléctricas producen chispas que puede...

Страница 33: ...erramienta Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas eléctricas accesorios útiles etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cu...

Страница 34: ...eccione la posición 2 para un lijado rápido antes de trabajar sobre una pieza se debe poner en marcha su herramienta antes de desactivar la herramienta debe retirarla de la pieza de trabajo Montaje de los accesorios de lijado especiales no incluidos de serie monte la placa base C de forma similar al montaje de los discos de apoyo monte el accesorio H J o el K en la placa base C y apriételo girando...

Страница 35: ...ger RUIDOS VIBRACIONES Medido según EN 60745 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 75 dB A y el nivel de la potencia acústica a 86 dB A desviación estándar 3 dB y la vibración a 10 7 m s método brazo mano incertidumbre K 1 5 m s El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745 puede utilizarse para comparar una herramien...

Страница 36: ...e sempre óculos de protecção A utilização de equipamento de protecção pessoal como máscara de protecção contra pó sapatos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões c Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada antes de co...

Страница 37: ...provocar reacções alérgicas e ou doenças respiratórias ao operador ou às pessoas presentes use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a Determinados tipos de pó são classificados como substâncias cancerígenas como pó de carvalho e faia em especial juntamente com aditivos para acondicionamento da madeira use máscara respiratória e trabalhe com um disposi...

Страница 38: ...as de lixa recomendados grosso para remover tinta para lixar madeira extremamente dura médio para lixar madeira dura ou plana fina para afagar madeira para acabamentos de madeira nua para afagar superficies com tinta antiga Use diferentes grãos de lixa quando trabalhar madeira dura comece com grão grosso ou médio acabe com grão fino Para mais sugestões consulte www skil com MANUTENÇÃO SERVIÇO Esta...

Страница 39: ...li si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas c Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell utensile elettrico Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull utensile 2 SICUREZZA ELETTRICA a La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa Evi...

Страница 40: ... da utensili elettrici la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente f Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre g Utilizzare utensili elettrici accessori attrezzi ecc in conformità con le presenti istruzioni Osservare le condizioni di...

Страница 41: ...pida prima che la superficie levigante raggiunga il pezzo in lavorazione l utensile deve essere acceso prima di spegnere l utensile dovreste sollevarlo dal pezzo di lavorazione Montaggio di speciali accessori di levigatura non inclusi di serie montare la piastra base C operazione simile al montaggio dei platorelli montare l accessorio H J o K sulla piastra base C e fissarlo ruotando la manopola L ...

Страница 42: ...d 3 dB e la vibrazione 10 7 m s metodo mano braccio incertezza K 1 5 m s Il livello di emissione delle vibrazioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745 questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l utensile per le applicazioni m...

Страница 43: ...elyezését Győződjön meg arról hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba csatlakoztatná az akkumulátor csomagot és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz ez baleset...

Страница 44: ... tartalmazó festék káros lehet a por érintése vagy belégzése allergiás reakciókat és vagy légzőszervi betegségeket okozhat a kezelő illetve a közelben állók esetében viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható dolgozzon porelszívó berendezéssel Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek ilyen például a tölgy és a bükkfa pora különösen a fa kondicionálására szolgáló adalékokkal eg...

Страница 45: ...ugyanazt a csiszoló papírt fa és fém esetén Ajánlott szemcsefinomságok durva festék eltávolításához különösen nyers fa csiszolásához közepes nyers fa vagy közönséges facsiszolásához finom fa simításához kezeletlen fa csiszolásához régi festékes fafelület simításához Nyers felület megmunkálásánál használjunk különböző szemcsenagyságú csiszolópapírt először durva vagy közepes szemcsenagyságot végül ...

Страница 46: ...epracujte v prostředích ohrožených explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronářadí vytváří jiskry které mohou prach nebo páry zapálit c Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žád...

Страница 47: ...díl obráběný díl uchycený pomocí upínacích zařízení nebo ve svěráku je mnohem bezpečnější než v ruce Jakmile se hodláte vzdálit od nářadí měl byste ho vypnout a vyčkat dokud se pohybujíci části nezastaví Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šňůry o kapacitě 16 ampér V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned vypněte nářadí a vytáhněte zástrčku SKIL zajistí bezvadnou funkci ...

Страница 48: ... oblasti rukojeti udržujte větrací štěrbiny Q nezakryté NÁVOD K POUŽITÍ V rozích zúžených a jiných těžko dostupných místech bruste špičkou Rovné povrchy bruste plochou částí Při broušení zakřivených obrobků a také při broušení v režimu vysokého výkonu odstraňování používejte nástroj spolu s unašečem A Použijte nástroj se speciálním brusným příslušenstvím k opracování těžko přístupných míst Pružné ...

Страница 49: ...ün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan ...

Страница 50: ...etin hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve sıkışmadıklarını parçaların kırık veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez Aletinizi kullanmadan önce hasarlı parçaları onartın Birçok iş kazası aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır f Kesici uçları keskin ve temiz tutun İyi bakım görmüş kesici uçlar daha ender...

Страница 51: ...ygun VELCRO zımpara kâğıdını zıparalama donanımına takın düğmeyi L saat yönünün tersine doğru çevirerek donanımları çıkarın veya donanımların pozisyonunu değiştirin 5 zımparalama pozisyonu Toz emme toz torbasının M düzenli olarak temizlenmesi toz tutma kapasitesini optimal düzeyde tutar Elektrik süpürgesi kullanırken düğmeyi N sola iterek toz torbasını M çıkarın ve toz torbasını geriye doğru çeker...

Страница 52: ...ığı ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlarda maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir aletin ve aksesuarlarının bakımını yaparak ellerinizi sıcak tutarak ve iş modellerinizi düzenleyerek kendinizi titreşimin etkilerinden koruyun Szlifierki wielofunkcyjne 7220 7226 WSTĘP Niniejsze elektronarzędzie przeznaczone jest do szlifowania na sucho i obróbki końcowej drewna powierzchni malowanych...

Страница 53: ...ną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę Przez to możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach f Należy nosić odpowiednie ubranie Nie należy nosić luźnego ubrania lub biżuterii Włosy ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych elementów Luźne ubranie biżuteria lub długie włosy mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części g W przypadku kiedy możli...

Страница 54: ...e materiały palne i zabronić tam wstępu osobom trzecim Nie wolno dotykać poruszającego się papieru ściernego Nie należy korzystać ze zużytychł podartych albo mocno zapchanych papierów ściernych Do pracy należy nosić rękawice ochronne okulary ochronne dopasowane ubranie oraz nakrycie głowy w przypadku długich włosów Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności przy narzędziu w czasie...

Страница 55: ...ych powierzchni surowych średnia do oszlifowywania powierzchni surowych drobna do szlifowania powierzchni drewnianych do oszlifowywania drewna nieobrabianego do wygładzania powierzchni pokrytych starą powłoką malarską W przypadku obróbki powierzchni surowej należy stosować różne granulacje papierów należy rozpoczynać od granulacji grubej lub średniej zakończyć obróbkę stosując papiery o granulacji...

Страница 56: ...ІСЦІ a Примайте своє робоче місце в чистоті та прибирайте його Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призводити до нещасних випадків b Не працюйте з приладом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари c Під час працювання з приладом не підпускайте до робочого ...

Страница 57: ...не були поламаними або настільки пошкодженими щоб це могло вплинути на функціонування приладу Пошкоджені деталі треба відремонтувати в авторизованій майстерні перш ніж ними можна знову користуватися Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами f Тримайте різальні інструменти добре нагостреними та в чистоті Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим р...

Страница 58: ...робочу пластину наждачним папером Двопозиційний перемикач швидкості включає і вимикає інструмент натисненням перемикача F вперед назад 3 положень 0 вимикання 1 низька швидкість 2 висока швидкість для шліфування з високою точністю переведіть його в положення 1 працюючи з трикутним наконечником G або спеціальними шліфувальними пристосуваннями H J або K для швидкісного шліфування переведіть його в по...

Страница 59: ...зпечним для навколишнього середовища шляхом малюнок нагадає вам про це ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ Ми заявляємо що відповідність даного продукту наступним стандартам і регулюючим документам повністю нашою відповідальністю EN 60745 EN 61000 EN 55014 відповідно до положень директив 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EC Технічні документи в SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 05 03 20...

Страница 60: ...καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Οταν εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδια επιμήκυνσης μπαλαντάζες που έχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης εγκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει το...

Страница 61: ... ΤΡΙΒΕΙΑ Προφυλάξτε το εργαλείο από τυχόν φθορές από ξένα σώματα βίδες καρφιά ή άλλα που ίσως είναι μέσα στο κομμάτι που θα δουλέψετε αφαιρέστε τα πριν αρχίσετε την εργασία Να κρατάτε πάντα το καλώδιο μακριά από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου σας κρατάτε το καλώδιο προς τα πίσω μακριά από το εργαλείο Στερεώστε το κομμάτι εργασίας το κομμάτι εργασίες συγκρατείται καλύτερα με σφιγκτήρες ή σε μέγγεν...

Страница 62: ...είανσης δεν περɩλαμβάνεταɩ στη στάνταρ συσκευασία τοποθετήστε την πλάκα βάσης C παρόμοια με την τοποθέτηση ενός δίσκου συγκράτησης τοποθετήστε το εξάρτημα H J ή K επάνω στην πλάκα βάσης C και στερεώστε το στρέφοντας το κουμπί L δεξιόστροφα προσαρτήστε το αντίστοιχο αυτοκόλλητο φύλλο γυαλόχαρτου στο προσάρτημα λείανσης αφαιρέστε τα εξαρτήματα ή αλλάξτε την θέση τους στρέφοντας το κουμπί L αριστερόσ...

Страница 63: ... 108 EK 2006 42 EK 2011 65 EE Τεχνικός φάκελος από SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 05 03 2014 SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager ΘΟΡΥΒΟ ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ Μετρημένη σύµφωνα με EN 60745 η στάθμη ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε 75 dB A και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε 86 dB A κοινή απόκλιση 3 dB και ο κ...

Страница 64: ...personală şi întotdeauna ochelari de protecţie Folosirea echipamentelor de protecţie a persoanei ca mască de protecţie împotriva prafului încălţăminte antiderapantă cască de protecţie sau aparat de protecţie auditivă în funcţie de tipul şi domeniul de folosire al sculei electrice reduce riscul rănirilor c Evitaţi o punere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză şi sau de...

Страница 65: ...ite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene cum ar fi praful de stejar şi fag în special în combinaţie cu aditivi pentru tratarea lemnului purtaţi o mască de praf şi lucraţi cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat Respectaţi reglementările naţionale referitoare la aspiraţia prafului în funcţie de materialele de lucru folosite În timpul şlefuirii de metale sunt ...

Страница 66: ...tru şlefuirea lemnului brut sau neted fin pentru finisarea lemnului pentru finisarea lemnului neprelucrat pentru finisarea suprafeţelor cu vopsea veche Utilizaţi diferite granulaţii când suprafaţa de prelucrat este brută începeţi slefuirea cu o granulatie aspră sau medie finisaţi cu o granulatie fină A se vedea alte recomandări la www skil com ÎNTREŢINERE SERVICE Această sculă nu este destinată ut...

Страница 67: ...ументите се отделят искри които могат да възпламенят прахообразни материали или пари c Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да загубите контрола над електроинструмента 2 БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК a Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се...

Страница 68: ...ия Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание d Съхранявайте електроинструментите на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат изключително опасни e П...

Страница 69: ...дложка A или B или основа плоча C използвайте пpавилната подложка за съответната опеpация виж Пpепоpъка за пpиложение cменяйте незабавно повpедените подложки Смяна на подложки отстранете шлифовъчния лист от ВЕЛКРО свалете винта на подложката D с шестогранен ключ E монтирайте подложката A или B както е показано ако е необxодимо пpеди това почистете подложката затегнете винта на подложката D с шесто...

Страница 70: ...реди почистване изключете щепсела Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в тъpговския обект откъдето сте го закупили или в най близкия сеpвиз на SKIL адpесите както и сxемата за сеpвизно обслужване на...

Страница 71: ...lu nad náradím 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ a Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodiť do napájacej zásuvky Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie meniť Pri uzemnených spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimi žiadne adaptéry Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebičov ako sú elektrické rúry vyhrie...

Страница 72: ...pokynov Zohľadnite pritom konkrétne pracovné podmienky a činnosť ktorú máte vykonať Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám 5 SERVIS a Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia BEZPEČNOSTNÉ POKYN...

Страница 73: ...ELCRO na brúsiace príslušenstvo príslušenstvo odstránite alebo zmeníte jeho polohu otáčaním regulátora L proti smeru hodinových ručičiek 5 brúsne polohy Odsávanie prachu vyprázdnite prachová schránka M pravidelne aby sa čo najviac zvýšil výkon sania prachu Pri používaní vysávača vyberte prachová schránka M stlačením gombíka N do ľava a podržte ho v tejto polohe pri súčasnom vytiahnutí prachová sch...

Страница 74: ...e v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň vystavenia chráňte sa pred účinkami vibrácií tak že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete Visefunkcionalni uredaj za 7220 7226 brušenje UVOD Ovaj je uređaj predviđen za suho brušenje i završnu obradu drva obojanih površina ...

Страница 75: ...oristite za vaše radove za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka b Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se više ne može uključiti ili isključiti opasan je i treba se popraviti c Izvucite utikač iz mrežne utičnice i ili izvadite aku bateriju prije podešavanja uređaja zamjene p...

Страница 76: ...na brusnim papirom Dvobrzinski prekidač uređaj uključiti isključiti pomicanjem prekidača F prema naprijed natrag 3 brzina 0 isključivanje 1 mali broj okretaja 2 veliki broj okretaja odaberite položaj 1 za precizno brušenje pri radu s trokutnim vrhom G ili posebnim dodacima za brušenje H J ili K odaberite položaj 2 za brzo brušenje prije nego što brusna površina trake dodirne izradak uređaj se treb...

Страница 77: ...r BUCI VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog električnog alata iznosi 75 dB A a jakost zvuka 86 dB A standardna devijacija 3 dB a vibracija 10 7 m s postupkom na šaci ruci nesigurnost K 1 5 m s Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745 ona se može koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom te preliminarnu procjenu izloženosti vibraci...

Страница 78: ...lu aparata koji se okreće može voditi povredama e Ne precenjujte sebe Pobrinite se da sigurno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu Na taj način možete bolje kontrolisati aparat u neočekivanim situacijama f Nosite pogodno odelo Ne nosite široko odelo ili nakit Držite kosu odelo i rukavice podalje od pokretnih delova Opušteno odelo nakit ili duža kosa mogu biti zahvaćeni od rotirajućih delova...

Страница 79: ...imbus ključa E postavite potporno jastuče A ili B kao što je prikazano na ilustraciji ako je potrebno prvo očistite potporni jastučić pritegnite šraf jastučića D pomoću imbus ključa E čvrsto držite potporno jastuče tokom otpuštanja pritezanja šrafa jastučeta D iskopčajte alat pre uklanjanja postavljanja potpornih jastučića šraf jastučeta D zagreva se prilikom upotrebe ne dodirujte ga dok se ne ohl...

Страница 80: ...dvojeno i dostavljeni pogonu za reciklažu simbol će vas podsetiti na to DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim standardima ili standardizovanim dokumentima EN 60745 EN 61000 EN 55014 u skladu sa odredbama smernica 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Tehnička dokumentacija kod SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 05 03 2014 SKIL ...

Страница 81: ...te osebna zaščitna sredstva in vedno nosite zaščitna očala Uporaba osebnih zaščitnih sredstev na primer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev zaščitne čelade in glušnikov odvisno od vrste in uporabe električnega orodja zmanjšuje tveganje telesnih poškodb c Izogibajte se nenamernemu zagonu Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in ali na akumulator in pred dviganjem a...

Страница 82: ...a področja odstranite vnetljive materiale in ne dovolite da se področju dela približujejo druge osebe Ne dotikajte se premikajoče se brusnega papirja Ne uporabljajte izrabljenih in raztrganih brusnih papirjev ki so že močno grudasti Uporabljajte zaščitne rokavice zaščitna očala tesno oprijeta oblačila in zaščito za lase velja za dolge lase Vedno izvlecite električni vtikač iz vtičnice preden sprem...

Страница 83: ... opravi servisna delavnica pooblaščena za popravila SKILevih električnih orodij pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL servisno delavnico naslovi kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www skil com OKOLJE Električnega orodja pribora in embalaže ne odstranjujte s hišnimi odpadki samo za države EU v skladu z Evropsko direktivo 2012 19 ...

Страница 84: ...ine vähendab elektrilöögi saamise riski f Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage maandusega lekkevoolukaitset Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu 3 INIMESTE TURVALISUS a Olge tähelepanelik jälgige mida Te teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult Ärge kasutage seadet kui olete väsinud või uimastite alkoholi...

Страница 85: ...ööriist ei sobi märglihvimiseks Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud asbest võib tekitada vähki Värviga kaetud juhtmed mõned puiduliigid mineraalid ja metall eraldavad tolmu mis võib olla kahjulik kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel põhjustada allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi kandke tolmumaski ja vaja...

Страница 86: ...du lihvimiseks keskmine toorpuidu või tavalise puidu lihvimiseks peen puidu silendamiseks töötlemata puidu lihvimiseks vana värviga kaetud pindade silendamiseks Kui töödeldav pind on kare kasutage erineva karedusega lihvpabereid lihvige algul jämeda või keskmise karedusega lihvpaberiga lõpetage vähekareda lihvpaberiga Rohkem nõuandeid leiate aadressil www skil com HOOLDUS TEENINDUS Tööriist pole m...

Страница 87: ...ši bērniem tuvoties darba vietai Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību un tā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu 2 ELEKTRODROŠĪBA a Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi N...

Страница 88: ...r vieglāk vadāmi g Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus papildpiederumus darbinstrumentus utt kas paredzēti attiecīgajam pielietojuma veidam Bez tam jāņem vērā arī konkrētie darba apstākļi un pielietojuma īpatnības Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā to ir paredzējusi ražotājfirma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām 5 APKALPOŠANA a Nodrošiniet lai Instrumenta remont...

Страница 89: ...ūt ieslēgtam jau pirms slīpēšanas loksnes saskaršanās ar apstrādājamā priekšmeta virsmu pirms instrumenta izslēgšanas paceliet to no apstrādājamā priekšmeta virsmas Speciālo slīpēšanas piederumu nostiprināšana neietilpst standarta piegādes komplektā nostipriniet pamatplātni C līdzīgi kā slīpēšanas diska nostiprināšana nostipriniet uzgali H J vai K uz pamatplātnes C un piestipriniet to pagriežot po...

Страница 90: ...ka šis izstrādājums atbilst standartiem vai standartizācijas dokumentiem EN 60745 EN 61000 EN 55014 un ir saskaņā ar direktīvām 2004 108 EK 2006 42 EK 2011 65 ES Tehniskā dokumentācija no SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 05 03 2014 SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager TROKSNIS VIBRĀCIJA Saskaņā ar standartu EN 607...

Страница 91: ...su jei esate pavargę arba vartojote narkotikus alkoholį ar medikamentus Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi b Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidėkite apsauginius akinius Naudojant asmenines apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos apsaugos priemones ir kt rekomenduojamas d...

Страница 92: ...kvėptos dulkės gali sukelti operatoriui arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir arba kvėpavimo sistemos susirgimus mūvėkite priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį jei jį galima prijungti Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms pvz ąžuolo arba buko medienos dulkės ypač susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais priedais mūvėkite prieš...

Страница 93: ...t iš minkštos medžiagos pagaminto trikampio antgalio G viena viršūnė susidėvi ar pažeidžiama jūs galite pailginti jos tarnavimo laiką dvigubai ją nuimdami pasukdami 120 kampu ir vėl uždėdami tas pats tinka ir trikampiam šlifavimo popieriaus lakštui Nenaudokite to paties šlifavimo popieriaus medžio ir metalo ruošinių apdirbimui Rekomenduojamas šlifavimo popieriaus rupumas didelis jei reikia pašalin...

Страница 94: ...ања и напатствија за во иднина Поимот електричен алат кој се користи во понатамошниот текст се однесува на вашиот електричен алат со приклучен кабел и на електрични алати со погон на батерии без приклучен кабел 1 БЕЗБЕДНОСТ НА РАБОТНОТО МЕСТО a Одржувајте го вашето работно место чисто и уредно Неуреден или темен работен простор може да предизвикаат незгоди b Немојте да работите со уредот во средин...

Страница 95: ...ботат неискусни лица e Одржувајте го уредот со внимание Имајте контрола околу тоа дали движечките делови на уредот работат беспрекорно и дали не се заглавени дали деловите се скршени или оштетени до таа мерка што не може да се обезбеди функционирање на уредот Пред примената овие оштетени делови треба да се поправат Причина за многу незгоди е лошо одржуваниот електричен алат f Алатите за сечење одр...

Страница 96: ... потребна перфорирана брусна хартија перфорацијата на брусната хартија треба да е соодветна на перфорацијата на брусната плоча навремено заменете ја истрошената брусна хартија целосната површина за брусење треба да биде прекриена со брусна хартија кога ќе го користите алатот Прекинувач со две брзини алатот вклучете исклучете го со поместување на прекинувачот F напред назад 3 позиции 0 исклучено 1 ...

Страница 97: ... 2012 19 EC за ослободување од електрична и електронска опрема и нејзина имплементација во согласност со националните закони електричните алати кои го достигнале крајот на својот животен век мора да бидат собрани посебно и да бидат вратени во соодветен објект за рециклирање симболот ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде време алатот да го фрлите ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ Со целосната наша одговор...

Страница 98: ...elektrike e Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për përdorim në mjedise të jashtme Përdorimi i një kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike f Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend me lagështi është i pashmangshëm përdorni një automat qarku me shkarkesë me tokëzim Përdorimi i ...

Страница 99: ...lën kur kordoni është i dëmtuar zëvendësojeni nga një person i kualifikuar Kontrolli gjithmonë që voltazhi i energjisë të jetë i njëjtë si voltazhi që tregohet në etiketën e veglës veglat me klasfikimin 230 V ose 240 V mund të lidhen po ashtu me një burim 220 V Kjo vegël nuk është e përshtatshme për smerilim në lagështi Mos punoni me materiale që përmbajnë asbest asbesti konsiderohet kancerogjen P...

Страница 100: ...ike e smerilimit është e projektuar për rrumbullakosjen e sipërfaqeve në anë a të gjitha sipërfaqet e rrumbullakosura me një diametër maksimal prej 10 cm b Kur maja delta G konsumohet ose dëmtohet në majë mund ta zgjasni jetëgjatësinë e saj duke e hequr duke e rrotulluar 120 dhe duke e vendosur përsëri e vlefshme edhe për fletën e smerilimit delta Mos përdorni kurrë të njëjtën fletë smerilimi për ...

Страница 101: ...it është matur në përputhje me një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745 ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme ose me aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq mund të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit kohët kur pajis...

Страница 102: ...اندازه است شده معرفی در ابزار با کار هنگام ارتعاشات قرارگیری معرض در اولیه ارزیابی بعنوان و دیگری با کرد استفاده فوق های کاربری ملتعلحقات و لوازم با یا متفاوت کاربردهای برای ابزار از کردن استفاده میزان تواند می اند شده نگهداری بد که ملتعلحقاتی و لوازم یا متفاوتتفرقه دهد افزایش ای مالحظه قابل بطور را قرارگیری معرض در شود منی اجنام آن با کاری ولی است روشن یا است خاموش ابزار که مواقعی یابد می کاهش تو...

Страница 103: ...دار لبه های قسمت برای 10 کنید استفاده جلو به رو ابزار مثلثی نوک قسمت از استفاده جلو به رو ابزار تخت قسمت از تخت سطوح روی بلند های حرکت برای 11 کنید سنباده برداشت حجم اینکه برای نیز و انحنادار کارهای قطعه زنی سنباده برای 2 A کنید استفاده زیرین صفحه با همراه ابزار از یابد افزایش زنی استفاده زنی سنباده ویژه ضمائم از است دشوار آنها به دسترسی که نقاطی برای 12 کنید برای زنی سنباده منعطف ضمیمه 13 است شده...

Страница 104: ...بزار از ابزار قطعات که کنید دقت همچنین نکند گیر و کرده کار خوب دستگاه از قبل را دیده آسیب قطعات نباشند دیده آسیب یا و شکسته الکتریکی از کامل مراقبت عدم کاری سوانح از بسیاری علت کنید تعمیر کار به شروع باشد می الکتریکی ابزارهای ح های لبه از و شده مراقبت خوب که برشی ابزار نگهدارید متیز و تیز را برش ابزار باشند می هدایت قابل بهتر و کرده گیر کار درقطعه کمتر برخوردارند تیز خ غیره و شوند می نصب دستگاه رو...

Страница 105: ...يتم التي الزمنية الفترة إن بصورة التعرض مستوى تقليل إلى تؤدي مهام تؤدي أية ال لكنها التشغيل كبيرة وملحقاتها األداة صيانة خالل من االهتزاز تأثيرات من نفسك بحماية قم لديك العمل أمناط وتنظيم دافئتني يديك على واحلفاظ 7220 7226 کاره چند سنباده مقدمه شده رنگ سطوح چوب کاری پرداخت و خشک زنی سنباده برای ً ا صرف ابزار این است شده طراحی بتونه و پالستیک نیست مناسب ای حرفه مصارف برای ابزار این 3 نگهدارید و کرد...

Страница 106: ...عمة احلشية بتركيب قم ً احلشية أوال بتنظيف قم األمر لزم وإذا E مسدس مفتاح باستخدام D احلشية مسمار بربط قم D احلشية مسمار ربط فك أثناء بإحكام الداعمة باحلشية باإلمساك قم الداعمة احلشيات تركيب إزالة قبل األداة افصل يبرد أن قبل تلمسه فال االستخدام أثناء ا ً ن ساخ D احلشية مسمار يصبح 5 الصنفرة لوح تركيب القابس افصل الشكل في موضح هو كما فلكرو صنفرة لوح بتثبيت قم مثقوبة صنفرة ألواح استخدام األتربة شفط يت...

Страница 107: ...اص أمان أ بتعقل الكهربائية العدة بواسطة بالعمل وقم تفعله ما إلى وأنتبه يقظا كن اخملدرات تأثير حتت تكون عندما أو متعب تكون عندما كهربائية عدة التستخدم الكهربائية العدة إستخدام عند واحدة للحظة اإلنتباه عدم األدوية أو الكحول أو خطيرة إصابة إلى يؤدي قد ب الوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص...

Страница 108: ...108 COM SKIL WWW G 12 13 14 15 امللحقات ...

Страница 109: ...109 M N P 8 9 10 11 ...

Страница 110: ...110 B E A D C L H K J 4 5 7 6 3 ا ً ي قياس يتوفر ال الجهاز مع ...

Страница 111: ...111 7207 7208 7220 7226 250 Watt 1 3 kg EPTA 01 2003 9500 13000 MIN 2mm 125mm 230 240 F M Q Q H B E D C L K J A G N P Q Q 1 2 ا ً ي قياس يتوفر ال الجهاز مع ...

Страница 112: ...2610Z06549 03 14 7220 7226 كونينانبرج ڨ ب أروبا سكيل هولندا بريدا د ب االستخدامات املتعددة الصنفرة أداة ...

Результаты поиска

Содержание 7220

Отзывы:

Похожие инструкции для 7220

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 7220, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7220

Отзывы:

Похожие инструкции для 7220

Бренды по названию

Популярные бренды