SKF TLGU 10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Instructions for use
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni
Instruções de uso
Инструкция по эксплуатации

使用说明书

SKF TLGU 10

Содержание TLGU 10

Страница 1: ...Instructions for use Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi Manuale d istruzioni Instru es de uso SKF TLGU 10...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 EN English 2 DE Deutsch 11 ES Espa ol 19 FR Fran ais 27 IT Italiano 35 PT Portugu s 43 RU 51 ZH 59...

Страница 4: ...use 4 1 2 Principle of operation 4 2 Operating 5 2 1 Using the headphones 6 2 2 Graphical streaming screen 6 2 3 Accessories to hold the sensor the handset and grease gun 7 3 Technical data 8 4 Spare...

Страница 5: ...We SKF MPT Meidoornkade 14 3992 AE Houten The Netherlands herewith declare under our sole responsibility that the products described in these instructions for use are in accordance with the conditions...

Страница 6: ...wing standards EN 61326 1 2013 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements EN 55011 2016 A1 2017 Industrial scientific and medical ISM...

Страница 7: ...etermine the machine condition nor its bearings TLGU 10 will not detect over greasing situations If your machine shows some unusual acoustic patterns when using TLGU 10 some more investigations are re...

Страница 8: ...level is displayed here 1 The device can be powered through its USB port 2 with an external power source not provided It turns off automatically when the battery power is insufficient to ensure prope...

Страница 9: ...between the default screen and the streaming screen press the on off button 4 once An histogram giving a brief history of the measurement is dynamically displayed The amplification adjustment is not...

Страница 10: ...KF Ultrasonic Lubrication Checker TLGU 10 comes with a set of accessories to help the user in operation please see photos below to see how to use them When using an SKF grease gun please use the adapt...

Страница 11: ...geable batteries too Battery life 7 hours Environmental Operating temperature from 10 C to 50 C 14 F to 122 F IP rating IP42 Mechanical Housing material ABS Dimensions instrument 158 59 38 5 mm 6 22 2...

Страница 12: ...rication strategy and help improve your lubrication practices TLGU 10 can be especially valuable on machinery where lubrication issues have been already experienced it can help adjusting the lubricati...

Страница 13: ...ionsweise 13 2 Betrieb 14 2 1 Verwendung des Kopfh rers 15 2 2 Grafische Streaming Anzeige 15 2 3 Zubeh r zur Befestigung und Aufbewahrung von Sensor Messger t und Fettpresse 16 3 Technische Daten 17...

Страница 14: ...er kann zu internen Sch den am Pr fer f hren CE Konformit tserkl rung TLGU 10 Die SKF MPT Meidoornkade 14 3992 AE Houten Niederlande erkl rt hiermit unter unserer alleinigen Verantwortung dass die in...

Страница 15: ...en Zustand von Maschinen oder Lagern ermitteln Auch berschmierung l sst sich mit dem TLGU 10 nicht feststellen Falls an der Maschine bei der Verwendung des TLGU 10 ungew hnliche Ger usche auftreten wi...

Страница 16: ...m Schraubendreher Legen Sie zwei AA Alkali oder wiederaufladbare Batterien korrekt ein Der verbleibende Batterieladezustand wird hier 1 angezeigt Das Ger t kann am USB Anschluss 2 ber ein externes Net...

Страница 17: ...m Umschalten zwischen Standard und Streaming Anzeige dr cken Sie einmal die Ein Aus Taste 4 Ein Histogramm mit einem kleinen Diagramm des Messverlaufs wird dynamisch angezeigt Die Verst rkungseinstell...

Страница 18: ...Lubrication Checker TLGU 10 wird mit einer Reihe von Zubeh r geliefert das dem Benutzer die Bedienung erleichtert Die unten stehenden Fotos zeigen wie es eingesetzt wird Bei Verwendung einer SKF Fettp...

Страница 19: ...stung Batterie 2 AA Batterien oder wiederaufladbare Batterien Batterielaufzeit 7 Stunden Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Schutzart IP42 Mechanisch Geh usewerkstoff ABS Abmessunge...

Страница 20: ...tinen zu optimieren Der TLGU 10 kann besonders bei Maschinen bei denen bereits Schmierprobleme aufgetreten sind durch Anpassung der Schmierroutinen wertvolle Dienste leisten Der TLGU 10 verschafft Ihn...

Страница 21: ...cipio de funcionamiento 21 2 Operativa 22 2 1 Uso de los auriculares 23 2 2 Pantalla gr fica de transmisi n 23 2 3 Accesorios para sujetar el sensor el receptor y la pistola engrasadora 24 3 Datos t c...

Страница 22: ...rnkade 14 3992 AE Houten Pa ses Bajos declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos descritos en estas instrucciones de uso observan lo dispuesto en las condiciones establecidas en la s...

Страница 23: ...erminar la condici n de la m quina ni de sus rodamientos El TLGU 10 no detectar situaciones de sobreengrase Si su m quina muestra algunos patrones ac sticos inusuales cuando utiliza el TLGU 10 se acon...

Страница 24: ...e polos dos pilas alcalinas AA o recargables El nivel de bater a restante se muestra aqu 1 El dispositivo se puede alimentar a trav s de su puerto USB 2 con una fuente de energ a externa no suministra...

Страница 25: ...a Para cambiar entre la pantalla predeterminada y la pantalla de transmisi n pulse una vez el bot n de encendido apagado 4 Aparece un histograma con un breve historial de la medici n de forma din mica...

Страница 26: ...ubricaci n por ultrasonido SKF TLGU 10 viene con un conjunto de accesorios para ayudar al usuario en la operaci n consulte las siguientes fotos para ver c mo usarlos Si utiliza una pistola engrasadora...

Страница 27: ...es Temperatura de funcionamiento de 10 C a 50 C de 14 F a 122 F Clasificaci n IP IP42 Mec nicas Material del soporte ABS Dimensiones del instrumento 158 59 38 5 mm 6 22 2 32 1 51 pulg Longitud del v s...

Страница 28: ...us pr cticas de lubricaci n El TLGU 10 puede resultar especialmente valioso en m quinas en las que ya se han experimentado problemas de lubricaci n ya que puede ayudar a ajustar la ruta y las pr ctica...

Страница 29: ...9 2 Fonctionnement 30 2 1 Utilisation du casque 31 2 2 cran graphique de diffusion en continu 31 2 3 Accessoires de maintien du capteur de l appareil portatif et de la pompe graisse 32 3 Caract ristiq...

Страница 30: ...i fourni avec votre instrument risque d endommager le contr leur D claration de conformit UE TLGU 10 Nous SKF MPT Meidoornkade 14 3992 AE Houten Pays Bas d clarons sous notre responsabilit que les pro...

Страница 31: ...de la machine ou de ses roulements Le TLGU 10 ne d tecte pas le graissage excessif Si votre machine pr sente des caract ristiques acoustiques inhabituelles lors de l utilisation du TLGU 10 il est rec...

Страница 32: ...tournevis Ins rez correctement deux piles alcalines ou rechargeables AA Le niveau restant des piles est affich ici 1 L appareil peut tre aliment par son port USB 2 avec une source d alimentation exte...

Страница 33: ...n de diffusion en continu appuyez une fois sur le bouton marche arr t 4 Un histogramme montrant un bref historique de la mesure est affich de mani re dynamique Le r glage de l amplification n est plus...

Страница 34: ...contr leur de lubrification ultrasons SKF TLGU 10 est livr avec un ensemble d accessoires pour aider l utilisateur voir photos ci dessous Lors de l utilisation d une pompe graisse SKF veuillez utilis...

Страница 35: ...ement Autonomie 7 heures Environnement Temp rature de fonctionnement de 10 C 50 C Classe IP IP42 M canique Mat riau du bo tier ABS Dimensions de l instrument 158 59 38 5 mm Longueur de tige flexible 4...

Страница 36: ...ques dans ce domaine Le TLGU 10 vous sera particuli rement utile sur les machines ayant d j connu des probl mes de lubrification pour lesquelles il vous aidera ajuster vos routines et vos pratiques Le...

Страница 37: ...o di funzionamento 37 2 Funzionamento 38 2 1 Utilizzo delle cuffie 39 2 2 Schermata di streaming con grafico 39 2 3 Accessori per l utilizzo del sensore delle cuffie e della pistola ingrassatrice 40 3...

Страница 38: ...fornita in dotazione pu causare danni interni al dispositivo Dichiarazione di conformit CE TLGU 10 Noi SKF MPT Meidoornkade 14 3992 AE Houten Paesi Bassi dichiariamo sotto la nostra responsabilit con...

Страница 39: ...zioni della macchina n dei relativi cuscinetti Il TLGU 10 non rileva situazioni di lubrificazione eccessiva Se durante l utilizzo del TLGU 10 la macchina mostra alcuni comportamenti acustici insoliti...

Страница 40: ...e Inserire correttamente due batterie alcaline o ricaricabili AA La carica restante della batteria viene visualizzata qui 1 Il dispositivo pu essere alimentato tramite porta USB 2 con una fonte di ali...

Страница 41: ...alto a sinistra Per passare dalla schermata predefinita alla schermata di streaming e viceversa premere una volta il pulsante on off 4 una volta Un istogramma con la cronologia riassuntiva della misu...

Страница 42: ...zione SKF TLGU 10 viene fornito con un set di accessori per agevolarne l utilizzo da parte dell operatore vedere le foto qui sotto per avere un esempio pratico del loro impiego Se si utilizza una pist...

Страница 43: ...i Durata batteria 7 ore Ambiente Temperatura di esercizio da 10 C a 50 C da 14 F a 122 F Classificazione IP IP42 Meccanico Materiale del supporto ABS Dimensioni strumento 158 59 38 5 mm 6 22 2 32 1 51...

Страница 44: ...LGU 10 R Se integrato in una strategia di lubrificazione il TLGU 10 contribuir a migliorare le pratiche di lubrificazione Il TLGU 10 pu rivelarsi particolarmente utile per quei macchinari in cui si so...

Страница 45: ...2 Princ pio de opera o 45 2 Temperaturas 46 2 1 Uso dos fones de ouvido 47 2 2 Tela gr fica de streaming 47 2 3 Acess rios para prender o sensor o aparelho e a pistola de graxa 48 3 Dados t cnicos 49...

Страница 46: ...a o de conformidade UE TLGU 10 A SKF MPT Meidoornkade 14 3992 AE Houten Holanda declara por meio desta e sob sua inteira responsabilidade que os produtos a seguir referentes a esta declara o est o de...

Страница 47: ...icos O TLGU 10 n o pode determinar a condi o da m quina nem de seus rolamentos O TLGU 10 n o detecta situa es de lubrifica o excessiva Se sua m quina apresentar alguns padr es ac sticos incomuns ao us...

Страница 48: ...ave de fenda Coloque corretamente duas pilhas alcalinas AA ou recarreg veis O n vel de carga restante exibido aqui 1 O dispositivo pode ser carregado pela porta USB 2 com uma fonte de alimenta o exter...

Страница 49: ...ara alternar entre a tela padr o e a tela de streaming pressione o bot o liga desliga 4 uma vez Um histograma com um breve hist rico da medi o exibido dinamicamente O ajuste de amplifica o n o est mai...

Страница 50: ...erificador de lubrifica o por ultrassom SKF TLGU 10 vem com um conjunto de acess rios para ajudar o usu rio na opera o veja as fotos abaixo para ver como utiliz los Ao usar uma pistola de graxa SKF us...

Страница 51: ...e Temperatura operacional de 10 C a 50 C 14 F to 122 F Classifica o IP IP42 Material do inv lucro Material do inv lucro ABS Dimens es do instrumento 158 59 38 5 mm 6 22 2 32 1 51 in Comprimento da has...

Страница 52: ...0 ser um complemento para sua estrat gia de lubrifica o e ajudar a melhorar suas pr ticas de lubrifica o O TLGU 10 pode ser especialmente valioso em m quinas onde j ocorreram problemas de lubrifica o...

Страница 53: ...51 RU 52 52 1 53 1 1 53 1 2 53 2 54 2 1 55 2 2 55 2 3 56 3 57 4 57 5 FAQ 58...

Страница 54: ...the harmonized standard EN IEC 63000 2018 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances EN 61326 1 2013 1 EN...

Страница 55: ...53 RU 1 SKF TLGU 10 1 SKF TLGU 10 1 1 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 1 2 TLGU 10...

Страница 56: ...54 RU 2 1 2 3 4 5 7 8 9 5 6 10 2 1 2 USB 3 9 4 5 5 6 7 5 6 7 8 10 1 USB 2 10 9 x ID Sensor 10 x sensor TLGU 10 4 2...

Страница 57: ...55 RU 5 5 7 4 2 1 5 3 8 2 2 Red too high White correct Orange too low Initial RMS value as reference Last RMS value Live streaming RMS values showing a brief history of RMS values a few seconds 3...

Страница 58: ...56 RU 2 3 SKF TLGU 10 SKF M10x1 1 8...

Страница 59: ...102 6 5 6 83 NRR Peltor HQ 25 jack 6 35 1 4 2 AA 7 10 50 C 14 122 F IP IP42 ABS 158 59 38 5 6 22 2 32 1 51 445 17 51 164 5 78 530 110 360 20 9 4 3 14 2 2 AA 3 0 6 6 4 TLGU 10 HEADS TLGU 10 TLGU 10 HA...

Страница 60: ...58 RU 5 FAQ TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 2 8 16 24 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 RU 121552 19 7 7 495 215 1006 SKF Moscow skf com...

Страница 61: ...59 ZH 60 60 1 61 1 1 61 1 2 61 2 Operating 62 2 1 63 2 2 63 2 3 64 3 65 4 65 5 FAQ 66...

Страница 62: ...d standard EN IEC 63000 2018 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances EN 61326 1 2013 EMC 1 EN 55011 201...

Страница 63: ...61 ZH 1 SKF TLGU 10 1 SKF TLGU 10 1 1 OEM TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 1 2 TLGU 10...

Страница 64: ...62 ZH 2 Operating 1 2 3 4 5 7 8 9 5 6 10 2 1 2 USB 3 9 4 5 5 6 7 5 RMS 6 7 8 10 ID AA 1 USB 2 10 9 x ID 10 TLGU 10 x 4 2 5 5 7...

Страница 65: ...63 ZH 4 2 1 5 3 8 2 2 Red too high White correct Orange too low Initial RMS value as reference Last RMS value Live streaming RMS values showing a brief history of RMS values a few seconds 3...

Страница 66: ...64 ZH 2 3 SKF TLGU 10 SKF M10x1 to 1 8...

Страница 67: ...B 83 dB SPL 25 dB NRR Peltor HQ 6 35 mm 1 4 in 2 AA 7 10 C 50 C 14 F 122 F IP42 ABS 158 59 38 5 mm 6 22 2 32 1 51 in 445 mm 17 51 in 164 g 5 78 lb 530 110 360 mm 20 9 4 3 14 2 in 2 AA 3 kg 6 6 lb 4 TL...

Страница 68: ...66 ZH 5 FAQ TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 OEM TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 2 dB 8 dB 16 dB 24 dB TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10 TLGU 10...

Страница 69: ...67 ZH...

Страница 70: ...68 ZH...

Страница 71: ......

Страница 72: ...se acepta ninguna responsabilidad por p rdidas o da os ya sean directos indirectos o consecuentes que se produzcan como resultado del uso de dicha informaci n Le contenu de cette publication est soum...

Результаты поиска

Содержание TLGU 10

Отзывы:

Похожие инструкции для TLGU 10

Бренды по названию

Популярные бренды

SKF TLGU 10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TLGU 10

Отзывы:

Похожие инструкции для TLGU 10

Бренды по названию

Популярные бренды