manualshive.com logo in svg

Siterwell GS690, Инструкция по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Siterwell GS690 Скачать руководство пользователя страница 33

33 

Document NO.: RD-690-39-001                                                                            Version: A                          Date

：

2017.12.30 

4.3 

Program Menu 

Clauses 

Program feature 

or option 

Permitted in 

UL864?(Y/N) 

Possible settings 

Settings permitted in 

UL864? 

4.3.2.3.1 

Zone Delay 

Y 

0-10mins 

0-10s 

4.3.4.4.1 

Out Grp Delay 

Y 

0-10mins 

0-10s 

4.3.5.3.1 

Device to 

Evacuate 

Y 

UNAFFECTED/IMMEDIATE 

IMMEDIATE 

4.3.8.3.1 

Delay Night 

Y 

OFF/UNAFFECTED 

OFF 

4.3.8.4.1 

Config Eva-Timer 

Y 

DISABLED/DEVICE 

MODE/GLOBE MODE 

DISABLED 

4.3.9.3.1 

NAC Status 

Y 

DISABLED/ENABLED 

ENABLED 

4.3.10.4.1 

User Authority 

Y 

NONE/READ ONLY/FULL 

ACCESS 

NONE/READ ONLY 

Program Menu is used to make changes to default system settings. The changes allow customization of the system to 

enhance  performance  for  a  specific  installation.  Admin  Level  is  required  to  enter  the  Program  mode.  In  the  Program 

mode, the following menu items are available except Restore Factory Setting. For User Level, the default authority of the 

Program Menu is denied and can improve the authority of User Level. 

 

1  Review Historic Log

   

 

 

 

6  Monitor device counts & test

 

 

1-1  Display historic log  

 

 

 

 

 

6-1  Device   

 

1-2  Read/Clear Auto-start count  

 

 

 

6-2  Light 

 

2  Zones - Disable and Assign     

 

7  General 

 

2-1  Zone Status   

 

 

 

 

 

 

7-1 Time/data & timers

 

 

2-2   Zone to Device 

 

 

 

 

 

 

7-1-1 

RTC-Set 

 

2-3  Zone Delay   

 

 

 

 

 

 

7-1-2 

Day/Night Time 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7-1-3 

Delay Night 

 

3  In Grp - Disable and Assign

   

 

7-1-4 

Config Eva-Timer

 

 

3-1  In Grp Status   

 

 

 

 

 

 

7-1-5 

Dev Eva-Timer 

 

3-2  Out Grp to In Grp 

 

3-3  In Grp to Device   

 

 

 

 

 

7-2 Special Features

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7-2-1 

Pre-Signal 

 

4  Out Grp - Disable and Assign

  

 

7-2-2 

Call Point Evacuate 

 

4-1  Out Grp Status 

 

 

 

 

 

 

7-2-3 

NAC Status 

 

4-2  Fault Out Grp  

 

 

 

 

 

 

 

4-3  Out Grp    to Device 

 

 

 

 

 

7-3 Other Features

 

 

4-4  Out Grp Delay 

 

 

 

 

 

 

7-3-1 

System Mode 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7-3-2 

User Code 

 

5  Device set-up

   

 

 

 

 

 

7-3-3 

Admin Code 

 

5-1 General 

 

 

 

 

 

 

 

7-3-4 

User Authority 

 

5-1-1 

Loop Status   

 

 

 

 

 

7-3-5 

Restore Factory Settings 

 

5-1-2 

Device Status  

 

 

 

 

 

7-3-6 

Communication 

 

5-1-3 

Device to Evacuate 

Содержание GS690

Страница 1: ...1 Document NO RD 690 39 001 Version A Date 2017 12 30 GS690 ADDRESSABLE FIRE ALARM CONTROL PANEL INSTALLATION AND SERVICE MANUAL ...

Страница 2: ...rence to radio communications It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area may cause interference in which case the user at his own expense wil...

Страница 3: ... Audio Alarm Devices 16 2 5 4 Auxiliary Fire Relay Outputs 16 2 5 5 Fault Relay Output 16 2 5 6 PC connection reserved 17 2 5 7 Auxiliary Supply Output 17 2 6 Power Supply 17 2 7 Reset 17 2 8 Mechanical Construction 17 2 9 Circuits not used 19 3 INSTALLATION 20 3 1 Installation Precaution 20 3 2 Tools and Equipment 20 3 3 Panel Mounting 20 3 4 Wiring fix in Box 21 3 5 Panel Wiring 22 3 5 1 Primary...

Страница 4: ...r device counts test 41 4 3 8 General 41 4 3 9 Special Features 43 4 3 10 Other Features 44 4 4 Access Level 47 4 4 1 Common Level 47 4 4 2 User Level 47 4 4 2 Admin Level 48 4 4 3 Engineer Level 48 5 CONDITIONS 49 5 1 Alarm Condition 49 5 2 Actions During the Alarm Condition 49 5 2 1 Fire Investigation 49 5 2 2 Audio Visual Alarm Device Silence Activation 50 5 2 3 Delays Active Override 50 5 3 Fa...

Страница 5: ... Installation Replacement 53 7 1 1 Installation Replacement of PCB 53 7 1 2 Installation Replacement of Power adapter 53 7 1 3 Installation Replacement of Power Battery 54 7 1 4 Installation Replacement of FUSE 55 7 2 Service Functions 56 7 3 Inspections 56 7 4 Tests 56 7 4 1 6 Monthly Tests 56 7 4 2 Annual Tests 57 7 5 Preventive Maintenance 57 8 WIRE REQUIREMENTS 57 9 BATTERY CALCULATION 58 ...

Страница 6: ...ning against fire they do not guarantee warning or protection against fire A fire alarm system may not provide timely or adequate warning or simply may not function for a variety of reasons Smoke detectors may not sense fire where smoke cannot reach the detectors such as in chimneys in or behind walls on roofs or on the other side of closed doors Smoke detectors also may not sense a fire on anothe...

Страница 7: ...inal room temperature of 15 27 C 60 80 F Verify that wire sizes are adequate for all initiating and indicating device loops Refer to manual Specifications section for maximum allowable I R drop from the specified device voltage Like all solid state electronic devices this system may operate erratically or can be damaged when subjected to lightning induced transients Although no system is completel...

Страница 8: ...nual activation of alarm devices Supervised auxiliary DC 24 V output Only use to provide power for Strobes Horns 2 programmable non addressable alarm output circuits 2 unmonitored relay contacts for Fire Alarm Condition outputs 1 unmonitored relay contact for Fault Condition output Surface mounting enclosure Supports up to 64 Repeater Panels reserved LOOP Single loop only single loop expandable to...

Страница 9: ...ctions will be denied The analog loop is enabled All initiating devices are enabled The event log will be cleared The power on count will be set to 0 The default installation mode Information about installed devices and their types will be cleared 2 3 Specifications Power Supply Operating voltage AC 110 220 V 50 60Hz Mains supply Current Limit 2 1A Mains supply fuse 4A AC 250V slow blow 20mm Power...

Страница 10: ...ility V 17 2 27 7 Maximum circuit output current A 1 35 Supervised and synchronized Power Limited Current Rating for Regulated A 0 135 max 1 NAC device Current Rating for Special Applications A 1 35 max 10 NAC devices Max line Impedance ohms 2 per loop Ancillary Outputs Number of programmable output relays 3 Power factor 1 Ancillary fire C O relay 2x 1 0A DC30V Ancillary Inputs Evacuation start st...

Страница 11: ...e detection and alarm system after silence in alarm condition Key operation is a memory event when operated to reset the system User or Admin password protected MENU Key To enter or exit menu mode or return the previous menu Under normal conditions pressing the menu key will display enter password within 10s after entering the password with the NUMBER keys press ENTER key to confirm Entering the c...

Страница 12: ...play the first alarm event PREALARM Key The PREALARM LED will flash if a device is reaching the alarm threshold level Pressing the button will sequentially display the queue of pre alarm events step by step or quickly Once the queue has been reviewed the PREALARM led will be on steady If a new event occurs the LED will begin to flash An event in the queue will be displayed for 10s after which time...

Страница 13: ...on indicates that primary source is at full power extinguished indicates that the primary source is unavailable Fault information will be displayed on the LCD BATTERY ON Green Indicates the status of standby source The LED flashing indicates that the standby source voltage is low steady illumination indicates that standby source is fully charged and extinguished indicating that the standby source ...

Страница 14: ...nowledged alarms and be on steady when acknowledged Zone information will be displayed on the LCD 2 5 Main Board 2 5 1 General The main circuit board provides system control and visual indication control and contains the system microcontroller programming part USB 2 0 and non volatile memory for system events storages The main circuit board is used for the critical functions like programmable logi...

Страница 15: ...nalogue addressable devices and loop powered audio visual alarms Typical devices include smoke heat detectors and manual call points and input output modules If the loops is not correctly installed outgoing and incoming connections the control and indicating equipment will not be able to monitor open and short circuit conditions of the wiring Figure 3 ...

Страница 16: ... is reset The audio visual alarm device circuits are monitored for open and short circuit conditions If no devices are installed a 10kΩ resistor P N Reol should be fitted to the NAC1 and NAC2 terminals to prevent a Fault condition Being Reported by the control and indicating equipment Figure 4 The total current should not exceed the power rating of the control and indicating equipment Refer to the...

Страница 17: ... main board are used to connect to the battery positive and negative terminals 2 7 Reset One reset can be made A system reset is performed by pressing the RESET button and initiates a warm restart During the reset power is removed from the addressable loop for 12s Power is re applied for 20s prior to loop polling commencing 2 8 Mechanical Construction GS690 shell is made of cold rolled steel plate...

Страница 18: ...18 Document NO RD 690 39 001 Version A Date 2017 12 30 Figure 11 Figure 12 ...

Страница 19: ...power limited circuit wiring must remain at least 0 25inch 6 35mm away from any other non power limited circuit wiring and non power limited circuit wiring must enter and exit the cabinet through different knockouts and or conduits 2 9 Circuits not used See the following Figure 14 the marked parts are not used now Figure 14 NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED ...

Страница 20: ...nel Like all solid state electronic devices this system may operate erratically or can be damaged when subjected to lightning induced transients Although no system is completely immune from lightning transients and interferences proper grounding will reduce susceptibility Overhead or outside aerial wiring is not recommended due to an increased susceptibility to nearby lightning strikes Consult wit...

Страница 21: ...lot Step 3 Cover the plate with the cushion surface downward Then screw on to strengthen wires Step 4 Use above method installing wires into the second slot on the box cover Attention to remain enough long wire between two slots In case of stress relief when open or close box cover Indicated as the below arrow Warning Shall only use stranded wires for all field wires Figure 16 ...

Страница 22: ...mm2 or heavier gauge wire with 600V insulation No other equipment shall be connected to this circuit In addition this circuit must be provided with over current protection and may not contain any power disconnect devices A separate Earth Ground connection must be made to ensure the proper panel operation and lighting and transient protection Connect the Earth Ground wire Min 12AWG 2 00 mm2 Figure ...

Страница 23: ...ster Board Figure 19 Figure 20 Caution It is suggested that the ferrite beads be added into loop port NAC port and auxiliary power port so as to increase the ability of radio anti interference The operating instructions show as Figure 20 3 6 1 RS485 Not Connected ...

Страница 24: ...nce matching can be placed directly on the RS485 bus By a A B side jumper 120 ohm resistor 3 6 2 Relay Provide 3 relay output to control peripheral equipment and relay contact capacity1A 30VDC Max Output Res load Figure 22 Note If the relay outlet is to be used with the large current equipment it is recommended to be used in conjunction with a large power intermediate relay 3 6 3 Auxiliary Power A...

Страница 25: ...going and incoming connections the control and indicating equipment will not be able to monitor open and short circuit conditions of the wiring Wiring for the addressable loops should use 2 core shielded cable with a cross sectional area of 0 5 2 5 mm Each loop requires a separate shielded cable wiring for non addressable devices should not be contained within the shielded addressable loop wiring ...

Страница 26: ...ell circuits NAC1 NAC2 shall not be installed in the same notification zone as the Strobe Horns circuit 24 Aux 4 PROGRAMMING 4 1 General Comments Programming can be accomplished using the GS690 control keys or by computer using Siterwell Programming Software 4 2 Programming Instruction ...

Страница 27: ...27 Document NO RD 690 39 001 Version A Date 2017 12 30 ...

Страница 28: ...MM YY Panel Status HH MM SS Out Grp 001 Status ENABLED Zones 1 Use up down Key to change the Out Grp 001 064 Status ENABLED DISABLED Use up down Key to change the Options Enabled Disabled DD MM YY Panel Status HH MM SS Out Grp 001 Status IMMEDIATE Mins 00 Secs 00 Output 4 Use up down Key to change the Out Grp 001 064 Status DELAYED IMMEDIATE Mins 00 09 Secs 00 59 DD MM YY Panel Status HH MM SS In ...

Страница 29: ...29 Document NO RD 690 39 001 Version A Date 2017 12 30 ...

Страница 30: ...30 Document NO RD 690 39 001 Version A Date 2017 12 30 ...

Страница 31: ...31 Document NO RD 690 39 001 Version A Date 2017 12 30 ...

Страница 32: ...ED DEVICE MODE GLOBAL MODE DD MM YY Pan el Status HH MM SS Loop No 01 Devices No 001 Timer UNAFFECTED RTC 4 Use up down Key to change the Loop No 01 02 Devices No 001 127 Timer UNAFFECTED STARTED 5 G DD MM YY Pan el Status HH MM SS Status DISABLED Two Evac Use up down Key to change the ENABLED DISABLED DD MM YY Pan el Status HH MM SS Status DISABLED CP Evac Use up down Key to change the ENABLED DI...

Страница 33: ...ems are available except Restore Factory Setting For User Level the default authority of the Program Menu is denied and can improve the authority of User Level 1 Review Historic Log 6 Monitor device counts test 1 1 Display historic log 6 1 Device 1 2 Read Clear Auto start count 6 2 Light 2 Zones Disable and Assign 7 General 2 1 Zone Status 7 1 Time data timers 2 2 Zone to Device 7 1 1 RTC Set 2 3 ...

Страница 34: ...istoric Log Menu Item 1 1 4 3 1 1 Display historic log 4 3 1 1 1 Description The system maintains a rolling history of the previous 4 000 events and can review the historic log by cursor keys 4 3 1 1 2 Operation 1 By pressing the 1 key from View screen enters into the History mode 2 Press the UP or DOWN keys to look through the log step by step or quickly 3 Press the MENU key to return to the prev...

Страница 35: ...40 discrete zones 4 3 2 2 2 Operation 1 By pressing the 2 key from the Zones screen enters into the Zone Device mode 2 Press direction key to select loop number device number or zones number If the zone number shown is 000 then no zone has been assigned to the device 3 When the desired zone number is shown press the ENTER button to confirm the selection 4 After that it will change to the next devi...

Страница 36: ...ress MENU key to return to previous menu 4 3 3 2 Out Grp to In Grp Menu Item 3 2 4 3 3 2 1 Description There are have 64 Input groups and 64 Output groups Input group is used to activate the output to the output device through the output grouping One input group can freely match one output group 4 3 3 2 2 Operation By pressing the 2 key from the Input screen enters into the Out Grp to In Grp mode ...

Страница 37: ...y step or quickly The status of the output group will be displayed to the below of the output group number ENABLED OR DISABLED 3 Press the LEFT or RIGHT keys to move the cursor between output group number and output group status 4 Press the UP or DOWN keys to select ENABLED or DISABLED status 5 Press the ENTER key to confirm the selected status 6 Press MENU key to return to previous menu 4 3 4 2 F...

Страница 38: ...rom the Output screen enters into the Out Grp Delay mode 2 Press direction keys to select output group number status minutes seconds 3 The status of output group delay is the IMMEDIATE or DELAYED DELAYED indicates the delay time will assigned to the output group 4 Press ENTER key to confirm the selection 5 Press MENU key to return to the previous menu 4 3 5 Device set up 4 3 5 1 Loop Status Menu I...

Страница 39: ...the Device screen enters into the Device to Evacuate mode 2 Press direction keys to select the loop number devices number and status information 3 Select the status UNAFFECTED or IMMEDIATE 4 Press the ENTER key to confirm the selected status and it will change to the next device status for further unaffected immediate assignments 5 Press MENU key to return to previous menu 4 3 5 4 Inhibit Aux Rela...

Страница 40: ...ber and heat level 3 Press the ENTER key to confirm the selected heat level and it will automatically change to the next device to set heat grade 4 Press MENU key to return to previous menu 4 3 6 2 Set Device Smoke Sensitivity Menu Item 5 2 2 4 3 6 2 1 Description The alarm threshold level of individual smoke detectors may be configured differently to the sensitivity setting see Menu Item 5 1 5 Th...

Страница 41: ... Test screen enters into the Device mode 2 Press direction keys to select loop number devices number 3 Press MENU key to return to previous menu 4 3 7 2 Light Menu Item 6 2 4 3 7 2 1 Description The location of devices can be identified by activating their indicator except audio visual alarm Device indicators will remain activated until Menu Item 6 5 is exited 4 3 7 2 2 Operation 1 By pressing the...

Страница 42: ...24 h clock The function is used The day is taken to start at the day time setting not a midnight Where different detector sensitivities are configured between day and night see Menu Item 5 1 5 4 3 8 2 2 Operation 1 By pressing the 2 key from the General screen enters into the Day Night mode 2 Press direction keys to select day and night time 3 Press NUMBER keys to enter the corresponding day and n...

Страница 43: ... Eva Timer mode 2 Press direction keys to select Mins Secs and status 3 Press ENTER key to confirm the selection and it will automatically return to previous menu 4 3 8 5 Dev Eva Timer Menu Item 7 1 5 4 3 8 5 1 Description Specific devices that initiate the evacuation delay timer see Menu Item 7 1 4 can be configured This function is only operational when the alarm delay timer mode is set to DEVIC...

Страница 44: ... Menu Item 7 2 3 4 3 9 3 1 Description The status of Notification Appliances Circuits NACs can be configured to DISABLED or ENABLED The type of NACs can be set to CONTINUE PULSE or STOP The NACs will not output when setting the STOP type Disabled NACs will be indicated on the LCD and can be reviewed using DISABLED key 4 3 9 3 2 Operation 1 By pressing the 3 key from the General screen enters into ...

Страница 45: ...ng to the flow diagram can set User code 4 3 10 3 Admin Code Menu Item 7 3 3 4 3 10 3 1 Description Admin Code is made up of 6 numbers The default Admin Code is 987321 It is recommend that do not set the same Admin code as User code 4 3 10 3 2 Operation 1 By pressing the 3 key from the General screen enters into Admin Code mode 2 According to the flow diagram can set Admin code 4 3 10 4 User Autho...

Страница 46: ...tion 1 By pressing the 1 key from the Commun screen enters into USB mode 2 Press the UP and DOWN key to select the status DISABLED or ENABLED 3 Press ENTER key to confirm the selection and it will automatically return to previous menu 4 3 10 6 2 RS485 communication 4 3 10 6 2 1 Description The status of RS485 communication can be configured to DISABLED or ENABLED Main Panel ID number can be set fr...

Страница 47: ...erform the following functions Fire Fault Pre alarm and Disable queue review Place the panel into User Level or Admin Level Perform the indicator test 4 4 2 User Level User Level provides access to the functions enabled during configuration at Admin Level using Menu Item The default setting is to deny access to functions Typical functions configures for User Level may include Common Level Acknowle...

Страница 48: ...ss the ENTER key to confirm the password It will be memory as a event when entering the system by Admin Level The entry sequence of entering Admin Level must start within 10s and there must be no more than 10s between key presses If there times are exceed the system will revert to default display 4 4 2 2 Change Admin Level Password To change the Admin Level password use Menu Item as below 4 4 3 En...

Страница 49: ...n steady and the internal sounder will silence 3 Read the details of the alarm event on the LCD and investigate the source of the Alarm Condition DO NOT RESET THE CONTROL AND INDICATING EQUIPMENT UNTIL THESOURCE OF THE ALARM HAS BEEN DETERMINED 4 If the building or area needs to be evacuated once the area s is cleared silence the alarm devices by pressing the SILENCED ALARM button The SILENCED ALA...

Страница 50: ...on The audio visual alarm devices configured for operation will activate 5 3 Fault Condition When a fault occurs with a device or within the control and indicating equipment the control and indicating equipment will enter the Fault Condition In the Fault Condition the internal sounder will operate 5 4 Actions During the Fault Condition 5 4 1 Fault Investigation After the control and indicating equ...

Страница 51: ...ble devices follow the steps above and select the ENABLED option 5 5 2 Zone Disablement Zones configured on the addressable loop s may be disabled and enabled A disabled zone will not report any events alarms or faults from connected devices However audio visual alarm devices connected to the zone will remain operational Audio visual alarms are disabled within Menu Item 5 1 To disable a zone confi...

Страница 52: ... sounder will operate Any Conditions still active will be displayed 3 Enter Access Level 2 4 Press the ACK button to silence the internal sounder 6 TROUBLE SHOOTING GUIDES General Fault Indicator The FAULT indicator in the STATUS area of the display is always illuminated whenever the control and indicating equipment is in the Fault Condition The General fault indicator is associated with a specifi...

Страница 53: ...voltages used to supply power to the microprocessor or to the running of the control program Contact the service company to replace the main controller Earth Fault Indicates a current leakage from any of the fire detection and alarm system wires to Earth This may occur if there is damage to a single conductor and it contacts some conductive equipment connected to Earth Isolate each of the transmis...

Страница 54: ...54 Document NO RD 690 39 001 Version A Date 2017 12 30 Figure 29 7 1 3 Installation Replacement of Power Battery Figure 30 ...

Страница 55: ... 39 001 Version A Date 2017 12 30 Figure 31 7 1 4 Installation Replacement of FUSE The AC Mains Fuse is housed in the mains wiring terminal block Figure 32 If the mains fuse is blown replace it with 4A AC250V slow blow 20mm ...

Страница 56: ...firm the device address In installation Mode the device count will change as the control and indicating equipment detects additions or removal of devices In Active Mode the device value is dynamic Service intervals may be set by local regulations 7 3Inspections Conduct the following inspections every 6 months 1 Inspect detectors for any condition that is likely to adversely affect their operation ...

Страница 57: ...ted flame so that all flame detectors are tested over 2 years d Test the operation of 50 of CO detectors using CO or a suitable gas so that all detectors are tested over 2 years e Test the operation of all manual call point f Test that the audible alarm devices are audible throughout the building and ensure the sound pressure level meets the requirements of the commissioning report g Test that the...

Страница 58: ...s below 2 Calculate the ampere hours for standby and Alarm and then sum the standby and alarm ampere hours 3 Multiply the sum by the derating factor of 1 25 to calculate the proper battery size in AH Minimum battery derating factor is 20 4 Write the ampere hour requirements on the protected premises label located inside the cabinet door Standby Current amps Secondary Alarm Current amps Device Type...

Страница 59: ...andby Load Current Amps 0 1800A x 24 2 400AH Required Alarm Time in Hours 5 Minutes Alarm Load Current Amps 0 30A x 0 084 0 0252AH Standby and Alarm Load Subtotal 4 3452AH Derating Factor x 1 25 Total Ampere Hours Required 5 4315AH Recommended Batteries 7AH Batteries ...

Страница 60: ...by certify that the items details hereon have been manufactured inspected and electrically tested to ensure the compliance with Siterwell products and process specification Model No Serial No No of Loops 1 Loop 2 Loop For SITERWELL ELECTRONICS CO LTD LIMITED Q C Engineer Tested By ...

Страница 61: ...company s satisfaction to be found defective The company reserves the right to decide the workplace for the repair work The freight for defective material will have to be borne by the purchaser and the transit risk for such material will rest with the purchaser This warranty will last for a period of 12 months from the date of Invoice of the product from the factory The warranty is applicable only...

Страница 62: ...check whether the contents of the package are consistent with the following list NO Content Quantity Remark 1 GS690 Addressable Fire Control Panel 1 2 GS690 Installation and Service Manual 1 3 4AFuse 2 4 Resister 1 4W 10KΩ DIP 2 5 Expansion screws 3 6 7 Q C Engineer Checked By ...

Страница 63: ...Version A Date 2017 12 30 Manufacturer Siterwell Electronics CO Limited Address No 666 Qingfeng Road Jiangbei District Ningbo Zhejiang Province China TEL 0086 574 87729581 FAX 0086 574 87729581 E MAIL Sales china siter com 201801VA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды