background image

La borsa calda elettrica con caricatore esterno

Il SISSEL

®

 Heat Wave offre un calore piacevole che dura alcune ore (a dipendenza

dell’utilizzo). Semplicemente attaccare, aspettare lo spegnimento automatico e 
godersi il calore. Il SISSEL

®

 Heat Wave è pratico, sicuro e versatile - ideale anche in 

viaggio. Non richiede alcun riempimento. Lo spegnimento automatico si attiva da 
solo col raggiungimento di una temperatura interna di 70° C. Un’ulteriore protezione 
viene data dalla struttura a tre strati dell’involucro della borsa. La confortevole fodera 
in velluto soft-touch aumenta, grazie alla sua struttura, la sensazione di benessere e 
permette di godersi pienamente il calore.

Caratteristiche del prodotto

I

  l’acqua non deve essere bollita separatamente e 

non c’è il rischio di scottatura nel travaso

I

  utilizzo comodo e pratico: attaccare al caricatore,

staccare e via!

I

  fornisce fi no a 2 ore di calore, 

sotto le coperte anche fi no a 6 ore

I

 se si raffredda, semplicemente riscaldare di nuovo

I

 misura ottimale e comoda nell’utilizzo

I

 riutilizzabile, ecologico

I

  Durante il primo utilizzo il prodotto può rilasciare un odore 

tipico per apparecchi elettrici. Arieggiare in caso di bisogno.

Dati tecnici

I

 400 W, AC 220 - 230 V / 50 HZ

I

 misura: ca. 20 x 30 cm

I

 materiale: in PVC e superfi cie mercerizzata

I

 contenuto: acqua; peso: ca. 1.8 kg, con caricatore / imballaggio

Prima dell’uso, seguire le seguenti istruzioni.

Istruzioni per l’uso

I

  Poggiare il SISSEL

®

 Heat Wave su una superfi cie piana e liscia.

I

  Spostare il coperchio di protezione a sinistra o a destra per attaccare 

il SISSEL

®

 Heat Wave al caricatore.

I

  Prima collegare il caricatore, poi inserire la spina del caricatore in 

una presa elettrica (220 Volt).

I

  Una volta raggiunta la temperatura, staccare il cavo dalla presa.

I

  Rimuovere il caricatore come da disegno. Non tirare forte o strappare il caricatore.

I

  chiudere il coperchio di protezione.

Disaerazione

Una riduzione del riscaldamento insieme ad un aumento in volume può essere 
corretto come di seguito. Lasciar raffreddare completamente il prodotto. Rimuo-
vere con prudenza il coperchio della valvola trasparente, facendo contempora-
neamente una leggera pressione sul prodotto. In questo modo fuoriesce l‘aria 
in esubero dall‘interno del cuscino. Rimettere il coperchio sulla valvola.

Содержание Heat Wave

Страница 1: ...SISSEL HEAT WAVE I Gebrauchsanweisung I Instructions for use I Mode d emploi I Gebruiksaanwijzing I Instrucciones de uso I Istruzioni per l uso I Bruksanvisning...

Страница 2: ...kann es zu einem f r Elektroger te typischen Neuheitsgeruch kommen Gegebenenfalls l ften Technische Daten I 400 W AC 220 230 V 50 HZ I Gr sse ca 20 x 30 cm I Material PVC merzerisierte Ober che I F l...

Страница 3: ...p ndung sowie unter Alkohol und Medikamentenein uss I Bitte pr fen Sie alle Komponenten des SISSEL Heat Wave vor jedem Gebrauch auf Besch digungen z B Fl ssigkeitsaustritt Falls eine Besch digung zu e...

Страница 4: ...y characteristic odor might occur If desired air the product before use Technical speci cation I 400 W AC 220 230 V 50 HZ I size approx 20 x 30 cm I material PVC mercerization lint I contents water gr...

Страница 5: ...cool rst and wrap a towel around I Do not use in case of impaired sensitivity and while under the in uence of alcohol or medication I Please check all components of the SISSEL Heat Wave for signs of d...

Страница 6: ...le produit avant utilisation si n cessaire Sp ci cations techniques I 400 W AC 220 230 V 50 HZ I dimensions environ 20 x 30 cm I mat riel PVC mercerisage de coton I contenu eau poids brut environ 1 8...

Страница 7: ...dir puis envelopper la bouillotte dans une serviette ponge I Ne pas utiliser en cas d alt ration de la sensibilit et sous in uence d alcool ou de traitement m dicamenteux I V ri er l tat de la bouillo...

Страница 8: ...geur waarneembaar zijn Als u dat wilt kunt u het product v r gebruik luchten Technische speci catie I 400 W AC 220 230 V 50 HZ I formaat ong 20 x 30 cm I materiaal pvc gemerceriseerd vezelstof I inhou...

Страница 9: ...oelige huid etc laat het eerst afkoelen en wikkel er een handdoek om I Niet gebruiken in geval van verminderde gevoeligheid en als men onder de invloed is van alcohol of medicijnen I Controleer alle o...

Страница 10: ...caracter stico de productos el ctricos nuevos Si desea airee Especi caciones t cnicas I 400 W AC 220 230 V 50 HZ I tama o aprox 20 x 30 cm I material PVC super cie mercerizada I relleno agua peso bru...

Страница 11: ...o si la temperatura se siente demasiada alta piel sensible etc deje enfriarlo y envu lvalo en un pa o I No lo use en caso de sensibilidad alterada asi como bajo la in uencia de alcohol y medicamentos...

Страница 12: ...ile ecologico I Durante il primo utilizzo il prodotto pu rilasciare un odore tipico per apparecchi elettrici Arieggiare in caso di bisogno Dati tecnici I 400 W AC 220 230 V 50 HZ I misura ca 20 x 30 c...

Страница 13: ...un panno I Non utilizzare in caso di ridotta percezione o sotto l in usso di alcool o medicinali I Controllare ogni volta prima dell uso tutti gli elementi del SISSEL Heat Wave per escludere eventuali...

Страница 14: ...rsta anv ndningen kan det uppst den typiska lukt som nns vid elektriska redskap Om det beh vs lufta Technische Daten I 400 W AC 220 230 V 50 HZ I storlek ca 20 x 30 cm I material PVC merceriserad yta...

Страница 15: ...ex vid k nslig hud l t produkten svalna och linda in den i en handduk I Anv nds inte vid nedsatt k nsel eller under alkohol och medikamentin ytande I Kontrollera alla komponenter i SISSEL Heat Wave f...

Страница 16: ...Nach EMV RL 2004 108 EG und Niederspannungs RL 2006 95 EG 60 60 60 AE 12 V4 Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Farb Material und Konstruktions nderungen m glich Typesetting and printing errors exce...

Отзывы: