Sirona Orthophos XG Plus DS/Ceph, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 128

4 Accessories Sirona Dental Systems GmbH
4.2 Important when inserting the temporomandibular joint supports Operating Instructions ORTHOPHOS XG
Plus
DS/Ceph
59 87 594 D 3352
28
D 3352.201.01.18.02
4.2
Important when inserting the temporomandibular joint supports
In ORTHOPHOS XG units delivered during/after
November 2006 the holders of the temple supports are
tilted slightly toward the rear.
The temporomandibular joint supports are marked “ 1 “
(for right) and “ 2 “ (for left) .
Insert the temporomandibular joint supports here as
shown in the adjacent drawing.
All of the following drawings and descriptions contained
in these operating instructions show this arrangement.
In ORTHOPHOS XG units delivered until October
2006 , the holders of the temple supports point straight
down.
The temporomandibular joint supports marked “ 1 “ and
“ 2 “ must be inserted here so that the support marked “2“
is positioned on the right and the one marked “1“ is
positioned on the left.
For software updates of units delivered before October
2006, the existing temporomandibular joint supports will
be inserted in the familiar manner, i.e. marked “
R “ for
right and “ L “ for left as shown.
For spare parts deliveries, your new temporomandibular
joint supports will be marked “
1 “ for left and “ 2 “ for right .
2
1
“2“
“1“
2
1
L
R
“1“
“2“
“R“
“L“