Sirona ORTHOPHOS XG 5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 192

NMKOMNR

English

kÉï=~ë=çÑW=

loqelmelp=ud=R=L=`ÉéÜ

fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë=

ORTHOPHOS XG 5 / Ceph

Prog.

Содержание ORTHOPHOS XG 5

Страница 1: ...NMKOMNR English k W loqelmelp ud R L f f ORTHOPHOS XG 5 Ceph T R Prog S kV mA P1...

Страница 2: ...t with cephalometer For installation please refer also to the following documents Installation drawings Installation Requirements separate document Operating Instructions Service Manual Installation R...

Страница 3: ...emoving the transport safety device 46 3 6 Installing the release button holder 47 3 7 Attaching the covers 48 4 Electrical connection 51 4 1 Connecting the control cables PAN 52 4 2 Connecting the li...

Страница 4: ...rification 92 9 4 kV verification Exposure Time Verification 95 9 5 Checking the laser for USA Canada only 97 10 Checking and adjusting the unit 99 10 1 Panoramic unit Checking the adjustment 100 10 2...

Страница 5: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 5 1 Before you begin...

Страница 6: ...Z535 standard The following warnings may be used in this document DANGER An imminent danger that could result in serious bodily injury or death WARNING A possibly dangerous situation that can result...

Страница 7: ...able standards IEC 60950 1 for information technology equipment and IEC 60 601 1 for medical electrical equipment See also On site installation dimensions technical data and the Compatibility list Dec...

Страница 8: ...tal Systems GmbH 1 3 System versions Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 8 D 3352 031 02 19 02 1 ORTHOPHOS XG 5 Digital unit 2 ORTHOPHOS XG 5 Ceph Digital unit with cephalom...

Страница 9: ...allation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 1 4 Sensor versions 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 9 English 1 XG PAN sensor Sensor for panoramic exposures PAN 2 XG CEPH sensor Sensor for panoramic an...

Страница 10: ...16 If the ceiling height is lower than 2 27 m 89 3 8 max travel height of 2 25 m 88 1 2 the travel height of the unit must be adjusted or limited prior to startup of the unit see section 12 1 8 1 ORT...

Страница 11: ...ions Space requirements 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 11 English 2 ORTHOPHOS XG 5 Ceph 2 NOTICE The dimensions specified here apply to installation of the X ray unit without the floor stand Ins...

Страница 12: ...th floor stand for free installation anywhere in the room or if wall mounted installation is not possible on site e g with lightweight walls IMPORTANT If the unit is installed freely with a floor stan...

Страница 13: ...hout remote control with release button on the coiled cable in the treatment room 2 Installation version 1 see section 6 3 1 ORTHOPHOS XG 5 Ceph with remote control outside the X ray room without rele...

Страница 14: ...1 Before you begin Sirona Dental Systems GmbH 1 7 Installation versions Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 14 D 3352 031 02 19 02...

Страница 15: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 15 2 Delivery and transport...

Страница 16: ...st IMPORTANT Disposal Return the packaging materials to SIRONA or dispose of them in compliance with the legal regulations applicable in your country 2 1 1 ORTHOPHOS XG 5 panoramic X ray unit IMPORTAN...

Страница 17: ...lt indicator B that enables you to recognize whether the unit was transported improperly is also attached to the packaging Red indicator Improper transport The display of improper transport doesn t ne...

Страница 18: ...ple supports 2x 2 Buttons 2x 3 Temporomandibular joint supports 1 1x and 2 1x 4 Ear holders 4x 5 Buttons TMJ 2x 6 Chin rest accessories 1x Bite block 5x Bite block fixation 1x Bar 1x Chin pad 1x Chin...

Страница 19: ...gienic protection Panoramic X ray unit Hygienic protective sleeves for 11 Forehead and temple supports 500x 12 Bite block 500x 13 Chin rest and bar 100x 14 Bite blocks and contact segments 500x 15 XG...

Страница 20: ...of improper transport does not necessarily mean that the unit has been damaged Make an entry on the delivery note stating that the indicator is activated and have this confirmed on the delivery note...

Страница 21: ...lometer 4 Nose support 1x 5 Ear plug holders with ear plug fastening 2x 6 Carpus support plate 1x Hygienic protection Cephalometer 7 Hygienic protective sleeves for nose support 100x 8 Hygienic caps f...

Страница 22: ...crew the pallet from wooden support C and transport the unit by means of the wooden supports without the pallet To do this proceed as follows Remove the surrounding packaging the two card board boxes...

Страница 23: ...pen the cardboard case and remove the styrofoam part A IMPORTANT The cephalometer is a sensitive instrument Remove the styrofoam packaging B only following installation Lift the CEPH arm out of the ca...

Страница 24: ...2 Delivery and transport Sirona Dental Systems GmbH 2 2 Transport to the installation site Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 24 D 3352 031 02 19 02...

Страница 25: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 25 3 Installation Panoramic X ray unit...

Страница 26: ...et screwdrivers TX10 TX20 TX25 resp 1 pc Offset Allen key size 6 1 pc Wall holder 1 pc Cover for wall holder 2 pc Intermediate piece 1 pc Release button holder 1 pc Handle 1 pc Screw for handle M6x25...

Страница 27: ...3 Floor stand installation Floor stand Floor stand covers Wood screws 10x160 3 8x6 5 pc Plastic wall plug S12 5 pc Screw EM8x60 2 pc Screw M8x80 2 pc Washer 8 4 2 pc Nut M8 2 pc Screw M10x50 1 pc Pro...

Страница 28: ...stallation with floor stand Masonry drill 12mm 1 2 Allen key 6 mm Socket wrench and extension Wrench insert 17 included in the scope of supply Required measuring instruments Multimeter or ammeter batt...

Страница 29: ...stems GmbH 3 Installation Panoramic X ray unit Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 3 3 Wall mounting standard option 1 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 29 English 3 3 Wall mounting stand...

Страница 30: ...et up the unit To do this tilt the transport pallet upright IMPORTANT If you have transported the unit on the wooden support without a pallet set the unit upright with the wooden support You can also...

Страница 31: ...e carpeting must be removed Wall plugs Each wall plug must withstand an extraction force of 700 N The wall construction must be suitable for installation of the unit see On site installation dimension...

Страница 32: ...nit Sirona Dental Systems GmbH 3 3 Wall mounting standard option 1 Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 32 D 3352 031 02 19 02 Only with second wall holder option 1 5 Mount t...

Страница 33: ...ove the styrofoam packaging already at this point you may move the unit by carefully grasping the bite block bar and the stand 6 Fasten the panoramic X ray unit to the upper wall holder Insert the scr...

Страница 34: ...wooden board L out of the styrofoam packaging and remove all styrofoam packaging 11 Rotate the X ray tube assembly counterclockwise to the front side of the unit 12 Level the unit by moving the unit b...

Страница 35: ...04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 35 English 13 Drill through the recesses of the stand into the floor Insert wall plug M and check again that the stand is aligned correctly see step 10 Screw the stan...

Страница 36: ...e the surrounding packaging the two lateral styrofoam parts and profile cover A NOTICE The center styrofoam part should remain attached to the unit for protection 2 Loosen the nuts B with washers on b...

Страница 37: ...2 D 3352 031 02 19 02 37 English 5 Carefully push the unit toward the base just far enough so that the center styrofoam part nudges lower supporting block H NOTICE Make absolutely sure that the interf...

Страница 38: ...rmly IMPORTANT To do this use screws J for the two front holes and secure them with the corresponding nuts L and washers from the installation material Use two new screws M for the rear holes The rece...

Страница 39: ...n 2 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 39 English 9 Position the base plate with the threaded bolts including the mounted support on the adjustment plate and attach the base plate loosely with the 3...

Страница 40: ...04 902 D 3352 40 D 3352 031 02 19 02 10 Insert screw R through washer S and then through the support and into the stand from behind 11 Fit profile clamp T onto screw R from the other front side and sc...

Страница 41: ...nd option 2 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 41 English Set up the unit including the center styrofoam part IMPORTANT Please observe the required movement range of the X ray unit during installati...

Страница 42: ...slightly 13 Level the unit in both directions by turning adjusting nuts Q while measuring with the spirit level Align the stand first by using the spirit level on the side and rear of the stand Then a...

Страница 43: ...f mounting on weight bearing wood structures Use the enclosed wood screws and washers from the mounting kit for mounting the unit on load bearing wooden structures CAUTION Even when the unit is instal...

Страница 44: ...2 19 02 Slide the unit with the assembled floor stand up to the wall NOTICE Please observe the required movement range of the unit during positioning see section 1 2 16 Mount the unit loosely on the u...

Страница 45: ...ith the help of the spirit level see step 12 and tighten the screws on the wall holder firmly 17 Mount the unit onto the floor Drill the fastening holes in the floor through the holes in the base plat...

Страница 46: ...tallation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 46 D 3352 031 02 19 02 1 Remove the transport safety devices B prior to unit startup IMPORTANT Keep the transport safety devices B in a safe...

Страница 47: ...352 031 02 19 02 47 English IMPORTANT Only install the holder to the unit if you do not intend to use a remote control If you use a remote control in combina tion with the release button attach the ho...

Страница 48: ...ed with the floor stand and does not stand against a wall 1 Loosen the 4 screws A on the upper housing cover B and remove this housing cover toward the rear 2 Insert the cover C included in the floor...

Страница 49: ...ers 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 49 English 5 Attach all remaining unit housing covers IMPORTANT In order to attach the floor stand covers properly the four spring clamps E must be placed on t...

Страница 50: ...3 Installation Panoramic X ray unit Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Attaching the covers Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 50 D 3352 031 02 19 02...

Страница 51: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 51 4 Electrical connection...

Страница 52: ...the Velcro strap supplied for this purpose NOTICE Do not fasten the media converter to the X ray unit not included in the scope of supply For the installation version without remote control 2 Connect...

Страница 53: ...mm or 3x2 5 mm 16 AWG or 14 AWG and a 16 A 20 A overcurrent circuit breaker Connect only units which do not pose any risk to patients when the automatic circuit breaker is triggered Do not connect an...

Страница 54: ...exhibitions and fairs you must observe the information provided in section 12 3 Demo mode Plug the connector of the media converter s power supply unit into the electric outlet EMERGENCY STOP install...

Страница 55: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 55 5 Installation CEPH arm...

Страница 56: ...orx offset screwdriver TX50 IMPORTANT If the unit is installed freely with a floor stand CEPH installation is not permissible When operating the unit with a floor stand and a cephalometer an additiona...

Страница 57: ...out the cables and fasten them with adhesive tape 3 Screw the four bearing bolts D into the panoramic X ray unit 4 Position the cardboard support next to the panoramic X ray unit and place the CEPH ar...

Страница 58: ...system has completed its self adjustment routine and help message H301 prompts you to move the unit to the starting position 6 Press the R key on the Multipad The unit moves to its starting position 7...

Страница 59: ...ake sure that the connecting cables lie in the groove of the support arm and are not crushed 9 Screw in the conical nuts E and tighten them firmly IMPORTANT The support arm may get tilted while you ar...

Страница 60: ...ove the secondary diaphragm from its packaging 2 Remove the securing cable ties for screws 3 Guide the secondary diaphragm underneath the cephalometer and push the connector upward through the opening...

Страница 61: ...included in delivery to connect cables L37 and L40 2 Roll the plug connection L36 L39 into a loop and secure it with a cable tie 3 Grasping inside the cephalometer tube from below carefully pull cabl...

Страница 62: ...pport arm run the cables through groove C lay the cables and cable loop L36 L39 as illustrated in Fig 5 and attach cover B Make sure that the cables are not crushed or kinked when doing this IMPORTANT...

Страница 63: ...ive cloth C IMPORTANT Do not manually move or otherwise exert force on the secondary diaphragm and the sensor adapter 2 Loosen stud screw D 2 3 turns 3 Use screw E to adjust the inclination of the cep...

Страница 64: ...on Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 64 D 3352 031 02 19 02 4 Attach the top cover with the 3 screws F 5 Insert both ear plug holders and fasten them securely using screws G 6 Press bu...

Страница 65: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 65 6 Installation Remote control...

Страница 66: ...4 902 D 3352 66 D 3352 031 02 19 02 1 Installation material for remote control Wood screw 4x30 3 16x1 1 4 3 pc Plastic wall plug S6 3 pc 2 Required tools Masonry drill 6 mm 1 4 Impact drill or percuss...

Страница 67: ...r the three drill holes with an awl Drill the holes and insert the wall plugs IMPORTANT For concealed installation the control cable is drawn into the chassis from the rear For surface installation it...

Страница 68: ...f the wires should be approx 60 mm 2 3 8 Place the shortened shielding over the insulation and wrap the shielding with 3 layers of self adhe sive copper foil Strip the wire ends to 5 mm Crimp on the e...

Страница 69: ...he board Place the cable in the clamp so that the turned up cable shield is completely enclosed Re attach the clamp to the board 2 Connect control cable L117 to terminal X108 board DX42 as shown in th...

Страница 70: ...via the membrane keyboard is prohibited when installing the remote control with release button Installing the release button holder 1 Use an awl to puncture the membrane keyboard at the prepared point...

Страница 71: ...emote control Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 6 3 Connecting the control cables REMOTE 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 71 English Connecting the control cable Connect control cable...

Страница 72: ...tact switch Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 72 D 3352 031 02 19 02 1 Connect the door contact switch between terminal X 108 pin 1 board DX 42 and control cable L117 pin...

Страница 73: ...load of 50 W is permissible and no additional circuit may be connected 1 Insert cable A for connection of the X ray warning lamp in the chassis concealed or surface installation and attach it to the...

Страница 74: ...if installed in the holder NOTICE Make sure that no cables are pulled off when you clip the cover on IMPORTANT For operation with a remote control the unit must be configured accordingly After initial...

Страница 75: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 75 7 Safety checks...

Страница 76: ...y cover rear Check whether the ground wire resistance complies with the specifications A power source with a current of at least 0 2 A and a no load voltage of 24 V max and 4 V min is required Connect...

Страница 77: ...D 3352 D 3352 031 02 19 02 77 English A Measuring point A Central ground wire Second protective ground wire Power cable PE ORTHOPHOS XG Power cable Second protective ground wire Second protective grou...

Страница 78: ...ons Check whether the flat washer toothed lock washer and cable lug are fitted on the protective ground wire in the right order see page 77 and whether the nuts of the ground wire connections are tigh...

Страница 79: ...wire from the building installation 3 Attach a connector compatible with the tester see the user s manual for the tester to the unit s power cable 4 Plug the connector of your power supply unit into t...

Страница 80: ...7 Safety checks Sirona Dental Systems GmbH 7 2 Checking the device leakage current Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 80 D 3352 031 02 19 02...

Страница 81: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 81 8 Initial startup...

Страница 82: ...1 Inserting the forehead and temple supports Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 82 D 3352 031 02 19 02 1 Insert the forehead and temple supports until they lock in place 8...

Страница 83: ...the need for replugging the sensitive sensors If the unit was ordered with two sensors both sensors are included in the scope of supply of the panoramic X ray unit and packed along with it accordingly...

Страница 84: ...the maximum travel height of the unit see section 12 1 8 1 Switch the unit ON All LEDs and the LED display on the Multipad light up briefly The green LED at the top of the Multipad is lit permanently...

Страница 85: ...nyway To do this select one of the cephalometer programs on the Multipad If the cephalometer mode cannot be selected check the unit configuration see page 149 IMPORTANT if the cephalometer must be ret...

Страница 86: ...test image the cephalometric mode must be activated on the Multipad see operating instructions Generate test images for each of these two operating modes in succession 1 In SIDEXIS XG select the cons...

Страница 87: ...he service exposure Click DIGITAL TEST PATTERN If several different X ray components are available a dialog box for selecting the X ray component appears on the screen In this case select confirm the...

Страница 88: ...eted IMPORTANT A service message box indicates whether the generated test image is correct Acknowledge this message with OK The test image is displayed on the screen 7 Test pattern for panoramic unit...

Страница 89: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 89 9 Startup for USA Canada only...

Страница 90: ...fications an adequate power supply for permanent installation is essential The Federal Performance Standard for Diagnostic X ray Units Code of Federal Regulations Title 21 CFR Subchapter J mandates an...

Страница 91: ...ON Wait 1 min for self adjustment of the unit Press key R to return X ray tube head into the initial position 4 Establish exposure readiness via SIDEXIS 5 Select highest exposure level e g 90 kV 12 mA...

Страница 92: ...and measuring instruments used must have a dielectric strength of at least 1000V Be sure to use a battery powered measuring instru ment with shock hazard protected sockets Use only test leads with sho...

Страница 93: ...h unit ON Wait 1 min for self adjustment of the unit Press key R to return X ray tube head into the initial position 6 Select 66kV 8mA Establish exposure readiness via SIDEXIS 7 If P1 program and 66kV...

Страница 94: ...tion Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 94 D 3352 031 02 19 02 If specified value is obtained switch unit OFF 8 Remove upper cover and meter leads Replace jumper 9 Screw th...

Страница 95: ...clockwise and counterclockwise The diaphragm moves into position The forehead and temple supports on the panoramic unit open and close and then stop moving in fully opened position On completion of th...

Страница 96: ...tube assembly see Service Manual If the measured values fall within the permissible tolerance range finalize the measurement Exposure Time Verification Analyzing measurements Read the radiation time o...

Страница 97: ...G Class 1 radiation is emitted during installation Always keep eyes a minimum distance of 100 mm away from the laser Do not stare into the beam SAG laser vertical line The light beam must strike the c...

Страница 98: ...9 Startup for USA Canada only Sirona Dental Systems GmbH 9 5 Checking the laser for USA Canada only Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 98 D 3352 031 02 19 02...

Страница 99: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 99 10 Checking and adjusting the unit...

Страница 100: ...by the SERVICE display on the Multipad 2 In the PC service mode the control options that are available on the Multipad are determined by SIDEXIS and the currently selected service routine General cont...

Страница 101: ...ert needle phantom A in the bite block holder of the panoramic X ray unit IMPORTANT When fitting the needle phantom make sure that it is correctly oriented For the adjustment of the X ray unit the pha...

Страница 102: ...XPOSURE menu see section 10 1 1 1 Select the PAN DIAPHRAGM submenu 2 To make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexi...

Страница 103: ...orizontally centered in the image field as well as inside the superimposed auxiliary lines A A white border surrounding the image on all sides must be visible The maximum density must lie in the cente...

Страница 104: ...X ray unit 1 Go to the PAN SYMMETRY submenu 2 To make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization s...

Страница 105: ...nstructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 10 1 Panoramic unit Checking the adjustment 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 105 English 4 Adjustment not ok S2 C A2 44 3 0 5 mm A1 88 6 mm 1 mm Adjustment ok lengt...

Страница 106: ...be coincident and located behind each other A tolerance offset of needle from the central auxiliary line of 0 75 mm is admissible A Distance A1 must be 88 6 1 mm A Distances A2 must be identical each...

Страница 107: ...indicated by the SERVICE display on the Multipad 2 In the PC service mode the control options that are available on the Multipad are determined by SIDEXIS and the currently selected service routine G...

Страница 108: ...to the left by the value Sx and upward by the value Sy In order to shift the image area so that it comes to lie inside the auxiliary lines you must enter Sx shift to the right with a positive sign Sy...

Страница 109: ...n adjustment first when adjusting the unit In most cases previous coarse adjust ment is not necessary With SIDEXIS Version V02 20 and higher a message win dow indicates when a coarse adjustment is nec...

Страница 110: ...X ray unit in order to perform the adjustment of the ceph primary diaphragm and the adjustment of the ceph main X ray beam direction The test phantom must be removed from the sensor slot on the panor...

Страница 111: ...1 Select the CEPH PRIMARY DIAPHRAGM submenu 2 To make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization st...

Страница 112: ...centered in the exposed image area A A slight vertical offset of the grid is permissible A uniform white border surrounding the image on all sides must be visible A Distance S3 must be approx 60 mm IM...

Страница 113: ...he adjustment values is required only if you fail to reach your goal via automatic adjustment see page 115 5 Make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing...

Страница 114: ...sible A uniform white border surrounding the image on all sides must be visible A Distance S3 must be approx 60 mm IMPORTANT If these criteria are not yet fulfilled repeat the adjustment procedure sta...

Страница 115: ...nces S1 S4 with the SIDEXIS measuring ruler S1 Distance from the top edge of the image S2 Distance from the right edge of the exposed area to the middle of the center pin S3 Width of the exposed area...

Страница 116: ...adjustment is not necessary 2 To make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visualiz...

Страница 117: ...ay image The exposed diaphragm area must lie centered and straight in the image field as well as inside the superimposed auxiliary lines A A white border surrounding the image on all sides must be vis...

Страница 118: ...acquired with the PRECISION ADJUSTMENT setting is it necessary to perform a coarse adjustment prior to precision adjustment D To do this deactivate the PRECISION ADJUSTMENT check box see page 109 and...

Страница 119: ...n First continue with the automatic adjustment Manual determination of the adjustment values is required only if you fail to reach your goal via automatic adjustment see page 123 5 Make SIDEXIS XG rea...

Страница 120: ...d 7 Loosen screws C slightly approx 2 3 turns 8 Adjust the inclination of the diaphragm with screw D Lx mm and the height of the diaphragm with screw E Ly mm IMPORTANT Screw D CCW rotation Correction...

Страница 121: ...ure status appears in Sidexis The initialization status is visualized by a progress indicator on the Multipad The initialization procedure is completed when the exposure parameters of service routine...

Страница 122: ...ria are not yet fulfilled repeat the adjustment procedure starting with step 5 NOTICE If you do not reach your goal via automatic adjustment repeat the adjustment procedure with manually determined ad...

Страница 123: ...ustment values automatically determined by SIDEXIS are overwritten by manually determined adjust ment values in the CEPH FIXED POINT OF ROTATION submenu 1 Measure distances S1 S2 and S3 with the SIDEX...

Страница 124: ...lick IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visualized by a progress indicator on the Multipad The initialization procedu...

Страница 125: ...125 English 4 Evaluate the X ray image A horizontal bar must be visible in the center of the image A If this bar is visible the exposure is OK and The two beams imaged are within the tolerance band o...

Страница 126: ...alue is required only if you fail to reach your goal via automatic adjustment see page 128 5 Make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure sta...

Страница 127: ...of 10 mm A IMPORTANT If these criteria are not yet fulfilled repeat the adjustment procedure starting with step 5 IMPORTANT If you do not reach your goal via automatic adjustment repeat the adjustment...

Страница 128: ...mined adjustment value in the CEPH MAIN X RAY BEAM DIRECTION submenu 1 Measure distance S1 with the SIDEXIS measuring ruler IMPORTANT Measure within the measuring range shown in C Measure maximum dist...

Страница 129: ...slot on the cephalometer No sensor may be plugged into the sensor slot on the panoramic X ray unit Select the CEPH mode on the Multipad 1 Move the ear plug holders completely apart and swing them into...

Страница 130: ...ncy test EXTRAS CONSTANCY TEST The classical SIDEXIS user interface is started Constancy test is already preset 2 Start the exposure mode Click XCXP The dialog box for selecting the X ray device appea...

Страница 131: ...ervice exposure Click QUALITY TEST EXPOSURE IMPORTANT If necessary select the X ray component The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis 6 Take an exposure Press the R key...

Страница 132: ...allation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 132 D 3352 031 02 19 02 10 3 3Adjusting the ear plugs Horizontal correction 1 Loosen screws A slightly Do not unscrew them completely 2 Adjus...

Страница 133: ...0 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 133 English Vertical correction 3 Turn the rotary table counterclockwise approx 100 degrees until you can see screw C through the opening in the cover plate 4 Loose...

Страница 134: ...he ear plug holders back into the beam direction Make sure that the black adjusting cap is located on the outside again Release radiation again to check the adjustment see page 131 If the two dots dis...

Страница 135: ...adjustment values to the factory settings if necessary Contact the SIRONA Customer Service Center for more information or to enable the menu Phone 0 62 51 16 16 70 The DIAPHRAGM SYSTEM ADJUSTMENT men...

Страница 136: ...10 Checking and adjusting the unit Sirona Dental Systems GmbH 10 4 Resetting the adjustment Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 136 D 3352 031 02 19 02...

Страница 137: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 137 11 Final work...

Страница 138: ...04 902 D 3352 138 D 3352 031 02 19 02 1 Attach the profile cover Screw holder A onto the column with screw B Clip on profile C Insert intermediate piece D in the gap IMPORTANT Make sure that intermed...

Страница 139: ...e retrieved from the unit and stored as an XML file in the PDATA P2K_Config folder using the unit s network name This step may take up to 30 seconds After the parameters are read an editor displaying...

Страница 140: ...e Color t 128 MB Bildwiederholfrequenz 70Hz Nr Betriebssystem gem den in Inst Anleitung freigegebenen B Systemen Wechselspeicherlaufwerk1 CD DVD ROM Dual Layer 1 von SIDEXIS unterst tzt Funktion nur n...

Страница 141: ...2 D 3352 031 02 19 02 141 English 1 Give the customer the technical documentation as well as all of the patient positioning aids test phantoms and special tools included in delivery including packagin...

Страница 142: ...11 Final work Sirona Dental Systems GmbH 11 4 Unit handover Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 142 D 3352 031 02 19 02...

Страница 143: ...ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 143 12 Appendix...

Страница 144: ...this Appendix Page S17 2 Configuring the hardware version Configuring the hardware version 149 S17 6 Configuring the remote control Enable disable the remote control 150 S17 15 Configuring the acousti...

Страница 145: ...menu 1 Press the Service key for approx 2 seconds 2 Then press the patient symbol keys in the following order within 4 s b d a After you have entered the key combination correctly the Service menu ap...

Страница 146: ...rvice routines test steps values codes etc in selection fields 1 3 Keys Patient Different functions symbol keys a d depending on the service routine Memory key For saving an input Service key Differen...

Страница 147: ...ssing the Service key IMPORTANT If the selected service routine comprises several test steps the first selectable test step is displayed in selection field 2 Selecting a test step 2 Select the desired...

Страница 148: ...est step with security access proceed as follows WARNING Be sure to observe the radiation protection regulations applicable in your country Selecting the service routine test step 1 Select the service...

Страница 149: ...GPlus only 0041 Panorama digital TSA XGPlus only 0043 Panorama digital Ceph left digital TSA XGPlus only After the selection of the system version the LED above the Memory key lights up To save the se...

Страница 150: ...system configuration using the arrow keys of selection field 1 and confirm your selection by pressing the Service key 00 Remote control disabled 01 Remote control enabled After the selection of the sy...

Страница 151: ...ion field 1 1 Select the code for activating or deactivating the acoustic signal using the arrow keys of selection field 1 00 acoustic signal for end of exposure OFF 01 acoustic signal for end of expo...

Страница 152: ...ayed as a numerical value Select service routine S018 2 IMPORTANT The current travel height minus 10 mm is displayed and saved 2 Confirm the travel height by pressing the save values key and the Servi...

Страница 153: ...travel height setting Select service routine S018 3 IMPORTANT The current travel height minus 10 mm is displayed and saved 1 To cancel the maximum travel height setting first press the Memory key and...

Страница 154: ...test step 2 in selection field 2 with the arrow keys and confirm your selection by pressing the Service key The current height position is displayed in selection field 1 The LED above the Memory key...

Страница 155: ...w keys and confirm your selection by pressing the Service key The current height position is displayed in selection field 1 The LED above the Memory key lights up 2 To cancel the limitation for the ma...

Страница 156: ...he user mode to the PC service mode logged by the PC The service mode is indicated by the SERVICE display on the Multipad 2 In the PC service mode the control options that are available on the Multipa...

Страница 157: ...he left by the value Sx and upward by the value Sy In order to shift the image area so that it comes to lie inside the auxiliary lines you must enter Sx shift to the right with a positive sign Sy shif...

Страница 158: ...t when adjusting the unit In most cases previous coarse adjustment is not necessary With SIDEXIS Version V02 20 and higher a message window indicates when a coarse adjustment is necessary Only if you...

Страница 159: ...the panoramic X ray unit The needle phantom must be removed from the bite block holder for the PAN diaphragm adjustment IMPORTANT When fitting the needle phantom make sure that it is correctly oriente...

Страница 160: ...s not necessary to perform a coarse adjustment prior to precision adjustment 2 To make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears...

Страница 161: ...mic X ray unit 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 161 English 4 Evaluate the X ray image The three needle images must lie in the center of the exposed areas and inside the auxiliary lines A IMPORTAN...

Страница 162: ...tely outside of the image field A in an image acquired with the PRECISION ADJUSTMENT presetting is it necessary to perform a coarse adjustment prior to precision adjustment B To do this deactivate the...

Страница 163: ...o reach your goal via automatic adjustment see page 166 5 Make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The PAN SENSOR ADJUSTMENT dialog box appears in Sidexis The dialog box suggests a v...

Страница 164: ...displacement of the sensor Click OK The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visualized by a progress indicator on the Multipad The initializ...

Страница 165: ...ia are not yet fulfilled repeat the adjustment procedure starting with step 5 IMPORTANT If you do not reach your goal via automatic adjustment repeat the adjustment procedure with manually determined...

Страница 166: ...and S3 with the SIDEXIS measuring ruler IMPORTANT To measure S1 S2 and S3 estimate the horizontal center position of the displayed needles Measure in the lower area of the needles if possible since t...

Страница 167: ...prior to precision adjustment 2 To make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visua...

Страница 168: ...mage The exposed diaphragm area must lie horizontally centered in the image field as well as inside the superimposed auxiliary lines A A white border surrounding the image on all sides must be visible...

Страница 169: ...do this deactivate the PRECISION ADJUSTMENT check box see page 158 and then perform a coarse adjustment proceeding in the same way as for precision adjustment The only difference between coarse and p...

Страница 170: ...alues is required only if you fail to reach your goal via automatic adjustment see page 172 5 Make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure st...

Страница 171: ...be visible The maximum density must lie in the center of the diaphragm area A IMPORTANT If these criteria are not yet fulfilled repeat the adjustment procedure starting with step 5 IMPORTANT If you do...

Страница 172: ...e overwritten by manually determined adjustment values in the PAN DIAPHRAGM submenu 1 Measure distances Sx and Sy with the SIDEXIS measuring ruler Tip To facilitate the measuring procedure you can col...

Страница 173: ...is The initialization status is visualized by a progress indicator on the Multipad The initialization procedure is completed when the exposure parameters of service routine S030 3 60 kV 3 mA 0 2 s are...

Страница 174: ...tion Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 60 04 902 D 3352 174 D 3352 031 02 19 02 4 Evaluate the X ray image The superimposed filter must cover one half of the diaphragm A IMPORTANT If these criteria are...

Страница 175: ...ue is required only if you fail to reach your goal via automatic adjustment see page 177 5 Make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure statu...

Страница 176: ...are not yet fulfilled repeat the adjustment procedure starting with step 5 IMPORTANT If you do not reach your goal via automatic adjustment repeat the adjustment procedure with a manually determined a...

Страница 177: ...d by SIDEXIS is overwritten by a manually determined adjustment value in the PAN FILTER submenu 1 Measure distance Fx with the SIDEXIS measuring ruler Tip To facilitate the measuring procedure you can...

Страница 178: ...showing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visualized by a progress indicator on the Multipad The initialization procedure is completed when the exposure parameters of...

Страница 179: ...s ORTHOPHOS XG 5 Ceph 12 2 Adjusting the panoramic X ray unit 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 179 English 4 Adjustment not ok S2 C A2 44 3 0 5 mm A1 88 6 mm 1 mm Adjustment ok length measurement...

Страница 180: ...r needle the needle image and the auxiliary line must be coincident and located behind each other A tolerance offset of needle from the central auxiliary line of 0 75 mm is admissible A Distance A1 mu...

Страница 181: ...ent values is required only if you fail to reach your goal via automatic adjustment see page 184 5 Make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposu...

Страница 182: ...till does not correspond to the ideal image it is possible that one or more criteria have not yet been fulfilled Case 1 Center needle not coincident with auxiliary line If the shadow of the center nee...

Страница 183: ...D 3352 D 3352 031 02 19 02 183 English 8 If all criteria are fulfilled and the current image is identical to the ideal image A B then save the values Click SAVE VALUES IMPORTANT The values for S1 S2 a...

Страница 184: ...fault adjustment values automatically determined by SIDEXIS are overwritten by manually determined adjustment values in the PAN SYMMETRY submenu 1 Measure distances S1 S2 and S3 with the SIDEXIS measu...

Страница 185: ...3352 031 02 19 02 185 English 2 Overwrite the default values for S1 S2 and S3 with the measured values in the text boxes of the PAN SYMMETRY submenu IMPORTANT For information on the direction of disp...

Страница 186: ...s to the factory settings if necessary Contact the SIRONA Customer Service Center for more information or to enable the menu Phone 0 62 51 16 16 70 The DIAPHRAGM SYSTEM ADJUSTMENT menu offers you the...

Страница 187: ...x Installation Instructions ORTHOPHOS XG 5 Ceph 12 3 Demo mode 60 04 902 D 3352 D 3352 031 02 19 02 187 English 12 3Demo mode DX6 DX6 B A 1 2 A B 3 4 5 1 2 3 P1______14 1__64_8 1 2 3 SYSTEMSOFTWARE___...

Страница 188: ...Radiation release is not possible Demo mode OFF means The demo mode is switched OFF Radiography X ray radiation are possible Reattach cover plate B and the tube assembly covers by following the disma...

Страница 189: ...c X ray unit 1 Switch the panoramic X ray unit on and move it to its packing height by pressing the UP DOWN keys on the Multipad Bite block height 965 mm displayed as height on the Multipad Bottom edg...

Страница 190: ...eld 2 shows the characters FFFF 3 Press the T key The cephalometer moves to the packing position The procedure is visualized by an active progress indicator in selection field 1 Once the procedure is...

Страница 191: ......

Страница 192: ...t K p W m d a PPROKMPNKMOKNVKMO NMKOMNR KJk KW NON NOR f p a p d e c PN aJSQSOR _ l k SM MQ VMO a PPRO d K K...

Результаты поиска

Содержание ORTHOPHOS XG 5

Отзывы:

Sirona ORTHOPHOS XG 5, Руководство по установке, Страница: 1 / 192

Результаты поиска

Содержание ORTHOPHOS XG 5

Отзывы: