Sirius Satellite Radio SDD2EMIX60 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT
INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE
HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN

COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ

ISTRUZIONI PER L’USO S-DD2

INSTRUCTIONS FOR USE S-DD2

INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI S-DD2

ISTRUCCIÓNES DE USO S-DD2

BEDIENUNGSANLEITUNG S-DD2

GEBRUIKSAANWIJZIGING S-DD2

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ S-DD2

INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION

INFORMATION TECHNIQUES

INFORMACIONES TÉCNICAS

TECHNISCHE

INFORMATIONEN

TECHNISCHE

INFORMATIES

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

TYPE: FSEE

ENERGY LABEL

Содержание SDD2EMIX60

Страница 1: ...UNDEN COMMERCI LE INFORMATIES VOOR DE KLANT ISTRUZIONI PER L USO S DD2 INSTRUCTIONS FOR USE S DD2 INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI S DD2 ISTRUCCI NES DE USO S DD2 BEDIENUNGSANLEITUNG S DD2 GEBRUIKSAANWIJZIG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ial negative consequences for the environment and hu man health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this pr...

Страница 4: ...ijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevol gen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product...

Страница 5: ...ll apparecchio 7 2 COME INSTALLARE LA CAPPA Smontaggio del filtro cartuccia alluminio 9 Montaggio del filtro carbone 9 Connessione elettrica della cappa 10 3 COME FUNZIONA LA CAPPA 11 4 COME PULIRE LA...

Страница 6: ...nergia diversa da quella elettrica e ci perch la cappa non aspiri dei gas combusti E vietato cucinare cibi alla fiamma o far funzionare i fornelli a gas senza recipienti di cottura sotto la cappa stes...

Страница 7: ...ONE DELL UTENTE IT DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12 440...

Страница 8: ...al montaggio delle staffe nella parte inferiore del dawndraft Fig 13b facendo in modo che tra la parte inferiore della staffa ed il fondo del mobile rimanga una distanza di 2 mm Fig 13c Questa distanz...

Страница 9: ...cucina attraverso un condotto che con voglia l aria su un lato del mobile Fig 14 bis L installazione deve essere conforme alle norme vigenti in materia di ventilazione degli ambienti chiusi In partic...

Страница 10: ...limentazione danneggiato chiamare l assistenza post vendita per evitare ogni rischio L allacciamento del Downdraft alla rete elettrica deve essere effettuato da personale tec nico qualificato e specia...

Страница 11: ...omatica del pannello aspirante dopo dieci minuti dalla sua impostazione Modello SDD2 VERSIONE TOUCH CONTROL Fig 15 Tasto OFF Fig 15 Ha la funzione di chiusura del pannello aspirante sia in forma total...

Страница 12: ...l dispongono di una elettronica con funzioni di temporizzazione delle velocit di aspirazione superiore a 650m h In effetti i modelli con motore a bordo con portata massima superiore a 650m h prevedono...

Страница 13: ...onamento il down draft segnaler la satura zione dei filtri antigrasso Nel modello TC la satura zione segnalata mediante il lampeggio dei 4 leds cen trali mentre nel modello a pulsantiera tramite il la...

Страница 14: ...on ritorno del gruppo di aspirazione siano libere di ruotare La cappa si arresta nel corso del funzionamento Verificate che non vi sia un black out di corrente il dispositivo a taglio omnipolare non s...

Страница 15: ...cription of the applianc 17 2 INSTALLING THE HOOD Mounting the hood 18 Removal of the filter cartridge 19 Mounting the filter cartridge 19 Electrical hook up of the hood 20 3 HOW THE HOOD WORKS 21 4 C...

Страница 16: ...ese combustion fumes It is prohibited to cook food over open flames or operate gas hobs without pots or pans on them under the hood itself the flames sucked into the hood might damage the appliance De...

Страница 17: ...NTION OF THE USER EN DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12 4...

Страница 18: ...of the downdraft Fig 13b in such a way that there is a 2 mm distance between the lower side of bracket and the bottom of the cabinet Fig 13c This distance will allow the traction to be positioned down...

Страница 19: ...side of the cabinet Fig 14 bis Installation must conform to the regulations in force regarding the ventilation of enclosed environments In particular discharged air must not be channelled into a con...

Страница 20: ...ll the after sales service to avoid any risk The connection of Downdraft to the electric network must be carried out by qualified and skilled technicians The cooker hood can only be connected to one e...

Страница 21: ...ion panel 10 minutes after it has been enabled Model SDD2 TOUCH CONTROL VERSION Fig 15 OFF switch Fig 15 It is used to close the aspiration panel completely or to position it at inter mediate heights...

Страница 22: ...plying with the energy label requirements are equipped with new electronics including a timer device for suction speeds control when the air capacity exceeds 650m h Internal motor models with maximum...

Страница 23: ...sig nal the grease filter satura tion In the TC model the grease filter saturation is signalled through a flashing of the 4 central leds while in the push button model all keys will flash For both mo...

Страница 24: ...lves of the suctioning unit are free to rotate The hood stops in the middle of ope ration Check that there is not a power outage the omnipolar device has not tripped The downdraft is not perfectly in...

Страница 25: ...2 COMMENT INSTALLER VOTRE HOTTE Montage de votre hotte 28 Montage et d montage des filtre cassette 29 Montage et d montage des filtres charbon 29 Raccordement de votre hotte 30 3 COMMENT FONCTIONNE VO...

Страница 26: ...tion Il est interdit de flamber des mets ou de faire fonctionner des foyers gaz sans r cipients de cuisson au dessous de la hotte les flammes aspir es risqueraient de d t riorer l appareil Les friture...

Страница 27: ...DE L UTILISATEUR FR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12...

Страница 28: ...otations Fig 13a Monter les triers dans la partie inf rieure du Downdraft Fig 13b de fa on qu entre la partie inf rieure de l trier et le fond du meuble reste un cart de 2mm Fig 13c Cet cart permettra...

Страница 29: ...our cela il faut installer des filtres char bon L air recycl passe par des filtres charbon et vient renvoy dans la cuisine travers un conduit qui dirige l air sur un c t du meuble Fig 14 bis L install...

Страница 30: ...s vente afin d viter un danger Le branchement du Downdraft au r seau lectrique doit tre effectu par un personnel technique qualifi La hotte doit tre branch e un r seau lectrique correctement pr dispo...

Страница 31: ...anneau aspirant 10 minutes apr s sa programmation Mod le SDD2 VERSION TOUCH CONTROL Fig 15 Touche OFF Dessin 8 Elle a la fonction de fermeture du panneau d aspiration soit en forme totale soit sur des...

Страница 32: ...tiquette nergie sont pourvus d un dispositif de temporisation pour le contr le de la vitesse d aspiration si le d bit d air en vacuation d passe les 650m h En effet les mod les avec moteur int gr ayan...

Страница 33: ...Apr s 30 heures de fonc tionnement le Downdraft signale la saturation des filtres anti graisse Le mo d le TC signale la satura tion par le clignotement des 4 leds centrales tandis que le mod le avec b...

Страница 34: ...our du groupe d aspiration doivent tre libres de rouler La hotte s est arr t e au cours du fonctionnement V rifiez que il n y a pas de coupure de courant le dispositif coupure omnipolaire ne s est pas...

Страница 35: ...n del aparato 37 2 C MO INSTALAR LA CAMPANA Montaje de la campana 38 Desmontaje del filtro de cartucho 39 Montaje del filtro de carbono 39 Enlaces el ctricos de la campana 40 3 C MO FUNCIONA LA CAMPA...

Страница 36: ...ue la campana no aspire gases combustos Est prohibido cocinar alimentos directamente sobre la llama o hacer funcionar los quema dores a gas sin recipientes para cocinar debajo de la misma campana las...

Страница 37: ...DE LOS SE ORES USUARIOS ES DESCRIPCI N DEL APARATO 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12...

Страница 38: ...l downdraft Fig 13b en modo que entre la parte inferior de la abrazadera y la parte inferior del mueble haya una distancia de 2 mm Fig 13c Esta distancia permitir la tracci n hacia abajo del producto...

Страница 39: ...iltrante Para hacerlo hay que instalar los filtros de carb n El aire recirculado a trav s de filtros de carb n se devuelve a la cocina a trav s de un tubo que transporta el aire en un lado del mueble...

Страница 40: ...ado llamar a la asistencia posventa para evitar cualquier riesgo La conexi n del Downdraft a la red el ctrica se deber llevar acabo por personal t cnico calificado y especializado La campana puede es...

Страница 41: ...nel aspirante despu s de diez minutos desde su configuraci n Modelo SDD2 VERSI N TOUCH CONTROL Fig 15 Bot n OFF Fig 15 Tiene la funci n de cierre del panel aspirante sea en forma total que en posicion...

Страница 42: ...tr nico con funciones de temporizaci n de la velocidad de aspiraci n superior a 650m h De hecho todos los modelos con motores a bordo con caudal m ximo a 650m h dispo nen de la IV velocidad temporizad...

Страница 43: ...e 30 horas de uso el downdraft dar un se al de saturaci n de los filtros de grasa En el modelo TC la satu raci n se se ala con una intermitencia de 4 LEDs centrales mientras en el modelo de conmutador...

Страница 44: ...lvulas de retenci n del grupo de aspiraci n sean libre de girar La campana se de tiene durante el funcionamiento Compruebe que no haya un black out de corriente el dispositivo de corte omnipolar no e...

Страница 45: ...ER DUNSTABZUGSHAUBE Einbau der Dunstabzugshaube 48 Herausnehmen der Filterpatrone 49 Einsetzen der Kohlefilter 49 Stromanschluss der Dunstabzugshaube 50 3 FUNKTIONSWEISE DER DUNSTABZUGSHAUBE 51 4 REIN...

Страница 46: ...e Gase ansaugt Es ist verboten unter der Abzugshaube Lebensmittel auf offener Flamme zu zubereiten oder den Gasherd ohne Kochbeh lter angez ndet zu haben werden die Flammen von der Dunstabzugshaube an...

Страница 47: ...LLGEMINE HINWEISE DE GER TEBESCHREIBUNG 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12 440 75 150...

Страница 48: ...Downdrafts befestigen Bild 13 zwischen dem unteren Teil des B gels und dem unteren Teil des M belst cks muss ein Abstand von 2 mm eingehalten werden Bild 13 Dieser Abstand erlaubt bei Befestigung das...

Страница 49: ...rden Kohlefilter gebraucht Die Luft wird durch die Kohlefilter ge filtert und durch eine Leitung die die Luft an eine Seite des M belst cks leitet wieder in die K che ausgeblasen bild 14 bis Die Insta...

Страница 50: ...f um jegliches Risiko auszuschlie en Der Elektroanschluss des Downdrafts muss von technischem Fachpersonal durchgef hrt werden Die Dunstabzugshaube darf nur an einem richtig eingebauten Netzanschluss...

Страница 51: ...Aktivierung das Absaugsystem automatisch zu stoppen und die Absaugtafel zu schlie en Modell SDD2 AUSF HRUNG TOUCH CONTROL Abb 15 Taste OFF Abb 15 Diese hat die Funktion die Absaugplatte sowohl vollst...

Страница 52: ...automatisch auf einen Luftstrom von maximal 650 m h zur ck Dunstabzugshauben mit integriertem Motor und einem maximalen Luftstrom von mehr als 650 m h sind mit einem Timer ausgestattet der die 4 Leis...

Страница 53: ...ird der Filter wechsel durch das Blinken der 4 mittleren Led ange zeigt f r das Modell mit der Schalttafel durch das Blin ken aller Tasten Um das Reset zu erfolgen muss f r beide Modelle die Timer Tas...

Страница 54: ...und gem Paragraph 2 Die R ckschlagventile des Abluftsystems m ssen sich frei drehen k nnen Die Abzugshaube blockiert sich w h rend des Betriebs von allein Versichern Sie sich dass kein Stromausfall b...

Страница 55: ...pparaat 57 2 INSTALLEREN VAN DE AFZUIGKAP Monteren van de afzuigkap 58 Loshalen van het filter 59 Monteren van het koolstoffilter 59 Elektrische aansluiting van de afzuigkap 60 3 WERKING VAN DE AFZUIG...

Страница 56: ...nergiebron hebben dan een elektrische zodat de kap geen brandbaar gas opzuigt Het is verboden om voedsel flamb te bereiden of het gasfornuis zonder pannen erop te laten werken onder de kap de opgezoge...

Страница 57: ...IE VAN DE KLANT NL BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12 44...

Страница 58: ...13b zodat tussen de onderkant van de beugel en die van het meubel een spleet van 2 mm blijft Afb 13c Deze ruimte dient om het apparaat naar onder te kunnen trekken tijdens het bevestigen zodat het st...

Страница 59: ...atie in gesloten ruimtes In het bijzonder mag de opgezogen lucht niet in een leiding ge voerd worden die wordt gebruikt voor de afvoer van dampen die afkomstig zijn van apparaten die gas of andere bra...

Страница 60: ...eschadigd de oproep van de after sales service om elk risico te vermijden Laat het aansluiten op het stroomnet over aan een deskundig en erkend elektricien De afzuigkap mag alleen op een goed en volge...

Страница 61: ...om het zuigpaneel automa tisch te sluiten na tien minuten nadat ze is ingesteld Model SDD2 TOUCH CONTROL VERSIE Fig 15 Toets OFF Fig 15 Laat de filtereenheid in het blad zakken helemaal of gedeeltelij...

Страница 62: ...werken elektronisch en hebben getime de functies voor de afzuigsnelheden hoger dan 650m h De modellen met ingebouwde motor en een maximum vermogen hoger dan 650m h vo orzien een 4e snelheid met gepro...

Страница 63: ...u ge waarschuwd voor verzadi ging van de vetfilter In het model TC wordt deze verzadiging gesignaleerd door het knipperen van de vier middelste leds terwijl op het model met toet sen alle toetsen kni...

Страница 64: ...aan de voor schriften van paragraaf 2 Controleer of de terugslagkleppen van de afzuigleiding vrij kunnen draaien De afzuigkap stopt tijdens de werking Controleren of er een stroom black out is de aut...

Страница 65: ...65 RU 67 70 3 71 73 74 74 5 6 7 75...

Страница 66: ...66 1 RU 40 DownDraft...

Страница 67: ...67 1 490 790 1090 580 880 1180 560 860 1160 300 100 340 720 8 12 200 440 75 150 75 116 560 860 1160 580 880 1180 490 790 1090 200 300 100 80x230 720 8 12 440 75 150 116 75 RU...

Страница 68: ...68 2 1 150 DownDraft 1 2 3 4 2 60 490 100 90 790 100 120 1090 100 3 18 4 19 20 5 12 6 7 13 8 12 9 14 10 11 5 6 7 8 9 10 11 DownDraft ON 1 180 OFF 15 2 OFF RU...

Страница 69: ...69 12 14 ON 1 16 17 6 Downdraft ON 1 16 17 6...

Страница 70: ...70 65 10 H05 VVF03 0 75 2 220 240 IEC 60083 10 16 3 2006 95 EC 2004 108 EC Downdraft 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 71: ...71 S DD2 22 A OFF 180 180 B 1 300 180 300 C 2 D 3 E 4 180 300 F 10 10 S DD2 Touch control 15 OFF 15 180 180 ON 15 300 180 180 300 OFF ON 15 15 180 15 10 3 RU...

Страница 72: ...72 30 4...

Страница 73: ...73 4 RU 30 downdraft...

Страница 74: ...74 5 RU 6 RU...

Страница 75: ...Sirius www sirius russia ru 8 495 363 38 08 Sirius 24 Sirius 75...

Страница 76: ..._____________________________ __________________________ _____________________________ ____ _________________________________________ ___ ________________________________________ _____________________...

Страница 77: ...77 1 2 3 4 6 5...

Страница 78: ...78 7 8 9 10 11 Pusch...

Страница 79: ...79 12 13 14 14 bis 15 2mm...

Страница 80: ...80 16 17 18 19 20 21...

Страница 81: ...81 22 23 24 A B C D E F A C B 25...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ......

Страница 84: ...90002020404 E 08 2013 Graphics by X TYPE ENGINEERING S r l 90002020404 E 02 2014 00000000000 A 03 2015...

Результаты поиска

Содержание SDD2EMIX60

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sirius Satellite Radio SDD2EMIX60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SDD2EMIX60

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды