background image

Form ZCE491 

5

 Date 

2006June23/D

APPORT D'AIR

L’efficacité de votre outil dépendra en grande partie de la nature de l’apport d’air : cet air doit être sec et propre à 90 psi manométrique. L’usage d’un filtre, 

régulateur et lubrificateur vous assureront des meilleures performances et longévité des outils.

LE TUYAU ET SON BRANCHEMENT

Le diamètre interne de la manchette ne doit pas être inférieur à 6,35 mm (1/4”). Celui des rallonges doit être d’au moins 10 mm (3/8”). Le diamètre interne des 

raccords et des embouts doit être d’au moins 6,35 mm (1/4”).

LUBRIFICATION

Il est vivement conseillé d’utiliser un lubrificateur d’air, réglé à une goutte par minute. En l’absence de lubrificateur, ajoutez deux fois par jour 1,2 ml d’huile 

SIOUX de référence 288 (0,04 once, soit 12 à 15 gouttes) dans l’arrivée d’air.
Lubrifiez les ensembles d’engrenage planétaire avec du lubrifiant SIOUX No. 1232A toutes les 150 heures d’utilisation. Les engrenages d’angle de biseau 

doivent être lubrifiés toutes les 8 heures. 
Lubrifier la tête angulaire toutes les 6 à 8 heures de fonctionnement avec de la graisse Sioux 1232A. Le bouchon à graisse se trouve sur le côté de la tête 

angulaire.

FONCTIONNEMENT GENERAL

• 

Démarrez l’outil en appuyant sur le levier.

• 

Lors du changement de mèche, veiller à ce que la perceuse soit immobile, puis appuyer et maintenir enfoncé le bouton du mécanisme de verrouillage 

situé sur la portion supérieure du boîtier de la tête angulaire.

INSTRUCTIONS POUR PERCEUSES D’ANGLE POUR AVIONS DE SERIE 1 “1AM” 

(SÉRIE “B”)

MESURES DU SON ET DES VIBRATIONS

No. du catalogue

Pression acoustique dBA

Puissance acoustique dBA

Vibration m/s

2

1AM1440

71,3

82,7

Moins de 2,5

1AM1441

71,3

82,7

Moins de 2,5

1AM1442

71,3

82,7

Moins de 2,5

1AM1451

71,3

82,7

Moins de 2,5

1AM1452

71,3

82,7

Moins de 2,5

1AM1540

71,3

82,7

Moins de 2,5

1AM1541

71,3

82,7

Moins de 2,5

1AM1542

71,3

82,7

Moins de 2,5

1AM1551

71,3

82,7

Moins de 2,5

1AM1552

71,3

82,7

Moins de 2,5

1AM1551E

71,3

82,7

Moins de 2,5

*selon la norme PN8NTC1

*selon la norme PN8NTC1

*selon la norme ISO8662

DECLARATION DE CONFORMITE

La société Sioux Tools, Inc., située à : 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, affirme que les produits 

1AM1440, 1AM1441, 1AM1442, 1AM1451, 1AM1452, 1AM1540, 1AM1541, 1AM1542, 1AM1551, 1AM1552, & 1AM1551E

 

dont cette fiche fait l’objet, sont conformes aux normes, documents normatifs et autres références :

EN 792, Parties 1 et 2 de la norme EN 292, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1

suite aux dispositions de la 

Directive 89/392/EEC, amendée par la suite par les  Directives 91/368/EEC et 93/44/EEC.

1

er

 juin 2006 

Murphy, North Carolina, USA 

Date et lieu de publication

Mark S. Pezzoni

Président

Outils mécaniques et spéciaux

Nom et poste occupé par le responsable

Signature du responsable

Traduction Des Instructions Originales

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d'utiliser cet outil.

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte d’outils électriques risque d’engendrer des situations dangereuses.

Toute personne susceptible d’utiliser, d’entretenir, de remplacer des accessoires ou de travailler à proximité de cet outil  

doit avoir lu et compris les instructions de sécurité ci-après et s’y conformer !

Une utilisation incorrecte d’outils électriques risque de provoquer des dommages corporels, voire même la mort.

AVERTISSEMENT

N’intervenez jamais sur un outil sans avoir au préalable coupé l’arrivée d’air lors d’un réglage, d’un changement d’accessoire,

d’un entretien ou d’une réparation. 

Coupez l’arrivée d’air de l’outil et activez la gâchette afin de purger la conduite d’air avant de procéder à un quelconque réglage, 

changement d’accessoire, entretien ou réparation.

Le démarrage inattendu d’outils peut entraîner des blessures. 

Содержание 1AM Series

Страница 1: ... Less than 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Less than 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Less than 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Less than 2 5 prt PN8NTC1 prt PN8NTC1 per ISO8662 DECLARATION OF CONFORMITY We Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA declare under our sole responsibility that the products 1AM1440 1AM1441 1AM1442 1AM1451 1AM1452 1AM1540 1AM1541 1AM1542 1AM1551 1AM1552 1AM1551E to which th...

Страница 2: ...7 Weniger als 2 5 1AM1452 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1540 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1541 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Weniger als 2 5 per PN8NTC1 per PN8NTC1 per ISO8662 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA erklären hierm...

Страница 3: ...82 7 Menos de 2 5 1AM1541 71 3 82 7 Menos de 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Menos de 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Menos de 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Menos de 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Menos de 2 5 según PN8NTC1 según PN8NTC1 según ISO8662 DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los productos 1AM1440 1AM1441 1...

Страница 4: ...Inferiore a 2 5 1AM1452 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1540 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1541 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 secondo PN8NTC1 secondo PN8NTC1 secondo ISO8662 CERTIFICAZIONE DE CONFORMITA La Sioux Tools Inc con sede al 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy...

Страница 5: ...3 82 7 Moins de 2 5 1AM1540 71 3 82 7 Moins de 2 5 1AM1541 71 3 82 7 Moins de 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Moins de 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Moins de 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Moins de 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Moins de 2 5 selon la norme PN8NTC1 selon la norme PN8NTC1 selon la norme ISO8662 DECLARATION DE CONFORMITE La société Sioux Tools Inc située à 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA affirme que...

Страница 6: ... 82 7 Minder dan 2 5 1AM1541 71 3 82 7 Minder dan 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Minder dan 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Minder dan 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Minder dan 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Minder dan 2 5 conform PN8NTC1 conform PN8NTC1 conform ISO8662 CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA verklaart met inachtneming van de eigen aansprakelijkheid d...

Страница 7: ...indre än 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Mindre än 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Mindre än 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Mindre än 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Mindre än 2 5 enligt PN8NTC1 enligt PN8NTC1 enligt ISO8662 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA förklarar under eget ansvar att produkterna 1AM1440 1AM1441 1AM1442 1AM1451 1AM1452 1AM1540 1AM1541 1AM1542 1AM15...

Страница 8: ...arteggiatura segatura smerigliatura trapanatura con attrezzi elettrici e simili attività può contenere sostanze chimiche che causano cancro difetti congeniti o altri danni all apparato riproduttivo AVERTISSEMENT Les poussières produites par les travaux de ponçage sciage meulage perçage et autres activités du bâtiment contiennent des substances chimiques aux propriétés réputées pour provoquer le ca...

Страница 9: ...This pdf incorporates the following model numbers 1AM1141 1AM1151 1AM1151B 1AM1152B 1AM1441 1AM1451 1AM1452 1AM1541 1AM1542 1AM1550 1AM1551 1AM1552 1AML1451 1AML1541 1AML1551 ...

Отзывы: