background image

Form ZCE491 

4

 Date 

2006June23/D

ALIMENTAZIONE ARIA

L’efficienza dell’apparecchio dipende da un’adeguata alimentazione di aria pulita ad una pressione di 90 psig  (6,2 bar). L’utilizzo di un filtro sull’impianto, di un 

regolatore di pressione e di un  lubrificante assicurano la massima fuoriuscita d’aria e la lunga durata dell’apparecchio stesso.

TUBAZIONE ED APPOSITE CONNESSIONI

Il D.I del tubo di alimentazione non deve essere inferiore a 1/4” (6,35 mm). Il D.I. delle prolunghe deve essere di almeno  

3/8” (10 mm). Adoperare giunzioni e connettori con un D.I. di almeno 1/4” (6,35 mm). 

LUBRIFICANTE

Si raccomanda l’utilizzo di un impianto di lubrificazione, per circuiti ad aria compressa, regolato alla velocità di una goccia al minuto. Se non viene utilizzato 

alcun impianto di lubrificazione aggiungere giornalmente 0,4 once (1,2 cc, da 12 a 15 gocce) di olio per motori ad aria Sioux n. 288 all’interno della cassetta di 

aspirazione aria.
Lubrificare il sistema planetario con olio SIOUX No. 1232A ogni 150 ore di servizio. Gli ingranaggi d’angolo dovrebbero essere lubrificati ogni 8 ore.
Lubrificare la testa angolata ogni 6-8 ore di lavoro con l’olio Sioux 1232A. Il raccordo per l’olio si trova sul lato della testa angolata.

USO GENERALE

• 

Per avviare l’attrezzo premere la leva.

• 

Nel sostituire le punte di trapano, assicurarsi che il trapano sia immobile, quindi mantenere premuto il pulsante del meccanismo di blocco posto sulla 

porzione superiore dell’alloggiamento della testa angolata.

ISTRUZIONI E LISTINO PARTI PER I TRAPANI AD ANGOLO “1 AM” SERIE N. 1 PER AEREI 

(SERIALE “B”)

VALORI DI RUMOROSITA' E VIBRAZIONI

Catalogo n.

Pressione sonora dBA

Potenza sonora dBA

Vibrazioni m/s

2

1AM1440

71,3

82,7

Inferiore a 2,5

1AM1441

71,3

82,7

Inferiore a 2,5

1AM1442

71,3

82,7

Inferiore a 2,5

1AM1451

71,3

82,7

Inferiore a 2,5

1AM1452

71,3

82,7

Inferiore a 2,5

1AM1540

71,3

82,7

Inferiore a 2,5

1AM1541

71,3

82,7

Inferiore a 2,5

1AM1542

71,3

82,7

Inferiore a 2,5

1AM1551

71,3

82,7

Inferiore a 2,5

1AM1552

71,3

82,7

Inferiore a 2,5

1AM1551E

71,3

82,7

Inferiore a 2,5

*secondo PN8NTC1

*secondo PN8NTC1

*secondo ISO8662

CERTIFICAZIONE DE CONFORMITA'

La Sioux Tools, Inc, con sede al 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, solennemente dichiara sotto la propria e sola 

responsabilità che i prodotti 

1AM1440, 1AM1441, 1AM1442, 1AM1451, 1AM1452, 1AM1540, 1AM1541, 1AM1542, 1AM1551, 1AM1552, & 1AM1551E

 

sono conformi alle seguenti normative, standard  o certificazioni:

EN 792, EN 292 Parte 1 e 2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1

secondo la direttiva

CEE 89/392 così come successivamente modificata dalle direttive  CEE 91/368 e 93/44.

1 giugno 2006 

Murphy, North Carolina, USA 

Data e luogo del rilascio

Mark S. Pezzoni

Presidente

Utensili a motore e speciali

Nome e posizione del dichiarante

Firma del dichiarante

Traduzione Delle Istruzioni Originali

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!

Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l'attrezzo.

AVVERTIMENTO

Utensili a motore non usati correttamente possono creare condizioni di rischio..

Chiunque usi, mantenga, sostituisca accessori o lavori vicino a quest’utensile deve leggere attentamente e seguire  

queste istruzioni di sicurezza!

L’uso diverso dal previsto di questi utensili a motore può causare infortuni o decesso.

AVVERTIMENTO

Le apparecchiature lasciate collegate al rubinetto di alimentazione dell’aria compressa mentre si effettuano regolazioni, si sostituiscono gli 

accessori o si compiono interventi di manutenzione,  possono avviarsi inaspettatamente. 

Scollegare sempre l’aria compressa dall’apparecchiatura ed azionare il grilletto per eliminare i residui di aria dall’impianto prima di 

effettuare qualsiasi regolazione, di sostituire accessori o di compiere interventi di manutenzione.

L’avvio indesiderato delle apparecchiature può causare infortuni seri.

Содержание 1AM Series

Страница 1: ... Less than 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Less than 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Less than 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Less than 2 5 prt PN8NTC1 prt PN8NTC1 per ISO8662 DECLARATION OF CONFORMITY We Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA declare under our sole responsibility that the products 1AM1440 1AM1441 1AM1442 1AM1451 1AM1452 1AM1540 1AM1541 1AM1542 1AM1551 1AM1552 1AM1551E to which th...

Страница 2: ...7 Weniger als 2 5 1AM1452 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1540 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1541 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Weniger als 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Weniger als 2 5 per PN8NTC1 per PN8NTC1 per ISO8662 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA erklären hierm...

Страница 3: ...82 7 Menos de 2 5 1AM1541 71 3 82 7 Menos de 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Menos de 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Menos de 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Menos de 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Menos de 2 5 según PN8NTC1 según PN8NTC1 según ISO8662 DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los productos 1AM1440 1AM1441 1...

Страница 4: ...Inferiore a 2 5 1AM1452 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1540 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1541 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Inferiore a 2 5 secondo PN8NTC1 secondo PN8NTC1 secondo ISO8662 CERTIFICAZIONE DE CONFORMITA La Sioux Tools Inc con sede al 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy...

Страница 5: ...3 82 7 Moins de 2 5 1AM1540 71 3 82 7 Moins de 2 5 1AM1541 71 3 82 7 Moins de 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Moins de 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Moins de 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Moins de 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Moins de 2 5 selon la norme PN8NTC1 selon la norme PN8NTC1 selon la norme ISO8662 DECLARATION DE CONFORMITE La société Sioux Tools Inc située à 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA affirme que...

Страница 6: ... 82 7 Minder dan 2 5 1AM1541 71 3 82 7 Minder dan 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Minder dan 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Minder dan 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Minder dan 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Minder dan 2 5 conform PN8NTC1 conform PN8NTC1 conform ISO8662 CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA verklaart met inachtneming van de eigen aansprakelijkheid d...

Страница 7: ...indre än 2 5 1AM1542 71 3 82 7 Mindre än 2 5 1AM1551 71 3 82 7 Mindre än 2 5 1AM1552 71 3 82 7 Mindre än 2 5 1AM1551E 71 3 82 7 Mindre än 2 5 enligt PN8NTC1 enligt PN8NTC1 enligt ISO8662 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 USA förklarar under eget ansvar att produkterna 1AM1440 1AM1441 1AM1442 1AM1451 1AM1452 1AM1540 1AM1541 1AM1542 1AM15...

Страница 8: ...arteggiatura segatura smerigliatura trapanatura con attrezzi elettrici e simili attività può contenere sostanze chimiche che causano cancro difetti congeniti o altri danni all apparato riproduttivo AVERTISSEMENT Les poussières produites par les travaux de ponçage sciage meulage perçage et autres activités du bâtiment contiennent des substances chimiques aux propriétés réputées pour provoquer le ca...

Страница 9: ...This pdf incorporates the following model numbers 1AM1141 1AM1151 1AM1151B 1AM1152B 1AM1441 1AM1451 1AM1452 1AM1541 1AM1542 1AM1550 1AM1551 1AM1552 1AML1451 1AML1541 1AML1551 ...

Отзывы: