manualshive.com logo in svg

Singer 9985, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 108

Поделиться
Скачать
Singer 9985 Скачать руководство пользователя страница 1

INSTRUCTION MANUAL

KULLANIM KILAVUZU

9985

Содержание 9985

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL KULLANIM KILAVUZU 9985...

Страница 2: ...e cloth 5 Never drop or insert any object into any opening 6 Do not use outdoors 7 Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 8 To disconnect turn...

Страница 3: ...25 A Straight Stitch 25 B Straight Stitch With Auto lock Stitch Pattern No 3 4 25 BASTING 26 A ATTACHING THE DARING EMBROIDERY FOOT 26 B BASTING 26 ELASTIC STITCH SEWING 27 QUILTING 27 A JOINING THE...

Страница 4: ...the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is colored blue must...

Страница 5: ...dle Thread Guide 20 Needle 21 Needle Plate 22 Bobbin Cover 23 Bobbin Cover Latch 24 Top Cover 25 Pattern Chart 26 Thread Guides 27 Spool Pin 28 Bobbin Winder Thread Guide 29 Felt Washer 30 Extra Spool...

Страница 6: ...9 Small Thread Cap 10 Seam Guide and Screw 11 Overcasting Foot C 12 Blind Hem Foot D 13 Zipper Foot E 14 Rolled Hem Foot 15 Button Sewing Foot 16 Satin Foot B 17 Quilting Bar 18 Open Toe Foot 19 Cordi...

Страница 7: ...point 2 Raise the presser foot lifter 3 Remove the presser foot by pushing the presser foot release lever toward you 4 Place desired foot with its pin directly under the slot in presser foot holder 5...

Страница 8: ...avy duty topstitching thread All purpose polyester All purpose polyester All purpose polyester heavy duty topstitching thread Needle Size 9 70 11 80 11 80 14 90 14 90 16 100 11 80 14 90 Needle for kni...

Страница 9: ...page 10 1 Turn off the power switch symbol O 2 Push foot controller plug into the jack on machine 3 Place foot controller at your feet 4 Turn on the power switch 5 A lamp will light up when switch is...

Страница 10: ...erse at low speed while this button is pressed and stop when this button is released Note When the foot controller is connected machine will sew in reverse while this button is pressed When released m...

Страница 11: ...the lever to the left to lower the feed dogs Note After sewing with the feed dogs lowered push the Drop Feed Lever back to the right to resume sewing with feed dogs engaged Push the lever to the righ...

Страница 12: ...SELECTING AND SETTING OF UTILITY STITCHES SEE PAGE 18 b h Decorative and Letter Stitch Button By pressing these buttons you can select decorative letter stitch patterns These patterns and letters are...

Страница 13: ...bobbin setting threading the upper thread and changing the presser foot 1 Touch the Help button Help menu will appear 2 Touch the desired button for more information on the following topics a Bobbin w...

Страница 14: ...thread towards the rear of the machine and pass through the thread guide from left to right 3 Bring thread to the right and pass thread through the thread guide from rear side Pass thread under tensi...

Страница 15: ...ve up and then down Pull thread to the right to cut the thread 4 Replace the bobbin cover Set the left tabs into the holes in needle plate and push the right side of bobbin cover down until it clicks...

Страница 16: ...Note It is very important to raise the presser foot lifter before you thread the machine Not doing so will likely result in poor stitch quality or excessive thread loops on the underside of the fabric...

Страница 17: ...n cover See page 15 CAUTION To prevent accidents 1 Keep fingers away from all moving parts Special care is required around the needle 2 Do not lower the threader lever while machine is operating Note...

Страница 18: ...The shape of stitch pattern will change according to the setting of stitch length width mirror reverse and elongation b Pattern Number c Thread Tension Button See page 20 d Recommended Presser Foot In...

Страница 19: ...eedle position To shift the needle to the left touch the button To shift the needle to the right toch the button i Stitch Length Machine will set the stitch length suitable for the pattern You can mak...

Страница 20: ...Upper and bobbin thread will lock approximately in the middle of fabric B Increasing Thread Tension Bobbin thread will appear on the top side of the fabric C Decreasing Thread Tension Upper thread wi...

Страница 21: ...c sewing mending 13 Button sewing 14 Decorative stitch 15 Overcasting 16 Overcasting of stretch fabric decorative stitch 17 Ric Rac stitch 18 Double Ric Rac stitch 19 Feather stitch 20 Thorn stitch 21...

Страница 22: ...ver Also you can reduce the sewing speed by pressing the slow button 4 When you reach end of seam press the start stop button to stop sewing or release the foot controller pedal 5 Press the thread cut...

Страница 23: ...e stitches Note Stitch patterns No 3 and No 4 have a built in reverse stitch See page 25 for information on how to sew these stitches C AUTO TACK STITCH You may sew tack stitches at the beginning and...

Страница 24: ...tach the seam guide and screw to the needle plate E SEWING HEAVY FABRIC When sewing heavy or thick fabrics the toe end of the presser foot tends to lift up making it difficult to start sewing To sew h...

Страница 25: ...er it 2 Hold the upper thread loosely and start sewing Place hand lightly on the fabric while sewing 3 When you reach the end of seam stop sewing 4 Press the thread cutter button B Straight Stitch Wit...

Страница 26: ...w B BASTING When this pattern is selected thread tension will be reduced automatically 1 Place the fabric under the presser foot and then lower the presser foot lifter 2 Hold the upper thread loosely...

Страница 27: ...uccessive rows Insert quilting bar into the hole of presser foot holder and set the space as you desire C HAND LOOK QUILTING STITCH NO 8 Use invisible nylon sewing thread or very lightweight thread th...

Страница 28: ...ing the zig zag to overcast FREE ARM SEWING By simply removing the extension table you can access the free arm making it easier to stitch hard to reach areas like pant hems sleeve cuffs and children s...

Страница 29: ...dents the Overcasting Foot should be used for sewing patterns 9 15 16 30 only Do not change the stitch mode or elongation It is possible that the needle could hit the presser foot and break when sewin...

Страница 30: ...de e is adjusted by turning the adjusting screw f 3 Place fabric so that the straight stitches or small zigzag stitches are on the protruding hem edge and the large zigzag stitches just catch one thre...

Страница 31: ...oot CAUTION To prevent accidents do not change the stitch width to wider than 5 0 Otherwise needle could hit the presser foot and break 1 Set the applique in place on the base fabric with temporary fa...

Страница 32: ...d Wrong side of fabric 2 Press open the seam allowance Place the open zipper face down on the seam allowance with the teeth against the seam line Baste the zipper tape 3 Attach the Zipper Foot Attach...

Страница 33: ...he presser foot pin to the presser foot holder when sewing the right side of the zipper and right side of the presser foot pin to the holder when sewing the left side of the zipper 4 Stitch the left s...

Страница 34: ...onhole may be adjusted with stitch length control 1 Mark position and length of buttonhole on fabric 2 Set button on the base If the button does not fit securely on the base adjust the slide on the ba...

Страница 35: ...center of buttonhole being careful not to cut stitches on either side Use a pin as a stopper CAUTION To prevent accidents When using seam ripper do not put your finger in the path of ripper Note A For...

Страница 36: ...top automatically after sewing 3 Press the thread cutter button and raise the presser foot to remove the fabric 4 Carefully cut through the center of buttonhole to within 3 mm of each end Cut diagonal...

Страница 37: ...ttonhole area Cut a patch of fusible interfacing 3 cm 1 1 4 wider and 2 cm 3 4 longer than the buttonhole Fuse to wrong side over each buttonhole marking EYELET This stitch pattern is used for making...

Страница 38: ...under presser foot so that the starting point is on the thick area Lower the foot b When sewing the bar tack on the edge of thick fabric such as a pocket place a cardboard or fabric piece of the same...

Страница 39: ...es at slow speed 6 Raise the foot and cut the threads remaining about 10 cm 4 long 7 Pull the thread ends to the wrong side of the fabric with a hand sewing needle Tie the threads together to secure 8...

Страница 40: ...y guiding the cord B TRIPLE CORDING Set the stitch pattern to No 12 and set the stitch width to 6 0 7 0 Insert three cords into the slots of Cording Foot 1 Fold edge of fabric over about 3 mm 1 8 inch...

Страница 41: ...itted into the presser bar 4 Tighten the presser foot screw B SEWING Hold upper thread lightly as you start to sew CONTINUOUS DECORATIVE PATTERN Use the Satin Foot for continuous decorative stitch pat...

Страница 42: ...ackward with an even motion stitching in closely spaced rows over the hole or worn area 3 When the area is filled with new stitches move fabric from side to side in a similar manner to weave or reinfo...

Страница 43: ...ead the left needle eye by hand from front to back 4 Push the Auxiliary Spool Pin with felt washer into the hole 5 Place second spool of thread and thread second thread the same as first 6 For better...

Страница 44: ...d on the top left side of LCD 5 Using this same procedure select the next patterns Patterns will appear at the left side of the LCD in the order selected 6 As selected patterns over the indicating are...

Страница 45: ...ant to delete 2 Touch the delete button quickly less than 0 5 sec Machine will delete the pattern and cursor will shift to next pattern a When the cursor is at furthest bottom side machine will delete...

Страница 46: ...button stitch will elongate five different sizes i v If elongation setting is over x2 the pattern on the left side of LCD will indicate the number of elongation If button is not indicated its pattern...

Страница 47: ...ory folders for saving stitch sequences Memorized patterns remain in the memory if you turn off the machine a To memorize 1 Touch the folder button after you have selected patterns 2 Select one of two...

Страница 48: ...indicate the sewing pattern on the top left side of LCD K RECALLING SELECTED PATTERNS If you change the pattern to utility stitch machine will retain the combination of patterns until the machine is...

Страница 49: ...Turn screw which is located bottom of the machine in either direction as may be required DECORATIVE STITCH PATTERN 1 If patterns are distorted as shown in illustration a turn screw in direction of sy...

Страница 50: ...move the screws holding the needle plate 2 Remove the needle plate by lifting up the right side of the plate 3 Lift up the bobbin holder and remove it CAUTION To prevent accidents do not touch the thr...

Страница 51: ...ng position 4 Release the foot controller pedal 5 Lower the presser foot 6 Machine memory is full 7 Select a pattern 8 Release the reverse button 9 Release the start stop button 10 Rethread the upper...

Страница 52: ...the buttonhole lever Attach the buttonhole foot CAUSE Machine not properly threaded Thread entwined around bobbin Needle inserted incorrectly Thread tension too tight Thread of incorrect size or poor...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...KULLANIM KILAVUZU 9985...

Страница 55: ...trik voltaj n s k s k kontrol ediniz ve makinenizi ebekeden kaynaklanabilecek elektrik dalgalanmalar ndan koruyunuz E er bulundu unuz b lgede ebeke elektri inde voltaj d mesi ya da y kselmesi gibi pro...

Страница 56: ...edaldan uzak tutun 5 Deliklere herhangi bir ey sokmay n 6 Makineyi evin d nda kullanmay n 7 Aeorosol sprey r nlerin kullan ld veya oksijenin bulundu u yerlerde makineyi al t rmay n 8 Kapatmak i in g d...

Страница 57: ...ilit diki li d z diki Desen No 3 4 25 TEYELLEME 26 A YAMA D K NAKI AYA ININ TAKILMASI 26 B TEYELLEME 26 ELAST K D K 27 KAP TONE D K 27 A Kuma n par alar n birle tirme 27 B Kapitone Diki 27 C El ekilli...

Страница 58: ...re boyanm t r Mavi n tr N Kahverengi elektrik L E er bu makinenin elektrik kablosundaki tellerin rengi fi inizde belirtilen renk i aretlerine uymu yorsa a a daki i lemleri takip edin Mavi renkli tel N...

Страница 59: ...ne 21 Di li Plakas 22 Masura Kapa 23 Masura Kapa Mandal 24 st Kapak 25 Desen Tablosu 26 plik k lavuzu 27 Makara Pimi 28 Masura Sar c plik K lavuzu 29 Ke e rondelas 30 Yedek Pim 31 Masura Sar c Mili 3...

Страница 60: ...likte verilir 9 K k plik Kapa 10 Diki K lavuzu ve Vida 11 S rfile Diki Aya C 12 Gizli Diki Aya D 13 Fermuar Aya E 14 Dar Kenar K v rma Aya 15 D me Dikme Aya 16 Saten Aya B 17 Kapitone Diki Cubu u 18 A...

Страница 61: ...ar volan kendinize do ru evirin 2 Bask aya kald rma kolunu kald r n 3 Bask aya zme kolunu kendinize do ru e kerek bask aya n kar n 4 Pimi bask aya tutucusundaki yuvan n hemen alt na gelecek ekilde ist...

Страница 62: ...polyester ok ama l polyester ok ama l polyester a r g rev st diki ipli i ne b y kl 9 70 11 80 11 80 14 90 14 90 16 100 11 80 14 90 rg ve sentetik kuma i nesi 14 90 rg ve sentetik kuma i nesi ne tipi...

Страница 63: ...kz sayfa 10 1 A ma kapatma d mesini kapat n O sembol 2 Pedal fi ini makine zerindeki giri e iterek tak n 3 Pedal ayaklar n za g re ayarlay n 4 A ma kapatma d mesini a n 5 Makine al maya ba lad nda bir...

Страница 64: ...nda makine geriye do ru diki yapmaya devam edecek ve d me b rak ld nda makine duracakt r Not Pedal ba l iken bu d meye bas ld nda maki ne geri diki yapacakt r D me b rak ld nda makine tekrar ileri do...

Страница 65: ...n durumlarda kolu sola do ru iterek kuma di lilerini indirin Not Kuma di lileri indirilmi olarak diki yapt ktan sonra tekrar kuma di lileri devrede olacak ekilde diki e ba lamak i in Di li D rme Kolun...

Страница 66: ...ebilirsiniz PRAT K D K SE ME VE AYARLAMA N SAYFA 18 YA BAKIN b h Dekoratif ve Harf Diki Tu u Bu tu lara basarak dekoratif ve harf diki desenlerini se ebilirsiniz Bu desenler ve harfler her bir desen s...

Страница 67: ...ma ve bask aya n de i tirme ile ilgili talimatlara ula acaks n z 1 Yard m tu una dokunun Yard m men s g r necektir 2 A a daki konularla ilgili daha fazla bilgi i in istedi iniz tu a dokunun a Masura s...

Страница 68: ...er iki elinizle tutun ve ipli i n delikten k lavuza tak n 2 pli i makinenin arka taraf na do ru uzat n ve iplik k lavuzundan soldan sa a do ru ge irin 3 pli i sa tarafa uzat n ve arka taraftan iplik k...

Страница 69: ...ar daha sonra a a do ru ekin pli i kesmek i in sa a do ru ekin 4 Masura kapa n tak n Sol t rnaklar i ne plakas ndaki deliklere tak n ve yerine oturuncaya kadar masura kapa n n sa taraf n bast r n Not...

Страница 70: ...apak ile masura aras nda k k bir bo luk b rak n Not Makineye iplik takmadan nce bask aya kald rma kolunu yukar kald rmak ok nemlidir Aksi halde diki kalitesi d ecek veya kuma n alt taraf nda a r ilmek...

Страница 71: ...a 15 D KKAT Kazalar n meydana gelme sini nlemek i in 1 Parmaklar n z hareketli par alardan uzak tu tun nenin etraf ndan al rken a r dikkat gereklidir 2 Makine al rken iplik tak c kolunu a a in dirmeyi...

Страница 72: ...iki deseninin ekli diki in uzunlu una geni li ine ayna geri diki e ve uzatma miktar na g re de i ecektir b Desen Numaras c plik Tansiyonu Tu u bkz sayfa 20 d Tavsiye Edilen Bask Aya Belirtilen bask ay...

Страница 73: ...yonunu de i tirecektir neyi sola kayd rmak i in tu una dokunun neyi sa a kayd rmak i in tu una dokunun i Diki Uzunlu u Makine desene uygun diki uzunlu unu ayarlayacakt r A a daki gibi de i iklikler ya...

Страница 74: ...siyonu de i tirebilirsiniz A n Ayarl plik Tansiyonu st ve masura iplikleri yakla k olarak kuma n ortas nda kilitlenecektir B plik Tansiyonunun Art r lmas Masura ipli i kuma n st taraf nda g r necektir...

Страница 75: ...stik diki yama 13 D me dikme 14 S slemeli diki 15 S rfile diki 16 Stre kuma i in s rfile diki dekoratif diki 17 Rik Rak diki 18 ift Rik Rak diki 19 Civanka diki 20 Tel rg diki i 21 116 Dekoratif ve le...

Страница 76: ...lirsiniz Ayr ca yava diki d mesine basarak da diki h z n d rebilirsiniz 4 Diki in sonuna ula t n zda diki i durdurmak i in al t rma durdurma d mesine bas n veya pedal b rak n 5 plik kesici d mesine ba...

Страница 77: ...l diki desenlerinin bir dahili geri diki i vard r Bu diki lerin dikilmesi ilgili bilgi i in sayfa 25 ye bak n C OTOMAT K PUNTER Z D K Diki in ba lang c nda ve sonunda punteriz diki dikebilirsiniz Bu i...

Страница 78: ...zunu kullan n Diki k lavuzunu tak n ve di li plakas na vidalay n E A IR KUMA LARIN D K LMES A r veya kal n kuma lar dikerken bask aya n n parmak ucu yukar do ru kalkarak diki in ba lamas n zorla t r r...

Страница 79: ...tun ve diki e ba lay n Diki yaparken elinizi hafif e kuma n st ne koyun 3 Diki in sonuna ula t n zda diki i durdurun 4 plik kesici d mesine bas n B Otomatik kilit diki li d z diki Desen No 3 4 1 Kuma...

Страница 80: ...se ildi inde iplik tansiyonu otomatik olarak d ecektir 1 Kuma bask aya n n alt na yerle tirin ve bask aya kald rma kolunu indirin 2 st ipli i gev ek bir ekilde tutun ve diki e ba lay n Makine sadece...

Страница 81: ...u unu bask aya tutucusunun deli ine yerle tirin ve bo lu u istedi iniz gibi ayarlay n C El ekilli Kapitone Diki No 8 stte kuma a uygun g r nmeyen naylon diki ipli i veya ok hafif iplik kullan n Masura...

Страница 82: ...e ilgili bilgi i in sonraki sayfaya bak n SERBEST KOL D K Uzatma tablas n kararak serbest kola eri ebilirsiniz b ylece pantolon pa alar man etler ve ocuk giysileri gibi ula lmas zor alanlar kolayca di...

Страница 83: ...lemek i in S rfile Diki Aya sadece 9 15 16 30 numaral desenleri dikmek i in kullan lmal d r Diki modunu veya uzatma ayar n de i tirmeyin Di er desenleri ve kal nl klar dikmeye al mak i nenin bask aya...

Страница 84: ...r vidas f evrilerek ayarlan l r 3 Kuma d z diki ler veya k c k zig zag diki ler k nt yapan kenar zerinde olacak ekilde ve b y k zig zag diki ler k vr lan kenar n sade ce bir ipli ini yakalayacak ekild...

Страница 85: ...ayarlay n 2 Aplikenin sa kenar n olabildi ince yak n izleyerek diki in sa taraf n dikin Keskin kenarlar veya kavisleri dikerken i neyi en alt pozisyona ayarlay n ve bask aya n kald r n neyi bir eksen...

Страница 86: ...ki b Deli in sonu c Teyelleme d Kuma n ters taraf 2 Diki pay n bast rarak a n Di leri diki izgisine bakacak ekilde a k fer muar taraf n diki pay zerine yerle tirin Fermuar band n teyelleyin 3 Fermuar...

Страница 87: ...olu turmak i in d z diki pay n alta do ru k v r n 3 Fermuar aya n tak n Fermuar n sa taraf n dikerken bask aya pi minin sol taraf n bask aya tutucusuna ve fer muar n sol taraf n dikerken bask aya pim...

Страница 88: ...Aya F Not lik kenarlar n n yo unlu u diki uzunlu u d mesi ile ayarlan labilir 1 li in konumunu ve uzunlu unu kuma zerin de i aretleyin 2 D meyi taban zerine yerle tirin E er d me tabana uymazsa taban...

Страница 89: ...taraftaki diki leri kesmemeye dikkat ede rek ili in ortas n kesin Stoplay c olarak bir pim kullan n D KKAT Kazalar n meydana gelmesini nlemek i in Diki s kme aparat n kullan rken parma n z s kme apara...

Страница 90: ...olarak duracakt r 3 Kuma karmak i in iplik kesici d mesine bas n ve bask Aya n kald r n 4 li in ortas n dikkatli bir ekilde her bir uca 3 mm mesafeye kadar kesin Her bir k eye ka dar ekilde g sterild...

Страница 91: ...amla t r n likten 3 cm 1 1 4 daha geni ve 2 cm 3 4 daha uzun bir yap kan tela kesin Ters taraf her bir ilik i aretinin zerine yap t r n G ZC K Bu diki deseni kemer delikleri ve di er benzeri uygulamal...

Страница 92: ...mda olacak ekilde kuma bask aya n n alt na yerle tirin Aya indirin b Cep gibi kal n kuma lar n kenar na punteriz dikerken diki s ras nda ayak seviyesini korumaya yard mc olmak i in kuma n yan na ayn k...

Страница 93: ...i dikin 6 Aya kald r n ve kuma a yakla k 10 cm mesafede ipli i kesin 7 Bir elle diki i nesi kullanarak iplik u lar n kuma n ters taraf na ekin Sabitlemek i in iplikleri birbirine ba lay n 8 Diki yapt...

Страница 94: ...yava a diki dikin B L KORDONLAMA Diki desenini No 12 ye ve diki geni li ini 6 0 7 0 a ayarlay n kordonu kordonlama aya n n yuvalar na yerle tirin 1 Kuma n kenar n yakla k 3 mm kadar k v r n ard ndan...

Страница 95: ...k bask aya na tak lmas n sa lay n 4 Bask aya vidas n s k n B D K Diki e ba larken st ipli i hafif gev ek tutun S REKL DEKORAT F DESEN S rekli dekoratif diki desenleri i in Saten Aya n kullan n Bu aya...

Страница 96: ...eket ettirin ve delinmi veya a nm b lge zerinde k sa aral kl diki ler dikin 3 Alan yeni diki lerle kapat ld nda kuma ben zer ekilde bir u tan di er uca hareket ettirerek diki i tamir edin veya sa laml...

Страница 97: ...nki gibi tak n 3 pli i sol i neden elle nden arkaya do ru ge irin 4 Ke e rondelal Yard mc Masura Pimini deli e itin 5 kinci iplik makaras n yerle tirin ve ikinci ipli i birincisi gibi tak n 6 Daha iyi...

Страница 98: ...dokunun Se ilen desen LCD ekran n sol st k esinde g r necektir 5 Ayn i lemi kullanarak sonraki desenleri se in Desenler LCD ekran n sol taraf nda se ilen s raya g re g r necektir 6 G r nen alandaki s...

Страница 99: ...Silme tu una h zl bir ekilde dokunun 2 5 saniyeden daha az Makine deseni silecek ve imle bir sonraki desene ge ecektir a mle en altta iken makine sadece nceki deseni silecektir 3 Haf zaya al nm b t n...

Страница 100: ...acakt r i v E er uzatma x2 de erinin st nde ise LCD ekran n sol taraf ndaki desen uzatma de erini g sterecektir E er tu g r nm yorsa desen uzat lamaz c Diki Geni li inin ve Uzunlu unun Ayarlanmas Maki...

Страница 101: ...i kaydetmek i in iki ayr haf za klas r vard r Haf zaya al nan desenler makineyi kapatt n zda haf zada tutulacakt r a Haf zaya almak i in 1 Desenleri se tikten sonra klas r tu una dokunun 2 Dosyaya do...

Страница 102: ...SE LEN DESENLER N A RILMASI Deseni pratik diki lere de i tirirseniz makine kapat l ncaya kadar desenlerin kombinasyonunu haf zada tutulacakt r Makineyi kapatt n zda desenlerin haf zada tutulmas i in n...

Страница 103: ...cakt r Makinenin alt taraf ndaki viday gerekli y nde evirin DEKORAT F D K DESEN 1 Desenler ekilde a g sterildi i gibi bozuk g r n yorsa viday i aretine do ru evirin 2 Desenler ekilde b g sterildi i gi...

Страница 104: ...a s n tutan vidalar kar n 2 Plakan n sa taraf n kald rarak i ne plakas n kar n 3 Masura tutucusunu kald rarak kar n D KKAT Kazalar nlemek i in iplik kesme nitesine a dokunmay n 4 Yatak g be ini kuma d...

Страница 105: ...serbest b rak n 5 Bask aya n d r n 6 Makine art k haf zaya alam yor 7 Bir desen se in 8 Reverse d mesini serbest b rak n 9 Ba lat Durdur d mesini serbest b rak n 10 st ipli i tekrar ge irin 11 Ayak k...

Страница 106: ...me di lilerini temizleyin Fi i prize iyice tak n G d mesine bas n Mili sola do ru itin Aya indirin lik a ma kolunu indirin lik aya n tak n SEBEB Makinenin ipli i d zg n tak lmam plik masuran n etraf n...

Страница 107: ...53...

Страница 108: ...araf ndan retilmi tir BAKANLIK A TESP T VE LAN ED LEN KULLANIM MR 10 Y ld r RET C F RMA S NGER D K MAK NALARI T CARET A CENTRUM MERKEZ Ayd nevler Sanayi Cad No 3 34854 K kyal STANBUL Tel 0216 519 98 9...

Отзывы:

Нет отзывов