Страница 1: ......
Страница 2: ...er operate the sewing machine with any air openings blocked Keep ventilation openings of sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint dust and loose cloth Never drop or insert...
Страница 3: ...a al pedal libre de polvo 6 Tener siempre desconectada Ia mOquina de Ia corriente cuando no se utilice 7 No utilizar Ia m quina de coser si tiene un cable da ado osi resultara da ada despu s de sacarl...
Страница 4: ...Ia figura 1 2 3 I Connecting to the power supply 1 When you press the power switch both the machine and the light are switched on 2 Connect the foot control cord to the socket to the left on the botto...
Страница 5: ...nillas y otros accesorios Poner los acce sorios en a caja de manera que siempre sean accesibles ver foto IL Extended sewing surface Slide the Accessory Tray onto the machine to provide a larger flat b...
Страница 6: ...thread tension discs 4 Continue threading by drawng the thread from the right into the slot on the take up lever 5 Thread last guide Just above needle 6 The needle is threaded from front to back The w...
Страница 7: ...f thread around the bobbin Bring the bobbin spindle down Press the foot control When the bobbin winding is finished remove the bobbin cut off the thread and bring the bobbin spindle up Devanado de Ia...
Страница 8: ...a marka hacia arriba y el hilo a Ia izquierda de a canilla La canilla se enrollarO en el sentido contrario de las agujas del reloj al sacar el hilo Sujete Ia canilla con el dedo indice y estire el hil...
Страница 9: ...el telido en Ia porte inferior 2 Si so sitUa ei mando de regulaciOn en el ntjme ro mOs alto se obtendrO Un efecto confrorlo es decir el tejido se arrugard 3 La tensiOn correcta de los bibs se obtiene...
Страница 10: ...t pressure is adjusted with the dial on the front of the machine The higher the number the more pressure on the fabric Soft fabrics should be sewn at low pressure Presi n del pie del prensatelas La pr...
Страница 11: ...ntadas hasta Ia posiciOn q Lowering the teed teeth The feed teeth are lowered when you turn the stitch length dial to the right to Turn the dial to The left if you wish to raise the feed teeth The fee...
Страница 12: ...e 0 5 5 mm si luado al interior del selector de puntada Al poner el selector de puntada en 2 5 se parte a medias Ia amplitud de las punta dos Las puntadas obtienen un aspecto nuevo Stitch length Recom...
Страница 13: ...our machine are stitches shown on an upper group see page 26 Stitch Variation Selecci n de puntada En Ia parte frontal de a mOquina se en cuentra el selector de las costuras qua Vd puede realizar con...
Страница 14: ...straight stitch in reverse Stop when you have reached the same length as the first column 3 Turn to II Now the machire will stitch the bar tack Sew three or four stitches 4 Turn to Sew the other colu...
Страница 15: ...sate las Colocar el botOn en a feb y bajar Ia barra prensatelas Girar en zig zag AsegOre de que Ia aguja coinci da con el agujera derecho del bot n Utilizar el selector de am plitud de puntada para ca...
Страница 16: ...que no esfOn expuestas a mayores esfuerzos El regulador de Ia longitud de puntada se pone en a posiciOn base recomendada de 2 5 mm Repite hasta obtenir lo mejor posiciOn para su trabajo Aumentar Ia lo...
Страница 17: ...d presser foot D when sewing other fab rics Place the fabric and sew so that the edge follows the inside right edge of the presser foot D or the first mark of the left edge of the presser foot A If yo...
Страница 18: ...ded seam allowance with the teeth as near to the fold as possible and stitch zipper to fabric close to fold Begin sewing at the boftom of the zipper Before reaching the zipper pull lift the presser fo...
Страница 19: ...cremallera y continuar hacia arriba If you want to sew a gentleman s zip per follow the instructions but insert in the other direction Si so quiere coser una cremallera do ca ballero so hace todo segO...
Страница 20: ...aciOn Amplitud de puntada 5 5 Mending and darning Three step zig zag can be utilized for mending and darning A threadbare spot is mended by sewing back and forth with threestep zig zag Use reverse and...
Страница 21: ...fabrics The pin fitted on duras be presser foot should follow the edge of La punta del pie debe estar canto a canto he fabric and will in this way prevent the con Ia fda e impedir asi que se contraig...
Страница 22: ...fabric 1 cm over the other piece and sew flatlock stitch over the fabric edge on the right side Trim from the wrong side or sew another seam from the right side When gathering with narrow flat elasti...
Страница 23: ...a prueza y comparar con las figu ras 1 If the stitch does not catch the folded edge increase the stitch width 1 Cuando las puntadas no alcanzan el borde doblado del genera aumentar el ancho de puntada...
Страница 24: ...ove the stitches This gives you a numoer of additional stitches Costuras decorativas Ademas de as costuras ya aescritas hay aigunos tipos de puntade que permiten ejecutar costuras decorativas Gire e s...
Страница 25: ...machines regular cleaning It need not however be lubricated Camblo de Ia bombilla La bombilla estO situada a Ia izquierda de Ia aguja Empuje el soporte de goma hacia arriba y alrededor de Ia bombilla...
Страница 26: ...te about 5 mm in front of the rear edge and push it bacl ard Replace the bobbin cover Sacar Ia pleca de aguja Retirar el prensatelas y a tapa de bobina baiar el transporte de dientes Coloque el abrido...
Страница 27: ...e to poor quality thread When sewing with cofton thread increase the thread tension The machine is not correctly threaded for bobbin winding See page 9 Controlar Ia aguja La parte mOs importe que hay...
Страница 28: ...dOn aumentar a tensiOn del hilo La mdquina no est correctamente enhe brada para el bobinado ver Ia p6g 9 La tela se trunce La tensiOn del hilo superior es demasiado fuerte TensiOn correcta del hilo ve...
Страница 29: ...ke modifica tions to the performance or design Such modifications however will always be to the benefit of the user and the product Nos reservamos el derecha a modificar Ia m quina el equipo los acces...
Страница 30: ...3 68 EEC This confirmation is based upon Certificate or Technical Construction Files performed by SEMKO The complete archive file is drawn up and maintained by HVAB Research Development DepartiTent HC...
