manualshive.com logo in svg

Sinbo SSM 2524, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sinbo SSM 2524 Скачать руководство пользователя страница 1

SSM 2524 WAFFLE MAK‹NES‹

KULLANMA KILAVUZU

www.sinbo.com

TR

EN

FR

NL

DE

ES

RU

UA

AR

HR

PT

0850

811

65 65

Содержание SSM 2524

Страница 1: ...SSM 2524 WAFFLE MAK NES KULLANMA KILAVUZU www sinbo com TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR PT 0850 811 65 65 ...

Страница 2: ...o Küçük Ev Aletleri ÖNEML UYARILAR Bu cihaz ev ve benzeri ortamlarda kullan ma yöneliktir ma azalardaki ofislerdeki veya di er çal flma ortamlar ndaki personel mutfaklar çiftlik evleri oteller moteller veya di er konaklama birimlerindeki müflteriler taraf ndan yatak ve kahvalt tipi ortamlar Cihaz çal fl rken eriflilebilir yüzeylerin s s artabilir Cihaz harici bir zamanlay c veya ayr uzaktan kontro...

Страница 3: ...e edilmeyen aksesuarlar n kullan m yang n elektrik çarpmas veya yaralanmalara sebebiyet verebilir Ticari amaçlarla d fl mekanlarda kullan lmamal d r Elektrik kablosunun masan n veya tezgah n kenar ndan sarkmas na ya da s cak bir yüzeye temas etmesine izin vermeyin S cak gaz veya elektrikli brülör üstüne veya yan na ya da s t lm fl bir f r n n içine koymay n Kullanmay bitirdi inizde üniteyi fiflten...

Страница 4: ...veya ka t havlu ile kurulay n Piflirme plakalar n bir miktar piflirme ya veya piflirme spreyi ile hafifçe kaplay n NOT Waffle Makineniz ilk kez s t ld nda hafif bir duman veya koku ç karabilir Bu bir çok s t c cihaz için normaldir Cihaz n z n emniyetini etkilemez Ancak waffle makineniz ile haz rlanacak ilk waffle lar n tad n etkileyebilir bu nedenle bu waffle lar atman z önerilir DÖNER WAFFLE MAK ...

Страница 5: ...amur dökerek daha fazla waffle yapabilirsiniz Piflirmeyi bitirdi inizde fifli prizden çekin ve Waffle Makinesini so umas için aç k b rak n YARARLI PUÇLARI Hamuru fazla kar flt rmay n yoksa waffle sert olacakt r Hamuru ancak büyük un topaklar yok olana kadar kar flt r n Tam flekilli bir waffle taflma olmadan yapmak için gerekecek optimum hamur miktar hamurdan hamura de iflir Ölçekli bir kaptan hamu...

Страница 6: ...y n Waffle makinesinin d fl k sm n nemli bir bezle silin D fl n afl nd r c bulafl k teli ile silmeyin kaplamas zarar görecektir Üst muhafaza üzerinde zaman zaman paslanmaz çeli e uygun metal cilas kullan labilir Suya ya da di er s v lar n içerisine bat rmay n Bulafl k makinesine koymay n Izgaralar n üzerinde hamur piflmesi durumunda sertleflmifl hamur üzerine bir miktar piflirme ya dökün Befl daki...

Страница 7: ... of injury to persons Do not use outdoors or for commercial purposes Do not let power cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven Unplug the unit when finished using Do not use appliance for other than intended use Do not intend to operate by means of an external timer or separate remote control system Ex...

Страница 8: ...NY OTHER LIQUID HOW TO MAKE GOLDEN CRISPY WAFFLES Close the waffle maker and plug it into a 220 240V AC outlet you will notice that the red power light will go on Pre heat the waffle maker by setting the temperature control to the maximum setting you will notice that the green ready light will go on indicating that the waffle maker has begun preheating It will take approximately 3 to 5 minutes to ...

Страница 9: ...g lid To retain crispness let the baked waffles cool on a wire rack to prevent steam from accumulating underneath When serving several waffles at one time keep waffles hot and crisp by placing on a rack in a preheated 200 F oven until ready to serve Already cooled waffles can be re warmed and re crisped individually by returning to hot waffle maker Set Waffle Temperature Control to low Place waffl...

Страница 10: ...Do not use metal utensils to remove your waffles they can damage the non stick surface STORAGE Always unplug the Waffle Maker before storage Always make sure the Waffle Maker is cool and dry before string ...

Страница 11: ...reil à l extérieur ou à des fins commerciales Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes Ne placez pas l appareil sur un brûleur à gaz électrique ou près de celui ci ou à proximité d un four préchauffé Débranchez l appareil après utilisation N utilisez pas l appareil pour un usage autre que celui prévu N essayez pas d utiliser l apparei...

Страница 12: ...E PRÉPARATION DE GAUFRES DORÉES ET CROUSTILLANTES Fermez le gaufrier et branchez le à une prise de courant alternatif de 220 240 V le voyant d alimentation rouge s allume Préchauffez l appareil en réglant la commande de température au niveau maximal l indicateur lumineux vert s allume pour indiquer que le gaufrier commence à préchauffer L appareil met environ 3 à 5 minutes pour atteindre la tempér...

Страница 13: ...tiliser chaque fois Remplissez la grille inférieure de l appareil avec une quantité de pâte suffisante pour couvrir les surfaces supérieures de la grille environ à 1 tasse Par souci d uniformité étalez les pâtes épaisses vers le bord extérieur de la grille à l aide d une spatule en caoutchouc résistant à la chaleur ou d autres ustensiles non métalliques avant de fermer le couvercle Pour qu elles d...

Страница 14: ...fs ou de la laine d acier susceptible d endommager la peinture Appliquez occasionnellement une petite quantité de produit d entretien de métaux pour acier inoxydable sur le boîtier supérieur Évitez de plonger l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Évitez de le placer dans le lave vaisselle Pour nettoyer la pâte cuite collée aux grilles versez y un peu d huile de cuisson Laissez la pâte ram...

Страница 15: ...n accessoires wordt afgeraden door de fabrikant want het kan resulteren in elektrische schokken of persoonlijke letsels Niet buiten huis gebruiken noch voor industriële doeleinden Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of werkblad of een warm oppervlak hangen Plaats het apparaat niet op of in de buurt van warm gas of een elektrische brander of in een voorverwarmde oven Verwijder de stek...

Страница 16: ... KOOKPLAAT Droog af met een doek of keukenpapier U moet de kookplaten altijd met een dunne laag spijsolie of spray bedekken OPMERKING Wanneer u uw wafelijzer de eerste maal opwarmt kunt u een lichte rookvorming of geur vaststellen Dit is normaal bij tal van verwarmingstoestellen Dit heeft geen invloed op de veiligheid van het apparaat Hoewel het kan een invloed de smaak van uw eerste wafels en het...

Страница 17: ...onderste plaat te vullen om meer wafels te bakken Wanneer u klaar bent met het apparaat moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen en het wafelijzer laten afkoelen NUTTIGE TIPS U mag het deeg niet te hard roeren want zo worden uw wafels taai Roer het deeg enkel tot de grote klonters van de droge ingrediënten verdwijnen De optimale hoeveelheid deeg om een volledige wafel te vormen zonder te ...

Страница 18: ...tenzijde van het wafelijzer met een vochtige doek U mag de buitenzijde niet reinigen met een schurende sponsjes of staalwol want dit kan de afwerking beschadigen Een klein beetje poetsmiddel voor roestvrij staal kan af en toe worden gebruikt bovenaan op de behuizing U mag het apparaat niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Plaats het apparaat niet in de vaatwasmachine Als er deeg aanba...

Страница 19: ...iden versuchen Sie auf keinen Fall eigenmächtig Reparaturen am Waffeleisen durchzuführen Bringen Sie es zur Überprüfung und Reparatur zum zuständigen Kundendienst Der nicht fachgerecht ausführte Zusammenbau kann zu Stromschlägen bei der erneuten Verwendung des Waffeleisens führen Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wird kann zu Bränden bzw Stromschlägen führen und erhöht ...

Страница 20: ...ihaftschichtung 7 Unterseite 8 Griff TECHNISCHE DATEN Modell Nr SSM 2524 Spannung 220 240V Frequenz 50 60Hz Leistung 1100 1300W VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Bitte lesen Sie Gebrauchsanweisung gründlich durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf Entfernen Sie alle Verpackungsteile Reinigung Sie Backplatten indem Sie diese mit einem in warmem Seifenwasser angefeuchteten Schwamm oder Tuc...

Страница 21: ...n bis die grüne Bereitanzeige sich wieder ausschaltet Die Waffel werden mit der jeweils eingestellten Temperatur gebacken Wenn Sie stärker gebräunte Waffeln wünschen schließen Sie den Deckel erneut und backen Sie diese bis die gewünschte Farbe erreicht wurde Sobald die Waffeln fertig sind heben Sie diese vorsichtig mit Hilfe eines nichtmetallenen Pfannenwenders aus dem Waffeleisen Bitte berühren S...

Страница 22: ...Rillen Wischen Sie die Platten mit einem Küchentuch sauber mit dem alle Öl und Butterrückstände in den Ausformungen aufgesaugt werden Sie können das Gerät auch mit einem gefeuchteten Tuch abwischen Die Platten dürfen keinesfalls gescheuert werden da dies die Antihaft Beschichtung zerkratzen oder beschädigen kann Wischen Sie die Außenseite des Waffeleisens nur mit einem gefeuchteten Tuch ab Reinige...

Страница 23: ...ccesorios no recomendados por el fabricante puede derivar en incendios descargas eléctricas o lesiones personales No utilice al aire libre o para fines comerciales No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que toque superficies calientes No lo coloque sobre ni ponga cerca de una hornilla de gas o eléctrica o un horno caliente Desenchufe la unidad cuando termine de utilizarl...

Страница 24: ...SUPERFICIE DE COCCIÓN Seque con una toalla de tela o de papel Cubra ligeramente las placas de cocción con un poco de aceite de cocina o un aerosol para cocinar NOTA Cuando su waflera se calienta por primera vez puede emitir un ligero humo u olor Esto es normal con muchos aparatos de calefacción Esto no afecta la seguridad de su aparato Sin embargo puede afectar el sabor de la primera serie de wafl...

Страница 25: ...nte la masa para llenar la placa de cocción inferior y hacer más galletas Una vez que haya terminado de cocinar desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje la waflera abierta para enfriarse CONSEJOS ÚTILES No mezcla la masa excesivamente o los wafles estarán duros Mezcle la masa hasta que los trozos grandes de ingredientes secos desaparezcan La cantidad óptima de masa para producir un waf...

Страница 26: ...herente Limpie el exterior de la waflera con un paño húmedo No limpie el exterior con un estropajo o lana de acero abrasivo ya que esto dañará el acabado Un poco de esmalte de metal adecuado para el acero inoxidable se puede usar de vez en cuando en la carcasa superior No sumerja en agua u otro líquido No lo coloque en el lavavajillas Si alguna masa se queda pegada en la cuadrícula vierta un poco ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ... 30 No 1 2524 27112015 ...

Страница 32: ... 31 ...

Страница 33: ......

Страница 34: ...1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ... 36 1 2524 27112015 ...

Страница 38: ... 37 ...

Страница 39: ... 38 ...

Страница 40: ... 39 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 41: ... 40 ...

Страница 42: ... 41 ...

Страница 43: ...ruc io proizvod ac moz e rezultirati poz arom strujnim udarom ili tjelesnom ozljedom Ured aj ne koristite na otvorenom ili za komercijalne namjene Ne dopustite da strujni kabel visi preko ruba stola ili radne povrs ine ili da dodiruje vruc e povrs ine Ne postavljajte ured aj na ili u blizinu vruc ih plinskih ili elektric nih plamenika ili u zagrijane pec nice Kad zavrs ite s koris tenjem iskljuc i...

Страница 44: ...arat za vafle zagrije prvi put moz e ispustiti malo dima ili c udnog mirisa Ovo je uobic ajeno za brojne ured aje koji se griju Ovo ne utjec e na sigurnost ured aja Med utim moz e utjecati na okus prvih vafli koje ispec ete u aparatu za vafle stoga se preporuc uje baciti te prve ispec ene vafle DIO KOJI SE GRIJE OKRETNOG APARATA ZA VAFLE NE URANJAJTE U VODU ILI DRUGE TEKUC INE KAKO ISPEC I ZLATNE ...

Страница 45: ...Nemojte previs e mijes ati tijesto jer c e vafli biti previs e tvrdi Tijesto mijes ajte samo dok se ne razgrade velike grude i dok ne nestanu suhi sastojci Optimalna kolic ina tijesta za pec enje vafli punog oblika bez prelijevanja razlikovat c e se ovisno o vrsti tijesta za vafle Sipanjem tijesta iz mjerne posude pomoc i c e vam izmjeriti koliko tijesta koristite prilikom pec enja Kalup za vafle ...

Страница 46: ...razivnim z icama za pranje sud a ili c elic nom vunom jer to moz e os tetiti povrs inu Povremeno se moz e koristiti malo sredstva za poliranje metala prikladnog za nehrd ajuc i c elik na gornjem dijelu kuc is ta Ne uranjajte ured aj u vodu ili druge tekuc ine Ne stavljajte u perilicu sud a Ako se tijesto zapec e na kalupima za vafle tada sipajte malo ulja za kuhanje na stvrdnuto tijesto Neka odsto...

Страница 47: ... usada O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em incêndio choque elétrico ou risco de danos pessoais Não usar no exterior ou para fins comerciais Não pendurar o cabo de alimentação no rebordo de uma mesa ou bancada ou a tocar em superfícies quentes Não colocar em ou perto de um queimador a gás ou eléctrico quente ou forno aquecido Desligar a ficha do aparelho quando dei...

Страница 48: ...ar com um pano ou toalha de papel Revestir levemente as placas de cozedura com um pouco de óleo de cozinha ou um pulverizador de cozedura NOTA Quando a sua máquina de waffles for aquecida pela primeira vez pode emitir fumo ou odor ligeiro Isto é normal com muitos dos aparelhos de aquecimento Isto não afeta a segurança do seu aparelho No entanto pode afetar o sabor do primeiro conjunto de waffles p...

Страница 49: ...ra pré aquecer novamente pode despejar diretamente a massa para encher a placa de cozedura inferior para fazer mais waffles Quando acabar de cozinhar desligar a ficha da tomada de parede e deixar a máquina de waffles aberta para arrefecer DICAS ÚTEIS Não mexer demais a massa ou os waffles vai ficar duros Mexer a massa apenas até os grandes grumos de ingredientes secos desaparecerem A quantidade id...

Страница 50: ...s com um pano húmido Não limpar o exterior com qualquer esfregão ou palha de aço abrasivos pois isso danificará o acabamento Um pouco de polidor de metal adequado para aço inoxidável pode ser usado ocasionalmente na parte de cima da estrutura Não submergir em água ou qualquer outro líquido Não colocar na máquina de lavar loiça No caso de qualquer massa ficar cozido sobre as grelhas deitar um pouco...

Страница 51: ...na tahsis etmek zorundad r Mal n garanti süresi içerisinde ar zalanmas durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir 7 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d fl ndad r 8 Yetkili servis istasyonlar n n adresleriyle ilgili bilgiye Türkiye nin her yerinden 444 66 86 no lu telefonumuzdan ulaflabilirsiniz 9 Tüketici garantiden ...

Страница 52: ...0850 811 65 65 E Posta info sinbo com tr Yetkilinin mzası MALIN Cinsi WAFFLE MAK NES Markası S NBO Modeli SSM 2524 Garanti Süresi 2 yıldır Azami Tamir Süresi 20 fl Günü Bandrol ve Seri No Kullanım Ömrü Bakanl kça belirlenen ve ilan edilen kullan m ömrü 7 y ld r Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMANIN Ünvanı Adresi Telefonu Faks E Posta Fatur...

Страница 53: ...rıca mal n ay pl oldu unun anlafl lmas durumunda 6502 say l Tüketicinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleflmeden dönme b Sat fl bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onar lmas n isteme ç Sat lan n ay ps z bir misli ile de ifltirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilirsiniz www sinbo com TÜKET C DANIfiMA HATTI 0850 811 65 65 Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam...

Страница 54: ...d E E Lab Guangzhou 198 Kezhu Road Scientech Park Guangzhou Economic Technology Development District Guangzhou Guangdong China 510663 ÜRET C THALATÇI F RMA DE MA ELEKTROMEKAN K ÜRÜNLER NfiAAT SPOR MALZEMELER MALAT SAN VE T C A fi Cihangir Mh Güvercin Cd No 4 Haramidere Mevkii Avcılar stanbul Türkiye Ça rı Merkezi 0850 811 65 65 www sinbo com info sinbo com tr ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды