Sinbo SHC 4370 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

SHC 4370 fiARJLI SAÇ KESME MAK‹NASI

KULLANMA KILAVUZU

www.sinbo.com

Содержание SHC 4370

Страница 1: ...SHC 4370 fiARJLI SAÇ KESME MAK NASI KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA HR AR PT www sinbo com ...

Страница 2: ...d to ensure that they do not play with the appliance De erli Müflterimiz Ürün seçiminde S NBO yu tercih etti iniz için teflekkür ederiz Uzun ve verimli bir kullan m için cihaz kullanmadan önce bu k lavuzu özellikle güvenlik talimatlar na dikkat ederek okuman z ve devaml suretle saklaman z tavsiye ederiz Garantiden do an haklar n kullan lmas ile ilgili olarak ç kabilecek uyuflmazl klarda yerleflim ...

Страница 3: ...bir güç kayna nda kullanmay n kolayl kla elektrik flokuna ve yang na neden olabilir Yap lmamas Gerekenler Lütfen elektrik kablosuna zarar vermeyin bükülmesine gerilmesine veya dolaflmas na izin vermeyin ve elektrik kablosunun üzerine herhangi bir a rl k gelmesinden ya da kablonun bir yerden sarkmas ndan kaç n n kolayl kla elektrik flokuna veya yang na neden olabilir E er kablo hasar görürse güvenl...

Страница 4: ...abitleme aksesuarlar hakk nda 1 adet kesme uzunlu u ayar tara Saç uzunlu unun kontrollü bir flekilde kesilmesi için 3 15mm aras nda kesme uzunlu u ayarlanabilir 2 adet tarak bulunmaktad r ayarlanabilir aral k A için 0 5 9 5mm B için 10 20mm Her seviyede ayarlanabilir minimum aral k 0 5mm olabilir 1 Kesim uzunlu una karar verin 2 stenilen uzunluk için uygun aksesuar seçin B çak ile hizalay n 3 Uzun...

Страница 5: ...ir Cihazla oynamamalar için çocuklar gözetim alt nda tutulmal d r Bu cihaz gözetim alt nda olduklar cihaz n güvenli bir flekilde kullan m na dair talimat verildikleri ve muhtemel tehlikeleri anlad klar takdirde 8 yafl ve üzeri çocuklar taraf ndan s n rl fiziksel duyusal ve zihinsel becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikli i olan kifliler taraf ndan kullan labilir Çocuklar cihazla oynamamal d...

Страница 6: ...electrical shock or short circuit Charging Don t use it in power supply over 230V as it may easily cause electrical shock and fire Don ts Please don t damage the cord don t have it machined bended stretched or twisted and don t place weight or extrusion upon power cord as it may easily cause electrical shock or fire If the cord is damaged it shall be replaced by an appointed servicing department f...

Страница 7: ...rom 3 15mm There are 2 piece combs adjustable range for A is 0 5 9 5MM B is 10 20MM The minimum adjustable range is 0 5MM for each level 1 To decide the length of cutting 2 To select the suitable accessory for the length required To keep it in alignment with the blade 3 Take off length fixing accessory Push a side of the accessory by thumb to take it off Charging instructions 1 Place the switch to...

Страница 8: ...is appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by childr...

Страница 9: ...eau ou évitez de le nettoyer avec de l eau car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un court circuit Charge Évitez d utiliser l appareil avec une alimentation supérieure à 230 V car cela pourrait provoquer un choc électrique et un incendie À ne pas faire Évitez d endommager le cordon d alimentation de l usiner de le plier de l étirer ou de le tordre et ne placez aucune charge ou élément o...

Страница 10: ...argez la tondeuse à cheveux à une température comprise entre 0 C 35 C Conservez les emballages sac en plastique boîte en carton etc hors de la portée des enfants En effet ce sont de potentielles sources de danger AVANT LA MISE EN SERVICE À propos des accessoires de réglage de la longueur 1 peigne de longueur de coupe Contrôle de la longueur des cheveux réglable pour une longueur de coupe comprise ...

Страница 11: ...capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins qu elles ne soient formées ou supervisées par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au minimum 8 ans ainsi que par des pe...

Страница 12: ...t water want dit kan risico s inhouden of elektrische schokken of kortsluitingen veroorzaken Laden Gebruik het niet met een voeding van meer dan 230V want dit kan elektrische schokken en brand veroorzaken Niet doen U mag het netsnoer niet beschadigen u mag het niet machineren buigen uitrekken of verwringen en u mag geen gewicht op het netsnoer plaatsen want dit kan elektrische schokken of brand ve...

Страница 13: ...er met water Laad de haartrimmer aan een temperatuur van 0 C 35 C Het verpakkingsmateriaal plastic zak kartonnen doos etc moet uit de buurt van kinderen worden gehouden Ze houden namelijk risico s in VOOR DE WERKING Over de lengte accessoires 1st snijlengte kam Haarlengte instelbare snijlengte van 3 15mm Er zijn 2 kammen instelbaar voor A is 0 5 9 5MM B is 10 20MM De minimum instelbare lengte is 0...

Страница 14: ...ij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek gevoelsmatig en mentaal vermogen of een geb...

Страница 15: ...igen da dies zu Gefährdungen oder elektrischen Schlägen oder Kurzschlüssen führen kann Aufladen Verwenden Sie es nicht bei einer Stromversorgung über 230V da es leicht zu Stromschlag und Feuer führen kann Nicht tun Bitte das Kabel nicht beschädigen maschinell bearbeiten biegen dehnen oder verdrehen und stellen Sie kein Gewicht auf das Netzkabel da es leicht zu Stromschlag oder Feuer führen kann We...

Страница 16: ...n 0 C bis 35 C Die Teile der Verpackung Plastikbeutel Karton usw müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Da es sich um mögliche Gefahrenquellen handelt VOR DER INBETRIEBNAHME Über Längenfestlegungszubehör 1 x Schnittlängenkamm Längenkontrolle einstellbar für Schnittlängen von 3 15 mm Es sind 2 Kämme vorhanden einstellbare Reichweite für A ist 0 5 9 5MM B ist 10 20MM Der minim...

Страница 17: ...u werden wenn sie nicht angemessen beaufsichtigt werden bzw umfassend für die Benutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person angeleitet werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um dafür zu sorgen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeit oder fehlender Erfah...

Страница 18: ...s del agua y no lo limpie usando agua ya que se podría causar un peligro una descarga eléctrica o un cortocircuito Carga No lo utilice con la fuente de alimentación por arriba de 230 V ya que se podría causar fácilmente una descarga eléctrica o un incendio No debe No dañe el cable no mecanice doble estire o tuerza y no coloque peso o extrusión sobre el cable de alimentación ya que se podría causar...

Страница 19: ...ástico cajas de cartón etc Deben mantenerse fuera del alcance de los niños Ya que son posibles fuentes de peligro ANTES DEL USO Acerca de los accesorios de longitud 1 peine largo para corte Control de la longitud del pelo ajustable para el corte de longitud desde 3 15mm Hay 2 peines adaptables para A es 0 5 9 5 mm B es 10 20 mm El rango de ajuste mínimo es de 0 5 mm para cada nivel 1 Decida la lon...

Страница 20: ...upervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables por su seguridad Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse que no jueguen con el aparato Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instr...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ... 23 ...

Страница 25: ... 24 03 2017 ...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ... 28 1 4370 21022017 ...

Страница 30: ... 29 ...

Страница 31: ...jer postoji opasnost od strujnog udara ili kratkog spoja Napajanje Ne koristiti ako je napon struje vec i od 230 V jer moz e doc i do strujnog udara i poz ara NE RADITI Molimo ne os tec ujte kabel ne mijenjajte ga strojno ne savijajte ga ne zavrc ite ga te ne postavljajte tes ke predmete na njega i pazite da kabel ne stvara grbe jer to moz e lako izazvati strujni udar ili poz ar Ako je kabel os te...

Страница 32: ...odesiva duz ina s is anja od 3 15mm 2 su c es lja podesivi raspon za A he 0 5 9 5 mm B je 10 20 mm Minimalni podesivi raspon je 0 5 mm za svaku razinu 1 Za odred ivanje duz ine s is anja 2 Za odabir odgovarajuc eg pribora za z eljenu duz inu Za odrz avanje poravnanja s os tricom 3 Odvojite duz e nastavke za pric vrs c ivanje Palcem sa strane gurnite pribor i tako ga odvojite Upute za punjenje 1 Po...

Страница 33: ...istiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako im ona daje potrebne upute za rad s ured ajem na siguran nac in te ako razumiju moguc e opasnosti Djeca se ne smiju igrati s ured ajem Bez nadzora djeca ne smiju c istiti ni vrs iti korisnic ko...

Страница 34: ... 33 ...

Страница 35: ... 34 ...

Страница 36: ...co de choque elétrico ou curto circuito Carregar Não usar em fonte de alimentação superior a 230V pois pode facilmente causar choque elétrico e incêndio Não fazer Não deve danificar o cabo não o maquinar dobrar esticar ou torcer e não colocar peso ou extrusão sobre o cabo de alimentação pois pode facilmente causar choque elétrico ou incêndio Se o cabo estiver danificado deve ser substituído por um...

Страница 37: ...são possíveis fontes de perigo ANTES DO FUNCIONAMENTO Sobre o comprimento dos acessórios de fixação 1 pç pente de comprimento de corte Controlo do comprimento do cabelo ajustável para comprimento de de corte de 3 15 mm Há 2 pentes intervalo ajustável para A é 0 5 9 5 mm B é 10 20 mm O intervalo ajustável mínimo é de 0 5 mm para cada nível 1 Decidir o comprimento de corte 2 Selecionar o acessório a...

Страница 38: ... por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças pequenas devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho Este equipamento pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada a supervisão ou instrução relativamente ao uso do equi...

Страница 39: ...rıca mal n ay pl oldu unun anlafl lmas durumunda 6502 say l Tüketicinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleflmeden dönme b Sat fl bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onar lmas n isteme ç Sat lan n ay ps z bir misli ile de ifltirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilirsiniz www sinbo com TÜKET C DANIfiMA HATTI 0850 811 65 65 Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam...

Страница 40: ...na tahsis etmek zorundad r Mal n garanti süresi içerisinde ar zalanmas durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir 7 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d fl ndad r 8 Yetkili servis istasyonlar n n adresleriyle ilgili bilgiye Türkiye nin her yerinden 444 66 86 no lu telefonumuzdan ulaflabilirsiniz 9 Tüketici garantiden ...

Страница 41: ...n gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMANIN Ünvanı Adresi Telefonu Faks E Posta Fatura Tarih ve Sayısı Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin mzası Firmanın Kaflesi flbu sözleflme ile taraflar 6502 say l Tüketicinin Korunmas Hakk nda kanun ve bu kanun kapsam nda yürürlü e konulan Sanayi Mallar n n Sat fl Sonras Hizmetleri Yönetmeli inden do an sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi v...

Страница 42: ...ingyun Road Ningbo National Hi Tech Zone Ningbo Zhejiang China EEE YÖNETMEL NE UYGUNDUR AEEE YÖNETMEL NE UYGUNDUR ÜRET C THALATÇI F RMA DE MA ELEKTROMEKAN K ÜRÜNLER NfiAAT SPOR MALZEMELER MALAT SAN VE T C A fi Cihangir Mh Güvercin Cd No 4 Haramidere Mevkii Avcılar stanbul Türkiye Ça rı Merkezi 0850 811 65 65 www sinbo com info sinbo com tr ...

Результаты поиска

Содержание SHC 4370

Отзывы:

Похожие инструкции для SHC 4370

Бренды по названию

Популярные бренды

Sinbo SHC 4370, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHC 4370

Отзывы:

Похожие инструкции для SHC 4370

Бренды по названию

Популярные бренды