manualshive.com logo in svg

Sinbo SHB 3082, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 75

Поделиться
Скачать
Sinbo SHB 3082 Скачать руководство пользователя страница 1

SHB 3082 BLENDER

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

DE

ES

RU

UA

HR

AR

Содержание SHB 3082

Страница 1: ...SHB 3082 BLENDER KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA HR AR ...

Страница 2: ... 1 2 3 4 5 6 8 7 9 1 A B C F E D G GENEL GÖRÜNÜM OVERVIEW ASPECT GENERAL ALGEMENESCHIJN ÜBERS CHT APARICIÓN EN GENERAL éÅôàâ ÇàÑ áÄÉÄãúçàâ ÇàÉãüÑ OPC I PRIKAZ ...

Страница 3: ...an önce bu k lavuzu özellikle güvenlik talimatlar na dikkat ederek okuman z ve devaml suretle saklaman z tavsiye ederiz Sayg lar m zla Sinbo Küçük Ev Aletleri 2 GENEL AÇIKLAMA 1 Yüksek h z için TURBO dü mesi 2 Ana priz ile güç kablosu 3 Motor blo u 4 Çal flt r c kapa 5 Ç rpma bölümü 6 B çak bölümü yay monte edilmifl 7 Hazne al m kapasitesi 500 ml 8 Çevirme çubu u 9 Hazne kapa taban olarak ta kulla...

Страница 4: ...ay fla sahip kiflilerce de kullan labilir TEHL KE Nem dolay s ile elektrik floku riski Bu cihaz asla küvet dufl lavabo ya da benzeri fleylerin yak n nda çal flt r lmamal d r Motor blo u güç kablosu ve ana fifl suya ya da baflka herhangi bir s v ya bat r lmamal d r Motor blo unu nem su dökülmesi ve s çramas na karfl koruyun E er motor blo unu s v girerse hemen ana fifli çekin Yeniden kullanmadan ön...

Страница 5: ...in ve haznede hareketi engelleyen bir fley olup olmad n ya da yiyece in çok sert olup olmad n kontrol edin Ayr ca cihaz n do ru monte edilip edilmedi ine bak n Motorun fazla s nmas na neden olaca ndan ve hasar görmesi ile sonuçlanabilece inden cihaz boflken çal flt rmay n Sadece orijinal aksesuarlar kullan n Sert ya da afl nd r c temizlik maddeleri kullanmay n Cihaz kaymayan plastik tabana uyar Mo...

Страница 6: ...5 sn TURBO Salam 130 g 3 x 5 sn TURBO Dilimlenmifl s r eti yaklafl k 2 cm uzunlu unda 250 g 3 x 12 sn TURBO Havuç 100 g 3 x 5 sn normal Kurutulmufl meyve 130 g 4 x 15 sn TURBO Buz küpleri 100 g Pulse TURBO NOT Burada belirtilen ifllem süreleri ve h zlar genel bilgidir Yiyeceklerin miktarlar ve uygunluklar na ba l olarak as l de erler farkl olabilir Yiyece i ne kadar küçük oldu una ba l olarak sonu...

Страница 7: ...ça 6 ç rpma parças 5 ile birlikte hazne içindeki döndürücünün 8 üzerine koyun 4 So umufl ç rp lm fl kremay maksimum 200 ml haznenin 7 içine dökün 5 Çal flt r c kapa 4 haznenin 7 içine öyle bir yerlefltirin ki çal flt r c kapa n üzerindeki iki ç k nt haznenin oyuklar na yerleflsin ve yerine yerleflene kadar çal flt r c kapa saat yönünde döndürün 6 Motor blo unu 3 çal flt r c kapa n 4 üst köflesine ...

Страница 8: ...ar çabuk cihaz temizleyin Çok tuzlu ya da asitli yiyecekleri ifllemden geçirdikten sonra hemen b çak a z n 6 dikkatlice durulay n Depolama Çocuklar için TEHL KE Cihaz çocuklar n eriflemeyece i yerlerde saklay n TEHL KE Kazalar önleyebilmek için saklarken ana fifl 2 asla prize sokulmamal d r Cihaz saklama amac yla sökün Bu b çak a z n n 6 güvenli flekilde saklanmas n sa lar Ne yüksek s n n ne de ne...

Страница 9: ...le tan mlanan ürünler normal ev at klar ile birlikte at lamaz ancak elektrikli ve elektronik cihazlar n geri dönüflümü için toplama noktas na al nabilir Geri dönüflüm ham maddelerin tüketimini azalt r ve çevreyi korur Ambalaj Ambalaj atarken ülkenizde uygulanan çevre düzenlemelerine uygun oldu undan emin olun Teknik özellikler Ana voltaj AC230V 50Hz Koruma s n f II Güç derecesi 260 W Maksimum süre...

Страница 10: ...urposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Do not use the device for chopping particularly hard food e g frozen food bones nutmeg grain or coffee beans Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk Failure to observe this warning may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk Failure to obs...

Страница 11: ...Disconnect the mains plug from the wall socket if there is a fault when you are not using the multi chopper before you assemble or disassemble the multi chopper before you clean the multi chopper and during thunderstorms Do not use the device if there is visible damage to the device or the power cable To avoid any risk do not make modifications to the device You also must not replace the power cab...

Страница 12: ...he multi chopper is fully assembled and filled DANGER Risk of injury from cutting The blade insert is sharp Handle it with care The device must never be operated without the vessel The blade insert continues to rotate after the device is switched off Wait for it to stop moving before you remove the working cover WARNING In order to avoid damage to the device interrupt the mixing process immediatel...

Страница 13: ...ng cover 4 onto the vessel 7 in such a way that the two small tabs on the working cover fit into the grooves in the vessel and rotate the working cover clockwise until it clicks into place 5 Place the motor block 3 into the upper edge of the working cover 4 NOTE The motor block does not fit onto the working cover entirely straight on the right hand side 6 Insert the mains plug 2 into a wall socket...

Страница 14: ... socket 2 Remove the motor block 3 3 Rotate the working cover 4 anti clockwise and remove it 4 Carefully remove the blade insert 6 if necessary together with the cream attachment 5 from the vessel 7 5 Remove the food e g using a spatula 6 Clean the device as soon as possible after use Cleaning Clean the device prior to its first use DANGER Risk of electric shock Pull the mains plug 2 out of the wa...

Страница 15: ... the device yourself under any circumstances Fault Possible causes Action No Function Has the device been connected to the power supply Check the connection Is the top edge of the working cover 4 clean Blade insert 6 does not Switch off immediately pull out mains plug 2 and check rotate or only rotates Blockage in the vessel with great difficulty Food too tough or too hard Device not assembled cor...

Страница 16: ... AVERTISSEMENT Risque des dommages matériels Ne pas utiliser l appareil particulièrement pour hacher les aliments durs par exemple des aliments congelés des os des noix de coco des céréales des grains de café Consignes de Sécurité Avertissements Si nécessaire respectez les précautions suivantes des notices d utilisation DANGER Risque élevé Non respect de ce consigne pourrait entrainer des blessure...

Страница 17: ...se murale pour déconnecter complètement Protégez le cordon d alimentation contre l écrasement ou le resserrement Lorsque vous débranchez le câble d alimentation tirez le toujours au niveau de la fiche ne tirez pas sur le câble lui même Débranchez la fiche de la prise principale si l appareil a été endommagé lorsque vous n utilisez pas l appareil avant d installer ou démonter l appareil après le ne...

Страница 18: ...e Utilisation DANGER Risque du choc électrique Installez correctement le hachoir multi fonctionnel et puis remplissez le enfin branchez la fiche 2 à la prise principale DANGER Risque de blessure à cause des lames La lame est tranchante maintenez le avec précaution Ne jamais faire fonctionner l appareil lorsqu il est vide La lame continue à tourner une fois l appareil éteint Attendez pour l arrêt c...

Страница 19: ... lame 6 sur le bêton rotatif 6 3 Mettez les aliments dans le bol 7 4 Figure B Placez le couvercle du hachoir 4 sur le bol 7 de manière que les deux dents du couvercle correspondent dans les rainures du bol et tournez le couvercle du hachoir vers le sens des aiguilles d une montre jusqu il est bien placé 5 Placez le bloc moteur 3 sur la partie supérieure du couvercle du hachoir 4 REMARQUE Le bloc m...

Страница 20: ...uvercle du hachoir 4 vers le sens opposé des aiguilles d une montre et retirez le 4 Retirez la lame 6 soigneusement du bol 7 si nécessaire avec le fouet 5 5 Retirez les aliments par exemple à l aide d une spatule 6 Après l utilisation nettoyez l appareil dès qu il est possible Nettoyage Nettoyez l appareil avant la première utilisation DANGER Risque du choc électrique Débranchez la fiche 2 de la p...

Страница 21: ...ranché à la source d alimentation Vérifiez la connexion Vérifiez si la partie supérieure du couvercle du hachoir 4 est propre La lame 6 ne tourne pas Eteignez l appareil débranchez la fiche 2 vérifiez ou tourne avec difficulté Si le bol est bloqué Si les aliments sont très durs Si l appareil est correctement installé Le bol 7 est tâché à cause Ceci est normale et n affecte pas le fonctionnement de...

Страница 22: ...aal gepland om thuis te gebruiken Het apparaat wordt alleen binnen gebruikt Dit apparaat moet niet gebruikt worden voor de handelsdoelen Voorziende verkeerde gebruik WAARSCHUWING Het risico voor materiele schade Het apparaat niet gebruiken vooral om de harde voedsels in stukjes te snijden voorbeeld bevroren voedsel bot kokosnoot graan koffiezaad Veiligheidswaarschuwingen Waarschuwingen Als nodig m...

Страница 23: ...digd is door de scherpe kanten of de warmte De krachtkabel niet aan de omgeving van het apparaat omsingelen Ook als het apparaat uit is gedaan is zijn aansluiting met de krachtkabel niet helemaal verbroken Om de aansluiting helemaal te verbreken trekt u de hoofdstekker eruit Tijdens het gebruik van het apparaat verzorgd u dat de krachtkabel niet aangedrukt of onderdrukt wordt Tijdens het eruit hal...

Страница 24: ...e mat leggen De verschaffende onderdelen 1 Motorblok 3 1 Een deksel die laat starten 4 1 Reservoir 7 1 Reservoirdeksel 9 1 Mes 6 en 1 klutser 5 niet gemonteerd 1 De richtlijnen om de set te laten starten Hoe wordt het gebruikt De hele verpakkingsmaterialen eruit halen Controleren of alle onderdelen volledig of zonder beschadiging zijn Het apparaat schoonmaken voordat u het voor het eerst gebruikt ...

Страница 25: ...ls kunnen de echte waarden verschillend zijn Afhankelijk van de kleinheid van het voedsel de resultaten opnieuw controleren Werken met een korte PULSE 1 pulse werken voor ongeveer 1 seconde Monteren van het apparaat WAARSCHUWING Afhankelijk van de hardheid en geschiktheid van het voedsel het reservoir 7 op een maximum niveau invullen omdat het lemmet van het mes 6 her reservoir 7 kan tegenhouden H...

Страница 26: ...voirdeksel 9 2 Het onderdeel voor het klutsen 5 voorzichtig hierboven op het lemmet van het mes 6 plaatsen 3 Het mes 6 samen met het onderdeel voor het klutsen 5 op de draaier 8 zetten in het reservoir 4 Het gekoelde en klutsende creme maximum 200 ml in het reservoir 7 gieten 5 U moet het startdeksel 4 in het reservoir 7 zo plaatsen zodat de twee tanden op het startdeksel op de gaatjes in het rese...

Страница 27: ...stof reinigen Verzorgd u dat de motorblok 3 helemaal gedroogd is voor het volgende gebruik 2 Behalve de motorblok 3 alle accessoires onderdelen met de hand wassen 3 Voordat u het apparaat aan de kant zet of opnieuw gebruikt verzorgd u dat alle onderdelen helemaal gedroogd zijn Sommige schoonmaaktips Om de verdroging van de voedselresten te voorkomen na het gebruik het apparaat op een mogelijke sne...

Страница 28: ...ist dat het product in de Europese Unie weggegooid wordt in een aparte afdeling van het opruimen van resten Dit wordt toegepast aan het product en aan alle accessoires die aangewezen worden met dit symbool De producten die met dit symbool zijn omschreven kunnen niet samen met de resten van normale huizen worden weggegooid maar kunnen genomen worden in de verzamelingspunt voor de terugkeer van de e...

Страница 29: ...nzipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Benutzen Sie das Gerät nicht um besonders harte Lebensmittel wie z B gefrorene Lebensmittel Knochen Muskatnüsse Getreide oder Kaffeebohnen zu zerkleinern Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warnh...

Страница 30: ...schlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt Um dies zu tun ziehen Sie den Netzstecker Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird Um den Netzstecker aus der Steckdose zu z...

Страница 31: ...e ggf eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät Lieferumfang 1 Motorblock 3 1 Arbeitsdeckel 4 1 Behälter 7 1 Behälter Deckel 9 1 Messereinsatz 6 und 1 Sahne Aufsatz 5 zusammengesetzt 1 Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Überprüfen Sie ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung Siehe Reinigen auf Seite ...

Страница 32: ...ie mit kurzen Impulsen 1 Impuls ca 1 Sekunde drücken Gerät zusammensetzen VORSICHT Füllen Sie je nach Härte und Konsistenz der Lebensmittel den Behälter 7 nicht bis an das Maximum da ansonsten der Messereinsatz 6 blockieren kann Beachten Sie dabei die Richtwerte für verschiedene Lebensmittel im Abschnitt Verarbeitungstabelle 1 Setzen Sie den Behälter 7 auf den Behälter Deckel 9 2 Setzen Sie den Me...

Страница 33: ...ehälter passen und drehen Sie den Arbeitsdeckel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag 6 Setzen Sie den Motorblock 3 in den oberen Rand auf dem Arbeitsdeckel 4 HINWEIS Der Motorblock liegt auf der rechten Seite nicht ganz gerade auf dem Arbeitsdeckel auf 7 Drücken Sie den Motorblock 3 herunter und halten Sie ihn ca 30 bis 50 Sekunden heruntergedrückt Kontrollieren Sie dabei das Ergebnis Lebensmittel en...

Страница 34: ...den Messereinsatz 6 sofort gründlich spülen Aufbewahrung GEFAHR für Kinder Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR Um Unfälle zu vermeiden darf der Netzstecker 2 während der Lagerung nicht mit einer Steckdose verbunden sein Setzen Sie den Multizerkleinerer für die Aufbewahrung zusammen So können Sie den Messereinsatz 6 sicher aufbewahren Wählen Sie einen Platz wo wed...

Страница 35: ...en an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten achten Sie auf di...

Страница 36: ...éstico Este aparato no se debe usar para los objetivos comerciales Uso incorrecto provisto AVISO Riesgo de daño material No usar el aparato particularmente para picar comidas duros por ejemplo comidas congeladas hueso coco cereales grano de café Avisos de Seguridad Avisos En caso de ser necesario se tendrán cuidado los avisos siguientes incluídos en estas instrucciones de la seguridad PELIGRO Ries...

Страница 37: ...ble de la energía tanto es apagado el aparato Desenchufar el enchufe principal para desconectar completamente la conección Al usar el aparato adquirir que el cable de la energía no se aprete o prense Al desenchufar el enchufe principal siempre tirar la ficha sino el cable sizempre Al desenchufar el enchufe principal en caso ser encontrado avería Al no usar el aparato Antés de montar o desmontar el...

Страница 38: ...n daño ú no Limpiar el aparato antés de usarlo por primera vez Consultar a la sección de la Limpieza Funcionamiento PELIGRO Riesgo del Shock Eléctrico Después de montar y llenar completamente la picadora multifuncional enchufar la ficha principal 2 PELIGRO Riesgo del sufrimiento de heridas por motivo de ser cortado El cortador es afilado Cogerlo con cuidado El aparato no debe ser funcionado sin el...

Страница 39: ...ontar el Aparato AVISO De acuerdo con la dureza de la comida y de su concordancia no llenar el depósito 7 en nivel máximo por poder bloquear la boca del cortador 6 el depósito 7 Tener cuidado a los valores de la instrucción para diversas comidas incluídos en la tabla del proceso aquí 1 Colocar el depósito sobre la tapa del depósito 9 2 Colocar la bara batidora en el depósito 8 a la boca del cortad...

Страница 40: ... depósito 7 la crema batida enfríada máximo 200 mls 5 Colocar la tapa funcionadora 4 en el depósito 7 tanto que los dos salientes sobre la tapa funcionadora se colocan en las canales del depósito e girar hacia la dirección del reloj hasta que se coloquen en sus lugares 6 Clocar el bloque del motor 3 hacia la esquina superior de la tapa funcionadora 4 NOTA el bloque del motor no es fijado completam...

Страница 41: ...rlo para evitar que se seque los residuos de las comidas Después de ser procesado las comidas con mucha sal o con ácido aclarar bien la cabeza de cortador inmediatamente 6 Almacenamiento PELIGRO para los niños Guardar el aparato donde no se podrán alcanzar los niños PELIGRO I Para poder evitar los accidentes nunca debe enchufar la ficha principal 2 al guardarla Desmontar el aparato por motivo de g...

Страница 42: ... pueden tirar junto con los residuos normales de casa pero reciben al punto para reciclar los aparatos eléctricos y electrónicos Reciclo reduce el consumo de las materias primas y proteje el medioambiente Embalaje Al tirar el embalaje estar seguro que sean concordantes con las organizaciones del medioambiente aplicados en su paísal tirar el embalaje Características Técnicas Voltaje Principal AC230...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ... 49 No 1 3082 02072013 ...

Страница 51: ... 50 ...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ... 57 1 3082 02072013 ...

Страница 59: ... 58 ...

Страница 60: ... u komercijalne svrhe Predvid ena nepravilna uporaba UPOZORENJE Rizik od materijalne s tete Ured aj ne rabite za rezanje tvrde hrane kao s to je zaled ena hrana kosti kokos z itarice kava u zrnu i sl Sigurnosna upozorenja Upozorenja U sluc aju potrebe obratite pozornost na sljedec a upozorenja koja se nalaze u ovom uputstvu za uporabu OPASNOST Veliki rizik Zanemarivanje ovog upozorenja moz e rezul...

Страница 61: ...tic nice uvijek uhvatite za glavu utikac a nipos to ne vucite za kabel Glavni utikac izvucite iz utic nice u sluc aju postojanja kvara kada ured aj ne rabite prije spajanja ili odvajanja dijelova prije i nakon c is c enja u sluc aju nevremena Ukoliko na ured aju ili kabelu za napajanje postoji oc igledna vrsta kvara ili os tec enja ne treba ga rabiti Za izbjegavanje bilo koje vrste opasnosti ne vr...

Страница 62: ...kalice i ubacivanja sastojaka koje z elite obraditi umetnite utikac 2 u utic nicu OPASNOST Rizik od ozljede zbog rezanja Noz je jako os tar Paz ljivo uzimajte noz Ured aj ne pokrec ite bez spremnika Nakon iskljuc enja ured aja noz c e nastaviti da se okrec e Prije podizanja poklopca spremnika sac ekjate da se noz potpuno zaustavi UPOZORENJE Za zas titu ured aja od kvara ukoliko se noz 6 metlica 5 ...

Страница 63: ...nu ubacite u spremnik 7 sjeckalice 4 Slika B Poklopac za pokretanje 4 pravilno postavite na spremnik 7 tako da dva manja usjeka na poklopcu ud u u z lijebove koji se nalaze na spremniku i poklopac okrenite u smjeru kazaljke na satu sve dok se potpuno ne uklopi 5 Motornujedinicu 3 smjestite u gornji kut poklopca za poketanje 4 NAPOMENA Motorna jedinica se ne uklapa izravno na desnu stranu poklopca ...

Страница 64: ... pokretanje 4 okrenite u smjeru suprotnom smjeru kazaljke na satu i odvojite 4 Noz 6 paz ljivo izvadite iz spremnika 7 po potrebi skupa sa nastavkom za mijes anje 5 5 Izvadite hranu uz pomoc spatule 6 Nakon uporabe ured aj po moguc nosti operite u najkrac em roku C is c enje Prije prve uporabe oc istite ured aj OPASNOST Rizik od strujnog udara Prije c is c enja ured aja glavni utikac 2 izvucite iz...

Страница 65: ...ne radi Da li je ured aj prikljuc en na izvor za napajanje Provjerite spoj Da li je gornji kut poklopca za pokretanje 4 c ist Noz 6 se ne okec e ili se vrlo tes ko okrec e Odmah iskljuc ite izvucite utikac 2 i provjerite Da li postoji neka smetanja u spremniku Da li je hrana previs e tvrda Da li je ured aj pravilno montiran Spremnik 7 je zbog tvrde hrane mramorast To je normalno stanje i ne utjec ...

Страница 66: ... 65 ...

Страница 67: ... 66 ...

Страница 68: ... 67 ...

Страница 69: ... 68 ...

Страница 70: ... 69 ...

Страница 71: ... 70 ...

Страница 72: ... 5 Teknik servisteki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r www sinbo com tr 0800 211 50 21 TÜKET C DANIfiMA HATTI 444 66 86 Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas ile iflbirli i içerindeyiz Tüketicimiz taraf ndan sat n al nan ü...

Страница 73: ...cinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 4 Mal n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde iflçilik masraf de ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren garanti süresi ...

Страница 74: ...temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle SHB 3082 BLENDER G A R A N T B E L G E S Garanti Belge No 78504 SSHY Belge No 35274 Garanti Belge Onay Tarihi 03 02 2010 Garanti Belge Vize Tarihi 18 01 2012 SSHY Belge Onay Tarihi 04 04 2012 Bu bölüm ürünü sat n ald n z Yetkili Sat c taraf ndan imzalanacak ve kaflelenecektir 73 Yönetim Kurulu Ba...

Страница 75: ...nited Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK EEE Yönetmeli ine uygundur AEEE Yönetmeli ine uygundur UYGUNLUK BEYANI CE CONFORMITY TÜV Rheinland LGA Product GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов