Sinbo SEB 5802 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

SEB 5802 YUMURTA P‹fi‹R‹C‹

KULLANMA KILAVUZU

Yumurtalar›n›z çevre flartlar›na ba¤l› olarak 8-12 dakika içinde pifler.

Содержание SEB 5802

Страница 1: ...SEB 5802 YUMURTA P fi R C KULLANMA KILAVUZU Yumurtalar n z çevre flartlar na ba l olarak 8 12 dakika içinde pifler TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR PT ...

Страница 2: ...ılan yerler ve di er mesken tipi çevreler Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar fiayet güç kablosu zarar görmüfl ise tehlikelerden kaç nmak için üreticisi veya ürünün kendisinin servis yetkilisi ya da benzer flekilde vasf olan birisi taraf ndan onar lmal d r Children being supervised not to play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduc...

Страница 3: ... çocuklar taraf ndan veya çocuklar n yan nda kullan ld nda yak n gözetim sa lanmal d r Cihaz kullan rken gözetimsiz b rakmay n Cihaz kullan mda de ilken ve temizlik yap lmadan önce fiflini prizden çekin Cihaz temizlemeden önce so umas na izin verin Elektrik kablosu zarar görmüfl bozuk veya herhangi bir flekilde hasarl bir cihaz çal flt rmay n nceleme tamir veya ayarlama için cihaz en yak n yetkili...

Страница 4: ...a raf 1 2 3 4 5 6 7 C HAZIN KULLANIMI Suyun ölçümü Gerekli olan su miktar yumurta say s na ve arzu edilen kat rafadan derecesine ba l d r Ölçü fincan nda iflaretlenmifl 3 basamak vard r Rafadan Orta ve Kat Her basama n üzerine yumurta say s iflaretlenmifltir Ölçü barda n uygun iflarete kadar suyla doldurun Yumurta hafllama makinesinin yatay olarak konumland r lm fl oldu undan emin olun Kabloyu tab...

Страница 5: ...flekilde bekletin Sonra bu s v y dökün Nemli bir havlu kullanmak suretiyle piflirme plakas n silerek temizleyin Güvenlik Önlemleri Cihaz flu durumlarda kullan lmamal d r Kablo hasarl ise Cihazda görülebilir bir hasar var ise Cihaz yere düflmüflse görünür bir hasar olmasa bile Cihaz bu k lavuzda belirtilen fleklin d fl nda kullanmay n GARANT ve MÜfiTER H ZMETLER Cihazlar m z teslimat öncesinde titi...

Страница 6: ...arma merkezlerine götürün ÇEVRE DOSTU ELDEN ÇIKARMA Ürünü düflürmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z S k flmamas n ezilmemesini sa lay n z Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz C HAZI KULLANMADI INIZ ZAMAN MUHAKKAK F fi N PR ZDEN ÇEK N Z TAfiIMA ESNASINDA Bu cihaz kalite belgesine haizdir EN 60335 2 15 Kullanım Ömrü 7 yıldır Made in P R C ...

Страница 7: ...pervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not use appliance unattended Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow cooling before cleaning the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examinat...

Страница 8: ...g beaker with water up to the appropriate mark Mark sure that the egg boiler is placed in horizontal position Unwind the cable from the base Pour measured amount of water into the boiling plate Preparing for eggs Use the pin underside the measuring cup to prick a small aperture into the blunt end of the egg This prevents the eggshells bursting during boiling Put eggs into tray and put the boiling ...

Страница 9: ...ty Measures The appliance should not be used when Cable is damaged The appliance can be visually seen damaged The appliance has been dropped onto the floor even if visible damage is not seen Do not use the appliance except as stated in this manual GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICES Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control If despite all care damage has occurred during pro...

Страница 10: ...nce attentive est indispensable lorsque les appareils sont manipulés par ou à proximité d enfants Ne pas utiliser cet appareil sans attention Débrancher avant de nettoyer Laisser refroidir avant de nettoyer Ne pas faire fonctionner cet appareil si le cordon électrique ou la prise sont endommagés ou s il y a eu un dysfonctionnement ou a été endommagé d une manière ou d une autre Renvoyer l appareil...

Страница 11: ...niveau indique également le nombre d oeufs Remplir le verre doseur de l eau jusqu à la marque appropriée Vérifier que le cuiseur à oeufs est bien horizontal Dérouler le fil depuis la base Verser l eau dans le bac Préparer les oeufs Utiliser la pointe sous le verre doseur pour percer une petite ouverture au sommet étroit des oeufs Cela évite que les oeufs éclatent en cours de cuisson Mettre les oeu...

Страница 12: ...ties endommagées L appareil est tombé sur le sol même si aucun dommage n est visible Ne pas utiliser cet appareil pour d autres but que ceux présentés dans ce manuel INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE MESURES DE SÉCURITÉ GARANTIE SERVICE APRES VENTE Nos appareils sont soumis à un strict contrôle de qualité avant d être livrés Si malgré toute diligence pendant la production ou lors du transport des end...

Страница 13: ...nmaken Er is streng toezicht nodig voor elk apparaat dat door kinderen of in de buurt van kinderen wordt gebruikt Gebruik het apparaat niet zonder toezicht Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt Apparaten niet gebruiken met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker wanneer het ...

Страница 14: ...rrek 1 2 3 4 5 6 7 Water afmeten De vereiste hoeveelheid water is afhankelijk van het aantal eieren en de gewenste hardheid zachtheid De maatbeker geeft 3 schalen aan Zacht Medium en Hardgekookt Elke schaal geeft het aantal eieren aan Vul de maatbeker met water tot de geschikte markering Zorg dat de eierkoker in horizontale positie geplaatst is Wikkel het snoer van de basis af Giet de afgemeten ho...

Страница 15: ...jn gebruiken om de kalk te verwijderen Verdun de azijn met water voeg 1 deel azijn toe aan 10 delen water Giet de oplossing in de kookschaal Laat dit ongeveer 30 minuten weken Giet de vloeistof eruit Maak de kookschaal schoon met een vochtige doek Veiligheidsmaatregelen Het apparaat mag niet worden gebruikt wanneer Het snoer beschadigd is Wanneer het apparaat zichtbaar beschadigd is Het apparaat o...

Страница 16: ...en die te wijten zijn aan materiaal of productiefouten door reparatie of vervanging Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van niet originele onderdelen vallen niet onder deze garantie ...

Страница 17: ...r Nähe sind bitte das Gerät gut beaufsichtigen Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Stecken Sie das Gerät aus wenn es nicht verwendet wird oder gereinigt werden soll Vor Reinigung lassen Sie das Gerät abkühlen Das Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen oder falls das Gerät beschädigt wurde In solchen Fällen das Gerät zur Überprüfung und evtl Repera...

Страница 18: ...chtem Härtegrad und der Anzahl der zu kochenden Eier Auf dem Messbecher befinden sich drei Skaleneinteilungen weich mittel hart mit der jeweiligen Eieranzahl Vergewissern Sie sich dass Sie den Eierkocher auf einer ebenen Oberfläche gestellt haben Das Kabel von der Basis entfernen Wasser in die Kochschale giessen Vorbereitung der Eier Picken Sie jedes Ei an der Unterseite ein um ein Platzen zu verm...

Страница 19: ...schen Zubehöre und auf falsche Transport sowie Fremdeingriffe von nicht berechtigten Personen zurückzuführen sind Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder Umtausch TECHNISCHE DATEN Wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist Wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist Benutzen Sie das Ger...

Страница 20: ...ato durante su uso cuando haya niños alrededor No dejar el aparato desatendido durante su uso Desenchufe el aparato de la toma eléctrica mientras no vaya a utilizarlo o antes de limpiarlo Esperar a que se enfríe completamente antes de limpiarlo En caso de que el cable o enchufe se dañe si observa que el aparato no funciona adecuadamente o si ha sufrido una caída llévelo a un agente de servicio téc...

Страница 21: ...posición horizontal Desenrolle el cable de la base Vierta la cantidad de agua medida sobre la cazuela para calentar Preparación de los huevos Hacer un pequeño agujero en la parte amplia del huevo usando la pequeña aguja situada en la base del vaso medidor Esto impedirá que el huevo reviente mientras está hirviendo Coloque los huevos en la rejilla y coloque ésta sobre la cazuela de calentar Cierre ...

Страница 22: ...no No use el aparato excepto en la forma indicada en este manual GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE Nuestros aparatos son sometidos a un estricto control de calidad antes de ser entregados Si a pesar de todo ve que el aparato está dañado por defecto de producción o transporte devuélvalo al punto de venta donde lo adquirió A parte de los derechos legales la persona que ha comprado el aparato tendrá la ...

Страница 23: ... 22 ...

Страница 24: ... 23 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 25: ... 24 ...

Страница 26: ... 25 No 1 5802 20122013 ...

Страница 27: ... 26 ...

Страница 28: ... 27 ...

Страница 29: ... 28 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 30: ... 29 ...

Страница 31: ... 1 5802 20122013 30 ...

Страница 32: ... 31 ...

Страница 33: ... 32 ...

Страница 34: ... 33 1 2 3 4 5 6 7 8 12 ...

Страница 35: ... 34 ...

Страница 36: ... prije nego ga krenete c istiti Ne koristite ured aj sa os tec enom z icom ako se pokvari ili ako je os tec en na neki nac in Odnesite ured aj u najbliz i autorizirani servis na pregled popravak ili usklad ivanje Kako bi smanjili rizik od ozljede koristite samo dodatni pribor koji je predloz en od strane proizvod ac a Ne koristite ured aj izvan kuc e ili u vlaz nim prostorima Ne dopustite da kabel...

Страница 37: ...vono Jaja su sada kuhana Iskljuc ite ured aj iz struje Paz ljivo skinite poklopac Pos to je jako vruc e odmah izvadite drz ac za jaja i ohladite ih Uputstva za c is c enje Uvijek iskljuc ite ured aj iz struje i pric ekajte da se ohladi prije nego zapoc nete sa c is c enjem Drz ac za jaja i poklopac se moz e normalno oprati ali grijac a ploc a koja je fiksna na ured aju moz e se oprati samo sa vlaz...

Страница 38: ...tanu prilikom neispravnog rukovanja neovlas tenog pokus aja popravka od strane trec e osobe ili koris tenja ne orginalnih dijelova nisu pokrivena ovom garancijom Ovaj simbol oznac ava da ured aj na nivou cijele EU ne treba zbrinjavati skupa s ostalim kuc anskim otpadom S ciljem sprijec avanja nekontroliranog narus avanja z ivotnog okolis a i zdravlja ljudi molimo vas da omoguc ite ponovno iskoris ...

Страница 39: ...cia quando estiver em uso Desligue o aparelho da tomada após cada utilização ou antes de o limpar Espere até arrefecer completamente antes de o limpar Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados leve o aparelho a um agente de serviço técnico ou a pessoal devidamente qualificado para exame reparação ou ajuste Se o aparelho não funciona adequadamente ou se tiver uma queda leve o a um a...

Страница 40: ...ível desejado Certifique se de que o aparelho está colocado horizontalmente Desenrole o cabo da base Verta a quantidade de água desejada no interior da panela metálica para aquecer Preparação dos ovos faça um pequeno furo na área grande do ovo usando a pequena agulha localizada na base do copo de medição Coloque os ovos na bandeja e insira a bandeja na panela para aquecer Feche a tampa Ferver os o...

Страница 41: ...SERVIÇO AO UTILIZADOR Os nossos aparelhos são sujeitos a um estrito controlo de qualidade antes da entrega Se o aparelho estiver danificado pelo transporte ou apresentar um defeito de fabricação devolva o aparelho ao agente onde o comprou Além dos dereitos legais o comprador poderá aumentar as garantias seguintes Garantia por um período de 2 anos a contar da data da compra do aparelho Durante este...

Страница 42: ... Teknik servisteki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r www sinbo com tr 0800 211 50 21 TÜKET C DANIfiMA HATTI 444 66 86 Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas ile iflbirli i içerindeyiz Tüketicimiz taraf ndan sat n al nan ürü...

Страница 43: ...ngi bir ad alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde en az dört defa veya imalatç üretici ve veya ithalatç taraf ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sür...

Страница 44: ... r Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na Dair Yönetmelik uyar nca TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı ı Tüketicinin Kor...

Страница 45: ...ervices Shenzhen Bldg No 86 1198 Qinzhou Rd Caohejing Development Zone Shanghai China TEDAR KÇ F RMA EXPORTER United Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK EEE Yönetmeli ine uygundur AEEE Yönetmeli ine uygundur ...

Результаты поиска

Содержание SEB 5802

Отзывы:

Похожие инструкции для SEB 5802

Бренды по названию

Популярные бренды

Sinbo SEB 5802, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SEB 5802

Отзывы:

Похожие инструкции для SEB 5802

Бренды по названию

Популярные бренды