manualshive.com logo in svg

SimonsVoss SmartStick AX, Быстрое руководство

Поделиться
Скачать
SimonsVoss SmartStick AX Скачать руководство пользователя страница 7

HINWEIS

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen und Schließen
von Türen und vergleichbaren Gegenständen bestimmt.

Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für andere Zwecke.

Qualifikationen erforderlich

Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.

Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Betrieb nehmen.

Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausgeschlossen und
ohne Ankündigung umgesetzt werden.

Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere Sprachen (Abfas-
sung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung.

Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbetriebnahme und be-
folgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und jegliche Anweisungen zur Wartung
an den Benutzer weiter.

3 Lieferumfang

SmartStick AX Programmiergerät

USB-C-Kabel (100 cm)

Kurzanleitung

Programming config device
SmartStick AX

3. Lieferumfang

7 / 68

DE

Содержание SmartStick AX

Страница 1: ...Programming config device SmartStick AX KT17 080040 29 11 2022 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Страница 2: ...deutsch 3 english 12 fran ais 21 nederlands 30 italiano 39 dansk 48 svensk 57 Programming config device SmartStick AX...

Страница 3: ...ch 4 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 3 Lieferumfang 7 4 Inbetriebnahme 8 5 Signalisierung 8 6 Technische Daten 8 7 Konformit tserkl rung 9 8 Hilfe und weitere Informationen 10 Inhaltsverzeichnis Pr...

Страница 4: ...nung Tod oder schwere Verletzung m glich aber unwahrscheinlich Vorsicht Leichte Verletzung Achtung Sachsch den oder Fehlfunktionen Hinweis Geringe oder keine Sch den WARNUNG Versperrter Zugang Durch f...

Страница 5: ...sich vor Arbeiten bei denen Sie mit der Elektronik in Kontakt kommen k nnten Fassen Sie dazu geerdete metallische Oberfl chen an z B T rzargen Was serrohre oder Heizungsventile Besch digung durch le...

Страница 6: ...Netzteile St rung des Betriebs durch Funkst rung Dieses Produkt kann unter Umst nden durch elektromagnetische oder magnetische St rungen beeinflusst werden Montieren bzw platzieren Sie das Produkt nic...

Страница 7: ...n bzw technische Weiterentwicklungen k nnen nicht ausgeschlossen und ohne Ank ndigung umgesetzt werden Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung Andere Sprachen Abfas sung in der Ve...

Страница 8: ...ktiv Blau BLE Verbindung hergestellt Blau blinkend Suche nach BLE Ger ten 6 Technische Daten Funk Schnittstelle Bluetooth Low Energy BLE 5 1 Reichweite 0 300 cm LSM Version Ab LSM 3 5 Betriebssystem A...

Страница 9: ...l rt die SimonsVoss Technologies GmbH dass der Artikel SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX folgenden Richtlinien entspricht 2014 53 EU Funkanlagen 2014 30 EU EMV 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS mit 2015 863 u...

Страница 10: ...it ts erkl rungen und Zertifika te https www simons voss com de zertifikate html Informationen zur Entsor gung Entsorgen Sie das Ger t SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX nicht mit dem Hausm ll sondern gem de...

Страница 11: ...svoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Deutschland Programming config device...

Страница 12: ...instructions 13 3 Included in supplied package 16 4 Initial operation 16 5 Signaling 16 6 Technical specifications 17 7 EU UK Declaration of conformity 18 8 Help and other information 19 Contents Prog...

Страница 13: ...OTE Low or no damage WARNING Blocked access Access through a door may stay blocked due to incorrectly fitted and or incorrectly programmed components SimonsVoss Technologies GmbH is not liable for the...

Страница 14: ...ontains electronic and or mechanic components that may be damaged by liquids of any kind Keep liquids away from the electronics Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this pro...

Страница 15: ...ference due to metallic surfaces This product communicates wirelessly Metallic surfaces can greatly reduce the range of the product Do not mount or place the product on or near metallic surfaces NOTE...

Страница 16: ...tructions to the user 3 Included in supplied package SmartStick AX programming device USB C cable 100 cm Quick guide 4 Initial operation The driver will be installed automatically Once the driver has...

Страница 17: ...ection USB C Dimensions 64 20 12 mm Power supply via USB connector no internal battery Standard protection rating IP 20 Temperature range Operational 25 C to 60 C Storage 1 week 0 C to 30 C Humidity M...

Страница 18: ...91 EMC 2012 19 EU WEEE as well as the corresponding UK statutory 2013 3113 WEEE 2011 65 EU RoHS with 2015 863 and 2017 2102 as well as the corresponding UK statutory 2012 No 3032 RoHS with 2014 No 177...

Страница 19: ...icates html Information on disposal Do not dispose the device SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX in the household waste Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012...

Страница 20: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Germany Programming config device SmartStick AX 8 Help and other information 20 68 EN...

Страница 21: ...2 Consignes de s curit g n rales 22 3 Contenu de la livraison 25 4 Mise en service 26 5 Signalisation 26 6 Donn es techniques 26 7 D claration de conformit 27 8 Aide et autres informations 28 Table de...

Страница 22: ...SEMENT Mort ou blessure grave possible mais improbable ATTENTION Blessure l g re ATTENTION Dommages mat riels ou dysfonctionnements REMARQUE Peu ou pas dommage AVERTISSEMENT Acc s bloqu Toute erreur d...

Страница 23: ...ous la terre avant de commencer les travaux pendant lesquels vous pouvez tre en contact avec le syst me lectronique Saisissez pour cela des surfaces m tal liques mises la terre par ex huisseries de po...

Страница 24: ...mentation D faillance du fonctionnement li e une perturbation radio lectrique Dans certaines circonstances ce produit peut subir l influence de perturbations lectro magn tiques ou magn tiques Ne monte...

Страница 25: ...uveaux d veloppements techniques ne peuvent pas tre exclus et peuvent tre mis en uvre sans pr avis La version allemande est le manuel d instruction original Les autres langues r daction dans la langue...

Страница 26: ...eu Liaison BLE tablie Bleu clignotement Recherche des appareils BLE 6 Donn es techniques Interface radio Bluetooth Low Energy BLE 5 1 Port e 0 300 cm Version LSM partir de LSM 3 5 Syst me d exploitati...

Страница 27: ...onformit La soci t SimonsVoss Technologies GmbH d clare par la pr sente que l article SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX est conforme aux directives suivantes 2014 53 EU Syst mes radio 2014 30 EU EMV 2012 19...

Страница 28: ...iciels html D clarations de conformit https www simons voss com fr certificats html Informations sur l elimina tion Ne jetez pas l appareil SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX avec vos ordures m nag res mais...

Страница 29: ...om si support simonsvoss allegion com FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Allemagne Programming config device SmartStick AX 8 A...

Страница 30: ...ne veiligheidsinstructies 31 3 Leveromvang 34 4 Inbedrijfstelling 35 5 Signalering 35 6 Technische gegevens 35 7 Verklaring van overeenstemming 36 8 Hulp en verdere informatie 37 Inhoudsopgave Program...

Страница 31: ...RSCHUWING Dood of ernstig letsel mogelijk maar onwaarschijnlijk VOORZICHTIG Lichte verwonding LET OP Materi le schade of storing OPMERKING Laag of nee schaden WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang Door fo...

Страница 32: ...Zorg dat u geaard bent voor werkzaamheden waarbij u met de elektronica in contact kunt komen Gebruik hiervoor geaarde metalen oppervlakken bijv Deurposten wa terleidingen of verwarmingsbuizen Beschadi...

Страница 33: ...erijen of netadapters Storing van het gebruik door verbroken verbinding Dit product kan onder bepaalde omstandigheden be nvloed worden door elektromagne tische of magnetische storingen Monteer of plaa...

Страница 34: ...anpassingen of nieuwe technische ontwikkelingen kunnen niet uitgesloten worden en worden gerealiseerd zonder aankondiging De Duitse taalversie is de originele handleiding Andere talen opstellen in de...

Страница 35: ...Blauw BLE verbinding tot stand gebracht Blauw knipperend Zoeken naar BLE apparaten 6 Technische gegevens Radio interface Bluetooth Low Energy BLE 5 1 Bereik 0 300 cm LSM versie Vanaf LSM 3 5 Besturing...

Страница 36: ...mming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 53 EU Radioapparatuur 2014 30 EU EMC 2012 19 EU WEEE 2...

Страница 37: ...re downloads html Conformi teitsverklarin gen https www simons voss com nl certificaten html Informatie over verwijde ring Voer het apparaat SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX niet af als huishoudelijk afval...

Страница 38: ...simonsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 85774 Unterf hring Duitsland Programming config device...

Страница 39: ...vvisi di sicurezza generali 40 3 Dotazione 43 4 Messa in funzione 43 5 Segnalazioni 43 6 Dati tecnici 44 7 Dichiarazione di conformit 45 8 Supporto e ulteriori informazioni 46 Indice Programming confi...

Страница 40: ...babile AVVERTENZA Morte o lesioni gravi possibili ma improbabili ATTENZIONE Lieve ferita AVVISO Danni materiali o malfunzionamento NOTA Basso o no AVVERTENZA Accesso bloccato Con componenti montati e...

Страница 41: ...ffettuare la messa a terra dell operatore prima di eseguire lavori in cui possibile en trare in contatto con parti elettroniche A tale scopo toccare una superficie metallica opportunamente messa a ter...

Страница 42: ...che Questo prodotto potrebbe essere influenzato da disturbi elettromagnetici o magnetici Non montare o posizionare il prodotto direttamente accanto a dispositivi che posso no causare interferenze elet...

Страница 43: ...e istruzioni originali Leggere e seguire tutte le istruzioni di installazione installazione e messa in servizio Pas sare queste istruzioni e tutte le istruzioni di manutenzione all utente 3 Dotazione...

Страница 44: ...5 Sistema operativo A partire da Windows 7 Interfaccia USB USB 2 0 Full Speed 12 Mbps Collegamento USB C Dimensioni 64 20 12 mm Alimentazione Tramite connettore USB senza batteria in terna Tipo di pr...

Страница 45: ...MARTSTICK AX conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 30 EU CEM 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS con 2015 863 e 2017 2102 e il regolamento EG 1907 2006 REACH Il testo in...

Страница 46: ...i mento Il dispositivo SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX non va smaltito fra i rifiuti domestici ma conferito presso un centro di raccolta comunale per rifiuti elettronici speciali in conformit con la Diret...

Страница 47: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Germania Programming config device SmartStick AX 8 Supporto e ulteriori informazio ni 47 68 IT...

Страница 48: ...enerelle sikkerhedshenvisninger 49 3 Leveransens omfang 52 4 Idrifttagning 53 5 Signalering 53 6 Tekniske data 53 7 Overensstemmelseserkl ring 54 8 Hj lp og flere oplysninger 55 Indholdsfortegnelse Pr...

Страница 49: ...troligt ADVARSEL D d eller allvarlig skada m jligt men osannolikt FORSIGTIG Liten skada OPM RKSOMHED Skador p egendom eller fel BEM RK L g eller ingen ADVARSEL Sp rret adgang Hvis komponenter er fejla...

Страница 50: ...ndelsesb nd 2 Opret jordforbindelse f r arbejde hvor du kan komme i kontakt med elektronikken Indfat i denne forbindelse jordforbundne metaloverflader f eks d rkarme vandr r eller varmeventiler Beskad...

Страница 51: ...tte sp ndingskilden batterier eller netdele Driftsforstyrrelse p grund af radiost j Dette produkt kan under visse omst ndigheder p virkes af elektromagnetiske eller magnetiske forstyrrelser Mont r ell...

Страница 52: ...ke videreudviklinger kan ikke udelukkes og kan foretages uden for udg ende varsel Den tyske sprogversion er den originale brugsanvisning Andre sprog udkast p kontrakt sproget er overs ttelser af de or...

Страница 53: ...Bl BLE forbindelse etableret Bl blinkende S ger efter BLE enheder 6 Tekniske data Radiogr nseflade Bluetooth Low Energy BLE 5 1 R kkevide 0 300 cm LSM version Fra LSM 3 5 Styresystem Fra Windows 7 USB...

Страница 54: ...eserkl ring Hermed erkl rer SimonsVoss Technologies GmbH at varen SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX overholder f lgende retningslinjer 2014 53 EU Udstyr station 2014 30 EU EMC 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoH...

Страница 55: ...voss com dk support software downloads html Over ensstem melseserkl ringer https www simons voss com dk certifikater html Oplysninger om bortskaf felse Enheden SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX m ikke borts...

Страница 56: ...imonsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterf hring Tyskland Programming config device...

Страница 57: ...kerhetsanvisningar 58 3 Ing r i leveransen 61 4 Drifts ttning 62 5 Signalering 62 6 Tekniska specifikationer 62 7 F rs kran om verensst mmelse 63 8 Hj lp och ytterligare information 64 Inneh llsf rte...

Страница 58: ...ller allvarlig skada m jligt men osannolikt OBSERVERA Liten skada OBS Skador p egendom eller fel INFO L g eller ingen schade VARNING Tillg ng sp rrad Felaktigt installerade och eller programmerade kom...

Страница 59: ...and 2 Jorda dig f re alla arbeten d r du kan komma i kontakt med elektronik Det g r du genom att fatta tag i en jordad metallyta s som d rrkarmar vattenr r eller v rmeventiler Skada p grund av v tskor...

Страница 60: ...er resp n tdelar Driftst rning p grund av radiost rning Den h r produkten kan i vissa fall p verkas av elektromagnetiska eller magnetiska st rningar Produkten ska inte monteras eller placeras i omedel...

Страница 61: ...tveckling kan inte uteslutas och kan komma att genomf ras utan f reg ende meddelande om detta Den tyska spr kversionen r den ursprungliga bruksanvisningen Andra spr k utarbetande p kontraktsspr ket r...

Страница 62: ...anslutning uppr ttad Bl blinkande S kning efter BLE enheter 6 Tekniska specifikationer Radiogr nssnitt Bluetooth Low Energy BLE 5 1 R ckvidd 0 300 cm LSM version Minst LSM 3 5 Operativsystem Minst Wi...

Страница 63: ...r SimonsVoss Technologies GmbH att varan SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX uppfyller f ljande riktlinjer 2014 53 EU Stationsutrustning 2014 30 EU EMC 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS med 2015 863 och 2017 21...

Страница 64: ...ingar om verensst m melse https www simons voss com se certifikat html Avfallshanteri ng Produkten SMARTSTICK AX SMARTSTICK AX f r inte sl ngas i hush llssoporna utan ska l mnas in p en kommunal uppsa...

Страница 65: ...support simonsvoss allegion com FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterf hring Tyskland Programming config device SmartStick AX 8 Hj lp oc...

Страница 66: ...Programming config device SmartStick AX 8 Hj lp och ytterligare information 66 68 SE...

Страница 67: ...Programming config device SmartStick AX 8 Hj lp och ytterligare information 67 68 SE...

Страница 68: ...echnology leader in digital locking systems Our commercial success lies in the courage to innovate sustainable thinking and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды