(MK.)CD.STARTER.G2
NW64.080040
31.07.2020
DEEN
FR
NL
IT
DK
SE
KurzanleitungQuick guideGuide abrégéKorte handleidingGuida breveKorte vejledningSnabbguide
Страница 1: ... MK CD STARTER G2 NW64 080040 31 07 2020 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick guide Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide ...
Страница 2: ...deutsch 3 english 14 français 25 nederlands 36 italiano 47 dansk 58 svensk 69 MK CD STARTER G2 ...
Страница 3: ...Sicherheitshinweise 8 4 Lieferumfang 8 5 Inbetriebnahme 8 6 Programmierung 8 6 1 Programmierung über LSM STARTER 9 6 2 Programmierung über MobileKey 9 6 3 Programmierdistanzen 10 7 Technische Daten 10 8 Konformitätserklärung 11 9 Hilfe und weitere Informationen 12 Inhaltsverzeichnis MK CD STARTER G2 3 80 DE ...
Страница 4: ...ie LSM STARTER MK CD STARTER G2 Für die Programmierung von MobileKey Schließkomponenten über die Web Applikation Der USB Programmierstick kann außerdem an Android Geräten mit OTG Funktion betrieben werden 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwörter ANSI Z535 6 Gefahr Tod oder schwere Verletzung wahrscheinlich Warnung Tod oder schwere Verletzung möglich aber unwahrscheinlich Vorsicht Leichte Verl...
Страница 5: ...ftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumentation beschriebe nen Art und Weise ACHTUNG Beschädigung durch elektrostatische Entladung ESD Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile die durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden können 1 Verwenden Sie ESD gerechte Arbeitsmaterialien z B Erdungsarmband 2 Erden Sie...
Страница 6: ...ch mechanische Einwirkung aller Art beschädigt werden können 1 Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik 2 Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektronik Beschädigung durch Verpolung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile die durch die Verpolung der Spannungs quelle beschädigt werden können Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht Batterien bzw Netzteile Störung des Betrie...
Страница 7: ...lifikationen erforderlich Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Betrieb nehmen Änderungen bzw technische Weiterentwicklungen können nicht ausgeschlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung Andere Sprachen Abfas sung in der Vertragssprache sind Üb...
Страница 8: ...Alternativ ist der Treiber auf der SimonsVoss Homepage www simons voss com im Servicebereich unter Software Downloads zu finden Nach der Installation des Treibers ist das Programmiergerät einsetzbar 6 Programmierung Beachten Sie unbedingt das Systemhandbuch Ihres Systems LSM Starter www simons voss com im Dokumentbereich MobileKey www simons voss com im Dokumentbereich MK CD STARTER G2 3 Produktsp...
Страница 9: ...r Programmierung Config Device testen ob der CDStarter erkannt wird Bei einer weiteren Fehlermeldung ziehen Sie das Programmiergerät aus der USB Buchse und stecken Sie es erneut ein Bei dieser Aktion wird der Treiber neu geladen 6 2 Programmierung über MobileKey Melden Sie sich an der Web App an und wählen Sie Menü Programmieren Für die Programmierung über die Web Applikation muss die Programmier ...
Страница 10: ...rgangs in unmittelbarer Nähe Radius ca 1 5 m zum USB Programmierstick befinden 7 Technische Daten Programmierung SimonsVoss Aktiv Technologie 25kHz LSM Version LSM Starter ab LSM 3 2 SP1 Betriebssystem Ab Windows XP SP3 USB Schnittstelle USB Typ A USB 2 0 Abmessungen LxBxH 57 70 x19x13 mm Reichweite 10 cm 30 cm Stromversorgung Via USB Stecker keine interne Batterie Schutzart IP40 Temperaturbereich...
Страница 11: ...monsVoss Technologies GmbH dass der Artikel CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 folgenden Richtlinien entspricht 2014 53 EU Funkanlagen 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE sowie der Verordnung EG 1907 2006 REACH Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar https www simons voss com de zertifikate html MK CD STARTER G2 8 Konformitätserkl...
Страница 12: ...imons voss com de service software downloads html Konformitäts erklärungen und Zertifika te Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem Produkt finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im Zertifikatsbereich https www simons voss com de zertifikate html Informationen zur Entsor gung Entsorgen Sie das Gerät CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 nicht mit dem Hausmüll sondern gemäß der europäischen Rich...
Страница 13: ...s lieber eine E Mail schreiben support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss Produkten finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im FAQ Bereich https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Deutschland MK CD STARTER G2 9 Hilfe und weitere Informatio nen 13 80 DE ...
Страница 14: ...9 4 Included in supplied package 19 5 Initial operation 19 6 Programming 19 6 1 Programming with LSM STARTER 20 6 2 Programming with MobileKey 20 6 3 Programming distance 20 7 Technical specifications 21 8 Declaration of conformity 22 9 Help and other information 23 Content MK CD STARTER G2 14 80 EN ...
Страница 15: ... with LSM STARTER MK CD STARTER G2 Used to programme MobileKey locking components with the web application The USB config device can also be operated on Android devices with an OTG function 2 General safety instructions Signal words ANSI Z535 6 DANGER Death or serious injury likely WARNING Death or serious injury possible but unlikely CAUTION Minor injury IMPORTANT Property damage or malfunction N...
Страница 16: ...occur and access through a door can be blocked Modify the product only when needed and only in the manner described in the docu mentation IMPORTANT Damage resulting from electrostatic discharge ESD This product contains electronic components that may be damaged by electrostatic dis charges 1 Use ESD compliant working materials e g Grounding strap 2 Ground yourself before carrying out any work that...
Страница 17: ...be damaged by mechanical im pacts of any kind 1 Avoid touching the electronics 2 Avoid other mechanical influences on the electronics Damage due to polarity reversal This product contains electronic components that may be damaged by reverse polarity of the power source Do not reverse the polarity of the voltage source batteries or mains adapters Operational malfunction due to radio interference Th...
Страница 18: ...uired The installation and commissioning requires specialized knowledge Only trained personnel may install and commission the product Modifications or further technical developments cannot be excluded and may be imple mented without notice The German language version is the original instruction manual Other languages draft ing in the contract language are translations of the original instructions ...
Страница 19: ...higher Alternatively you can also find the driver on the SimonsVoss website www simons voss com in the Service area under Software Downloads Once the driver is installed the programming device is ready for use 6 Programming Please observe the system manual for your system LSM Starter www simons voss com in the Document area MobileKey www simons voss com in the Document area MK CD STARTER G2 3 Prod...
Страница 20: ...evice in the software If there is still an error message remove the programming device from the USB socket and plug it in again The driver will then be reloaded 6 2 Programming with MobileKey Log on to the web application and select Menu Programme The programming app must be installed to programme with the web application The set up file is provided for download via a link If the programming app i...
Страница 21: ...imonsVoss Active Technology 25kHz LSM version LSM Starter LSM 3 2 SP1 or higher Operating system Windows XP SP3 or higher USB port USB type A USB 2 0 Dimensions LxWxH 57 70 x19x13 mm Read range 10 30 cm Power supply via USB connector no internal battery Standard protection rating IP40 Temperature range 10 to 60 C Humidity 95 non condensing Radio emissions MK CD STARTER G2 7 Technical specification...
Страница 22: ...hat article CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 complies with the following guidelines 2014 53 EU Radio equipment 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE and regulation EG 1907 2006 REACH The full text of the EU Declaration of conformity is available at the following internet address https www simons voss com en certificates html MK CD STARTER G2 8 Declaration of conformity 22 80 EN ...
Страница 23: ...uring software downloads https www simons voss com en service software downloads html Declarations of conformity You will find declarations of conformity for this product in the Certificate section on the SimonsVoss website https www simons voss com en certificates html Information on disposal Do not dispose the device CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 in the household waste Dispose of it at a collec...
Страница 24: ...Email You may prefer to send us an email support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQs You will find information and help for SimonsVoss products in the FAQ section on the SimonsVoss website https faq simons voss com otrs public pl Address SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Germany MK CD STARTER G2 9 Help and other information 24 80 EN ...
Страница 25: ...roduit 30 4 Contenu de la livraison 30 5 Mise en service 30 6 Programmation 30 6 1 Programmation via le LSM STARTER 31 6 2 Programmation via MobileKey 31 6 3 Distances de programmation 32 7 Données techniques 32 8 Déclaration de conformité 33 9 Aide et autres informations 34 Table des matières MK CD STARTER G2 25 80 FR ...
Страница 26: ...e LSM STARTER MK CD STARTER G2 Pour la programmation de composants de fermeture MobileKey via l application Web La clé de programmation USB peut également fonctionner sur les appareils Android avec fonction OTG On The Go 2 Consignes de sécurité générales Mots indica teurs ANSI Z535 6 DANGER Mort ou blessure grave probable AVERTISSEMENT Mort ou blessure grave possible mais improbable ATTENTION Bles...
Страница 27: ... porte Ne changer le produit que lorsque cela est nécessaire et de la manière décrite dans la documentation ATTENTION Endommagement lié à une décharge électrostatique DES Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d être endommagés par des décharges électrostatiques 1 Utilisez du matériel de travail adapté à la DES par ex un bracelet de mise à la terre 2 Reliez vous à la terre a...
Страница 28: ...ucher le système électronique 2 Évitez toute autre action mécanique sur le système électronique Endommagement lié à une inversion de polarité Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d être endommagés par une inversion de polarité de la source de tension N inversez pas la polarité de la source de tension piles ou blocs d alimentation Défaillance du fonctionnement liée à une pe...
Страница 29: ...tions requises L installation et la mise en service nécessitent des connaissances spécialisées Seul le personnel qualifié peut installer et mettre en service le produit Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis La version allemande est le manuel d instruction original Les autres langues rédaction dans la langue du c...
Страница 30: ...SM Autrement le pilote se trouve sur la page d accueil SimonsVoss www simons voss com dans la section Service dans Téléchargement des logiciels L appareil de programmation est utilisable après installation du pilote 6 Programmation Respectez impérativement le manuel de votre système LSM Starter www simons voss com dans la section Documents MobileKey www simons voss com dans la section Documents MK...
Страница 31: ... Config Device si le CDStarter est détecté Si un autre message d erreur apparaît déconnectez l appareil de programmation du port USB et rebranchez le Cette action entraine la nouvelle installation du pilote 6 2 Programmation via MobileKey S enregistrer dans l application Web et choisir Menu Programmer L application de programmation doit être installée afin de pouvoir programmer via l application W...
Страница 32: ...ecture rayon d env 1 5 m autour de la clé de programmation USB 7 Données techniques Programmation SimonsVoss technologie active 25kHz Version LSM LSM Starter à partir de LSM 3 2 SP1 Système d exploitation À partir de Windows XP SP3 Interface USB USB type A USB 2 0 Dimensions Lxlxh 57 70 x19x13 mm Portée 10 30 cm Alimentation électrique Via prise USB aucune pile interne Classe de protection IP40 Pl...
Страница 33: ...ies GmbH déclare par la présente que l article CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 est conforme aux directives suivantes 2014 53 EU Systèmes radio 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE et le règlement EG 1907 2006 REACH Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible à l adresse Internet suivante https www simons voss com fr certificats html MK CD STARTER G2 8 Déclaration d...
Страница 34: ...ts de logiciels https www simons voss com fr telechargements telechargements de logiciels html Déclarations de conformité Les déclarations de conformité relatives à ce produit peuvent être consultées sur la page d accueil SimonsVoss dans la section certificats https www simons voss com fr certificats html Informations sur l elimina tion Ne jetez pas l appareil CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 avec v...
Страница 35: ...yer un e mail support simonsvoss allegion com Système 3060 MobileKey FAQ Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent être consultées sur la page d accueil de SimonsVoss dans la section Section FAQ https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Allemagne MK CD STARTER G2 9 Aide et autres informations 35 80 FR...
Страница 36: ... het product 41 4 Leveromvang 41 5 Inbedrijfstelling 41 6 Programmering 41 6 1 Programmeren via LSM STARTER 42 6 2 Programmeren via MobileKey 42 6 3 Afstand bij het programmeren 43 7 Technische gegevens 43 8 Verklaring van overeenstemming 44 9 Hulp en verdere informatie 45 Inhoudsopgave MK CD STARTER G2 36 80 NL ...
Страница 37: ...SM STARTER MK CD STARTER G2 Voor het programmeren van MobileKey sluitcomponenten via de internet applicatie De USB programmeerstick kan bovendien bij Android apparaten met OTG functie worden gebruikt 2 Algemene veiligheidsinstructies Signaalwoor den ANSI Z535 6 GEVAAR Dood of ernstig letsel waarschijnlijk WAARSCHUWING Dood of ernstig letsel mogelijk maar onwaarschijnlijk VOORZICHTIG Lichte verwond...
Страница 38: ...n de toegang worden geblokkeerd door een deur Vervang het product alleen wanneer dat nodig is en op de manier die in de documen tatie wordt beschreven LET OP Beschadiging door elektrostatische ontlading ESD Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden beschadigd door een elektrostatische ontlading 1 Maak gebruik van ESD conforme materialen bijv aardingsarmband 2 Zorg dat u geaard ...
Страница 39: ...echanische impact 1 Vermijd dat u de elektronica aanraakt 2 Vermijd ook andere mechanische impact op de elektronica Beschadiging door verwisseling van de polariteit Dit product bevat elektronische componenten die door verwisseling van de polariteit van de voedingsbron beschadigd kunnen worden Verwissel de polariteit van de voedingsbron niet batterijen of netadapters Storing van het gebruik door ve...
Страница 40: ...n Kwalificaties vereist De installatie en inbedrijfstelling vereist gespecialiseerde kennis Alleen getraind perso neel mag het product installeren en in bedrijf stellen Aanpassingen of nieuwe technische ontwikkelingen kunnen niet uitgesloten worden en worden gerealiseerd zonder aankondiging De Duitse taalversie is de originele handleiding Andere talen opstellen in de contract taal zijn vertalingen...
Страница 41: ...isch geïnstalleerd De driver is eventueel ook te vinden op de homepage van SimonsVoss www simons voss com in het menupunt Service onder Softwaredownloads Na de installatie van de driver kan het programmeerapparaat gebruikt worden 6 Programmering Neem beslist ook het manual van uw systeem in acht LSM Starter www simons voss com in het menupunt Documenten MK CD STARTER G2 3 Specifieke veiligheidsins...
Страница 42: ...f in de software onder Programmering Config Device testen de CDStarter herkend wordt Als de foutmelding niet verdwijnt kunt u het programmeerapparaat uit de USB aansluiting halen en er vervolgens opnieuw insteken Door deze handeling wordt de driver opnieuw geladen 6 2 Programmeren via MobileKey Meld u aan bij de internet applicatie en selecteer Menu Programmeren Voor het programmeren via de intern...
Страница 43: ... 5 m van de USP programmeerstick bevinden 7 Technische gegevens Programmering SimonsVoss Actieve technologie 25 kHz LSM versie LSM Starter vanaf LSM 3 2 SP1 Besturingssysteem Vanaf Windows XP SP3 USB interface USB type A USB 2 0 Afmetingen LxBxH 57 70 x19x13 mm Reikwijdte 10 30 cm Stroomverzorging Via USB stekker geen interne batterij Beveiligingsklasse IP40 Temperatuurbereik 10 C tot 60 C Luchtvo...
Страница 44: ...erbij dat artikel CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 53 EU Radioapparatuur 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE en de verordening EG 1907 2006 REACH De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https www simons voss com nl certificaten html MK CD STARTER G2 8 Verklaring van overeenstem ming 44 80 NL...
Страница 45: ...wnloads https www simons voss com nl support software downloads html Conformi teitsverklarin gen Conformiteitsverklaringen voor dit product vindt u op de homepage van SimonsVoss onder het menupunt Certificaten https www simons voss com nl certificaten html Informatie over verwijde ring Voer het apparaat CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 niet af als huishoudelijk afval maar overeenkomstig de Europese ...
Страница 46: ...nbieder E mail Schrijft u ons liever een e mail support simonsvoss allegion com Systeem 3060 MobileKey FAQ Informatie en hulp voor SimonsVoss producten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ https faq simons voss com otrs public pl Adres SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Duitsland MK CD STARTER G2 9 Hulp en verdere informatie 46 80 NL ...
Страница 47: ...rodotto 52 4 Dotazione 52 5 Messa in funzione 52 6 Programmazione 52 6 1 Programmazione tramite LSM STARTER 53 6 2 Programmazione via MobileKey 53 6 3 Distanze di programmazione 54 7 Dati tecnici 54 8 Dichiarazione di conformità 55 9 Supporto e ulteriori informazioni 56 Sommario MK CD STARTER G2 47 80 IT ...
Страница 48: ... sistema 3060 tramite LSM STARTER MK CD STARTER G2 Per la programmazione dei componenti di chiusura MobileKey tramite applicazione web Lo stick di programmazione USB può essere utilizzato anche su dispositivi Android con funzione OTG 2 Avvisi di sicurezza generali Avvertenze ANSI Z535 6 PERICOLO Morte o lesioni gravi probabile AVVERTENZA Morte o lesioni gravi possibili ma improbabili ATTENZIONE Li...
Страница 49: ...ccato Modificare il prodotto solo quando necessario e solo nel modo descritto nella docu mentazione AVVISO Danni dovuti a scariche elettrostatiche ESD Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni in con seguenza di scariche elettrostatiche 1 Utilizzare materiali di lavori conformi ai requisiti ESD ad es fascetta antistatica al polso 2 Effettuare la messa a terra...
Страница 50: ...unque tipo 1 Evitare di toccare le parti elettroniche 2 Evitare ulteriori effetti meccanici sulle parti elettroniche Danni dovuti all inversione di polarità Questo prodotto contiene componenti elettronici che possono essere danneggiati dall inversione di polarità della sorgente di tensione Non invertire la polarità della sorgente di tensione batterie o alimentatori Funzionamento disturbato a causa...
Страница 51: ...ri scopi Qualifiche richieste L installazione e la messa in servizio richiedono conoscenze specialistiche Solo personale qualificato può installare e mettere in servizio il prodotto Non si escludono modifiche o perfezionamenti tecnici anche senza preavviso La versione in lingua tedesca è il manuale di istruzioni originale Altre lingue redazione nella lingua del contratto sono traduzioni delle istr...
Страница 52: ...el software LSM In alternativa è possibile scaricare il driver dalla homepage di SimonsVoss www simons voss com nell area Assistenza alla voce Download Software Una volta installato il driver è possibile utilizzare il dispositivo di programmazione 6 Programmazione Fare riferimento al manuale di sistema del sistema LSM Starter www simons voss com nell area Documenti MK CD STARTER G2 3 Avvertenze di...
Страница 53: ...amente e quindi verificare nel software alla voce Programmazione Test Config Device che CDStarter venga riconosciuto In caso di nuovo messaggio d errore sfilare il dispositivo di programmazione dalla presa USB e reinserirlo Quest azione caricherà nuovamente il driver 6 2 Programmazione via MobileKey Eseguire il login all applicazione web e selezionare Menu Programmazione Per la programmazione tram...
Страница 54: ...icinanze raggio di circa 1 5 m dallo stick di programmazione USB 7 Dati tecnici Programmazione Tecnologia attiva SimonsVoss 25kHz Versione LSM LSM Starter a partire da LSM 3 2 SP1 Sistema operativo Windows XP SP3 o versioni successive Interfaccia USB USB tipo A USB 2 0 Dimensioni LxPxA 57 70 x19x13 mm Portata 10 30 cm Alimentazione di corrente Tramite connettore USB nessuna batteria interna Grado ...
Страница 55: ...gies GmbH dichiara che l articolo CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 è conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 30 EU CEM 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE e il regolamento EG 1907 2006 REACH Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https www simons voss com it certificati html MK CD STARTER G2 8 Dichiarazione di...
Страница 56: ...ns voss com it assistenza download software html Dichiarazioni di conformità Le dichiarazioni di conformità relative a questo prodotto sono riportate nella homepage di SimonsVoss nell area Certificati https www simons voss com it certificati html Informazioni sullo smalti mento Il dispositivo CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 non va smaltito fra i rifiuti domestici ma conferito presso un centro di ra...
Страница 57: ...e E mail Se si preferisce contattarci via e mail scrivere all indirizzo support simonsvoss allegion com Sistema 3060 MobileKey FAQ Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss consultare la homepage di SimonsVoss area FAQ https faq simons voss com otrs public pl Indirizzo SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Germania MK CD STARTER G2 9 Supporto e ulteriori i...
Страница 58: ...anvisninger 63 4 Leverancens omfang 63 5 Idrifttagning 63 6 Programmering 63 6 1 Programmeringsværktøj via LSM STARTER 64 6 2 Programmering via MobileKey 64 6 3 Programmeringsafstand 64 7 Tekniske data 65 8 Overensstemmelseserklæring 66 9 Hjælp og flere oplysninger 67 Indhold MK CD STARTER G2 58 80 DK ...
Страница 59: ...tem 3060 via LSM STARTER MK CD STARTER G2 Til programmering af MobileKey låsekomponenter via web applikationen USB programmeringsværktøjet kan desuden fungere som Android enhed med OTG funktion 2 Generelle sikkerhedshenvisninger Signalord ANSI Z535 6 FARE Död eller allvarlig personskada troligt ADVARSEL Död eller allvarlig skada möjligt men osannolikt FORSIGTIG Liten skada OPMÆRKSOMHED Skador på e...
Страница 60: ... dør kan blo keres Modificer kun produktet når det er nødvendigt og kun på den måde der er beskrevet i dokumentationen OPMÆRKSOMHED Beskadigelse på grund af elektrostatisk afladning ESD Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive beskadiget på grund af elektrostatisk afladning 1 Brug ESD beskyttede arbejdsmaterialer f eks jordforbindelsesbånd 2 Opret jordforbindelse før arbejde...
Страница 61: ...yper mekanisk påvirkning 1 Undgå at berøre elektronikken 2 Undgå at udsætte elektronikken for andre mekaniske påvirkninger Beskadigelse på grund af fejltilslutning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive beskadiget på grund af fejltilslutning af spændingskilden Sørg for ikke at fejltilslutte spændingskilden batterier eller netdele Driftsforstyrrelse på grund af radiostøj De...
Страница 62: ... kvalifikationer Installation og idriftsættelse kræver specialiseret viden Kun uddannet personale må installere og idriftsætte produktet Ændringer eller tekniske videreudviklinger kan ikke udelukkes og kan foretages uden for udgående varsel Den tyske sprogversion er den originale brugsanvisning Andre sprog udkast på kontrakt sproget er oversættelser af de originale instruktioner Læs og følg alle i...
Страница 63: ...waren Alternativt kan driveren findes på SimonsVoss internetside www simons voss com under punktet service under softwaredownload Programmeringsenheden kan anvendes efter installation af driveren 6 Programmering Overhold altid systemets manual LSM Starter www simons voss com i dokumentområdet MobileKey www simons voss com i dokumentområdet MK CD STARTER G2 3 Produktspecifikke sikkerheds anvisninge...
Страница 64: ...nfig Device testen Ved en ny fejlmelding fjerner man programmeringsværktøjet fra USB bøsningen og sættes ind igen Ved denne handling downloades driveren igen 6 2 Programmering via MobileKey Log ind i web applikationen og vælg Menu programmere For programmering via web app en skal programmerings app en installeres Man får mulighed for at downloade setupfilen via et link Såfremt programmerings app e...
Страница 65: ...ogrammering SimonsVoss Aktiv Teknologi 25kHz LSM Version LSM Starter fra LSM 3 2 SP1 Styresystem Fra Windows XP SP3 USB Interface USB Type A USB 2 0 Mål LxBxH 57 70 x19x13 mm Rækkevidde 10 30 cm Strømforsyning Via USB stik intet internt batteri Tæthedsgrad IP40 Temperaturområde 10 til 60 C Luftfugtighed 95 ikke kondenserende Radio emissies MK CD STARTER G2 7 Tekniske data 65 80 DK ...
Страница 66: ...en CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 overholder følgende retningslinjer 2014 53 EU Udstyr station 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE såvel som forordningen EG 1907 2006 REACH Den fulde ordlyd af EU overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse https www simons voss com dk certifikater html MK CD STARTER G2 8 Overensstemmelseserklæring 66 80 DK ...
Страница 67: ...r ensstem melseserklæ ringer Overensstemmelseserklæringer for dette produkt findes på SimonsVoss hjemmeside i certifikatområdet https www simons voss com dk certifikater html Oplysninger om bortskaf felse Enheden CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet men skal afleveres på den kommunale affaldsplads jf det europæiske direktiv 2012 19 EU Aflever emballagen til m...
Страница 68: ...obileKey FAQ Information og assistance med SimonsVoss produkter findes på SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tyskland MK CD STARTER G2 9 Hjælp og flere oplysninger 68 80 DK ...
Страница 69: ...r 74 4 Ingår i leveransen 74 5 Driftsättning 74 6 Programmering 74 6 1 Programmering via LSM STARTER 75 6 2 Programmering via MobileKey 75 6 3 Programmeringsavstånd 75 7 Tekniska specifikationer 76 8 Försäkran om överensstämmelse 77 9 Hjälp och ytterligare information 77 Innehåll MK CD STARTER G2 69 80 SE ...
Страница 70: ...emet 3060 via LSM STARTER MK CD STARTER G2 För programmering av MobileKey låskomponenter via webbapplikationen USB programmeringsminnet kan dessutom användas på Android enheter med OTG funktion 2 Allmänna säkerhetsanvisningar Signalorder ANSI Z535 6 FARA Död eller allvarlig personskada troligt VARNING Död eller allvarlig skada möjligt men osannolikt OBSERVERA Liten skada OBS Skador på egendom elle...
Страница 71: ... på egen hand kan fel uppstå och åtkomst via en dörr kan blockeras Ändra endast produkten vid behov och endast på det sätt som beskrivs i dokumentationen OBS Skada på grund av elektrostatisk urladdning ESD Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av elektrostatiska urladdningar 1 Använd alltid ESD anpassat arbetsmaterial t ex jordningsarmband 2 Jorda dig före alla arbet...
Страница 72: ...av alla typer av mekanisk påverkan 1 Undvik att vidröra elektroniken 2 Undvik annan mekanisk påverkan på elektroniken Skada på grund av polvändning Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas på grund av polvändning i spänningskällan Vänd inte spänningskällans poler batterier resp nätdelar Driftstörning på grund av radiostörning Den här produkten kan i vissa fall påverkas ...
Страница 73: ...Installation och idrifttagning kräver specialiserad kunskap Endast utbildad personal får installera och driftsätta produkten Ändringar eller teknisk vidareutveckling kan inte uteslutas och kan komma att genomföras utan föregående meddelande om detta Den tyska språkversionen är den ursprungliga bruksanvisningen Andra språk utarbetande på kontraktsspråket är översättningar av originalinstruktionerna...
Страница 74: ...tomatiskt Drivrutinen finns även på SimonsVoss webbplats www simons voss com under Support Nerladdning av programvara Programmeringsenheten kan användas när drivrutinen har installerats 6 Programmering Läs ovillkorligen systemets systemhandbok LSM Starter www simons voss com under Dokument MobileKey www simons voss com under Dokument MK CD STARTER G2 3 Produktspecifika säkerhetsanvisningar 74 80 S...
Страница 75: ...vice om CDStarter identifieras Om felmeddelandet kvarstår ska du dra ut programmeringsenheten ur USB porten och sätta in den igen Då laddas drivrutinen på nytt 6 2 Programmering via MobileKey Logga in på webbapplikationen och välj Meny Programmering För programmering via webbapplikationen måste programmeringsappen vara installerad Setupfilen kan laddas ned via en länk Om programmeringsappen redan ...
Страница 76: ...grammering SimonsVoss aktiv teknologi 25kHz LSM version LSM Starter fr o m LSM 3 2 SP1 Operativsystem Från Windows XP SP3 USB gränssnitt USB typ A USB 2 0 Mått L x B x H 57 70 x 19 x 13 mm Räckvidd 10 30 cm Strömförsörjning Via USB kontakt inget internt batteri Skyddsklass IP 40 Temperaturområde 10 till 60 C Luftfuktighet 95 icke kondenserande Utsläpp radio MK CD STARTER G2 7 Tekniska specifikatio...
Страница 77: ...U RoHS 2012 19 EU WEEE liksom förordningen EG 1907 2006 REACH Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress https www simons voss com se certifikat html 9 Hjälp och ytterligare information Infomaterial dokument Detaljerad information om drift och konfiguration samt andra dokument finns på SimonsVoss webbplats under rubriken Dokument ttps www simons ...
Страница 78: ...ionen är öppen Produkten CD STARTER G2 MK CD STARTER G2 får inte slängas i hushållssoporna utan ska lämnas in på en kommunal uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012 19 EU Avfallshantera förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt Hotline Vid tekniska frågor kontakta SimonsVoss servicehotline på 49 0 89 99 228 333 samtal i det fasta nätet i Tyskland sa...
Страница 79: ...inns på SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga frågor https www simons voss com se nerladdningar support html Adress SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tyskland MK CD STARTER G2 9 Hjälp och ytterligare information 79 80 SE ...
Страница 80: ...e courage to innovate sustainable thin king and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active net work in the security sector Allegion is represented worldwide www allegi on com 2020 SimonsVoss Technologies GmbH Unterföhring All rights are reserved Text images and diagrams are protected under copy right law The content o...
