BA_ZVE-UNI_DE-EN_21
Datum /
Date
: 19.04.2018
Ausgabe /
Issue
: 2.1 / 03.2019
Pflege und Wartung /
Care and maintenance
Seite /
Page
23
Betriebsanleitung /
Operating Manual
Elektrische Zusatzverriegelung ZVE-UNI
Supplementary Electric Locking ZVE-UNI
BA_ZVE-UNI_DE-EN_21
5. Pflege und Wartung
Siehe Beiblatt „Sicherheitshinweise & Gewährleistungsbedin-
gungen“!
5. Care and maintenance
See additional sheet “Safety instructions and warranty condi-
tions”!
6. Sicherheitsbestimmungen
Für die angeschlossen Antriebe vergleichen Sie bitte die ent-
sprechende Betriebsanleitung und siehe Beiblatt „Sicher-
heitshinweise & Gewährleistungsbedingungen“!
6. Safety regulations
For the connected actuators please compare the relevant op-
erating instructions and see the additional sheet “Safety in-
structions and warranty conditions”!
7. Anhang
7.1 Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen
Für Lieferungen und Leistungen gelten die jeweils aktuell gül-
tigen Bedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elek-
troindustrie (Grüne Lieferbedingungen) einschließlich der
Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Diese
werden vom ZVEI Frankfurt veröffentlicht. Sollten diese nicht
bekannt sein, senden wir sie Ihnen gerne zu. Außerdem ste-
hen die Vereinbarungen unter
www.simon-protec.com
zum
Download zur Verfügung.
Als Gerichtsstand gilt Passau.
7.2 Herstellererklärung
Hiermit erklären wir die Konformität des Produk-
tes mit den dafür geltenden Richtlinien. Die Kon-
formitätserklärung kann in der Firma eingesehen
werden und wird Ihnen auf Anforderung zugesandt. Diese Er-
klärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten
Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigen-
schaften. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung ver-
liert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
7.3 EG-Herstellererklärung (Inverkehrbringer)
Der Errichter ist für die ordnungsgemäße Montage bzw. Inbe-
triebnahme und die Erstellung der Konformitätserklärung ge-
mäß den EU-Richtlinien verantwortlich.
7. Appendix
7.1 General conditions of business and terms of
delivery
The currently valid conditions for products and services of the
electrical and electronics industry (green delivery terms) ap-
ply for deliveries and services, including the supplementary
clause “Extended retention of title”. These are published by
ZVEI Frankfurt. If you are not familiar with these, we would be
happy to send them to you. The agreements are also availa-
ble for download at
www.simon-protec.com
.
Passau is the established legal venue.
7.2 Manufacturer’s declaration
We hereby declare the conformity of the product
with the applicable guidelines. The declaration of
conformity can be viewed in the company and will
be delivered upon request. This declaration certifies conform-
ity with the directives mentioned, but gives no guarantee of
characteristics. This declaration becomes invalid following a
change that has been made without our consent.
7.3 EC manufacturer’s declaration (distributor)
The installer is responsible for the proper mounting or com-
missioning and the preparation of the declaration of conform-
ity in accordance with the EU directives.
INFORMATION
Der Errichter ist für das Anbringen der CE-Kennzeichnung
verantwortlich. Die CE-Kennzeichnung ist sichtbar anzu-
bringen!
INFORMATION
The installer is responsible for affixing the CE marking.
The CE-marking is to be affixed in a visible place!
