Betriebsanleitung /
Operating Manual
Elektrische Zusatzverriegelung ZVE-UNI
Supplementary Electric Locking ZVE-UNI
Montage /
Installation
BA_ZVE-UNI_DE-EN_21
Datum /
Date
: 19.04.2018
Ausgabe /
Issue
: 2.1 / 03.2018
Seite /
Page
18
3.6.7 Testlauf ohne Öffneraggregat
3.6.7 Test run without opening actuator
INFORMATION
Wenn Sie die Zusatzverriegelung ohne angeschlossene
Öffneraggregate testen wollen, müssen Sie beim elektri-
schen Anschluss der Verriegelung auf der Antriebsseite
eine Brücke zwischen „F“ (schwarz) und „S“ (blau) setzen.
„S“ blau
„F“ schwarz
INFORMATION
If you want to test the supplementary locking without con-
nected opening actuators, you must set a bridge between
“F” and “S” on the actuator-side of the electrical connec-
tion of the locking.
„S“ blue
“F” black
24 V DC
Steuerung
control unit
S
O
ZVE-UNI
weiß /
white
grau /
grey
grün /
green
blau /
blue
schwarz /
black
braun /
brown
F-Kontakt: Nicht an „G“ der Steuerung anklemmen!
“F”-Contact: Do not connect with “G” on the control unit!
ZU
CLOSE
(-)
(+)
AUF
OPEN
-
+
„F-Brücke“
“F bridge circuit”
