Sécurite
7
Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le
1 800 468-7867/1 800 546-7867
LIRE TOUTES CES
INSTRUCTIONSET LES SUIVRE!
Ce symbole indique qu’il faut être prudent.
Lorsque ce
symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice,
rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles
indiquent un potentiel possible de blessures corporelles.
avertit d’un danger
qui causera
des blessures
corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si
on l’ignore.
avertit d’un danger
qui risque
de causer des
blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels
importants si on l’ignore.
avertit d’un danger qui
causera
ou qui
ris-
quera
de causer des blessures corporelles, la mort ou des dom-
mages matériels importants si on l’ignore.
Le mot
NOTA
indique des instructions spéciales et importantes
n’ayant aucun rapport avec les dangers.
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues
dans cette Notice ou collées sur la pompe.
Garder les autocollants de sécurité en bon état;
les remplacer s’ils manquent ou s’ils ont été endommagés.
DESCRIPTION
Cette pompe non corrosive, à débit réversible, est conçue pour
ne pomper que de l’eau.
Il y a risque d’incendies et d’explosions si
cette pompe est utilisée pour pomper des liquides inflamma-
bles.
Ne pomper que de l’eau avec cette pompe.
Risque d’incendie ou d’explosion pouvant
causer de graves blessures, des dommages matériels, voire la
mort.
Ne pas utiliser cette pompe dans des atmosphères explo-
sives, et ne pomper que de l’eau avec cette pompe.
CARACTÉRISTIQUES
Gamme de températures
du liquide ................................De 35 à 120 °F (de 1,7 à 50 °C)
NOTA : Ne jamais
faire fonctionner cette pompe pendant plus
de deux heures à la fois et
ne jamais
la faire fonctionner à sec!
RENDEMENT
MOTEURS FONCTIONNANT SUR LE
COURANT CONTINU
1. Les moteurs fonctionnant sur le courant continu doivent
être branchés sur une batterie d’automobile, de tracteur ou
une batterie-marine de tension adéquate et complètement
chargée.
2. La durée de fonctionnement prévue du moteur est de 500 à
1 000 heures.
Pour de plus amples renseignements, s’adresser au détaillant ou
appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 800
468-7867.
ATTENTION
Gal/min. (L/m) À LA HAUTEUR TOTALE
DE REFOULEMENT EN PIEDS (m)
N° de
0 10
20
30
40
modèle
(0)
(3 m)
(6,1 m) (9,1 m) (12,2 m)
DÉBIT EN GALLONS(L)/minute
BW8512
10
8,5
6,8
4,4
1,5
BW85
EBW85-I
(37,9)
(32,2)
(25,7)
(16,6)
(5,7)
Garantie limitée Simer
SIMER garantit à l’acheteur-utilisateur initial de ses produits (“Acheteur”) contre tout défaut de fabrication et de matériaux.
Tout produit reconnu défectueux dans les douze (12) mois qui suivent la date d’achat d’origine sera remplacé ou réparé à la discrétion de
SIMER, selon les conditions stipulées ci-dessous. La preuve d’achat est exigée pour déterminer l’admissibilité à la garantie.
Exceptions à la garantie de douze (12) mois
Produits/No de modèle
Période de garantie
M40P, M40,BW85P, CM10, CMK
90 jours
2330, 2300, 2955, 2956, 2957, A5500
2 ans
4" Submersible Well Pumps, 3984, 3983, 2975PC, 2958, 3075SS
3 ans
Pre-Charge Water System Tank, 3986, 3985, 2956, 2960
5 ans
3988, 3995, 3997, 3963
À vie
Conditions générales
L’Acheteur s’engage à payer tous les frais de main-d’œuvre et d’expédition nécessaires au remplacement du produit couvert par la garantie. Cette garantie ne
couvrira pas les cas de force majeure, et ne s’appliquera pas aux produits qui, du seul avis de SIMER, ont fait l’objet de négligence, d’utilisation abusive ou in-
correcte, d’accident, de modification ou d’altération ; ni aux produits qui n’ont pas été installés, utilisés, entreposés ou entretenus correctement ; ni à ceux qui
n’ont pas été utilisés ou entretenus normalement, y compris, mais sans s’y limiter, aux produits ayant des pannes de fonctionnement causées par la corrosion,
la rouille ou autre corps étranger dans le système, ou à des produits ayant fonctionné à des pressions dépassant la limite maximale recommandée.
Les demandes de service en vertu de la présente garantie seront faites en retournant le produit défectueux au détaillant ou à SIMER dès la découverte de tout dé-
faut allégué. SIMER prendra alors les mesures correctives aussi rapidement qu’il est raisonnablement possible. Aucune demande de service en vertu de la présen-
te garantie ne sera acceptée si elle est reçue plus de 30 jours après l’expiration de la dite garantie.
La présente garantie énonce la totalité des obligations de SIMER et le seul recours possible de l’Acheteur dans le cas de produits défectueux.
SIMER NE SERA TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL OU FORTUIT QUEL QU’IL SOIT.
LES PRÉSENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, Y
COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AYANT TRAIT À LA COMMERCIABILITÉ ET À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICU-
LIER, NE DÉPASSERONT PAS LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES APPLICABLES STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES.
Certaines provinces n’autorisent pas d’exclure ou de limiter les dommages fortuits ou indirects ou de limiter la durée d’une garantie implicite ; il se peut donc
que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez
en avoir d’autres qui varient d’une province à l’autre.
SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115 • Téléphone: 1-800-468-7867/1-800-546-7867 • Télécopieur: 1-800-390-5351
Courrier électronique: [email protected] • Site Web: http://www.simerpumps.com
