background image

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:  1 800 468-7867.

Operación • Servicio • Localización de fallas 

20

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:  1 800 468-7867.

Localización de fallas

Síntoma

Causa(s) posible(s)

Medida correctiva

El motor no funciona.

El fusible está quemado o se disparó el 
disyuntor.

DESCONECTE LA CORRIENTE: Cambie el fusible o reposicione el disyuntor.

El cordón eléctrico no está enchufado.

Enchufe en un tomacorriente de 115 voltios conectado a tierra.

El motor marcha en caliente y el 
protector de sobrecarga se dispara, o 
el motor no marcha y sólo zumba.

La tensión es demasiado baja.

Verifique la tensión de suministro a la bomba.

El impulsor no se está moviendo con 
libertad.

Verifique que el impulsor se esté moviendo libremente y que no esté 
obstruido.

El motor marcha pero no descarga 
agua.*

Cebadura inadecuada.

Vuelva a cebar según las instrucciones.

Filtro de agua obstruido.

Detenga la bomba, cierre el suministro de agua y cambie el cartucho de filtro. 
El filtro se debe instalar del lado de la descarga de la bomba.

Válvula de descarga cerrada.

Abra la válvula.

Tubería de tamaño demasiado pequeño.

Vuelva a conectar las tuberías usando una tubería del mismo tamaño que los 
orificios de aspiración y de descarga en la bomba.

El impulsor está obstruido.

Limpie el impulsor.

Las tuberías están congeladas.

Descongele las tuberías.

* La bomba no descarga agua a toda 
su capacidad.

Tuberías corroídas.

Reemplace con tuberías nuevas de plástico rígido o de acero.

La tubería es de un tamaño demasiado 
pequeño.

Vuelva a conectar las tuberías usando una tubería rígida del mismo tamaño 
que los orificios de aspiración y de descarga en la bomba.

No se suministra suficiente agua a la 
bomba.

Agrande la tubería de admisión; inspeccione el sistema de la bomba de pozo.

Baja tensión.

Verifique que el tomacorriente sea de 115 voltios.

La bomba se enciende, pero no se 
detiene cuando no se está usando 
agua.

Fuga en el sistema está creando flujo.

Verifique que no haya fugas en el sistema (creando flujo). Confirme que 
el sistema, con la válvula principal de suministro cerrada y la bomba 
desenchufada, mantenga la presión, sin dejarla caer (no hay fuga de agua).

La bomba no está instalada sobre una 
superficie horizontal plana.

Instale la bomba sobre una superficie horizontal sólida y nivelada.

Escombros estancados en la válvula de 
descarga del control.

Retire la tubería de descarga de la parte superior del control. Mire dentro de 
la descarga para verificar que no haya escombros que estén manteniendo la 
válvula dentro de la descarga en la posición hacia arriba. La válvula debe 
estar asentada en la posición hacia abajo cuando se retire la tubería.

* Desenchufe la bomba; luego 

abra los grifos y observe si el 

agua corre a través del sistema.

Reinicio: Asegúrese de que la línea de aspiración no esté obstruida y 
que esté conectada a una fuente de suministro de agua.
•  Oprima y sostenga el botón de ‘Restart’ durante 5 segundos.
•  La luz de ‘Pump on’ se deberá encender, y
•  La luz de ‘Failure’ se apagará.
 

Si el flujo es adecuado, la bomba funcionará hasta varios segundos 
después de que alcance la presión del punto de referencia y el 
flujo se detenga.

Lubricación

El motor viene lubricado de fábrica para la vida útil de los cojinetes. El 
sello de la bomba se enfría por agua y es auto lubricante.

Servicio de la bomba

 Tensión peligrosa . Puede provocar choques, quemaduras 

o muerte. Desenchufe la bomba y el controlador antes de realizar 
trabajos de reparación o mantenimiento en los mismos. No maneje la 
bomba ni el controlador, ni trate de trabajar en la bomba con manos 
mojadas o cuando esté parado sobre un piso mojado o húmedo.
El motor tiene un protector de sobrecarga térmico que se  
reposiciona automáticamente. Si se recalienta el motor, el protector 
de sobrecarga cortará la corriente para evitar daños y se reposicionará 
después de que el motor se haya enfriado. Si el protector de 
sobrecarga se dispara repetidamente, inspeccione  
la bomba para determinar la causa (baja tensión, impulsor obstruido, 
etc.).

Содержание 4075SS-01

Страница 1: ...67 Fran ais Pages 9 15 Instalaci n Operaci n Piezas Para mayor informaci n sobre el funcionamiento instalaci n o mantenimiento de la bomba Llame al 1 800 468 7867 Espa ol Paginas 16 22 2019 253PB560 0...

Страница 2: ...oming water supply broken pipe etc 5 Never run the pump dry To do so can damage internal parts overheat pump which can cause burns to people handling or servicing pump and will void warranty 6 Risk of...

Страница 3: ...flow of water Support the weight of the piping and pump Do not allow the pump pressure controller or any system components to freeze Freezing will damage the pump and void the warranty Periodically in...

Страница 4: ...plumbing system install a pressure relief valve in the pump discharge line capable of passing the full pump flow at 100 psi 689 kPa If local code requires installation of a pressure relief valve capa...

Страница 5: ...verheat and cause burns to persons handling the pump It may also damage the impeller and may damage the seal causing leaking or flooding and will void the warranty Fill the pump with water before star...

Страница 6: ...at it does not touch the fan blades Pump starts but then does not stop when no water is being used Leak in the system creating flow Verify that there are no leaks in the system creating flow Confirm t...

Страница 7: ...ring pump body 1 79 Gasket pump body 1 380 Capacitor kit 47 Capacitor ZBR48580 1 391 Pump body kit with plugs kit a 1 Pump body ZBR48610 1 4 Screw 6 96 Plug 2 410 Electronic control kit 409 Electroni...

Страница 8: ...plications Sewage Pumps DO NOT return a sewage pump that has been installed to your retail store Contact SIMER Customer Service Sewage pumps that have seen service and been removed carry a contaminati...

Страница 9: ...6 Risque d incendie ou d explosion Pour emp cher tout risque d incendie ou d explosion ne pomper que de l eau avec cette pompe Ne pas pomper de liquides inflammables ni de produits chimiques Ne pas u...

Страница 10: ...ement ce qui diminue le d bit de la pompe Supporter le poids de la tuyauterie et de la pompe Ne pas permettre la pompe son servor gulateur ni aux composants de syst me de geler Le gel endommagera la p...

Страница 11: ...ll sur la conduite de refoulement au cas o la pression de refoulement de la pompe chuterait Les codes de la municipalit peuvent aussi exiger l utilisation d un tel disjoncteur de s curit 10 Une fois l...

Страница 12: ...ession fonctionnement automatique a t ad quatement install e amorc e que le tuyau d aspiration n est pas obstru et qu il est ouvert Brancher le cordon lectrique de la pompe dans la prise de courant Le...

Страница 13: ...mpe d marre mais ne s arr te pas lorsque de l eau n est pas utilis e Fuite dans le syst me ce qui cr e un d bit Confirmer qu il n y a aucune fuite du syst me ce qui cr e un d bit Confirmer lorsque la...

Страница 14: ...orps de la pompe 1 79 Joint d tanch it corps de la pompe 1 380 Trousse de condensateur 47 Condensateur ZBR48580 1 391 Trousse de corps de pompe avec prises trousse a 1 Corps de la pompe ZBR48610 1 4 V...

Страница 15: ...R une pompe d eaux d gout qui a t install e au d taillant Communiquer avec le service la client le de SIMER Les pompes d eaux d gout qui ont t utilis es puis retir es pr sentent un risque de contamina...

Страница 16: ...Riesgo de incendio o de explosi n Para evitar el riesgo de incendio y explosi n bombee agua solamente con esta bomba No bombee l quidos ni sustancias qu micas inflamables No use la bomba cerca de luce...

Страница 17: ...sorios Trayectos de tuber a largos y numerosos accesorios aumentan la fricci n y reducen el flujo del agua Apoye el peso de la tuber a y de la bomba No permita que la bomba el controlador de presi n n...

Страница 18: ...ulte la Figura 2 Instale una v lvula de desahogo de presi n en la l nea de descarga capaz de pasar el caudal total de la bomba a 100 psi 689 kPa Si esta disposici n est en conflicto con el c digo siga...

Страница 19: ...o inundaci n y anular la garant a Llene la bomba con agua antes de encenderla Verifique que la bomba autom tica de refuerzo se haya instalado y cebado debidamente Consulte la P gina 4 y que la tuber a...

Страница 20: ...e detiene cuando no se est usando agua Fuga en el sistema est creando flujo Verifique que no haya fugas en el sistema creando flujo Confirme que el sistema con la v lvula principal de suministro cerra...

Страница 21: ...aquetadura unidad de la bomba 1 380 Juego de capacitor 47 Capacitor ZBR48580 1 391 Juego de la unidad de la bomba con tapones kit a 1 Unidad de la bomba ZBR48610 1 4 Tornillo 6 96 Tap n 2 410 Juego de...

Страница 22: ...comerciales o de alquiler Bombas cloacales NO devuelva una bomba cloacal que se haya instalado a su tienda minorista Comun quese con el Departamento de Atenci n al Cliente de SIMER Las bombas cloacal...

Страница 23: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 24: ......

Отзывы: