Simer 2533SH Series страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Pentair International S.a.r.l.
Avenue de Sevelin, 18
1004 LAUSANNE Switzerland

Submersible Utility Pump

Électropompe immergée tout usage

Bomba sumergible para uso general

Mehrzweck-Tauchpumpe

Pompa sommergibile multiuso

Onderwaterpomp voor
algemeen gebruik

SIM862 (25OCT2011)

OD6601G, OD6601CH,

OD6601UK, 2533SH

2-5

Use and maintenance manual

6-9

Manuel d’utilisation et d’entretien

10-13

Manual de uso y manutención

14-17

Bedienungs - und Wartungsanleitung

18-21

Manuale d’uso e manutenzione

22-25

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Содержание 2533SH Series

Страница 1: ...rzweck Tauchpumpe Pompa sommergibile multiuso Onderwaterpomp voor algemeen gebruik 2011 SIM862 25OCT2011 OD6601G OD6601CH OD6601UK 2533SH 2 5 Use and maintenance manual 6 9 Manuel d utilisation et d entretien 10 13 Manual de uso y manutención 14 17 Bedienungs und Wartungsanleitung 18 21 Manuale d uso e manutenzione 22 25 Handleiding voor gebruik en onderhoud NL I D E F GB ...

Страница 2: ...ppliance See Troubleshooting chart if you have problems with this pump For more information see your dealer DANGER Risk of electric shock Can shock burn or kill Read electrical safety instructions below 1A Disconnect the power before servicing 1B This pump is for use only on 230 Volt 50 Hz 1 Phase electrical service It is equipped with a 3 conductor cord and 3 prong grounding type plug Do not modi...

Страница 3: ...l shock Do not handle the pump with wet hands or while standing on a wet or damp surface or in water See electrical hazard instructions on Page 2 DANGER Risk of electrical shock Before attempting to check why a pump has stopped operating disconnect the electrical power to the unit See General Information Nos 1A to 1G on Page 2 1 The shaft seal is water cooled and lubricated To avoid seal damage ne...

Страница 4: ... and clean does not pump discharge hose Blocked screen Remove the pump and clean the screen Pump operates but Kinked discharge hose Check the installation of the hose delivers little or no water Worn or defective parts Replace the pump or plugged impeller Restricted intake Clean out the intake screen TROUBLESHOOTING Motor HP Power Consumption W Fuse delay A 1 4 400 10 ELECTRICAL SPECIFICATIONS LPM...

Страница 5: ...blies Model Power Cord OD6601G 03 PS117 133 TSU OD6601CH 03 PS117 132 TSU OD6601UK 03 PS117 135 TSU 2533SH 02 PS117 134 TSU If motor fails replace pump REPAIR PARTS If the power cord supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent Replacement of cord must be performed by an authorized person ...

Страница 6: ...porter au tableau Dépannage de cette notice pour tout problème avec cette électropompe Pour de plus amples renseignements s adresser au marchand DANGER Risque d électrocution Risque d électrocution de brûlures voire de mort Lire les consignes de sécurité relatives à l électricité qui suivent 1A Couper le courant avant d intervenir sur l électropompe 1B Cette électropompe ne doit être branchée que ...

Страница 7: ...onctionnement DANGER Risque d électrocution Ne pas manipuler l électropompe si on a les mains humides ou si on se tient sur une surface humide ou dans l eau Se reporter aux paragraphes 1A à 1G de la rubrique Renseignements généraux de la page 6 DANGER Risque d électrocution Avant d essayer de vérifier pourquoi l électropompe a cessé de fonctionner la débrancher de la prise de courant électrique Se...

Страница 8: ...est obstrué ainsi que les tuyaux ne pompe pas La crepine d aspiration Sortir l électropompe et nettoyer est obstruée la crepine d aspiration L électropompe Tuyau de refoulement Vérifiez l installation du tuyau de fonctionne mais ne plié refoulement débite pas d eau ou ne débite presque Des pièces sont usées Remplacer l électropompe pas d eau ou défectueuses ou bien l impulseur est bouché L aspirat...

Страница 9: ...G 03 PS117 133 TSU OD6601CH 03 PS117 132 TSU OD6601UK 03 PS117 135 TSU 2533SH 02 PS117 134 TSU Si le moteur tombe en panne remplacer l électropompe PIÈCES DE RECHANGE Si le cordon électrique cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un cordon ou un ensemble spécial que l on peut se procurer auprès du fabricant ou de son représentant de service Le cordon doit être remplacé par u...

Страница 10: ...de choque eléctrico Puede provocar choques quemaduras o muerte Lea las instrucciones de seguridad eléctrica que aparecen a continuación 1A Desconecte la corriente eléctrica antes de realizar trabajos de reparación o manutención 1B Esta bomba se debe usar solamente con un servicio eléctrico monofásico de 230 voltios 50 Hz Viene equipada con un cordón de 3 conductores y un enchufe de 3 puntas con pu...

Страница 11: ... gravedad Capítulo 5 Operación PELIGRO Riesgo de choque eléctrico No manipule la bomba con manos mojadas o mientras esté parado sobre una superficie mojada o húmeda o en el agua Consulte la Información General 1A a 1G en la página 11 PELIGRO Riesgo de choque eléctrico Antes de tratar de verificar por qué la bomba dejó de funcionar desconecte la corriente eléctrica a la unidad Consulte la Informaci...

Страница 12: ...limpie la bomba apaga obstáculo o y la tubería hielo en la tubería Admisión restringida Saque la bomba y limpie la admisión La bomba funciona Baja tensión de línea Verifique el tamaño del cable desde el pero entrega poco interruptor principal en la propiedad o nada de agua Si es correcto comuníquese con su empresa de suministro de energía Piezas gastadas o Cambie la bomba defectuosas o impulsor ta...

Страница 13: ...ón eléctrico OD6601G 03 PS117 133 TSU OD6601CH 03 PS117 132 TSU OD6601UK 03 PS117 135 TSU 2533SH 02 PS117 134 TSU Si falla el motor cambie la bomba PIEZAS DE REPUESTO Si el cordón eléctrico cordón de suministro de corriente está dañado debe de remplazarse con un cordón o una unidad especial disponible a través del fabricante o su representante de servicio El reemplazo del cordón debe ser realizado...

Страница 14: ... Bei Problemen mit der Pumpe beziehen Sie sich bitte auf die Tabelle zur Fehlerbehebung Weitere Informationen erteilt Ihr Händler GEFAHR Stromschlag Kann zum Schock zur Verbrennung oder zum Tod führen Lesen Sie sich die folgenden elektrischen Sicherheitsanweisungen bitte aufmerksam durch 1A Vor der Wartung die Stromzufuhr unterbrechen 1B Diese Pumpe kann nur an eine einphasige Stromquelle mit 230 ...

Страница 15: ...schlauches zu achten um eine Beschädigung der Pumpe zu verhindern Kapitel 5 Bedienung GEFAHR Stromschlag Die Pumpe darf nicht betrieben werden wenn Ihre Hände nass sind oder wenn Sie auf einer nassen oder feuchten Fläche stehen Siehe Allgemeine Informationen 1A bis 1G auf Seite 14 GEFAHR Stromschlag Wenn Sie prüfen wollen warum die Pumpe nicht mehr läuft muss zuerst der Netzstecker gezogen werden ...

Страница 16: ... Druckschlauch Pumpe entfernen und Druckschlauch fördert nicht reinigen verstopftes Sieb Pumpe entfernen und das Sieb reinigen Pumpe läuft aber Druckschlauch abgeknickt Druckschlauchverlegung prüfen pumpt nur wenig oder gar kein Abgenutzte oder defekte Die Pumpe ersetzen Wasser ab Teile oder Laufrad verstopft verstopftes Sieb Das Zuflusssieb reinigen FEHLERBEHEBUNG ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN FÖRD...

Страница 17: ...bel OD6601G 03 PS117 133 TSU OD6601CH 03 PS117 132 TSU OD6601UK 03 PS117 135 TSU 2533SH 02 PS117 134 TSU Wenn der Motor versagt muss die Pumpe ersetzt werden ERSATZTEILE Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist muss sie durch ein Spezialkabel oder Set ersetzt werden welches vom Hersteller oder dessen Kundendienststelle zu beziehen ist Der Austausch der Leitung muss durch eine Elektrofachkraft erfo...

Страница 18: ...chio Nell eventualità di problemi nell uso della pompa consultare il prospetto Individuazione dei guasti Per maggiori particolari visitare la concessionaria di zona PERICOLO Rischio di scosse elettriche Può provocare scosse bruciature e perfino la morte Leggere le istruzioni sulla sicurezza in materia di elettricità riportate qui sotto 1A Staccare la corrente prima di effettuare il servizio 1B La ...

Страница 19: ...re completamente la tubazione di mandata Capitolo 5 Funzionamento PERICOLO Rischio di scosse elettriche Non maneggiare la pompa con le mani bagnate o qualora ci si trovi su superfici bagnate o umide o in immersione Vedi NORME GENERALI DI SICUREZZA punti da 1A a 1G a pagina 18 PERICOLO Rischio di scosse elettriche Prima di tentare di individuare il motivo per cui la pompa ha smesso di funzionare sc...

Страница 20: ...sia la ma non fornisce occlusa pompa che la tubatura portata Filtro della pompa Pulire il filtro della pompa occluso La pompa funziona Tubazione piegata Verificare la corretta installazione ma fornisce della tubazione scarsa portata Componenti difettosi o Sostituire la pompa logori o girante ostruita Ostruzione al filtro Pulire il filtro di aspirazione di aspirazione INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI SPEC...

Страница 21: ...OD6601G 03 PS117 133 TSU OD6601CH 03 PS117 132 TSU OD6601UK 03 PS117 135 TSU 2533SH 02 PS117 134 TSU Nel caso di mancato funzionamento del motore sostituire la pompa RICAMBI Se il cavo elettrico di alimentazione viene danneggiato dev essere sostituito con un apposito cavo o gruppo disponibile presso il fabbricante o un suo centro autorizzato di assistenza La sostituzione del cavo dev essere effett...

Страница 22: ...n die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid of onder toezicht Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen Zie tabel voor oplossen van problemen in geval van problemen met deze pomp Neem contact op met de handelaar voor bijkomende informatie GEVAAR Kans op elektrische schok Kan een schok brandwonden of de dood veroorzaken Lees de onderstaande veilig heidsvoorschriften 1A Schakel de st...

Страница 23: ...dstuk 5 Werking GEVAAR Kans op elektrische schok Raak de pomp niet met natte handen aan of terwijl u op een natte of vochtige plek of in water staat Lees de algemene informatie 1A t m 1G op p 22 GEVAAR Kans op elektrische schok Schakel de elektrische stroomtoevoer naar de pomp uit alvorens te onderzoeken waarom het toestel niet meer werkt Lees de algemene informatie 1A t m 1G op p 22 1 De asafdich...

Страница 24: ...lang Verwijder de pomp en maak de pomp maar pompt niet en drukslang schoon Geblokkeerde inlaatzeef Verwijder de pomp en maak de inlaatzeef schoon De pomp draait Geknikte drukslang Kontroleer de installatie van de maar pompt weinig drukslang of geen water Versleten of defecte Vervang de pomp onderdelen of verstopt vleugelrad Geblokkeerde inlaat Maak de inlaatzeef schoon PROBLEEMOPLOSSING ELEKTRISCH...

Страница 25: ...S117 133 TSU OD6601CH 03 PS117 132 TSU OD6601UK 03 PS117 135 TSU 2533SH 02 PS117 134 TSU Vervang de pomp indien de motor defect raakt RESERVEONDERDELEN Vervang of repareer een beschadigd snoer stroomkabel onmiddellijk gebruik daarbij een snoer of een adapter verkrijgbaar bij de fabrikant of zijn geautoriseerde leverancier Het elektrische snoer mag uitsluitend door een geautoriseerde elektricien wo...

Страница 26: ...ón nacional las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäss Europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Результаты поиска

Содержание 2533SH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 2533SH Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Simer 2533SH Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 2533SH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 2533SH Series

Бренды по названию

Популярные бренды