Sime SHP M PRO 006 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 273

Pompa di calore monoblocco

SHP M PRO

MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUALE DELL’UTENTE

Fonderie SIME S.p.A.

Per consultare la documentazione,

visitare il nostro sito www.sime.it

Scansiona il codice QR per

installare l'APP di controllo.

6332386 - 04/2022 - R0

Содержание SHP M PRO 006

Страница 1: ...M PRO MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUALE DELL UTENTE Fonderie SIME S p A Per consultare la documentazione visitare il nostro sito www sime it Scansiona il codice QR per installare l APP di controllo...

Страница 2: ...7 3 Posizione del foro di scarico 11 7 4 Requisiti di spazio per la manutenzione 11 8 ESEMPI TIPICI DI APPLICAZIONE 13 8 1 Applicazione 1 13 8 2 Applicazione 2 15 8 3 Sistema a cascata 18 8 4 Fabbisog...

Страница 3: ...rolli finali 52 12 2 Funzionamento collaudo manuale 52 13 MANUTENZIONE E SERVIZIO 53 14 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 54 14 1 Linee guida generali 54 14 2 Sintomi generali 55 14 3 Codici di erro...

Страница 4: ...datore di riserva pu essere personalizzato all esterno dell unit a seconda delle richieste che contiene 3kW monofase 4 5kW monofase 4 5kW trifase 6kW trifase e 9kW trifase Si prega di fare riferimento...

Страница 5: ...vento di assistenza INFORMAZIONI i 1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA Le precauzioni qui elencate sono suddivise nei seguenti tipi Sono abbastanza importanti quindi necessario seguirle con attenzione Signific...

Страница 6: ...endi Verificare che tutti i cavi siano ben saldi Utilizzare i fili specificati e verificare che i collegamenti dei terminali o i fili siano protetti dall acqua e da altre forze esterne avverse Un coll...

Страница 7: ...ericoli I bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Controllare i bambini in modo...

Страница 8: ...ll acqua esterna Serbatoio 5kW 7 9kW Volume del serbatoio L Area di scambio termico m2 bobina in acciaio inossidabile Area di scambio termico m2 bobina smaltata Consigliato Minimo Minimo Modello 100 2...

Страница 9: ...ostazione IBH AHS valida solo IBH AHS si accende Se l impostazione IBH AHS non valida si accende solo la pompa di calore si potrebbero verificare dei casi di limitazione e protezione durante il funzio...

Страница 10: ...ume del refrigerante caricato in fabbrica nell unit Refrigerante kg Tonnellate di CO2 equivalente 5kW 1 25 0 85 7kW 1 25 0 85 Modello B A Unit mm Prima dell installazione Assicurarsi di confermare il...

Страница 11: ...zione che soddisfi le seguenti condizioni e uno che venga approvato dal cliente Luoghi ben ventilati Luoghi in cui l unit non disturbi i vicini Luoghi sicuri che siano in grado di supportare il peso e...

Страница 12: ...ettoia per evitare la luce diretta del sole in modo che non sia influenzata dal calore del sole diversamente l unit pu andare in protezione In caso di vento forte e se la direzione del vento pu essere...

Страница 13: ...l apparecchio con i bulloni di fondazione attenendosi al disegno di fondazione riportato in figura Preparare quattro serie di 10 Bulloni a espansione dadi e rondelle facilmente reperibili sul mercato...

Страница 14: ...ro di scarico si aperto NOTA Foro di scarico A A mm 1000 1500 Unit 5 9kW 12 16kW 1 Nel caso in cui vi siano ostacoli davanti al lato di uscita dell aria 2 Nel caso in cui vi siano ostacoli davanti al...

Страница 15: ...allazione di pi unit in collegamento laterale per fila 7 4 2 In caso di montaggio su pi file per l utilizzo sul tetto ecc Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 5 9kW 12 16kW 2500 1500 1000 300 600 3000 500mm 500...

Страница 16: ...oio tampone opzionale 14 Valvola di spegnimento Alimentazione campo 15 Valvola di riempimento Alimentazione campo 16 Valvola di scarico Alimentazione campo 17 Tubo di ingresso dell acqua di rubinetto...

Страница 17: ...S verr attivato se il contatto pulito MIM2 si chiude Questa funzione non valida nella modalit ACS Controllo TBH tank booster heater riscaldatore del booster del serbatoio La funzione TBH impostata sul...

Страница 18: ...aria 4 2 Valvola di scarico 5 P_o Pompa di circolazione esterna Alimentazione campo RT Termostato ambiente a bassa tensione Alimentazione campo 10 Vaso di espansione Alimentazione campo FHL 1 n Circui...

Страница 19: ...la 1 Quando il sistema si trova in modalit raffreddamento SV2 rimane spento P_o inizia a funzionare 2 Quando il sistema in modalit riscaldamento SV2 rimane ON P_o inizia a funzionare 4 4 2 4 1 10 Este...

Страница 20: ...ella stanza In fase di installazione del sistema solo i terminali HT devono essere collegati per il termostato della Zona1 solo i terminali CL devono essere collegati per il termostato della Zona2 1 Q...

Страница 21: ...olazione esterna Alimentazione campo Vaso di espansione Alimentazione campo Serbatoio dell acqua calda sanitaria Alimentazione campo T1 Sensore di temperatura di mandata dell acqua Totale Opzionale P_...

Страница 22: ...o SV3 e P_C resta OFF P_O resta ON In modalit di riscaldamento quando sia la ZONA1 che la ZONA 2 funzionano P_C e P_O restano su ON SV3 alterna fra ON e OFF a seconda del TW2 impostato In modalit di r...

Страница 23: ...principali 9 1 1 Modulo idraulico 1 Nel sistema a cascata il sensore Tbt deve essere collegato all unit master e l impostazione di Tbt deve essere valida sull interfaccia utente Diversamente tutte le...

Страница 24: ...to ambiente Porta di controllo per il termostato ambiente Porta per rete intelligente RETE INTELLIGENTE segnale fotovoltaico Porta per rete intelligente RETE INTELLIGENTE segnale rete Porta per pompa...

Страница 25: ...icazione con l amperometro CN22 Porta per valvola a 4 vie CN36 Porta per il nastro riscaldante dell uscita di scarico CN35 9 28 20 22 21 23 11 12 13 18 15 14 16 17 19 26 25 24 27 1 2 10 3 4 5 8 7 6 Ri...

Страница 26: ...a di ingresso L per ponte raddrizzatore CN501 Porta di ingresso N per ponte raddrizzatore CN502 Porta per l alimentazione CN13 Porta per interruttore ad alta pressione CN12 Riservata CN12 CN13 10 CN12...

Страница 27: ...15 Porta di ingresso corrente L1 CN16 Porta di ingresso corrente L2 CN7 Porta di ingresso P_in per modulo IPM CN1 9 10 11 13 12 Porta per la comunicazione con la scheda di controllo principale CN43 Po...

Страница 28: ...N CN203 Filtraggio di potenza L1 CN206 Filtraggio di potenza L2 CN205 Uscita di regolazione della potenza L3 CN204 9 10 Porta per cavo di terra PE1 Porta di alimentazione per la scheda di controllo p...

Страница 29: ...to a pavimento Alimentazione campo Filtro Accessorio Valvola di bypass Alimentazione campo 14 16 20 Codice 1 2 4 4 1 4 2 5 9 3 Tubazione dell acqua Sono state prese in considerazione tutte le lunghezz...

Страница 30: ...rcuito dell acqua 9 3 2 Volume d acqua e dimensionamento dei vasi di espansione Le unit sono equipaggiate con un vaso di espansione da 5L che ha una pre pressione predefinita di 1 5 bar Per garantire...

Страница 31: ...nel circuito dell acqua Un eccessiva corrosione di queste parti pu verificarsi in quanto le tubazioni in rame sono utilizzate nel circuito idrico interno dell unit Quando si utilizza una valvola a 3...

Страница 32: ...gare l alimentazione dell acqua alla valvola di riempimento e aprire la valvola Assicurarsi che la valvola di spurgo automatico dell aria sia aperta Riempire con acqua alla pressione di circa 2 0 bar...

Страница 33: ...nto del fattore di potenza ma pu anche causare un riscaldamento anomalo del condensatore a causa delle onde ad alta frequenza Non installare mai un condensatore ad avanzamento di fase perch potrebbe c...

Страница 34: ...terna Cavo di controllo della pompa solare CA 2 200mA a CA 2 200mA a Unit di montaggio Codice Unit di montaggio Codice P_d Pompa per acqua calda sanitaria Alimentazione campo G Unit principale A SV2 V...

Страница 35: ...iscaldatore di riserva necessario un circuito di alimentazione dedicato Gli impianti dotati di un serbatoio di acqua calda sanitaria alimentazione campo richiedono un circuito di alimentazione dedicat...

Страница 36: ...e 16 10 e 25 Standard monofase 5 16kW e standard trifase 12 16kW 9 6 4 Requisiti dei dispositivi di sicurezza 1 Selezionare i diametri dei cavi valore minimo singolarmente per ogni unit in base alla...

Страница 37: ...5 16kW e standard trifase 12 16kW ALIMENTAZIONE DELL UNIT Monofase L N L N LPS FUSIBILE ALIMENTAZIONE UNIT Trifase LPS FUSIBILE L1 N L2 L3 L3 N L2 L1 L interruttore di circuito di guasto a terra deve...

Страница 38: ...l sistema di controllo elettrico del sistema a cascata 3N Unit Master Unit Slave 1 H1 H2 Unit Slave 2 H1 H2 Unit Slave x H1 H2 Resistenza esterna Solo l ultima IDU richiede l aggiunta della resistenza...

Страница 39: ...Figura 9 1 Utilizzare un cavo di alimentazione conforme alle specifiche e collegare saldamente il cavo di alimentazione Per evitare che il cavo venga strappato da una forza esterna assicurarsi che sia...

Страница 40: ...e 220V Se la corrente di carico 0 2A il carico pu collegarsi direttamente alla porta Se la corrente di carico 0 2A necessario collegare il contattore CA per il carico unit 5 16kW Tipo 1 9 6 6 Collegam...

Страница 41: ...plementare AVVERTENZA 1 Per un ulteriore controllo della fonte di riscaldamento AHS KM1 FUSIBILE Alimentazione 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 L N Fonte di riscaldamento aggiuntiva Tipo di segnale della porta d...

Страница 42: ...5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 10 21 CN11 P_0 C1 Pompa tubazione ACS P_d KM5 Alimentazione 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 12 23 CN11 P_d C1 pompa energia solare esterna P_s KM4 Alimentazione 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 CN11 11...

Страница 43: ...17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 CN13 CN15 CN18 CN28 S2 CN21 S1 S3 CN11 CN17 CN30 CN25 CN29 CN42 CN6 CN8 CN32 SW9 CN24 CN36 CN35 CN31 CN38 CN37 CN23 CN33 CN27 CN64 CLCOM HT CN19 KM7 Aliment...

Страница 44: ...alle impostazioni dell interfaccia utente Le alimentazioni della macchina e del termostato ambiente devono essere collegate alla stessa Linea Neutra Quando il TERMOSTATO AMB non impostato su NO il se...

Страница 45: ...odalit ACS Se il TBH impostato disponibile e la modalit ACS impostata su ON se T5 T5S 2 il TBH sar acceso la pompa di calore e l IBH possono funzionare contemporaneamente se T5 T5S 3 il TBH sar spento...

Страница 46: ...e codice di errore c la possibilit che ci sia aria nel sistema o che il livello dell acqua nel sistema sia inferiore al minimo richiesto Se il codice di errore E2 viene visualizzato sull interfaccia u...

Страница 47: ...llazione Non installare l unit in un luogo con molto olio vapore gas solforoso Diversamente il prodotto potrebbe deformarsi e presentare un guasto 10 4 2 2 Preparazione prima dell installazione 1 Cont...

Страница 48: ...ricista 86 e usare una vite M4X20 per il fissaggio al muro 4 Regolare la lunghezza delle due barre di vite di plastica nell accessorio per essere la lunghezza standard dalla barra di vite della scatol...

Страница 49: ...IZIO ASSISTENZA IMPOSTAZIONE MODO ACS IMPOSTAZIONE MODO FREDDO IMPOSTAZIONE MODO CALDO IMPOSTAZIONE MODO AUTO IMPOSTAZIONE TIPO TEMP TERMOSTATO AMB ALTRA FONTE RISCALDAMENTO IMPOST VACANZA LONTANA CHI...

Страница 50: ...5 3 DUE ZONE 8 IMPOST VACANZA LONTANA 8 1 T1S_H A _H 8 2 T5S_H A _DHW 6 TERMOSTATO AMB 6 1 TERMOSTATO AMB 6 2 PRIORITA IMP MODAL 13 RIAVVIO AUTOM 13 1 MODO FREDDO CALDO 13 2 MODO ACS 3 IMPOSTAZIONE MO...

Страница 51: ...La temperatura di impostazione 2 delle curve climatiche per il modo di raffreddamento 16 2 10 T4C1 La temperatura ambiente 1 delle curve climatiche per il modo di raffreddamento 35 2 11 T4C2 La tempe...

Страница 52: ...5 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 7 1 7 2 7 3 7 7 7 8 7 9 7 10 7 4 7 5 7 6 7 11 7 12 7 13 6 1 3 7 3 6 6 2 PRIORITA IMP MODAL 0 Selezionare il modo prioritario in TERMOSTATO AMB 0...

Страница 53: ...zionamento del compressore prima di avviare il riscaldatore del booster 30 7 23 T4_TBH_ON La temperatura ambiente per l avvio del riscaldatore booster del serbatoio 5 7 24 P_TBH Ingresso di alimentazi...

Страница 54: ...bloccaggio della pompa FUNZ POM ANTIBL_t2 Il tempo di funzionamento dell antibloccaggio della pompa t1_ANTIBLOCCAGGIO SV Il tempo di intervallo dell antibloccaggio della valvola FUNZIONAMENTO SV t2_AN...

Страница 55: ...dopo il SV1 sar spento il SV2 sar acceso 60 secondi dopo PUMPI funzioner 30s dopo se il flussostato ha controllato il flusso normale PUMPI funzioner per 3min dopo che la pompa si ferma 60 secondi l S...

Страница 56: ...attivo Modo caldo attivo La temperatura acqua in uscita 15 C 11 MODO TEST Modo test attivo Modo ACS attivo Premere per scorrere con il cursore fino a S quindi premere 4 Il collaudo si spegne Spegnere...

Страница 57: ...tazione di ingresso e di uscita dell acqua e poi contattare il rivenditore locale Tubo flessibile della valvola di scarico della pressione Controllare che il tubo flessibile della valvola di scarico d...

Страница 58: ...0 3MPa Assicurarsi che la pressione dell acqua di riempimento nell installazione sia circa 0 10 0 20MPa Sintomo 5 La valvola di scarico della pressione dell acqua perde POSSIBILI CAUSE AZIONE CORRETT...

Страница 59: ...CORRETTIVA Scambiatore di calore per il riscaldamento degli ambienti non sufficientemente grande Il carico di riscaldamento degli ambienti piccolo Quando la temperatura ambiente bassa l acqua calda n...

Страница 60: ...zionamento del sensore superiore del serbatoio tampone Tbt Anomalia di funzionamento del ventilatore CC Anomalia di funzionamento del sensore di pressione Protezione da bassa pressione in modalit di r...

Страница 61: ...nto E0 e Hb e l unit non viene riparata in tempo la pompa dell acqua e il sistema di tubazioni possono essere danneggiati dal congelamento quindi le anomalie di funzionamento E0 e Hb devono essere rip...

Страница 62: ...ione massima di esercizio MWP Tipo Circuito dell acqua della valvola di sovrapressione Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Acqua calda sanitaria con pompa di calore 5L 8 bar Mono...

Страница 63: ...rtelli recanti la dicitura VIETATO FUMARE 7 Area ventilata Assicurarsi che l area sia all aperto o che sia adeguatamente ventilata prima di entrare nel sistema o di eseguire lavori a caldo Anche duran...

Страница 64: ...o ritenuti accettabili per i sistemi contenenti refrigeranti infiammabili I rilevatori di perdite elettronici devono essere utilizzati per rilevare i refrigeranti infiammabili ma la sensibilit potrebb...

Страница 65: ...ecchiatura siano presenti etichette che indichino che l apparecchiatura contiene refrigerante infiammabile 19 Recupero Quando si rimuove il refrigerante da un impianto sia per la manutenzione che per...

Страница 66: ...7 Sensore temperatura di aspirazione 5 Sensore di temperatura ambiente 18 Interruttore a bassa pressione 6 Scambiatore di calore lato aria 19 Sensore di temperatura acqua in uscita 7 VENTOLA_CC 20 Sen...

Страница 67: ...e il cavo del nastro riscaldante all uscita di scarico nel giunto del cavo XT3 XT3 Al nastro riscaldante dell uscita di scarico L immagine unicamente a fini di riferimento si prega di guardare il prod...

Страница 68: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Страница 69: ...O Monoboloc heat pump INSTALLATION AND OWNER S MANUAL Fonderie SIME S p A To consult the documentation visit our website www sime it Scan the QR code to install the control APP 6332386 04 2022 R0 IT E...

Страница 70: ...ment 8 1 8 2 8 3 8 4 Main components Control board Water piping Filling water Water piping insulation Field wiring 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 Dimensions Installation requirements Drain hole position Serv...

Страница 71: ...54 12 FINAL CHECKS AND TEST RUN 52 13 MAINTENANCE AND SERVICE 14 TROUBLESHOOTING 14 1 14 2 General guidelines General symptoms 55 54 14 3 Error codes 57 59 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS 15 1 15 2 Gener...

Страница 72: ...product The backup heater can be customized outside the unit in accordance with demands which contains 3kW 1 phase 4 5kW 1 phase 4 5kW 3 phase 6kW 3 phase and 9kW 3 phase Please refer to the INSTALLA...

Страница 73: ...i 1 SAFETY PRECAUTIONS The precautions listed here are divided into the following types They are quite important so be sure to follow them carefully Meanings of DANGER WARNING CAUTION and NOTE symbol...

Страница 74: ...fire Make sure all wiring is secure Use the specified wires and ensure that terminal connections or wires are protected from water and other adverse external forces Incomplete connection or affixing m...

Страница 75: ...Children should not play with the unit Cleaning and user maintenance should not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance...

Страница 76: ...outdoor water pipes Tank 5kW 7 9kW Volume of tank L Heat exchange area m2 Stainless steel coil Heat exchange area m2 Enamel coil Recommended Minimum Minimum Model 100 250 1 4 2 0 150 300 1 4 2 0 200...

Страница 77: ...limitation and protection If IBH AHS setting is valid only IBH AHS turns on If IBH AHS setting is invalid only heat pump turns on limitation and protection may occur during heat pump operation Heat p...

Страница 78: ...charged refrigerant volume in the unit Refrigerant kg Tonnes CO2 equivalent 5kW 1 25 0 85 7kW 1 25 0 85 Model B A unit mm Before installation Be sure to confirm the model name and the serial number of...

Страница 79: ...n of discharge air and this may have the following consequences Deterioration of the operational capacity Frequent frost acceleration in heating operation Disruption of operation due to rise of high p...

Страница 80: ...es below for installation of the unit any one is OK Turn the air outlet side toward the building s wall fence or screen Make sure there is enough space to install the unit Set the outlet side at a rig...

Страница 81: ...ation bolts Prepare four sets each of 10 Expansion bolts nuts and washers which are readily available in the market Screw in the foundation bolts until their length is 20 mm from the foundation surfac...

Страница 82: ...even the big drain hole has opened NOTE Drain hole A A mm 1000 1500 Unit 5 9kW 12 16kW 1 In case obstacles exist in front of the air outlet side 2 In case obstacles exist in front of the air inlet si...

Страница 83: ...nstalling multiple units in lateral connection per row 7 4 2 In case of multiple row installation for roof top use etc Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 5 9kW 12 16kW 2500 1500 1000 300 600 3000 500mm 500mm...

Страница 84: ...heck valve Field supply Tbt Buffer tank upper temperature sensor Optional 14 Shut off valve Field supply 15 Filling valve Field supply 16 Drainage valve Field supply 17 Tap water inlet pipe Field supp...

Страница 85: ...es This function is invalid in DHW mode TBH tank booster heater control The TBH function is set on the user interface TBH function can be set valid or invalid in OTHER HEATING SOURCE of FOR SERVICEMAN...

Страница 86: ...Collector distributor Field supply 4 1 Automatic air purge valve 4 2 Drainage valve 5 P_o Outside circulation pump Field supply RT Low voltage room thermostat Field supply 10 Expansion vessel Field s...

Страница 87: ...e circulation pump and valve operation 1 When the system is in cooling mode SV2 keeps OFF P_o starts running 2 When the system is in heating mode SV2 keeps ON P_o starts running 4 4 2 4 1 10 Outdoor 1...

Страница 88: ...w2 23 23 123 2 5 RAD 1 RAD 2 RAD n ZONE1 ZONE2 RT 2 Modbus 15 16 14 12 14 16 1 17 1 Zone1 can operate in cooling mode or heating mode while zone2 can only operate in heating mode Operation mode and wa...

Страница 89: ...8 3 Cascade system NOTE Drainage valve must be installed at the lowest position of the piping system Automatic air purge valve 18 Buffer tank Tbt Buffer tank upper 12 14 14 13 12 14 13 14...

Страница 90: ...er unit units without wired controller are slave units Only master unit can operate in DHW mode While installation please check the cascade system diagram and determine the master unit Before powering...

Страница 91: ...rom the water circuit 9 1 Main components 9 1 1 Hydraulic module 1 2 3 4 5 1 5 2 5 3 5 4 6 7 8 9 20 8 4 Buffer tank volume requirement 9 OVERVIEW OF THE UNIT 1 In cascade system Tbt sensor must be con...

Страница 92: ...r port for room thermostat Control port for room thermostat Port for smart grid photovoltaic signal Port for smart grid grid signal Port for solar energy pump Port for DHW pipe pump Control port for t...

Страница 93: ...15 16 17 Port for low pressure switch CN17 Port for communication with ammeter CN22 Port for 4 way valve CN36 Port for the heating tape of drainage outlet CN35 9 28 20 22 21 23 11 12 13 18 15 14 16 1...

Страница 94: ...n with main control board CN10 Input port L for rectifier bridge CN501 Input port N for rectifier bridge CN502 Port for power supply CN13 Port for high pressure switch CN12 Reserved CN12 CN13 10 CN12...

Страница 95: ...ly unit Code Code 8 Power Input port L3 CN15 Power Input port L1 CN16 Power Input port L2 CN7 Input port P_in for IPM module CN1 9 10 11 13 12 Port for communication with main control board CN43 Port...

Страница 96: ...upply L1 CN202 Power supply N CN203 Power ltering L1 CN206 Power ltering L2 CN205 Power ltering output L3 CN204 9 10 Port for ground wire PE1 Power supply port for main control board CN214 Port for vo...

Страница 97: ...ly Filter Accessory Bypass valve field supply 14 16 20 Code 1 2 4 4 1 4 2 5 26 9 3 Water piping All piping lengths and distances have been taken into consideration Requirements The maximum allowed the...

Страница 98: ...he following The units are equipped with an expansion vessel of 5L that has a default pre pressure of 1 5 bar To assure proper operation of the unit the pre pressure of the expansion vessel might need...

Страница 99: ...way valve in the water circuit Preferably choose a ball type 3 way valve to guarantee full separation between the domestic hot water and floor heating water circuit When using a 3 way valve or a 2 wa...

Страница 100: ...nd in EN 98 83 EC Directives Connect the water supply to the filling valve and open the valve Make sure the automatic air purge valve is open Fill with water pressure of approximately 2 0 bar Remove a...

Страница 101: ...the capacitor due to high frequency waves Never install a phase advancing capacitor as it could lead to an accident The illustration below gives an overview of the required field wiring between sever...

Страница 102: ...r pump control cable AC 2 200mA a AC 2 200mA a t i n u y l b m e s s A e d o C t i n u y l b m e s s A e d o C y l p p u s d l e i f p m u p W H D d _ P G t i n u Main A y l p p u s d l e i f e v l a...

Страница 103: ...require a dedicated power circuit for the booster heater Please refer to the domestic hot water tank Installation Owner s Manual Secure the wiring in the order shown below Lay out the electrical wiri...

Страница 104: ...50 System 7kW 5kW 9kW 25 30 17 00 0 17 1 50 264 198 40 220 240 50 12kW 1 PH 26 5 30 17 00 0 17 1 50 264 198 40 220 240 50 14kW 1 PH 28 30 17 00 0 17 1 50 264 198 40 220 240 50 16kW 1 PH 9 5 14 16 00...

Страница 105: ...5 2 5 1 phase 5 16kW standard and 3 phase 12 16kW standard UNIT POWER SUPPLY 1 phase L N L N LPS FUSE UNIT POWER SUPPLY 3 phase LPS FUSE L1 N L2 L3 L3 N L2 L1 The ground fault circuit interrupter mus...

Страница 106: ...agram 3N Master unit Slave unit 1 H1 H2 Slave unit 2 H1 H2 Slave unit x H1 H2 Build out resistor Only the last IDU requires adding the build out resistor at H1 and H2 L1 L2 L3 N Fuse L1 L2 L3 N Fuse L...

Страница 107: ...ing terminal with the insulation casing see Figure 9 1 If circular wiring terminal with the insulation casing cannot be used please make sure that Do not connect two power cords with different diamete...

Страница 108: ...20V voltage If the current of load is 0 2A load can connect to the port directly If the current of load is 0 2A the AC contactor is required to connected for the load unit 5 16kW Type 1 9 6 6 Connecti...

Страница 109: ...nnected to any additional heat source WARNING 1 For additional heat source control AHS KM1 FUSE Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 L N Additional heat source Control port signal type Voltage Maximum r...

Страница 110: ...M3 Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 10 21 CN11 P_0 C1 DHW pipe pump P_d KM5 Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 12 23 CN11 P_d C1 outside solar energy pump P_s KM4 Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8...

Страница 111: ...15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 CN13 CN15 CN18 CN28 S2 CN21 S1 S3 CN11 CN17 CN30 CN25 CN29 CN42 CN6 CN8 CN32 SW9 CN24 CN36 CN35 CN31 CN38 CN37 CN23 CN33 CN27 CN64 CL COM HT CN19 KM7 Pow...

Страница 112: ...system still keeps OFF While installation the wiring of thermostats for zone1 and zone2 must be correct CL HT COM RT1 POWER IN RT2 POWER IN Method C zone1 zone2 Double zone control 7 12 11 10 9 18 8...

Страница 113: ...mode is set ON If T5 T5S 2 the TBH will be turned on The heat pump and IBH can operate at the same time if T5 T5S 3 the TBH will be turned off If TBH is set unavailable and IBH is set available for D...

Страница 114: ...E0 as an error code there is a possibility that there is air in the system or the water level in the system is less than the required minimum If the error code E2 is displayed on the user interface ch...

Страница 115: ...allation procedure and matching setting of wired controller 10 4 3 1 Structure size figure 19mm 84mm 44mm 46mm 60mm 120mm 20mm 120mm Figure A 10 4 2 Other Precautions 10 4 2 1 Installation location Do...

Страница 116: ...ack cover on the 86 electrician box and use one M4X20 screws for fixing on the wall 4 Adjust the length of two plastic screw bars in the accessory to be standard length from the electrical box screw b...

Страница 117: ...SERVICEMAN DHW MODE SETTING COOL MODE SETTING HEAT MODE SETTING AUTO MODE SETTING TEMP TYPE SETTING ROOM THERMOSTAT OTHER HEATING SOURCE HOLIDAY AWAY SETTING SERVICE CALL RESTORE FACTORY SETTINGS TES...

Страница 118: ...SETTING 8 1 T1S_H A _H 8 2 T5S_H A _DHW 6 ROOM THERMOSTAT 6 1 ROOM THERMOSTAT 6 2 MODE SET PRIORITY 13 AUTO RESTART 13 1 COOL HEAT MODE 13 2 DHW MODE 3 HEAT MODE SETTING 3 1 HEAT MODE 3 2 t_T4_FRESH_H...

Страница 119: ...he setting temperature 2 of climate related curves for cooling mode 16 2 10 T4C1 The ambient temperature 1 of climate related curves for cooling mode 35 2 11 T4C2 The ambient temperature 2 of climate...

Страница 120: ...ORCE DEFROST function 0 NON 1 YES 3 3 3 4 3 5 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 7 1 7 2 7 3 7 7 7 8 7 9 7 10 7 4 7 5 7 6 7 11 7 12 7 13 6 1 3 7 3 6 6 2 MODE SET PRIORITY 0 Select th...

Страница 121: ..._DELAY The time that the compressor has run before starting the booster heater 30 7 23 T4_TBH_ON The ambient temperature for starting the tank booster heater 5 7 24 P_TBH Power input of TBH 2 7 25 SOL...

Страница 122: ...starting the pump t1_ANTILOCK PUMP The pump anti lock interval time t2_ANTILOCK PUMP RUN The pump anti lock running time t1_ANTILOCK SV The valve anti lock interval time t2_ANTILOCK SV RUN The valve...

Страница 123: ...erwise the pump or backup heater optional may be broken CAUTION 11 TEST RUN 11 1 POINT CHECK 11 2 AIR PURGE 11 3 CIRCULATED PUMP RUNNING 11 4 COOL MODE RUNNING 11 5 HEAT MODE RUNNING 11 TEST RUN 11 6...

Страница 124: ...MODE IS ON LEAVING WATER TEMPERATURE IS 15 C 11 TEST RUN TEST RUN IS ON DHW MODE IS ON Press to scroll the cursor to YES and press The test run will turn off DO YOU WANT TO TURN OFF THE TEST RUN AIR...

Страница 125: ...tlet shut off valves first and then contact your local dealer Pressure relief valve hose Check that the pressure relief valve hose is positioned appropriately to drain the water Backup heater vessel i...

Страница 126: ...in the installation is higher than 0 3MPa Make sure that the filling water pressure in the installation is about 0 10 0 20MPa Symptom 5 The water pressure relief valve leaks POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE...

Страница 127: ...to Heat mode immediately POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Heat exchanger for space heating not big enough Space heating load is small When the ambient temperature is low the hot water is not enough a...

Страница 128: ...Buffer tank upper temp sensor Tbt malfunction The DC fan malfunction Pressure sensor malfunction Low pressure protection in cooling mode 10 times H6 in 2 hours Inverter module board EE prom malfuncti...

Страница 129: ...er if the unit has E0 and Hb malfunction and the unit is not repaired in time the water pump and pipeline systerm may be damaged by freezing so E0 and Hb malfunction must be repaired in time UPPER UNI...

Страница 130: ...ght Water inlet outlet Water drain Volume Maximum working pressure MWP Type Pressure relief valve water circuit Heating Cooling Heating Cooling Domestic hot water by heat pump 5L 8 bar 1 phase 5 7 9 k...

Страница 131: ...shall be displayed 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it it adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall co...

Страница 132: ...flammable refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potentia...

Страница 133: ...accordance with the manufacturer s instructions Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package wil...

Страница 134: ...4 4 way valve 17 Suction temperature sensor 5 Ambient temperature sensor 18 Low pressure switch 6 Air side heat exchanger 19 Outlet water temperature sensor 7 DC_FAN 20 Inlet water temperature sensor...

Страница 135: ...nt Connect the heating tape wire at the drainage outlet to the wire joint XT3 XT3 To the heating tape of drainage outlet The picture is for reference only please refer to the actual product The power...

Страница 136: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Страница 137: ...P M PRO MANUAL DE INSTALACI N Y DEL PROPIETARIO Fonderie SIME S p A Para consultar la documentaci n visite nuestro sitio web www sime it Escanee el c digo QR para instalar la aplicaci n de control 633...

Страница 138: ...ificio de drenaje 11 7 4 Requisitos de espacio para mantenimiento 11 8 APLICACIONES T PICAS 13 8 1 Aplicaci n 1 13 8 2 Aplicaci n 2 15 8 3 Sistema en cascada 18 8 4 Requisitos de volumen del dep sito...

Страница 139: ...12 1 Comprobaciones finales 52 12 2 Funcionamiento en modo de prueba manual 52 13 MANTENIMIENTO Y SERVICIO 53 14 SOLUCI N DE PROBLEMAS 54 14 1 Pautas generales 54 14 2 S ntomas generales 55 14 3 C dig...

Страница 140: ...uede personalizar fuera de la unidad de acuerdo con las necesidades puede ser de 3kW monof sico 4 5kW monof sico 4 5kW trif sico 6kW trif sico y 9kW trif sico Consulte el MANUAL DE INSTALACI N Y DEL P...

Страница 141: ...ACI N i 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las precauciones que figuran a continuaci n se dividen en los siguientes tipos Son muy importantes as que aseg rese de seguirlas con atenci n Significado de los s m...

Страница 142: ...de que todo el cableado est bien sujeto Utilice los cables especificados y aseg rese de que las conexiones de los terminales y los cables est n protegidos del agua y otras fuerzas externas adversas Un...

Страница 143: ...os ni os no deben jugar con la unidad La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Se debe vigilar a los ni os para garantizar que no jueguen con el apa...

Страница 144: ...aci n de las tuber as de agua exteriores Dep sito 5kW 7 9kW Volumen del dep sito L rea de intercambio de calor m2 serpent n de acero inoxidable rea de intercambio de calor m2 serpent n esmaltado Recom...

Страница 145: ...ci n Si el ajuste de IBH AHS es v lido s lo el IBH AHS se activa Si el ajuste de IBH AHS no es v lido s lo se activa la bomba de calor pueden producirse limitaciones y protecciones durante el funciona...

Страница 146: ...erante cargado en f brica en la unidad Refrigerante kg Toneladas equivalentes de CO2 5kW 1 25 0 85 7kW 1 25 0 85 Modelo B A unidad mm Antes de la instalaci n Aseg rese de confirmar el nombre del model...

Страница 147: ...na que cumpla con la aprobaci n de su cliente Lugares bien ventilados Lugares en los que la unidad no moleste a los vecinos Espacios seguros que puedan soportar el peso y la vibraci n de la unidad y d...

Страница 148: ...rta para evitar la luz solar directa de modo que no se vea impactada por el calor del sol de lo contrario la unidad puede verse afectada En caso de viento fuerte y cuando la direcci n del viento se pu...

Страница 149: ...la base en la figura fije la unidad de forma segura mediante los pernos de anclaje Prepare cuatro juegos de pernos de expansi n de 10 tuercas y arandelas que est n disponibles en el mercado Atornille...

Страница 150: ...o de drenaje grande NOTA Orificio de drenaje A A mm 1000 1500 Unidad 5 9kW 12 16kW 1 En caso de que existan obst culos delante del lado de salida de aire 2 En caso de que existan obst culos delante de...

Страница 151: ...ar m ltiples unidades en conexi n lateral por fila 7 4 2 En caso de instalaci n de m ltiples filas para uso en el techo etc Unidad A mm B1 mm B2 mm C mm 5 9kW 12 16kW 2500 1500 1000 300 600 3000 500mm...

Страница 152: ...nal 14 V lvula de bloqueo suministro sobre el terreno 15 V lvula de llenado suministro sobre el terreno 16 V lvula de drenaje suministro sobre el terreno 17 Tubo de entrada de agua del grifo suministr...

Страница 153: ...o MIM2 se cierra Esta funci n no es v lida en el modo ACS Control TBH calentador de refuerzo del dep sito La funci n TBH se ajusta en la interfaz de usuario La funci n TBH se puede establecer como v l...

Страница 154: ...je 5 P_o bomba de circulaci n exterior suministro sobre el terreno RT Termostato de sala de bajo voltaje suministro sobre el terreno 10 Vaso de expansi n suministro sobre el terreno FHL 1 n Circuito d...

Страница 155: ...refrigeraci n SV2 se mantiene en OFF P_o comienza a funcionar 2 Cuando el sistema est en modo de calefacci n SV2 se mantiene en ON P_o comienza a funcionar 4 4 2 4 1 10 Exterior 1 FCU1 FCUn FCU2 FHL1...

Страница 156: ...diante el termostato de sala Durante la instalaci n del sistema s lo los terminales HT deben conectarse para el termostato en la zona1 para el termostato en la zona 2 s lo se deben conectar los termin...

Страница 157: ...o sobre el terreno Vaso de expansi n suministro sobre el terreno Dep sito de agua caliente sanitaria suministro sobre el terreno T1 sensor de temperatura del flujo de agua total opcional P_D Bomba de...

Страница 158: ...es m ltiples pueden funcionar en diferentes momentos En modo de refrigeraci n SV3 y P_C se mantienen en OFF P_O permanece en ON En el modo de calefacci n cuando tanto la ZONA 1 como la ZONA 2 operan P...

Страница 159: ...r ulico 1 En el sistema en cascada el sensor Tbt debe estar conectado a la unidad maestra y se debe ajustar el valor de Tbt en la interfaz de usuario de lo contrario no funcionar n todas las unidades...

Страница 160: ...ermostato de sala Puerto de control para el termostato de sala Puerto para la red inteligente SMART GRID se al fotovoltaica Puerto para la red inteligente SMART GRID se al de red Puerto para la bomba...

Страница 161: ...erto para comunicaci n con amper metro CN22 Puerto para v lvula de 4 v as CN36 Puerto para cinta calefactora de la salida de desag e CN35 9 28 20 22 21 23 11 12 13 18 15 14 16 17 19 26 25 24 27 1 2 10...

Страница 162: ...da L para puente rectificador CN501 Puerto de entrada N para puente rectificador CN502 Puerto para el suministro el ctrico CN13 Puerto para el presostato de alta presi n CN12 reservado CN12 CN13 10 CN...

Страница 163: ...de energ a L3 CN15 Puerto de entrada de energ a L1 CN16 Puerto de entrada de energ a L2 CN7 Puerto de entrada P_in para el m dulo IPM CN1 9 10 11 13 12 Puerto para comunicaci n con la placa de contro...

Страница 164: ...ro el ctrico N CN203 Filtrado de potencia L1 CN206 Filtrado de potencia L2 CN205 Salida de filtrado de potencia L3 CN204 9 10 Puerto para el cable de tierra PE1 Puerto de suministro el ctrico para la...

Страница 165: ...ante suministro sobre el terreno Filtro accesorio V lvula de derivaci n suministro sobre el terreno 14 16 20 C digo 1 2 4 4 1 4 2 5 9 3 Tuber as de agua Se han tenido en cuenta todas las longitudes y...

Страница 166: ...o de agua 9 3 2 Volumen de agua y tama o de los vasos de expansi n Las unidades est n equipadas con un vaso de expansi n de 5L que tiene una presi n previa predeterminada de 1 5 bar Para garantizar el...

Страница 167: ...piezas si se utilizan tuber as de cobre en el circuito de agua interno de la unidad Si se utiliza una v lvula de 3 v as en el circuito de agua Elija preferiblemente una v lvula de bola de 3 v as para...

Страница 168: ...lvula de llenado y abra la v lvula Aseg rese de que la v lvula de purga de aire autom tica est abierta Llene con una presi n de agua de aproximadamente 2 0 bares Elimine el aire del circuito tanto co...

Страница 169: ...ir el efecto de mejora del factor de potencia sino que tambi n puede causar un calentamiento anormal del condensador debido a las ondas de alta frecuencia Nunca instale un condensador de avance de fas...

Страница 170: ...bomba solar CA 2 200mA a CA 2 200mA a Unidad de montaje C digo Unidad de montaje C digo P_d bomba de ACS suministro sobre el terreno G Unidad principal A SV2 v lvula de 3 v as suministro sobre el ter...

Страница 171: ...das con un dep sito de agua caliente sanitaria suministro sobre el terreno requieren un circuito de alimentaci n espec fico para el calentador de refuerzo Consulte el Manual de Instalaci n y del Propi...

Страница 172: ...sico est ndar de 5 16kW y trif sico est ndar de 12 16kW 9 6 4 Requisitos del dispositivo de seguridad 1 Seleccione los di metros de los cables valor m nimo individualmente para cada unidad seg n la ta...

Страница 173: ...6kW SUMINISTRO EL CTRICO DE LA UNIDAD monof sico L N L N LPS FUSIBLE SUMINISTRO EL CTRICO DE LA UNIDAD trif sico LPS FUSIBLE L1 N L2 L3 L3 N L2 L1 El interruptor del circuito de fallo de conexi n a ti...

Страница 174: ...cascada 3N Unidad maestra Unidad esclava 1 H1 H2 Unidad esclava 2 H1 H2 Unidad esclava x H1 H2 Resistor de ampliaci n S lo la ltima IDU requiere la adici n de una resistencia incorporada en H1 y H2 L1...

Страница 175: ...ircular con el revestimiento aislante v ase figura 9 1 Utilice un cable de alimentaci n que cumpla con las especificaciones y con ctelo firmemente Para evitar que el cable se salga por fuerza externa...

Страница 176: ...tensidad de carga es 0 2A la carga puede conectarse directamente al puerto Si la intensidad de carga es 0 2A es necesario conectar el contactor de CA para la carga Unidad de 5 16kW Tipo 1 9 6 6 Conexi...

Страница 177: ...na fuente de calor adicional ADVERTENCIA 1 Para el control de la fuente de calor adicional AHS KM1 FUSIBLE Suministro el ctrico 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 L N Fuente de calor adicional Tipo de se al del pu...

Страница 178: ...2 2 4 6 8 10 21 CN11 P_0 C1 Bomba de tuber a de ACS P_d KM5 Suministro el ctrico 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 12 23 CN11 P_d C1 Bomba de energ a solar exterior P_s KM4 Suministro el ctrico 7 5 3 1 A1 A2 2 4...

Страница 179: ...N4 CN22 CN5 CN13 CN15 CN18 CN28 S2 CN21 S1 S3 CN11 CN17 CN30 CN25 CN29 CN42 CN6 CN8 CN32 SW9 CN24 CN36 CN35 CN31 CN38 CN37 CN23 CN33 CN27 CN64 CLCOM HT CN19 KM7 Suministro el ctrico 7 5 3 1 A1 A2 2 4...

Страница 180: ...esponder con los ajustes de la interfaz de usuario El suministro el ctrico del equipo y el termostato de sala deben conectarse a la misma l nea neutra Cuando el TERM DE SALA est ajustado en NO el sens...

Страница 181: ...cionar en primer lugar en modo ACS Si el TBH est disponible y el modo ACS est en ON si T5 T5S 2 el TBH se encender la bomba de calor y el IBH pueden funcionar al mismo tiempo si T5 T5S 3 el TBH se apa...

Страница 182: ...l sistema o de que el nivel de agua del sistema sea inferior al m nimo requerido Si el c digo de error E2 aparece en la interfaz de usuario compruebe el cableado entre la interfaz de usuario y la unid...

Страница 183: ...d en un lugar que contenga aceite vapor o gases de sulfuro De lo contrario el producto puede deformarse y fallar 10 4 2 2 Preparaci n antes de la instalaci n 1 Compruebe si los siguientes componentes...

Страница 184: ...X20 para fijarla a la pared 4 Ajuste la longitud de dos barras de tornillos de pl stico en el accesorio para que tengan la longitud est ndar desde la barra de tornillos de la caja el ctrica hasta la p...

Страница 185: ...MANT AJUSTE MODO ACS AJUSTE MODO FR O AJUSTE MODO CALOR AJUSTE MODO AUTO AJUSTE TIPO TEMP TERM DE SALA OTRA FUENTE DE CALOR AJ VAC FUERA CASA LLAM SERV RESTABLECER AJS F BR EJ TEST FUNC ESPECIAL REIN...

Страница 186: ...H A _ACS 6 TERM DE SALA 6 1 TERM DE SALA 6 2 PRIORIDAD AJ MODO 13 REINIC AUT 13 1 MODO FR O CAL 13 2 MODO ACS 3 AJUSTE MODO CALOR 3 1 MODO CAL 3 2 t_T4_FRESH_H 3 3 T4HMAX 3 4 T4HMIN 3 5 dT1SH 3 6 dTSH...

Страница 187: ...tura 2 de las curvas relativas al clima para el modo de refrigeraci n 16 2 10 T4C1 La temperatura ambiente 1 de las curvas relativas al clima para el modo de refrigeraci n 35 2 11 T4C2 La temperatura...

Страница 188: ...4 3 5 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 7 1 7 2 7 3 7 7 7 8 7 9 7 10 7 4 7 5 7 6 7 11 7 12 7 13 6 1 3 7 3 6 6 2 PRIORIDAD AJ MODO 0 Selecciona el modo de prioridad en el TERM DE SA...

Страница 189: ...r de refuerzo 30 7 23 T4_TBH_ON La temperatura ambiente para la puesta en marcha del calentador de refuerzo del dep sito 5 7 24 P_TBH Entrada de potencia del TBH 2 7 25 SOLAR FUNCTION Habilita o dehab...

Страница 190: ...ervalo antibloqueo de la bomba t2_FUN ANTIBL BOMB El tiempo de funcionamiento del antibloqueo de la bomba t1_ ANTIBLOQUEO SV El tiempo de intervalo antibloqueo de la v lvula t2_EJEC ANTIBLQ SV El tiem...

Страница 191: ...ndos m s tarde BMBI entrar en funcionamiento 30 segundos despu s si el interruptor de flujo comprob un flujo normal la BMBI funcionar durante 3 minutos despu s de que la bomba se detenga 60 segundos l...

Страница 192: ...C 11 EJ TEST PRUEBA ON MODO ACS ON Pulse para desplazar el cursor hasta S y pulse 4 La prueba de funcionamiento se desactivar DESEA DESACTIVAR LA FUNCI N DE PRUEBA PURG AIRE NO S 11 EJ TEST PURG AIRE...

Страница 193: ...as v lvulas de bloqueo de entrada y de salida de agua y a continuaci n p ngase en contacto con su distribuidor local Manguera de la v lvula de alivio de presi n Compruebe que la manguera de la v lvula...

Страница 194: ...MPa Aseg rese de que la presi n del agua de llenado en la instalaci n es de aproximadamente 0 10 0 20MPa S ntoma 5 Fugas en la v lvula de alivio de presi n del agua CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTIVA L...

Страница 195: ...ercambiador de calor para la calefacci n de espacios no es lo suficientemente grande La carga de calefacci n es peque a Cuando la temperatura ambiente es baja el agua caliente no es suficiente y la AH...

Страница 196: ...l dep sito de compensaci n Tbt Mal funcionamiento del ventilador de CC Mal funcionamiento del sensor de presi n Protecci n contra baja presi n en modo de refrigeraci n 10 veces H6 en 2 horas Mal funci...

Страница 197: ...resenta fallos con c digos E0 y Hb y no se repara a tiempo la bomba de agua y el sistema de tuber as pueden da arse por congelaci n por lo tanto los fallos E0 y Hb deben repararse a tiempo PANTALLA DE...

Страница 198: ...da salida de agua Drenaje de agua Volumen Presi n de trabajo m xima MWP Tipo Circuito de agua de la v lvula de alivio de presi n Calefacci n Refrigeraci n Calefacci n Refrigeraci n Agua caliente sanit...

Страница 199: ...rse carteles de PROHIBIDO FUMAR 7 Zona ventilada Aseg rese de que el rea est al aire libre o bien ventilada antes de entrar en el sistema o realizar cualquier trabajo en caliente Se deber mantener un...

Страница 200: ...ro detector que utilice llama viva 14 M todos de detecci n de fugas Los siguientes m todos de detecci n se consideran aceptables para sistemas que contienen refrigerantes inflamables Se deben utilizar...

Страница 201: ...etiqueta deber estar fechada y firmada Aseg rese de que haya etiquetas en el equipo que indiquen que ste contiene refrigerante inflamable 19 Recuperaci n Al retirar el refrigerante de un sistema ya se...

Страница 202: ...temperatura de succi n 5 Sensor de temperatura ambiente 18 Presostato de baja presi n 6 Intercambiador de calor del lado del aire 19 Sensor de temperatura del agua de salida 7 DC_FAN 20 Sensor de tem...

Страница 203: ...le de la cinta calefactora en la salida de desag e a la uni n de cables XT3 XT3 A la cinta calefactora de la salida de desag e La imagen se ofrece s lo como referencia consulte el producto real La pot...

Страница 204: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Страница 205: ...SHP M PRO Fonderie SIME S p A www sime it QR 6332386 04 2022 R0 IT EN ES EL...

Страница 206: ...3 1 06 3 2 06 4 07 5 07 6 08 6 1 09 6 2 09 7 10 7 1 10 7 2 10 7 3 11 7 4 11 8 13 8 1 1 13 8 2 2 15 8 3 CASCADE 18 8 4 20 9 20 9 1 20 9 2 21 9 3 26 9 4 29 9 5 30 9 6 30 10 43 10 1 43 10 2 43 10 3 43 1...

Страница 207: ...11 46 11 1 48 12 52 12 1 52 12 2 52 13 53 14 54 14 1 54 14 2 55 14 3 57 15 59 15 1 59 15 2 59 16 60...

Страница 208: ...3 kW 4 5kW 4 5 kW 6 kW 9 kW 01...

Страница 209: ...i 1 02...

Страница 210: ...1 1 03...

Страница 211: ...12 8 3 mm RCD 30 mA 04...

Страница 212: ...L m2 m2 100 250 1 4 2 0 150 300 1 4 2 0 200 500 1 6 2 5 12 16 kW 15 65 C 5 25 C 15 60 C 25 43 C 0 1 0 3 MPa 5 kW 7 kW 0 40 1 25 m3 0 40 1 65 m3 9 kW 0 40 2 10 m3 12 kW 0 70 2 50 m3 14 kW 0 70 2 75 m3...

Страница 213: ...43 25 50 T4 TW_out IBH AHS IBH AHS IBH AHS IBH AHS IBH 65 C AHS 70 C IBH AHS IBH AHS IBH AHS IBH AHS IBH 65 C AHS 70 C 1 Tbt Tw2 Tsolar T5 10 m Tbt Tw2 Tsolar T5 06 25 0 5 12 19 35 45 T4 T1 20 15 5 24...

Страница 214: ...R32 GWP 675 GWP kg 5 kW 1 25 0 85 7 kW 1 25 0 85 B A mm 4 C A 9 kW 1 25 0 85 A 5 7 9 kW B C 12 14 16 kW 12 14 16 kW 350 355 285 540 390 255 500 400 275 12 kW 1 80 1 22 14 kW 1 80 1 22 16 kW 1 80 1 22...

Страница 215: ...6 EN378 5 50 12 24 50 500 6 12 500 3 6 5 m sec 08...

Страница 216: ...6 1 4 10 cm 6 2 B mm 1000 1500 5 9 kW 12 16 kW 100 mm 3 93 in 100 mm 100 mm A mm 300 5 16 kW A B 09...

Страница 217: ...7 1 7 A B C D E F G H I J 5 16 kW 1040 410 458 523 191 656 64 865 165 279 10 20 mm 7 2 mm h 100 mm 100 80 10 K 89 A B C D E F G I J K H mm 10...

Страница 218: ...7 3 7 4 7 4 1 A A mm 1000 1500 5 9 kW 12 16 kW 1 2 400 mm 500 mm 400 mm 500 mm 300 mm 11...

Страница 219: ...7 4 2 A mm B1 mm B2 mm C mm 5 9 kW 12 16 kW 2500 1500 1000 300 600 3000 500 mm 500 mm B2 A C B1 12...

Страница 220: ...11 2 11 11 3 11 1 13 17 FHL1 FHL2 FHLn 19 20 1 4 3 6 1 9 AHS 13 16 2 Modbus 15 16 14 12 14 6 2 11 11 1 TBH SV1 11 2 1 11 3 2 12 13 Tbt 14 15 16 17 18 19 20 FHL 1 n AHS P_o P_s Tsolar P_d T5 T1 1 2 3 4...

Страница 221: ...AHS AHS AHS 1 AHS AHS a AHS BACKHEATER b AHS P_o AHS SV1 2 AHS AHS 1 AHS T5 P_o SV1 3 AHS M1M2 AHS MIM2 TBH TBH TBH 1 TBH TBH TBH T5 2 AHS M1M2 TBH MIM2 Tsolar SL1SL2 1 Tsolar Tsolar P_s Tsolar P_s 2...

Страница 222: ...8 2 2 MODE SET 5 4 4 2 4 1 10 FHL1 FHL2 FHLn 19 8 2 1 1 RT 1 15 2 4 19 4 1 4 2 5 P_o RT 10 FHL 1 n 12 Modbus 15 16 14 12 14 2 16 ON OFF H T 15 H T 15 H T P_o H T P_o 14 16 15...

Страница 223: ...CL 15 HT 3 HT 15 CL 4 CL 15 HT 1 SV2 P_o 2 SV2 P_o 4 4 2 4 1 10 1 FCU1 FCUn FCU2 FHL1 FHL2 FHLn 19 19 20 5 22 M RT 2 17 15 16 14 12 14 16 1 2 16 4 19 4 1 20 4 2 5 P_o RT 22 10 FHL 1 n 12 FCU 1 n 14 15...

Страница 224: ...L 1 n RAD 1 n 10 14 16 15 4 4 2 4 1 10 FHL1 FHL2 FHLn 19 Tw2 23 23 123 2 5 RAD 1 RAD 2 RAD n ZONE1 ZONE2 RT 2 Modbus 15 16 14 12 14 16 1 1 1 2 ON OFF H T 1 CL 2 1 HT 15 1 HT 15 1 2 CL 15 2 CL 15 2 1 P...

Страница 225: ...8 3 CASCADE SV1 Tbt T5 Tsolar P_s P_O T1 P_D 2 1 TBH 12 14 14 13 12 14 13 14 FHL1 FHL2 FHLn FCU1 FCU2 FCUn ZONE1 ZONE2 POWER 18...

Страница 226: ...4 sV3 P_C 2 2 fan coil FHL 1 n FCU 1 n T5S SV1 ON SV3 P_C P_O 1 2 P_C P_O SV3 TW2 1 P_O SV3 P_C 2 P_O P_C SV3 TW2 AHS AHS AHS AHS AHS AHS 1 AHS BACKUP HEATER AHS 2 AHS AHS 1 T5 T5 AHS 3 AHS AHS M1M2...

Страница 227: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 1 TW out 5 2 Tw in 5 3 T2 5 4 T2B 3 bar 9 1 9 1 1 1 Tbt Tbt 2 3 2 4 6 0 5 1 2 3 4 5 1 5 2 5 3 5 4 6 7 8 9 5 9 kW n 12 16 kW 8 4 9 L 20...

Страница 228: ...V2 2 6 26 dip USB IC 10 11 12 13 2 smart grid smart grid grid 1 SV3 1 27 28 29 CN21 POWER CN5 GND CN28 PUMP CN25 DEBUG CN4 USB FS T2 T2B TW_in TW_out T1 CN6 CN19 1 2 3 4 17 5 6 18 7 8 19 9 20 10 21 IB...

Страница 229: ...12 11 10 14 13 CN1 15 16 17 CN17 CN22 CN36 CN35 9 28 20 22 21 23 11 12 13 18 15 14 16 17 19 26 25 24 27 1 2 10 3 4 5 8 7 6 CN42 CN41 CN38 12 CN45 PQE CN20 SW2 SW1 1 CN33 TH CN5 TP CN4 T3 T4 CN6 DIP S1...

Страница 230: ...1 2 3 CN32 CN2 CN10 CN1 4 5 6 7 8 9 1 5 7 9 kW Inverter 1 2 3 CN32 CN2 CN13 CN10 CN1 4 5 7 6 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CN32 U V W CN10 L CN501 N CN502 CN13 CN12 CN12 CN13 10 CN12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN3...

Страница 231: ...r CN17 CN1 CN12 CN10 CN22 CN15 CN19 CN18 CN7 CN16 CN5 CN3 2 1 5 4 3 6 8 9 7 10 11 13 12 CN39 P_out IPM CN5 1 2 3 4 5 6 7 8 L3 CN15 L1 CN16 L2 CN7 P_in IPM CN1 9 10 11 13 12 CN43 CN39 DC CN3 PED CN22 C...

Страница 232: ...2 1 2 3 4 5 7 6 8 L3 CN200 L2 CN201 L1 CN202 N CN203 L1 CN206 L2 CN205 L3 CN204 9 10 PE1 CN214 CN30 PCB C 12 14 16 kW PE1 CN202 CN201 CN200 CN203 CN204 CN205 CN206 CN214 CN30 3 4 5 9 8 6 7 10 2 1 25...

Страница 233: ...9 3 1 5 4 4 2 4 1 10 FHL1 FHL2 FHLn 19 20 1 15 16 14 12 14 Modbus 16 2 15 19 10 P_o 12 FHL 1 n 14 16 20 1 2 4 4 1 4 2 5 9 3 20 m 10m 26...

Страница 234: ...3 bar 70 C 9 3 2 5L 1 5 bar 1 40L 2 3 0 5 10 15 20 25 0 50 100 150 200 250 300 350 400 L L 27...

Страница 235: ...9 3 3 60 9 3 4 28...

Страница 236: ...0 3 bar 98 83 98 83 2 0 bar 9 4 2 29...

Страница 237: ...30 mA 9 6 2 30 mA 0 1 s inverter inverter 9 6 1 9 5 9 6 B1 13 mm 0 039 W mK 30 C 80 20 mm 30...

Страница 238: ...a AC 2 200 mA a P_d G A SV2 H B SV1 P_o I C K P_s E P_d P_s 1 2 5 7 8 6 4 H 25 RT D A K K K K J G E L L 9 B CN11 CN30 1 A 2 B 3 X HA 4 Y HB 5 E 6 P 7 Q 8 E 9 H1 10 H2 1 AHS1 2 AHS2 3 4 TBH 5 6 1ON 7...

Страница 239: ...0 2 A 0 2 A AC AHS1 AHS2 H07RN F 2 9 6 3 2 32...

Страница 240: ...H 28 30 17 00 0 17 1 50 264 198 40 220 240 50 16 kW 1 PH 9 5 14 16 00 0 17 0 70 456 342 16 380 415 50 12 kW 3 PH 10 5 14 16 00 0 17 0 70 456 342 16 380 415 50 14 kW 3 PH 11 5 14 16 00 0 17 0 70 456 34...

Страница 241: ...kW 7 kW 9 kW 12 kW 14 kW 16 kW 12 kW 3 PH 14 kW 3 PH 16 kW 3 PH MOP 18 18 18 30 30 30 14 14 14 mm2 4 0 4 0 4 0 6 0 6 0 6 0 2 5 2 5 2 5 5 16 kW 12 16 kW 1 L N L N LPS 3 LPS L1 N L2 L3 L3 N L2 L1 30 mA...

Страница 242: ...N L N L N L N 1 H1 H2 2 H1 H2 x H1 H2 IDU H1 H2 On Off 3N 1 H1 H2 2 H1 H2 x H1 H2 IDU H1 H2 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 1N ON OFF SW9 ON OFF SW9 X HA Y HB X HA Y HB 1 Cascade 6 2 3 SW...

Страница 243: ...9 1 9 2 Cascade 9 1 9 2 9 3 36...

Страница 244: ...1 2 220 V 0 2 A 0 2 A AC 5 16 kW 1 9 6 6 9 2 1 CN11 L N 2 ATCO TCO A2 7531 A1 8642 CN11 37...

Страница 245: ...6 8 L N A mm2 1 220 240VAC 0 2 0 75 A mm2 2 220 240VAC 0 2 0 75 L N 1OFF 3 4 17 CN11 SV1 3 4 17 1ON C1 1OFF 5 6 18 CN11 2OFF 2ON C1 SV2 5 6 18 7 8 19 CN11 3OFF 3ON C1 SV3 7 8 19 1 2 CN11 AHS1 AHS2 1...

Страница 246: ...A2 2 4 6 8 9 20 CN11 P_c C1 P_o KM3 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 10 21 CN11 P_0 C1 P_d KM5 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 12 23 CN11 P_d C1 P_s KM4 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 CN11 11 22 P_s C1 KM6 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 24...

Страница 247: ...24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 CN13 CN15 CN18 CN28 S2 CN21 S1 S3 CN11 CN17 CN30 CN25 CN29 CN42 CN6 CN8 CN32 SW9 CN24 CN36 CN35 CN31 CN38 CN37 CN23 CN33 CN27 CN64...

Страница 248: ...21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 CN13 CN15 CN18 CN28 S2 CN21 S1 S3 CN11 CN17 CN30 CN25 CN29 CN42 CN6 CN8 CN32 SW9 CN24 CN36 CN35 CN31 CN38 CN37 CN23 CN33 CN27 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23 22 24 1 2 13...

Страница 249: ...2 11 10 9 18 8 7 5 23 22 24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 CN13 CN15 CN18 CN28 S2 CN21 S1 S3 CN11 CN17 CN30 CN25 CN29 CN42 CN6 CN8 CN32 SW9 CN24 CN36 CN35 CN31 CN38...

Страница 250: ...10 2 9 6 15 2 10 3 PCB E8 E0 E2 14 3 10 10 1 10 4 10 4 1 43...

Страница 251: ...44mm 46mm 60mm 120mm 20mm 120mm A 10 4 2 10 4 2 1 10 4 2 2 1 1 3 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 10 4 3 3 M4X20 10 4 3 2 18V DC HA HB 0 75 mm2 L1 50m S3 0 F modbus 0 modbus 16 2 2 5 5 1 2 0 4 5 6 7 8 9 3 H2 H1 E...

Страница 252: ...43 1 99 10 5 C M4X20 86 M4X25 1 2 M4X20 3 M4X25 86 M4X20 4 5 6 A 10 4 4 8 10 44mm 60mm B C 45...

Страница 253: ...CODE PARAMETER AUTO SERVICE TEST RUN AUTO RESTART CASCADE SET HMI ADDRESS SET TIMER CHECK TIMER MODE AUTO PRESET TEMP WEATHER TEMP SET ECO MODE ZNX FAST ZNX TANK HEATER PUMP WLAN SETTING AP MODE REST...

Страница 254: ...3 3 1 3 2 t_T4_FRESH_H 3 3 T4HMAX 3 4 T4HMIN 3 5 dT1SH 3 6 dTSH 3 7 t_INTERVAL_H 3 8 T1SetH1 3 9 T1SetH2 3 10 T4H1 3 11 T4H2 3 12 1 H EMISSION 3 13 2 H EMISSION 3 14 10 14 14 1 15 15 1 M1M2 15 2 SMAR...

Страница 255: ...PUMP_D TIMER 1 1 17 PUMP_D RUNNING TIME 5 1 18 PUMP_D DISINFECT 1 1 19 ACS FUNCTION 0 2 1 0 1 1 2 2 t_T4_FRESH_C 0 5 2 3 T4CMAX 52 2 4 T4CMIN 10 2 5 dT1SC 5 2 6 dTSC 2 2 8 T1SetC1 1 5 10 2 9 T1SetC2...

Страница 256: ...HS_ON 5 30 T4_IBH_ON 5 P_IBH1 IBH1 0 t_AHS_DELAY 30 T4_AHS_ON 5 EnSWITCHPDC 0 0 t_INTERVAL_H 5 2 dTSH 0 1 3 3 3 4 3 5 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 7 1 7 2 7 3 7 7 7 8 7 9 7 10...

Страница 257: ...IN_SETHEATER 30 7 18 MAX_SIGHEATER 10 7 21 dT5_TBH_OFF T5 T5S 5 7 22 t_TBH_DELAY 30 7 23 T4_TBH_ON 5 7 24 P_TBH TBH 2 7 25 SOLAR FUNCTION SOLAR 0 OXI 1 ONLY SOLAR 2 SOLAR HP 0 7 26 SOLAR CONTROL pump_...

Страница 258: ...1 TBH ON OFF 2 AHS ON OFF SMART GRID 0 1 T1T2 0 1 RT Ta_PCB Tbt 0 1 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 7 18 8 t_ t1_ t2_ t1_ SV t2_ SV Ta_adj Ta F PIPE LENGTH F PIPE LENGTH 0 F PIPE LENGTH 10m 1 F PIPE...

Страница 259: ...CHECK 11 TEST RUN 11 1 POINT CHECK 11 2 11 3 CIRCULATED PUMP RUNNING 11 4 COOL MODE RUNNING 11 5 HEAT MODE RUNNING 11 TEST RUN 11 6 DHW MODE RUNNING 11 TEST RUN OFF TBH 3 3 CIRCULATION PUMP RUNNING 6...

Страница 260: ...10 IBH 3 IBH DHW MODE RUNNING 11 TEST RUN TEST RUN IS ON 15 C 11 TEST RUN TEST RUN IS ON 15 C 11 TEST RUN TEST RUN IS ON 4 11 TEST RUN IBEAI H PUMPI 70 20min ENTER EXIT 11 TEST RUN ENTER bar IBEAI H 1...

Страница 261: ...14 14 1 1 bar 24 9 3 4 pH PH 8 0 PH 7 0 54...

Страница 262: ...2 1 14 2 12 C 3 4 1 5 bar 0 3 MPa 0 10 0 20 MPa 5 1 5 bar T4HMAX T4HMIN T4CMAX T4CMIN T4DHWMAX T4DHWMIN 11 1 9 3 2 55...

Страница 263: ...ICT T4_TBH_ON IBH 7 dT1S5 t_DHWHP_RESTRICT dT1SH 2 C TBH TBH AHS TBH AHS T5 2 8 AHS FAST WATER TBH FAST WATER AHS IBH TBH AHS T4DHWMIN 5 C T4_TBH_ON 5 C t_DHWHP_MAX 60 fan coil 9 coil 7 TBH AHS IBH AH...

Страница 264: ...2 Tw2 Ta T2 T2B PP Tw_out 7 C Tsolar Tbt DC 10 H6 2 inverter EE PROM T4 Tp inverter Tw_out T3 Th 1 3 4 5 8 9 12 14 15 39 41 42 44 48 49 50 52 25 31 38 2 6 7 10 11 40 43 45 46 47 54 55 57 20 21 23 24 T...

Страница 265: ...DC T3 inverter DC E0 Hb E0 Hb 33 65 116 134 136 138 139 121 PFC EXV1 T4 inverter 135 DC 141 137 106 58...

Страница 266: ...x x MWP 5 L 8 bar 1 5 7 9 kW 865 1040 410 mm 87 kg 103 kg G1 BSP 3 bar 15 65 C 5 25 C 25 35 C 5 43 C 25 43 C 1 12 14 16 kW 865 1040 410 mm 106 kg 122 kg G5 4 BSP 3 12 14 16 kW 865 1040 410 mm 120 kg...

Страница 267: ...16 1 2 3 4 5 CO2 6 7 8 9 60...

Страница 268: ...10 a b 11 12 13 14 LFL 25 OFN 15 OFN OFN OFN 61...

Страница 269: ...16 OFN 17 a b c d e f g h 80 i j k 18 19 20 62...

Страница 270: ...F 21 22 23 24 25 18 17 11 16 12 13 15 14 19 20 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 DC_FAN 20 8 21 10 23 11 24 12 25 13 9 22 63...

Страница 271: ...XT3 XT3 40 W 200 mA 230 VAC 64...

Страница 272: ...S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it 16125300A11818 V1 0 Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago VR ITALY Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292...

Страница 273: ...210 297 120g 80g...

Результаты поиска

Содержание SHP M PRO 006

Отзывы:

Sime SHP M PRO 006, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 273

Результаты поиска

Содержание SHP M PRO 006

Отзывы: