Silvercrest Z31246A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Kitchen Scale

Operation and Safety Notes

Konyhamérleg

Kezelési és biztonsági utalások

KuchyňSKá váha

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Küchenwaage

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

waga Kuchenna

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

KuhinjSKa tehtnica

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

KuchynSKá váha

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Z31246A

Z31246B

Содержание Z31246A

Страница 1: ...ká váha Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Küchenwaage Bedienungs und Sicherheitshinweise Waga kuchenna Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Kuhinjska tehtnica Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Kuchynská váha Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 4 Z31246A Z31246B ...

Страница 2: ...eństwa Strona 15 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 25 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 35 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 46 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 56 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 66 ...

Страница 3: ...3 A 1 1 2 2 3 3 Z31246A Z31246B ...

Страница 4: ...4 Pro Des Tec Incl Saf Ge Sa Pre Re Se Op W Inc Tro Cle Dis TARE TM Ib oz g C 10 5 6 7 9 8 AAA 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V B 4 ...

Страница 5: ...tructions General Safety Instructions Page 7 Safety Instructions for Batteries Page 8 Preparing the product for use Replacing the batteries Page 9 Setting the time Page 10 Operation Weighing Page 11 Incremental weighing Page 11 Troubleshooting Page 12 Cleaning and Maintenance Page 13 Disposal Page 13 ...

Страница 6: ...rcial use Description of parts Kitchen scale Figs A B 1 LC display 2 TARE button zero reset 3 MODE button 4 Battery compartment LC display Fig C 5 TM time mode 6 lb oz weight unit indicator pound ounce 7 g weight unit indicator gram 8 TARE tare weight 9 negative value 10 battery low display Technical data Measuring range 0 5 000g 0 11lb Division 1g 1oz Batteries 4 x 1 5V AAA Dimensions 210 x 200 x...

Страница 7: ...HILDREN Never leave children unsuper vised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Children frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material DANGER TO LIFE Batteries can be swal lowed which may represent a danger to life If a battery has been swallowed medical help is required immediately Children or persons wh...

Страница 8: ...open the housing of the product This can result in injury and damage to the product Repairs must be carried out by an electrician only Do not allow anyone inexperienced to use the product Make sure that anyone intending to use the product has read the operating manual and is capable of operating the product safely Place the product on a solid horizontal and flat surface Magnetic fields may cause t...

Страница 9: ...them or take them apart If the above instructions are not complied with the batteries may discharge themselves beyond their end voltage There is then a danger of leaking If the batteries have leaked inside your device you should remove them immediately in order to prevent damage to the device Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes Any parts of the body coming into contact with batte...

Страница 10: ... display 1 In this event skip the next two steps If the scale is in the weighing mode press and keep pressed the MODE button 3 for 3 seconds to switch into the time mode 5 Press and keep pressed the TARE button 2 to set the time Press the MODE button 3 to set the desired minute value Press and keep pressed the MODE button 3 to speed up the value setting process Press the TARE button 2 to confirm y...

Страница 11: ... 3 of the section on Weighing and press the TARE button 2 The LC display 1 shows 0 and the TARE symbol 8 appears 2 Add another substance to be weighed to the scale The LC display 1 shows the weight of the newly added sub stance 3 If you remove the added substance from the scale the LC display 1 shows 0 4 If you remove all of the substances to be weighed from the scale the LC display shows a negati...

Страница 12: ...erloaded A signal tone is sounding Remove the overload Displays out2 then switches to the clock display The scale was loaded with more than 2 500g before you switched into weighing mode Remove the overload within 10 seconds The display returns to the weighing mode within five seconds The batteries are nearly flat Replace the batteries see section Replacing the batteries The batteries are too weak ...

Страница 13: ... local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Return the batteries and or the device through the special ...

Страница 14: ...y metals and are subject to haz ardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point EMC Zas z p Op Dan Zaw Ws O W pr Uru W N Ob W Do Usu Czy Usu ...

Страница 15: ...ona 17 Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Strona 17 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy użytkowaniu baterii Strona 19 Uruchomienie Wymiana baterii Strona 20 Nastawienie czasu Strona 20 Obsługa Ważenie Strona 21 Doważanie Strona 21 Usuwanie usterek Strona 22 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 23 Usuwanie Strona 23 ...

Страница 16: ...tku do mowego nie do użytku medycznego lub handlowego Opis części Waga kuchenna rys A B 1 Wyświetlacz LC 2 Przycisk TARE pozycja zerowa 3 Przycisk MODE 4 Pojemnik na baterie Wskaźnik LCD rys C 5 TM tryb czasu 6 lb oz jednostka wagowa funt uncja 7 g jednostka wagowa gram 8 TARE ciężar tara 9 wartość ujemna 10 wskaźnik rozładowania baterii Dane techniczne Zakres pomiarowy 0 5000g 0 11lb Podział 1g 1...

Страница 17: ...EBEZPIECZEŃ STWO UTRATY ŻYCIA I NIESZCZĘŚLIWEGO WYPADKU DLA MAŁYCH DZIECI I DZIECI Nigdy nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem opakowania Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa Trzymaj zawsze dzieci z daleka od materiału opakowania Niebezpieczeństwo utraty życia Baterie mogą zostać połknięte co może zagrażać życiu Je...

Страница 18: ...odzeniem produktu Produkt należy chronić przed ładowaniem rozładowaniem elektrostatycznym Mogą one spowodować utrudnienie w wewnętrznej wymianie danych co może wywołać błąd w wyświetlaczu LCD Przed pierwszym użyciem należy skontrolować produkt czy nie jest uszkodzony Uszkodzonego produktu nie powinno się używać Nie należy nigdy otwierać obudowy produktu Następstwem tego mogą być urazy i uszkodzeni...

Страница 19: ... ona oznakowana w kieszeniach na baterie W razie potrzeby oczyść zestyk baterii i urządzenia przed założeniem baterii Wyczerpane baterie niezwłocznie usuwaj z urządzenia Istnieje zwiększone niebezpieczeństwo wycieku Baterie nie należą do odpadów pochodzących z gospo darstw domowych Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do prawi dłowego usuwania baterii do odpadów Trzymaj baterie z daleka od d...

Страница 20: ...ie 4 Proszę zamknąć pojemnik na baterie 4 Nastawienie czasu rys A Po założeniu baterii waga przechodzi automatycznie do trybu czasu 5 Po przejściu do trybu czasu 5 migocze wskaźnik minut w wyświetlaczu LC 1 W tym przypadku należy ominąć następujące dwa pierwsze kroki robocze Jest waga w trybie ważenia należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE 3 3 sekundy aby przejść do trybu czasu 5 Proszę nacis...

Страница 21: ... Ważenie rys A Jeżeli waga znajduje się w trybie wyświetlania czasu 5 wcisnąć raz przycisk MODE 3 w celu przejścia do trybu ważenia Wskazόwka Na krόtko przed przejściem wagi do trybu ważenia w wyświetlaczu ukazuje się przez 1 2 sekundy HELO 1 Wagę kuchenną należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni 2 Proszę nacisnąć jeden raz przycisk MODE 3 aby zmienić jednostkę wagową g lb oz 3 Proszę poło...

Страница 22: ...leży uaktywnić jedynie przy 3 2500g W przypadku kiedy na wadze nie znajduje się towar przezna czony do zważenia oraz nie zostaje w przeciągu 60 sekund uruchomiony dowolny przycisk lub nie zostaje dokonany jakikolwiek ruch na tacce do ważenia waga przechodzi automatycznie do trybu czasu 5 Usuwanie usterek Usterka Powόd Rozwiązanie Waga nie jest ustawiona stabilnie lub dokładnie pionowo Należy zwrac...

Страница 23: ...omić wagi Należy dokonać wymiany baterii zobacz rozdział Wymiana baterii Czyszczenie i pielęgnacja Do czyszczenia nie używać środków chemicznych szoru jących lub ostrych przyrządów W przeciwnym razie pro dukt może zostać uszkodzony Nie wkładać produktu nigdy do wody lub innych cieczy W przeciwnym razie produkt może zostać uszkodzony Produkt należy czyścić lekko wilgotną niemechacącą się szmatką W ...

Страница 24: ...ne procesowi recyklingu zgodnie z wytyczną 2006 66 EC Baterie i lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym Pb Hg Zagrożenie dla środowiska na skutek niewłaściwego usuwania baterii Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebezpieczne Chemiczne symbole metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg r...

Страница 25: ...6 Tartalom Oldal 27 Biztonsági figyelmeztetés Általános biztonsági tudnivalók Oldal 27 Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 29 Üzembevétel Oldal 29 Az elemek cseréje Oldal 30 A pontos idő beállítása Oldal 30 Kezelés Mérés Oldal 31 Hozzámérés Oldal 31 Hibák elhárítása Oldal 32 Tisztítás és ápolás Oldal 33 Megsemmisítés Oldal 33 ...

Страница 26: ...ra nem orvosi vagy keresekedelmi alkalmazásra készült A részek megnevezése Konyhai mérleg A B ábrák 1 LC diszplé 2 TARE gomb nullázás 3 MODE gomb 4 Elemrekesz LCD kijelzések C ábra 5 TM pontos idő módus 6 lb oz súlyegységek font uncia 7 g súlyegység gramm 8 TARE súly tára 9 negativ érték 10 gyenge elemkijelzés Műszaki adatok Mérési tartomány 0 5000g 0 11lb Beosztás 1g 1oz Elemek 4x1 5V os AAA típu...

Страница 27: ...EREKEK SZÁMÁRA Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal A csomagoló anyagok által fulladásveszély áll fenn durch A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket Tartsa a gyerekeket a csomagolóanyagoktól mindig távol ÉLETVESZÉLY Az elemek lenyel hetők és az életveszélyes lehet Ha valaki egy elemet lenyelt azonnal orvoshoz kell fordulni Ez a készülék nem arra való hogy korlátoz...

Страница 28: ...méket a használatbavétel előtt hogy nem sérült e Ne használjon sérült készüléket Soha ne nyissa ki a termék burko latát A termék sérülése és vagy károsodása lehet a követ kezmény A javításokat csak elektronikai szakemberrel végeztesse Ne engedje hogy tapasztalatlan személyek használják a készüléket Bizonyosodjon meg róla hogy aki a terméket használja elolvasta a használati útmutatót és képes a ter...

Страница 29: ... nem tartoznak a háztartási szemétbe A törvény minden fogyasztót kötelez arra hogy az elemeket szabályszerűen mentesítse Tartsa az elemeket a gyerekektől távol azokat ne dobja a tűzbe ne zárja rövidre és ne szedje szét Az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása esetén az elemek a végső feszültségük alá merülhetnek Ebben az esetben kifutás veszélye áll fenn Ha az elemek a készülékben kifutottak a k...

Страница 30: ... található a pontos idő módusba 5 jutáshoz nyomja meg és tartsa 3 másodpercig lenyomva a MODE gombot 3 A pontos idő beállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a TARE gombot 2 A percek beállításához nyomogassa a MODE gombot 3 A bevitele felgyorsításához nyomja le és tartsa lenyomva a MODE gombot 3 A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a TARE gombot 2 Ezután villog az órák kijelzése Az órák beállít...

Страница 31: ...kijelzi a mérnivaló súlyát Hozzámérés A ábra 1 Végezze el a Mérés fejezet 1 3 lépéseit és nyomja meg egyszer a TARE gombot 2 Az LC diszplé 1 0 t jelez ki és megjelenik rajta a TARE szimbólum 8 2 Tegyen további mérnivalót a mérlegre Az LC diszplé 1 az újonnan hozzáadott mérnivaló súlyát jelzi ki 3 Ha a hozzáadott mérnivalót a mérlegről eltávolítja az LC diszplé 1 0 t jelez ki 4 Ha az egész mérnival...

Страница 32: ...jelzés utána a hőmérséklet kijelzésre történő átváltás A mérleg 2500g al volt megterhelve mielőtt azt a mérési módusra átkapcsolta Távolítsa el 10 másodpercen belül a túlsúlyt A diszplé öt másodpercen belül visszatér a mérés módusra Az elemek majdnem teljesen lemerültek Cserélje ki az elemeket lásd Az elemek cseréje fejezetet Az elemek a mérés elvégzéséhez túl gyengék A mérleget nem tudja üzembe v...

Страница 33: ...helyeken tud leadni A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál A kiszolgált terméket a környezetvédelem érdekében ne dobja a háztartási hulladékba hanem gondos kodjon a szakszerű hulladékkezelésről A gyűjtőhe lyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 66 EC irá...

Страница 34: ...t ígénylő hulladékoknak számítanak A nehézfémek szimbólumai a következők Cd kádmium Hg higany Pb ólom Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy községi gyűjtőhelyre EMC Pre Op Teh Ob Var Sp Va Zač M N Upo Te Fu Od Čišč Od Ga ...

Страница 35: ...avodila Splošna varnostna navodila Stran 37 Varnostna navodila o baterijah Stran 39 Začetek uporabe Stran 39 Menjavanje baterij Stran 40 Nastavljanje urnega časa Stran 40 Uporaba Tehtanje Stran 41 Funkcija tara Stran 41 Odpravljanje napak Stran 42 Čiščenje in nega Stran 42 Odstranitev Stran 43 Garancijski list Stran 44 ...

Страница 36: ... medicini ali komercialno uporabo Opis delov Kuhinjska tehtnica sl A B 1 LC prikazovalnik 2 Tipka TARE ničelni položaj 3 Tipka MODE 4 Predalček za baterije LCD prikaz sl C 5 TM modus urnega časa 6 lb oz enota teže funt unča 7 g enota teže gram 8 TARE teža tara 9 negativna vrednost 10 šibek prikaz stanja baterije Tehnični podatki Merilno območje 0 5000g 0 11lb Razdelitev 1g 1oz Baterije 4x1 5V AAA ...

Страница 37: ...oli ne pustite nenadzorovanih Obstaja nevarnost zadušitve z embalažnim materialom Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti Otrok ne pustite v bližino embalažnega materiala ŽIVLJENJSKA NEVARNOST Bate rije se lahko pogoltne kar je lahko življenjsko nevarno Če je nekdo pogoltnil baterijo je treba takoj poiskati medicinsko pomoč Ta naprava ni namenjena za to da jo uporabljajo osebe vključno z otroci ki ...

Страница 38: ...onu Pred prvo uporabo preverite če izdelek ni poškodovan Nikoli ne uporabljajte naprave če ugotovite kakršnekoli poškodbe Nikoli ne odpirajte ohišja izdelka Poškodbe in poškodbe izdelka so lahko posledica Popravila naj izvajajo le strokovnjaki Ne dovolite da izdelek uporabljajo neizkušene osebe Prerepričajte se da so vsi ki izdelek uporabljajo prebrali navodilo za uporabo in da so sposobni izdelek...

Страница 39: ... Baterije ne sodijo med hišne odpadke Vsak uporabnik je zakonsko zavezan da baterije odstrani skladno s predpisi Baterije hranite zunaj dosega otrok ne mečite jih v ogenj ne povzročite kratkega stika baterij in jih ne razstavljajte V primeru neupoštevanja navodil se lahko baterije izpraznijo preko končne napetosti V tem primeru obstaja nevarnost iztekanja Če bi baterije v Vaši napravi iztekale jih...

Страница 40: ...a koraka Če se tehtnica nahaja v modusu tehtanja pritisnite tipko MODE 3 in jo držite pritisnjeno 3 sekunde da pridete v modus urnega časa 5 Pritisnite tipko TARE 2 in jo držite pritisnjeno da nastavite urni čas Pritisnite tipko MODE 3 da nastavite minute Pritisnite tipko MODE 3 in jo držite pritisnjeno da vnos pospešite Za potrditev vnosa pritisnite tipko TARE 2 Nato prikaz ur utripa Pritisnite t...

Страница 41: ...a sl A 1 Upoštevajte delovne korake 1 do 3 poglavja Tehtanje in enkrat pritisnite tipko TARE 2 LC prikazovalnik 1 kaže 0 in pojavi se simbol TARE 8 2 Na tehtnico položite dodatna živila za tehtanje LC prika zovalnik 1 prikazuje težo na novo dodanih živil za tehtanje 3 Če dodana živila za tehtanje odstranite s tehtnice LC prikazovalnik 1 kaže 0 4 Če vsa živila za tehtanje odstranite s tehtnice teht...

Страница 42: ...anja V roku 10 sekund odstranite prekomerno težo Prikazovalnik se v roku pet sekund vrne nazaj v modus tehtanja Baterije so skoraj iztrošene Zamenjajte baterije glejte poglavje Menjavanje baterij Baterije so prešibke za tehtanje Tehtnice ne morete uporabljati Zamenjajte baterije glejte poglavje Menjavanje baterij Čiščenje in nega Za čiščenje ne uporabljajte kemičnih čistil abrazivnih sred stev ali...

Страница 43: ...lek odslužil ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med hišne odpadke temveč ga odstranite okolju prijazno O zbirnih mestih in njiho vih delovnih časih se lahko pozanimate pri vaši ob činski upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 EC Baterije in ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mestih Pb Hg Škoda na okolju zaradi napačnega odstranj...

Страница 44: ...nemu servisu oz se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni te lefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno pre berete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancij ski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te gar...

Страница 45: ... rezervne dele za dobo ki je mini malno zahtevana s strani zakonodaje 8 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 9 Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun Prodajalec Lidl d o o k d Žeje pri Komendi 100 SI 1218 Komenda ...

Страница 46: ...zpečnostní pokyny k bateriím Strana 50 Uvedení do provozu Strana 50 Výměna baterií obr B Strana 51 Nastavení hodinového času obr A Strana 51 Obsluha Vážení obr A Strana 52 Dovažování obr A Strana 52 Odstranění chyb Strana 53 Čistění a ošetřování Strana 53 Likvidace do odpadu Strana 54 Kuc P Toto běžn neag ných pro p P Kuc 1 D 2 T 3 T 4 S Zob 5 6 7 8 9 10 T Měři Dílek Bate Rozm ...

Страница 47: ... Výrobek je určen jen k osobnímu použití není určen pro použití v lékařské oblasti nebo pro komerční účely Popis dílů Kuchyňská váha obr A B 1 Displej LC 2 Tlačítko TARE vynulování 3 Tlačítko MODE 4 Schránka na baterie Zobrazení LCD obr C 5 TM režim hodinového času 6 lb oz jednotka hmotnosti libra unce 7 g jednotka hmotnosti gram 8 TARE hmotnost tára 9 negativní hodnota 10 slabé zobrazení stavu ba...

Страница 48: ...je nebezpečí udušení obalovým materiá lem Děti často podcení nebezpečí Chraňte neustále oba lový materiál před dětmi NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Baterie lze spolknout což může být životu nebezpečné Spolkla li se baterie musí se okamžitě přivolat lékařská pomoc Toto zařízení není určeno k tomu aby je používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedo...

Страница 49: ...LC displeje Před uvedením do provozu zkontrolujte výrobek jestli není poškozený Neuvádějte v žádném případě poškozený výrobek do provozu Neotevírejte nikdy těleso výrobku Násled kem může být zranění nebo poškození výrobku Opravy nechávejte provádět jen elektrikářem Nenechávejte používat výrobek nezkušené osoby Zajistěte aby si každý kdo používá výrobek přečetl návod k obsluze a aby byl schopen ho ...

Страница 50: ...l je zákonně povinen baterie náležitě zlikvidovat Chraňte baterie před dětmi neodhazujte je do ohně nezkra tujte je a nerozebírejte je Při nedbání pokynů se mohou baterie vybít přes jejich kon cové napětí Existuje nebezpečí vytečení V případě že ve vašem zařízení vytekly baterie okamžitě je vyjměte aby se zamezilo škodám na zařízení Vyhněte se kontaktu s pokožkou očima a sliznicemi Při kon taktu s...

Страница 51: ...1 V tomto případě přeskočte následující první dva pracovní kroky Nachází li se váha v režimu vážení stiskněte a držte tlačítko MODE 3 po dobu 3 vteřin abyste přepnuli do režimu hodinového času 5 Stiskněte a držte tlačítko TARE 2 abyste nastavili hodinový čas Stiskněte tlačítko MODE 3 abyste nastavili minuty Stiskněte tlačítko a držte tlačítko MODE 3 abyste zadání zrychlili Stiskněte tlačítko TARE ...

Страница 52: ...y 1 až 3 kapitoly Vážení a stiskněte jednou tlačítko TARE 2 Na displeji LC 1 se zobrazí 0 a objeví se symbol TARE 8 2 Přidejte další váženou potravinu na váhu Na displeji LC 1 se zobrazí hmotnost nově přidaných vážených potravin 3 Odstraníte li přidané potraviny z váhy zobrazí se na displeji LC 1 0 4 Odstraníte li celkové vážené potraviny z váhy zobrazí se na váze negativní hodnota 9 5 Stisknete l...

Страница 53: ...loty Váhy jsou zatíženy 2500g předtím než jste přepnuli do režimu vážení Odstraňte nadměrnou zátěž během 10 vteřin Displej se během pěti vteřin vrátí zpět do režimu vážení Téměř prázdné baterie Baterie vyměňte viz kapitolu Výměna baterií K vážení jsou baterie příliš slabé Váhu nemůžete uvést do provozu Baterie vyměňte viz kapitolu Výměna baterií Čistění a ošetřování Nepoužívejte na čištění chemick...

Страница 54: ...rávy Neodhazujte použitý výrobek v zájmu ochrany životního prostředí do domácího odpadu Zajistěte jeho odbornou likvidaci do tříděného odpadu In formujte se o sběrnách tříděného odpadu a o jejich otevíracích dobách u příslušné správy v místě Va šeho bydliště Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice 2006 66 EC musí recyklovat Baterie a nebo zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět Pb Hg ...

Страница 55: ...55 CZ palin ákna teré ch do y stěte In ejich ho ob ního terie EMC ...

Страница 56: ...okyny Strana 58 Bezpečnostné pokyny k batériám Strana 60 Uvedenie do prevádzky Výmena batérií Strana 60 Nastavenie času Strana 61 Obsluha Váženie Strana 62 Odvažovanie Strana 62 Odstraňovanie porúch Strana 63 Čistenie a údržba Strana 64 Likvidácia Strana 64 Kuc Š Tento množ hmot látok len n O Kuc 1 L 2 T 3 T 4 P LCD 5 6 7 8 9 10 T Rozs Dielik Baté Rozm ...

Страница 57: ...dieranie Produkt je určený len na súkromné používanie nie na medicínske a komerčné účely Opis dielov Kuchynská váha obr A B 1 LC displej 2 Tlačidlo TARE nulová poloha 3 Tlačidlo MODE 4 Priečinok na batérie LCD indikátory obr C 5 TM režim zobrazenia času 6 lb oz jednotka hmotnosti libra unca 7 g jednotka hmotnosti gram 8 TARE tarovanie hmotnosti 9 záporná hodnota 10 ukazovateľ slabého nabitia batér...

Страница 58: ...ALÉ I STARŠIE DETI Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiá lom Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materi álom Deti často podceňujú nebezpečenstvá Obalový materiál držte vždy mimo dosahu detí NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Batérie sa dajú prehltnúť čo môže byť životune bezpečné Ak došlo k prehltnutiu batérie treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc Tento prístroj nie je určený na ...

Страница 59: ...iť internú výmenu údajov v dôsledku čoho by vznikali chyby na LC displeji Pred uvedením do prevádzky skontrolujte či produkt nie je poškodený Ak je prístroj poškodený v žiadnom prípade ho nepoužívajte Kryty na produkte nikdy neotvárajte Mohli by ste sa zraniť alebo poškodiť produkt Opravy zverte do rúk odborníkovi elektrikárovi Nedovoľte aby produkt používali neskúsené osoby Dohliad nite na to aby...

Страница 60: ...žte mimo dosahu detí neodhadzujte ich do ohňa neskratujte ich ani ich nerozoberajte Pri nedodržaní upozornení sa batérie môžu vybiť nad konečné napätie Vtedy existuje nebezpečenstvo vytečenia Ak došlo k vytečeniu batérií v prístroji ihneď ich vyberte aby ste predišli poškodeniu prístroja Vyhýbajte sa styku s pokožkou očami a sliznicou Pri styku s kyselinou batérie opláchnite zasiahnuté miesto veľk...

Страница 61: ... nachádza v režime váženia stlačte tlačidlo MODE 3 a podržte ho stlačené 3 sekundy pre nastavenie režimu zobrazenia času 5 Stlačte tlačidlo TARE 2 a podržte ho stlačené pre nasta venie času Stlačte tlačidlo MODE 3 pre nastavenie minút Stlačte tlačidlo MODE 3 a podržte ho stlačené pre zrýchlenie nastavenia Stlačte tlačidlo TARE 2 pre potvrdenie svojho zadania Následne bliká indikátor hodín Stlačte ...

Страница 62: ...pitoly Váženie a stlačte raz tlačidlo TARE 2 LC displej 1 zobrazí 0 a objaví sa symbol funkcie TARE 8 2 Na váhu pridajte ďalšie suroviny na váženia Na LC dis pleji 1 sa zobrazí hmotnosť pridaných vážených surovín 3 Ak pridané suroviny z váhy odoberiete na LC displeji 1 sa zobrazí 0 4 Ak z váhy odoberiete všetky vážené suroviny zobrazí váha zápornú hodnotu 9 5 Stlačte raz tlačidlo TARE 2 a symbol f...

Страница 63: ...preťažená Zaznie signál Odstráňte preťaženie Ukazovateľ out2 potom prechod k ukazovateľu teploty Váha je zaťažená hmotnosťou 2500g pred prepnutím do režimu váženia Odstráňte preťaženie do 10 sekúnd Displej prejde do piatich sekúnd späť k režimu váženia Batérie sú takmer vybité Vymeňte batérie pozri kapitolu Výmena batérií Batérie sú príliš slabé na váženie Váha sa nedá uviesť do prevádzky Vymeňte ...

Страница 64: ... vhadzovať do recyklačných kontajnerov Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného pro duktu získate na Vašej správe obce alebo mesta Keď produkt doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho nelikvidujte spolu s domácim odpa dom ale zabezpečte aby bol produkt zlikvido vaný odborným spôsobom Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej kompetentnej správe Ch...

Страница 65: ...rie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Spotrebované batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni EMC ...

Страница 66: ...icherheitshinweise Seite 68 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 70 Inbetriebnahme Batterien wechseln Seite 71 Uhrzeit einstellen Seite 71 Bedienung Wiegen Seite 72 Zuwiegen Seite 72 Fehler beheben Seite 73 Reinigung und Pflege Seite 74 Entsorgung Seite 74 Küc B Diese Men dient ätzen Das nisch T Küc 1 L 2 T 3 M 4 B LCD 5 6 7 8 9 10 T Mess Einte Batte Maß ...

Страница 67: ...enden Flüssigkeiten oder Feststoffen Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung nicht für den medizi nischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen Teilebeschreibung Küchenwaage Abb A B 1 LC Display 2 TARE Taste Nullstellung 3 MODE Taste 4 Batteriefach LCD Anzeige Abb C 5 TM Uhrzeit Modus 6 lb oz Gewichtseinheit Pfund Unze 7 g Gewichtseinheit Gramm 8 TARE Gewicht Tara 9 Negativwert 10 Anzeige Batterie...

Страница 68: ...Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Verpackungs material fern LEBENSGEFAHR Batterien können verschluckt werden was lebensgefährlich sein kann Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Dieses Gerät is...

Страница 69: ... Ladung Entladung Diese könnten eine Behinderung des internen Datenaustausches verursachen was Fehler im LC Display erzeugt Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes Verletzungen und Beschädigungen am Produkt können die Folge sein Lassen Sie Reparaturen nur von einer Elek...

Страница 70: ... gehören nicht in den Hausmüll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie Batterien nicht ins Feuer schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens...

Страница 71: ... Abb A Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben wechselt die Waage automatisch in den Uhrzeit Modus 5 Sobald sie sich im Uhrzeit Modus 5 befindet blinkt die Minutenanzeige im LC Display 1 Überspringen Sie in diesem Fall die folgenden ersten zwei Arbeitsschritte Befindet sich die Waage im Wiegemodus drücken und halten Sie die MODE Taste 3 3 Sekunden um in den Uhrzeit Modus 5 zu gelangen Drücken un...

Страница 72: ...n Wiegemodus zu wechseln Hinweis Kurz bevor die Waage in den Wiegemodus wechselt wird für 1 2 Sekunden HELO im Display an gezeigt 1 Stellen Sie die Küchenwaage auf eine feste und ebene Oberfläche 2 Drücken Sie die MODE Taste 3 einmal um die Gewichts einheit g lb oz zu wechseln 3 Legen Sie das Wiegegut auf die Waage Im LC Display 1 wird das Gewicht des Wiegeguts angezeigt Zuwiegen Abb A 1 Befolgen ...

Страница 73: ... nur bei 3 2 500g Befindet sich kein Wiegegut auf der Waage und wird innerhalb von 60 Sekunden keine Taste betätigt oder keine Bewegung auf dem Wiegeteller ausgeführt wechselt die Waage automatisch in den Uhrzeit Modus 5 Fehler beheben Fehler Grund Lösung Die Waage ist instabil oder nicht genau senkrecht Achten Sie auf eine stabile Befestigung und genau senk rechte Ausrichtung Die Waage ist überla...

Страница 74: ...egenstände Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlich...

Страница 75: ...er verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Pb Hg Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwer met...

Страница 76: ... Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model No Z31246A Z31246B Version 06 2012 by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2012 Ident No Z31246A B052012 4 ...

Результаты поиска

Содержание Z31246A

Отзывы:

Похожие инструкции для Z31246A

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest Z31246A, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание Z31246A

Отзывы:

Похожие инструкции для Z31246A

Бренды по названию

Популярные бренды