Silvercrest SWKS 2400 F2 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 76

background image

■

40

│

PL

SWKS 2400 F2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO –
PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

►

Upewnij się, że podstawa z przyłączami elektrycznymi nie
ma kontaktu z wodą! W wypadku przypadkowego zamo-
czenia podstawy należy ją najpierw dokładnie osuszyć.

►

Czajnik należy używać wyłącznie z dołączoną do niego pod-
stawą.

►

Zwróć uwagę, by kabel w trakcie użytkowania urządzenia
nie był wilgotny ani mokry. Kabel układać w taki sposób,
aby nie został on zakleszczony lub uszkodzony w inny sposób.

►

Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć
niezwłocznie wykwaliﬁkowanemu personelowi lub serwisowi.

►

Po zakończeniu używania zawsze wyciągaj wtyczkę z
gniazdka. Samo wyłączenie urządzenia nie wystarczy, gdyż
jest ono nadal podłączone do napięcia sieci, dopóki wtyczka
sieciowa znajduje się w gniazdku.

►

Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządze-
nie nie jest nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego
ani upuszczonego urządzenia.

►

Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym
serwisom lub obsłudze klienta. Nieprawidłowo wykonane
naprawy mogą powodować poważne zagrożenie dla użyt-
kownika. Do tego można stracić gwarancję.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub w innej cie-
czy! Przedostanie się cieczy na części prowadzące prąd
podczas pracy urządzenia powoduje powstanie zagroże-
nia dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание SWKS 2400 F2

Страница 1: ...7389 KETTLE SWKS 2400 F2 KETTLE Operating instructions VATTENKOKARE Bruksanvisning VEDENKEITIN Käyttöohje WASSERKOCHER Bedienungsanleitung VIRDULYS Naudojimo instrukcija CZAJNIK ELEKTRYCZNY Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...siin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietais...

Страница 3: ... ...

Страница 4: ...ctions 4 Preparation 6 Unpacking 6 Disposal of the packaging 6 Initial use 7 Boiling water 7 Cleaning and Care 8 In the event of scale deposits 9 Inserting removing the scale ﬁlter insert 9 Storage 10 Troubleshooting 10 Disposal of the appliance 10 Notes on the Declaration of Conformity 10 Kompernass Handels GmbH warranty 11 Service 12 Importer 12 ...

Страница 5: ...altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended for the boiling up of water in domestic households It is not intended for use with other liquids or for commercial applications Do not use the appliance until it has been completely assembled This appliance is intended exclusively for use in domestic households Do not use the ...

Страница 6: ...ppliance until it has been completely assembled If the delivery is incomplete or it has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Operating components Unlocking button Scale ON OFF switch Base Cable winder Scale ﬁlter insert Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Nominal performance 2000 2400 W Capacity max 1 7 Liter All parts...

Страница 7: ...Service Department After use ALWAYS remove the plug from the mains power socket Switching the appliance oﬀ is not suﬃcient because the appliance is under power for as long as the plug is con nected to the power socket Before use check the appliance for signs of visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped Repairs should only be carried out by a...

Страница 8: ...es or lack of experience and or knowledge if they are supervised or in regard to the safe use of the appliance have been instructed in its use and have understood the potential risks This appliance may be used by children aged 8 years or more if they are supervised or in regard to the safe use of the appliance have been instructed in its use and have un derstood the potential risks Cleaning and us...

Страница 9: ...posal of the packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no long...

Страница 10: ...e the kettle out with clear water 5 Reﬁll the appliance with water up to the MAX mark and then bring it to the boil When done pour this water away also 6 Rinse the kettle out with clear water The appliance is now ready for use Boiling water RISK ELECTRICAL SHOCK Never place the electrical base close to water this would be a potentially fatal risk WARNING RISK OF INJURY Always use freshly drawn wat...

Страница 11: ... is boiling the appliance will switch itself oﬀ the ON OFF switch clicks upwards and the light goes out INFORMATION This appliance is ﬁtted with an overheating protector if the appliance is switched on accidentally without any water in the kettle the appliance automatically switches itself oﬀ If for example due to a non closed lid the appliance boils dry the appliance switches oﬀ automatically In ...

Страница 12: ...scale deposits Scale deposits on the bottom of the appliance lead to increased energy con sumption and reduce the service life of the appliance Descale the appliance as soon as scale deposits become apparent Use a descaler designed for household appliances e g for coﬀee machines Proceed as detailed in the instructions provided for the use of the decalcifying agent After descaling rinse the applian...

Страница 13: ... engage The kettle is not on the base Place the kettle on the base The appliance is defective In this case contact Customer Services Disposal of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Pay h...

Страница 14: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 15: ...hone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0...

Страница 16: ...aminen pakkauksesta 18 Pakkauksen hävittäminen 18 Käyttöönotto 19 Veden keittäminen 19 Puhdistus ja hoito 20 Jos laitteeseen on saostunut kalkkia 21 Kalkkisuodattimen irrottaminen asettaminen 21 Säilytys 22 Vikojen poistaminen 22 Laitteen hävittäminen 22 EY n vaatimustenmukaisuusvakuutukseen liittyvät huomautukset 22 Kompernass Handels GmbH n takuu 23 Huolto 24 Maahantuoja 24 ...

Страница 17: ...Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan veden kuumentamiseen kotitalouksissa Sitä ei ole tarkoitettu muiden nesteiden kanssa käytettäväksi tai ammatilliseen käyttöön Laitteen käyttö on sallittu vain kun kaikki sen osat on asennettu Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan yksityisissä kotitalouksissa Älä käytä laitetta kaupalliseen tarkoitukseen VAROITUS Määräysten...

Страница 18: ...n kun kaikki sen osat on asennettu Käänny puutteellisen toimituksen tai puutteellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamien vaurioiden tapauksessa huollon palvelunumeron puoleen katso luku Huolto Osat Avauspainike Asteikko Virtakytkin Jalusta Johtopidike Kalkkisuodatin Tekniset tiedot Jännitelähde 220 240 V 50 60 Hz Nimellisteho 2000 2400 W Tilavuus max 1 7 litraa Kaikki tämän laitteen osat jotk...

Страница 19: ...tön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi Vedä pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen Pelkästään virran katkaiseminen ei riitä koska laitteessa on virtaa niin kauan kunnes pistoke irrotetaan pistorasiasta Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisten näkyvien vaurioiden varalta Älä ota viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön Anna vain valtuutettujen ammattilaisten tai asiakaspalv...

Страница 20: ...illiset tai henkiset kyvyt taikka puutteellisen kokemuksen ja tai tiedon omaavat henkilöt kun heitä valvotaan tai kun heitä on opas tettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat lapset kun heitä valvotaan tai kun heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä aih...

Страница 21: ...hje ovat nähtävissä pahvilaatikossa Ƈ Poista kaikki pakkausmateriaalit Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ekologisesti kestävistä ja hävitysteknisistä syistä ja se on siksi kierrätettävissä Pakkauksen palauttaminen materiaalin kiertokulkuun säästää raaka aineita ja vähentää jätteiden esiintymistä Hävitä pakkausmateriaalit joita ei enää ...

Страница 22: ...keittämisen jälkeen pois 4 Huuhtele kannu puhtaalla vedellä 5 Täytä laite vielä kerran vedellä MAX merkintään asti ja anna sen kiehahtaa Kaada myös tämä vesi pois 6 Huuhtele kannu puhtaalla vedellä Laite on nyt käyttövalmis Veden keittäminen VAARA SÄHKÖISKU Älä koskaan laita sähköistä jalustaa veden lähelle sähköiskun aiheut tama hengenvaara VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Käytä aina raikasta juomavet...

Страница 23: ... kiehuu laite sammuu virtakytkin ponnahtaa ylös ja valo sammuu OHJEET Tämä laite on varustettu ylikuumenemissuojalla jos laite kytketään tahatto masti päälle ilman että kannussa on vettä laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä Jos laite menee kuivakäynnille esimerkiksi sulkemattomasta kannesta johtuen laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä Anna tällaisissa tapauksissa laitteen ensin jääht...

Страница 24: ...llä Jos laitteeseen on saostunut kalkkia Kalkin kertyminen laitteeseen johtaa energiahukkaan ja vaikuttaa haitallisesti laitteen käyttöikään Poista kalkki laitteesta heti kun huomaat kalkkikertymiä Hae elintarvikesäiliölle sopiva kalkinpoistoaine taloustarvikeliikkeestä esim kahvinkeittimen kalkinpoistoaine Toimi kalkinpoistoaineen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Puhdista laite kalkinpoiston jälk...

Страница 25: ...lle Laite on viallinen Käänny valtuutetun huolto liikkeen puoleen Laitteen hävittäminen Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen talousjätteen kanssa Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukainen Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitet täväksi Noudata sillä hetkellä voimassa olevia määräyksiä Ota epäselvissä tilanteissa yhteyttä paik...

Страница 26: ... koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti kun tuote on purettu pakkauksesta Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia Takuun laajuus Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu perus teellisesti ennen toimitusta Takuu koskee materiaali tai...

Страница 27: ...ita ota ensin yhteyttä alla mainittuun huolto osastoon puhelimitse tai sähköpostitse Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto osoitteeseen Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä milloin se on ilmennyt Osoitteessa www lidl service com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja tuotevideoita ja ohjelmia Huolto Huolto Suomi Tel 010309 ...

Страница 28: ...data 27 Säkerhetsanvisningar 28 Förberedelser 30 Uppackning 30 Kassera förpackningen 30 Förberedelser 31 Koka vatten 31 Rengöring och skötsel 32 Kalkavlagringar 33 Ta ut Sätta in kalkﬁlterinsatsen 33 Förvaring 34 Åtgärda fel 34 Kassera produkten 34 Försäkran om EG överensstämmelse 34 Garanti från Kompernass Handels GmbH 35 Service 36 Importör 36 ...

Страница 29: ...en här produkten ska endast användas för att koka vatten i privata hem Produk ten ska inte användas för att värma andra vätskor och inte heller yrkesmässigt Produkten får bara användas när den är fullständigt monterad Den här produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet Använd inte produkten i yrkesmässigt syfte VARNING Fara på grund av felaktig användning Produkten kan vara farlig om den a...

Страница 30: ...den är fullständigt monterad Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du kontakta vår Service Hotline se kapitel Service Komponenter Öppna knapp Skala PÅ AV knapp Sockel Kabelhållare Kalkﬁlterinsats Tekniska data Spänningsförsörjning 220 240 V 50 60 Hz Nominell eﬀekt 2000 2400 W Volym max 1 7 liter Alla delar av den här produkten s...

Страница 31: ...akter och kablar för att undvika olyckor Dra genast ut kontakten ur uttaget när du använt produkten färdigt Det räcker inte att bara stänga av den eftersom det ﬁnns spänning kvar i produkten så länge kontakten sitter i uttaget Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den Om produkten är skadad eller faller i golvet får du inte ta den i bruk Låt endast en auktoriserad fac...

Страница 32: ...s av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär Den här produkten får användas av barn som är 8 år eller äldre om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka r...

Страница 33: ...t allt förpackningsmaterial Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gäl ...

Страница 34: ... på vatten upp till MAX markeringen igen och låt även det koka upp Häll sedan ut det här vattnet också 6 Skölj kannan med rent vatten Produkten är nu klar att användas Koka vatten FARA RISK FÖR ELCHOCK Placera aldrig den elektriska sockeln i närheten av vatten det ﬁnns risk för livsfarliga elchocker VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Använd endast färskt dricksvatten Använd inte vatten som stått i vatt...

Страница 35: ... 8 När vattnet kokat upp stängs produkten av PÅ AV knappen hoppar upp och belysningen släcks OBSERVERA Den här produkten är utrustad med ett överhettningsskydd Om produkten kopplas på av misstag utan att det ﬁnns något vatten i kannan stängs den av automatiskt Om det kokar torrt i kannan t ex för att man glömt stänga locket stängs produkten av automatiskt Låt i så fall produkten kallna innan du sä...

Страница 36: ...gång till Kalkavlagringar Kalkavlagringar kan leda till energiförluster och påverka produktens livslängd Kalka därför av produkten så snart du upptäcker några kalkbeläggningar Använd ett avkalkningsmedel för livsmedelsbehållare som kan köpas i en butik där man säljer hushållsapparater t ex avkalkningsmedel för kaﬀe bryggare Följ anvisningarna för avkalkningsmedlet Rengör produkten i rikligt med re...

Страница 37: ...l kannan på sockeln Produkten är defekt Vänd dig till vår kundtjänst Kassera produkten Produkten får absolut inte slängas bland de vanliga hushållsso porna Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012 19 EU Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsan läggning för kassering Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några...

Страница 38: ... Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer Garantins omfattning Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats nog...

Страница 39: ...ervice avdelning som anges nedan på telefon eller med e post En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset kassakvittot och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen Dessa och många andra handböcker produktﬁlmer och mjukvaror kan laddas ned på www lidl service com Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass ...

Страница 40: ...eństwa 40 Czynności przygotowawcze 42 Rozpakowanie 42 Utylizacja opakowania 42 Uruchomienie 43 Gotowanie wody 43 Czyszczenie i pielęgnacja 44 Usuwanie osadów z kamienia 45 Wyjmowanie wkładanie ﬁltra przeciwkamieniowego 45 Przechowywanie 46 Usuwanie usterek 46 Utylizacja urządzenia 46 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE 46 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 47 Serwis 48 Importer 48 ...

Страница 41: ...iem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania wody w gospodarstwie domowym Czajnik nie jest przeznaczony do gotowania innych płynów niż woda Urządzenie może być użytkowane wyłącznie po jego całkowitym zmontowaniu Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do użytkowania w warunkach domo wych Urządzenie nie nadaje się do celów komercyjnych OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowani...

Страница 42: ... waniu W wypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszko dzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta patrz rozdział Serwis Elementy obsługowe Przycisk odblokowujący Podziałka WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK Podstawa Uchwyt do nawijania kabla Filtra przeciwkamieniowy Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc nominalna 2000 24...

Страница 43: ...u personelowi lub serwisowi Po zakończeniu używania zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka Samo wyłączenie urządzenia nie wystarczy gdyż jest ono nadal podłączone do napięcia sieci dopóki wtyczka sieciowa znajduje się w gniazdku Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy urządze nie nie jest nigdzie uszkodzone Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia Naprawy urządzenia zlecaj wyłąc...

Страница 44: ...lub umy słowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urzą dzenia oraz wynikających z niego zagrożeń To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w za kresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikają cych z niego zagrożeń Czysz...

Страница 45: ...enty urządzenia i instrukcję obsługi z kartonu Ƈ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami Zbędn...

Страница 46: ...dą do oznaczenia MAX i zagotuj Tę wodę także wylej 6 Wypłucz dzbanek czystą wodą Teraz urządzenie jest gotowe do pracy Gotowanie wody NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Nigdy nie umieszczaj podstawy w pobliżu wody śmiertelne niebez pieczeństwo porażenia prądem OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Zawsze używaj świeżej wody Nie spożywaj wody która znajdowała się w czajniku...

Страница 47: ...ię WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK odskakuje do góry a oświetlenie gaśnie PRZYGOTOWANIA Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem w razie przypadkowego włączenia urządzenia bez wody w dzbanku urządzenie automatycznie się wyłączy Gdy na przykład z powodu otwartej pokrywy z urządzenia wygotuje się woda urządzenie automatycznie się wyłączy W takim wypadku przed ponownym użyciem urządzenia zac...

Страница 48: ...ienia gromadzące się w urządzeniu powodują straty energii i skracają żywotność urządzenia W wypadku zauważenia osadów z kamienia przeprowadź odkamienianie Zastosuj odpowiedni środek do usuwania kamienia nadający się do pojem ników przeznaczonych do kontaktu z żywnością do nabycia w sklepach AGD np płyn do usuwania kamienia z ekspresów do kawy Należy postę pować zgodnie z opisem dołączonym do środk...

Страница 49: ...nek na podstawę Urządzenie jest uszkodzone W takim przypadku zwróć się do serwisu Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia razem z normalnymi śmieciami domowymi W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2012 19 EU Urządzenie utylizować w specjalistycznych zakładach utylizacji odpadów lub w lokalnych składowiskach odpadów Należy przestrzegać aktua...

Страница 50: ...y to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych Niniejsza gwa...

Страница 51: ... innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie Serwis...

Страница 52: ...rengiamieji darbai 54 Išpakavimas 54 Pakuotės utilizavimas 54 Pradėjimas naudoti 55 Vandens užvirimas 55 Valymas ir priežiūra 56 Jei yra kalkių nuosėdų 57 Kalkių ﬁltro įdėklo išėmimas įdėjimas 57 Laikymas 58 Trikčių šalinimas 58 Prietaiso utilizavimas 58 Informacija apie EB atitikties deklaraciją 58 Kompernaß Handels GmbH garantija 59 Priežiūra 60 Importuotojas 60 ...

Страница 53: ...s dauginti arba perspausdinti visais įmanomais būdais kopijuoti paveikslėlius net juos pakeitus Naudojimas pagal paskirtį Šis prietaisas skirtas tik buityje naudojamam vandeniui kaitinti Jis neskirtas kitiems skysčiams virinti arba komerciniams tikslams Prietaisą leidžiama naudoti tik visiškai sumontuotą Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui Nenaudokite jo komerciniams tikslams ĮSPĖJIMAS...

Страница 54: ...ntuotą Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos pakuotės ar gabenant kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybos karštąją liniją žr skyrių Klientų aptarnavimas Valdikliai Dangčio atblokavimo mygtukas Skalė ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungiklis Virdulio pagrindas Laido ritė Kalkių ﬁltro įdėklas Techniniai duomenys Maitinimo įtampa 220 240 V 50 60 Hz Vardinė galia 2000 2400 W Tal...

Страница 55: ...pecialistams arba klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojams Baigę naudoti prietaisą kas kartą iš elektros lizdo ištraukite kištuką Kol tinklo kištukas yra elektros lizde prietaise išlieka maitinimo įtampa todėl vien išjungti prietaisą nepakanka Prieš naudodami prietaisą patikrinkite ar nėra matomų išorinių pažeidimų Nenaudokite prietaiso jei jis pažeistas arba nukrito Remontuoti prietaisą paveskit...

Страница 56: ...uri mažiau patirties ir arba žinių prietaisą gali naudoti tik tada jei yra prižiūrimi arba buvo išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir suprato prietaiso keliamą pavojų Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai jei jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta kokių gali kilti pavojų Naudotojo atliekamų valymo ir tech ninės priežiūros darbų neleidžiama atlikti vaika...

Страница 57: ...mo instrukciją iš kartoninės dėžės Ƈ Pašalinkite visas pakuotės medžiagas Pakuotės utilizavimas Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidimo Pakuotės medžiagos parinktos atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus todėl jos yra perdirbamos Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo ciklą sutaupoma žaliavų ir mažinamas išmetamų atliekų kiekis Nebereikalingas pakuotės medžiaga...

Страница 58: ...niu 5 Dar kartą įpilkite į prietaisą vandens iki MAX žymos ir leiskite jam užvirti Išpilkite ir šį vandenį 6 Praskalaukite virdulį švariu vandeniu Dabar prietaisas paruoštas naudoti Vandens užvirimas ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS Niekada nelaikykite elektrinio virdulio pagrindo šalia vandens tai kelia elektros smūgio pavojų gyvybei ĮSPĖJIMAS PAVOJUS SUSIŽALOTI Visada naudokite tik šviežią geriamąjį vand...

Страница 59: ...dabar prietaisas kaista 8 Kai tik vanduo užverda prietaisas išsijungia ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungiklis spragteli aukštyn o lemputė užgęsta NURODYMAI Šiame prietaise įtaisytas apsaugos nuo perkaitimo jungiklis jei prietaisas įjungiamas netyčia kai virdulyje nėra vandens jis išsijungia automatiškai Jei pavyzdžiui neuždarius dangčio iš prietaiso išverda visas vanduo prietaisas išsijungia automatiškai To...

Страница 60: ...ietaisas naudoja daugiau elektros energijos ir sutrumpėja prietaiso naudojimo trukmė Kai tik atsiras kalkių nuosėdų pašalinkite jas iš prietaiso Buitinių prekių parduotuvėje įsigykite maisto produktų indams tinkamą kalkių tirpiklį pavyzdžiui kavos aparatų nukalkinimo priemonę Atlikite veiksmus aprašytus kalkių tirpiklio naudojimo instrukcijoje Pašalinę kalkes išplaukite prietaisą dideliu kiekiu šv...

Страница 61: ...irdulys nepastatytas ant virdulio pagrindo Pastatykite virdulį ant virdulio pagrindo Prietaisas sugedo Kreipkitės į klientų aptar navimo tarnybą Prietaiso utilizavimas Prietaiso jokiu būdu neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis Šiam gaminiui taikoma Europos direktyva 2012 19 EU Prietaisą utilizuokite jį atiduodami sertiﬁkuotai atliekų utilizavimo įmonei arba komunalinei atliekų utilizavimo tar...

Страница 62: ...imo garantija Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis Garantijos aprėptis Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujan...

Страница 63: ... arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių Tada sugedusiu pripažintą gaminį pridėję pirkimo dokumentą kasos čekį ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu Svetainėje www lidl service com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos Priežiūra Pri...

Страница 64: ...Sicherheitshinweise 64 Vorbereitungen 66 Auspacken 66 Entsorgung der Verpackung 66 Inbetriebnahme 67 Wasser aufkochen 67 Reinigung und Pﬂege 68 Bei Kalk Rückständen 69 Kalkﬁltereinsatz abnehmen einsetzen 69 Aufbewahren 70 Fehlerbehebung 70 Gerät entsorgen 70 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 70 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 71 Service 72 Importeur 72 ...

Страница 65: ...ng des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Wasser für den häuslichen Gebrauch Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten oder für gewerbliche Bereiche Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be stimmt Benutzen Sie das ...

Страница 66: ...rt verwendet werden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Bedienelemente Entriegelungstaste Skala EIN AUS Schalter Sockel Kabelaufwicklung Kalkﬁltereinsatz Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 2000 2400 W Fassungsvermögen max 1 7 l Alle Teile ...

Страница 67: ...nservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie...

Страница 68: ...ng und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden...

Страница 69: ...leitung aus dem Karton Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorge...

Страница 70: ...anne mit klarem Wasser aus 5 Befüllen Sie das Gerät noch einmal mit Wasser bis zur Markierung MAX und lassen Sie es aufkochen Gießen Sie auch dieses Wasser weg 6 Spülen Sie die Kanne mit klarem Wasser aus Das Gerät ist nun betriebsbereit Wasser aufkochen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Bringen Sie niemals den elektrischen Sockel in die Nähe von Wasser Lebensgefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG VERL...

Страница 71: ...schaltet sich das Gerät aus der EIN AUS Schal ter springt nach oben und die Beleuchtung erlischt HINWEISE Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet wenn das Ge rät versehentlich eingeschaltet wird ohne dass sich Wasser in der Kanne beﬁndet schaltet das Gerät sich automatisch aus Wenn zum Beispiel aufgrund eines nicht geschlossenen Deckels das Gerät trockenläuft schaltet sich das G...

Страница 72: ...ngen im Gerät führen zu Energieverlusten und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes Entkalken Sie das Gerät sobald sich Kalkablagerungen zeigen Nehmen Sie einen für Lebensmittelbehälter geeigneten Kalklöser aus dem Haushaltswarengeschäft z B Kaﬀeemaschinen Entkalker Gehen Sie wie in der Bedienungsanleitung des Kalklösers beschrieben vor Reinigen Sie nach dem Entkalken das Gerät mit viel klare...

Страница 73: ...auf dem Sockel Stellen Sie die Kanne auf den Sockel Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vo...

Страница 74: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferu...

Страница 75: ...nnen Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E...

Страница 76: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 07 2016 Ident No SWKS2400F2 062016 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SWKS 2400 F2

Бренд: Adler Europe Страницы: 60

Бренд: emerio Страницы: 25

Бренд: Salton Страницы: 8

Бренд: Menuett Страницы: 23

Бренд: Scarlett Страницы: 20

Бренд: Saba Страницы: 16

Бренд: Tosot Страницы: 10

Бренд: nothern brewer Страницы: 2

Бренд: Zelmer Страницы: 52

Бренд: Sage Страницы: 40

Smart Tea Infuser STM600

Бренд: Sage Страницы: 64

Бренд: RAMTONS Страницы: 8

Бренд: Caso Страницы: 92

Бренд: Optimum Страницы: 25

Бренд: Unold Страницы: 76

Бренд: RTC Страницы: 17

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 2

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды