Silvercrest SSM 350 A1 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 78

DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden

Warnhinweise verwendet:

GEFAHR!

Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem hohen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine schwere

Verletzung oder den Tod zur Folge hat .

Wechselstrom/-spannung

Watt

WARNUNG!

Dieses Symbol

mit dem Signalwort „Warnung“

bezeichnet eine Gefährdung mit einem

mittleren Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine schwere

Verletzung oder den Tod zur Folge

haben kann .

HINWEIS:

Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen .

Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenräumen .

VORSICHT!

Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringe oder

mäßige Verletzung zur Folge haben

kann .

Lebensmittelsicher: Dieses Produkt

hat keinen nachteiligen Einfluss

auf Geschmack und Geruch von

Lebensmitteln .

Symbol für ein Produkt der

Schutzklasse II

STABMIXER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts . Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden . Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts .

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut . Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche . Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus .

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist zum Pürieren und Mixen von

Suppen und anderen Lebensmitteln geeignet .

Das Produkt ist nur zur Zubereitung von

Lebensmitteln vorgesehen .

Das Produkt darf nur im Haushalt verwendet

werden . Es ist nicht zur gewerblichen Nutzung

vorgesehen .

Jede andere, nicht in dieser Anleitung erwähnte

Verwendung, kann zu Schäden am Produkt oder

schweren Verletzungen führen .

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung .

Содержание SSM 350 A1

Страница 1: ...nings en veiligheidsinstructies BLENDER RĘCZNY Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa TYČOVÝ MIXÉR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny TYČOVÝ MIXÉR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny BATIDORA DE BRAZO Instrucciones de utilización y de seguridad STAVBLENDER Brugs og sikkerhedsanvisninger IAN 352759_2010 STABMIXER HAND BLENDER MIXEUR PLONGEANT SSM 350 A1 ...

Страница 2: ...s de sécurité Page 21 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 30 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 38 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 46 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 54 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 62 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 70 ...

Страница 3: ...A 1 6 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...B 3 4 ...

Страница 5: ...ieferumfang Seite 7 Teilebeschreibung Seite 7 Technische Daten Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Vor der ersten Verwendung Seite 10 Bedienung Seite 10 Zusammenbau Seite 10 Produkt ein ausschalten Seite 10 Reinigung und Pflege Seite 11 Pflege Seite 11 Lagerung Seite 11 Entsorgung Seite 11 Garantie Seite 12 V2 0 ...

Страница 6: ... Produkt hat keinen nachteiligen Einfluss auf Geschmack und Geruch von Lebensmitteln Symbol für ein Produkt der Schutzklasse II STABMIXER Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich v...

Страница 7: ... Klingen 6 Anschlussleitung mit Netzstecker Technische Daten Eingangsspannung 220 240 V 50 Hz Schutzklasse II Leistungsaufnahme 350 W Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITS UND BEDIENHINWEISEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienun...

Страница 8: ...h des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Bestimmungsgemäßer Gebrauch mWARNUNG Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen Verwenden Sie das Produkt ausschließlich dieser Anleitung entsprechend mVersuchen Sie nicht das Produkt in irgendeiner Weise zu verändern Elektrische ...

Страница 9: ...Kanten Halten Sie sie auch von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist muss sie vom Hersteller seinem Dienstleister oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Ziehen Sie am Netzstecker und nicht an der Anschlussleitung um das Produkt von der Stromversorgung zu trennen Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Produk...

Страница 10: ...auf die Antriebseinheit 3 an der Antriebseinheit muss an der Markierung des Mixers anliegen Drehen Sie am Mixer 4 bis an der Markierung ausgerichtet ist Nehmen Sie den Mixer 4 in umgekehrter Reihenfolge wieder ab Produkt ein ausschalten mWARNUNG Das Produkt verfügt über einen anfänglichen Rotationsimpuls Halten Sie das Produkt während des Betriebs fest HINWEISE Mit diesem Produkt können Sie Dips S...

Страница 11: ... Reinigen Sie dieses Teil gründlich mit heißem Wasser und Spülmittel Vor der weiteren Verwendung und Lagerung Trocknen Sie alle Teile mit einem sauberen Tuch Pflege Vor jeder Verwendung Überprüfen Sie das Produkt auf sichtbare Schäden Abgesehen von der gelegentlichen Reinigung ist das Produkt wartungsfrei Lagerung Lagern Sie das Produkt in der Originalverpackung wenn es nicht in Verwendung ist Bew...

Страница 12: ...arantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleis...

Страница 13: ... of delivery Page 15 Description of parts Page 15 Technical data Page 15 Safety instructions Page 15 Before first use Page 18 Operation Page 18 Assembly Page 18 Turning the product on off Page 18 Cleaning and care Page 19 Maintenance Page 19 Storage Page 19 Disposal Page 19 Warranty Page 20 ...

Страница 14: ...e food Symbol for a protection class II product HAND BLENDER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use...

Страница 15: ...l data Input voltage 220 240 V 50 Hz Protection class II Power consumption 350 W Safety instructions BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the guarantee claim bec...

Страница 16: ...ge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the product Intended use mWARNING Misuse may lead to injury Use this product solely in accordance with these instructions mDo not attempt to modify the product in any way Electrical safety mDANGER Risk of electric shock Never a...

Страница 17: ...it away from hot surfaces and open flames as well If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Pull the power plug and not the cable itself to disconnect the product from the power supply Do not wrap the power cord around the product Connect the product to an easily reachable electrical outlet so t...

Страница 18: ...e Operation Assembly ill B Put the blender 4 on the drive unit 3 on the drive unit has to align with on the blender Turn the blender 4 until aligns with Dismount the blender 4 in reverse order Turning the product on off mWARNING The product has an initial rotary impulse Hold the product firmly during operation NOTES With this product you can prepare dips sauces soups or baby food We suggest using ...

Страница 19: ...der 4 Clean this part thoroughly with hot water and dish soap Before continued use and storage Rub all parts dry with a clean cloth Maintenance Before each use Check the product for any visible damage Apart from the occasional cleaning the product is maintenance free Storage When not in use store the product in its original packaging Store the product in a dry secure location away from children Di...

Страница 20: ... the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe...

Страница 21: ...e l emballage Page 23 Description des pièces Page 23 Données techniques Page 23 Consignes de sécurité Page 23 Avant la première utilisation Page 26 Fonctionnement Page 26 Assemblage Page 26 Allumer éteindre le produit Page 26 Nettoyage et entretien Page 27 Entretien Page 27 Rangement Page 27 Mise au rebut Page 27 Garantie Page 28 ...

Страница 22: ...ole pour un produit de la classe de protection II MIXEUR PLONGEANT Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisati...

Страница 23: ...ension d entrée 220 240 V 50 Hz Classe de protection II Consommation d énergie 350 W Consignes de sécurité AVANT L UTILISATION DU PRODUIT FAMILIARISEZ VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT TRANSMETTEZ TOUS LES DOCUMENTS CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE VOUS LE DONNEZ À UN TIERS Dans le cas de dommages résultant du non respect des instructions du mode d emploi le recours à la...

Страница 24: ...si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil et ont compris les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Utilisation conforme aux prescriptions mAVERTISSEMENT Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures Utilisez ce produit uniquement comme décrit dans ce mode d emploi mN essayez pas d...

Страница 25: ...e cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé soit par le fabricant ou par son prestataire de service ou soit par un technicien qualifié afin d éviter tout danger Afin de débrancher le produit de l alimentation électrique tirez sur la fiche de secteur mais surtout pas sur le cordon d alimentation N enroulez pas le cordon d alimentation autour du produit Branchez le produit sur une pr...

Страница 26: ...l B Insérer le mixeur 4 sur le bloc moteur 3 Le repère du bloc moteur doit être aligné sur le repère du mixeur Tournez le mixeur 4 jusqu à ce que le repère soit orienté sur Désassemblez à nouveau le mixeur 4 dans l ordre opposé Allumer éteindre le produit mAVERTISSEMENT Le produit dispose d une impulsion initiale à la rotation Maintenez bien le produit durant son fonctionnement REMARQUES Ce produi...

Страница 27: ...Mixeur 4 Nettoyez bien cette pièce à l eau chaude avec du liquide vaisselle Avant d autres utilisations et le rangement Essuyez toutes les pièces avec un chiffon propre jusqu à séchage Entretien Avant chaque utilisation Contrôlez le produit pour déceler des dommages visibles Le produit ne nécessite aucune maintenance à part un nettoyage occasionnel Rangement Rangez le produit dans son emballage d ...

Страница 28: ...es défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d u...

Страница 29: ...ication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecte...

Страница 30: ... Pagina 32 Onderdelenbeschrijving Pagina 32 Technische gegevens Pagina 32 Veiligheidstips Pagina 32 Voor het eerste gebruik Pagina 35 Bediening Pagina 35 Assemblage Pagina 35 Product in uitschakelen Pagina 35 Schoonmaken en onderhoud Pagina 36 Onderhoud Pagina 36 Opbergen Pagina 36 Afvoer Pagina 36 Garantie Pagina 37 ...

Страница 31: ...nsmiddelen Symbool voor een product uit de veiligheidsklasse II STAAFMIXER Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veilighei...

Страница 32: ...hnische gegevens Voedingsspanning 220 240 V 50 Hz Veiligheidsklasse II Energieverbruik 350 W Veiligheidstips MAAK UZELF VOORDAT U HET PRODUCT VOOR HET EERST GEBRUIKT VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDS EN BEDIENINGSAANWIJZINGEN ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE MEE In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aansp...

Страница 33: ...der supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Kinderen mogen niet met het product spelen Beoogd gebruik mWAARSCHUWING Ondeskundig gebruik kan verwondingen veroorzaken Gebruik het product uitsluitend zoals aangegeven in deze handleiding mProbeer niet op een of andere wijze iets aan het product te ve...

Страница 34: ... scherpe randen hangt Houd het ook uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Als het aansluitsnoer beschadigd is moet dit door de fabrikant zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te vermijden Trek aan de netstekker en niet aan het aansluitsnoer om het product van het elektriciteitsnet los te koppelen Wikkel het aansluitsnoer niet om het prod...

Страница 35: ...g Assemblage Afb B Zet de mixer 4 op de aandrijfeenheid 3 op de aandrijfeenheid moet gericht zijn op de markering van de mixer Draai aan de mixer 4 tot op de markering gericht is Verwijder de mixer 4 in omgekeerde volgorde van de aandrijfeenheid Product in uitschakelen mWAARSCHUWING Het product start met een draai impuls Houd het product tijdens het gebruik goed vast TIPS Met dit product kunt u di...

Страница 36: ...e afwasmiddel Mixer 4 Maak dit onderdeel goed schoon met heet water met een afwasmiddel Voor verder gebruik en opslag Droog alle onderdelen met een schone doek af Onderhoud Voor ieder gebruik Controleer het product op zichtbare schade Afgezien van af en toe een schoonmaakbeurt is dit product verder onderhoudsvrij Opbergen Bewaar het product in de oorspronkelijke verpakking wanneer het niet gebruik...

Страница 37: ...e geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhande...

Страница 38: ...na 40 Opis części Strona 40 Dane techniczne Strona 40 Instrukcje bezpieczeństwa Strona 40 Przed pierwszym użyciem Strona 43 Użytkowanie Strona 43 Montaż Strona 43 Włączanie i wyłączanie produktu Strona 43 Czyszczenie i konserwacja Strona 44 Konserwacja Strona 44 Przechowywanie Strona 44 Utylizacja Strona 44 Gwarancja Strona 45 ...

Страница 39: ... Symbol dla produktu ze stopniem ochrony II BLENDER RĘCZNY Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ...

Страница 40: ...ką sieciową Dane techniczne Napięcie wejściowe 220 240 V 50 Hz Stopień ochrony II Pobór mocy 350 W Instrukcje bezpieczeństwa PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRODUKTU ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI O BEZPIECZEŃSTWIE PRZEKAZUJĄC PRODUKT INNYM OSOBOM NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją Nie p...

Страница 41: ...adzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się produktem Używać zgodnie z przeznaczeniem mOSTRZEŻENIE Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do obrażeń ciała Z produktu należy korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją mNigdy nie próbować modyfikować produktu w żaden sposób Bezpieczeń...

Страница 42: ...dala od gorących powierzchni i otwartego ognia W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego tego produktu musi on zostać wymieniony przez producenta jego serwis posprzedażny lub też osobę posiadającą podobne kwalifikacje co umożliwia uniknięcie zagrożeń Produkt należy odłączać od źródła zasilania ciągnąc za wtyczkę a nie za kabel zasilania Nie owijać kabla zasilania wokół produktu Wtyczkę kabla zasi...

Страница 43: ...a jednostce napędowej musi stykać się z symbolem na mieszadle Pokręcić mieszadło 4 aż symbol zrówna się z symbolem Mieszadło 4 odłącza się wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności Włączanie i wyłączanie produktu mOSTRZEŻENIE Produkt ma początkowy moment obrotowy Trzymać produkt mocno gdy znajduje się w użyciu RADY Za pomocą tego produktu można przygotowywać dipy sosy zupy lub potrawy dl...

Страница 44: ...kładnie wymyć część gorącą wodą z detergentem Przed ciągłym użyciem i przechowywaniem Wszystkie elementy osuszyć czystą ściereczką Konserwacja Przed każdym użyciem Sprawdzać produkt pod kątem widocznych uszkodzeń Z wyjątkiem sporadycznego czyszczenia ten produkt nie wymaga konserwacji Przechowywanie Przechowywać produkt w oryginalnym opakowaniu gdy nie jest używany Produkt przechowywać w suchym ni...

Страница 45: ...wanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed...

Страница 46: ... 47 Rozsah dodávky Strana 48 Popis dílů Strana 48 Technické údaje Strana 48 Bezpečnostní pokyny Strana 48 Před prvním použitím Strana 51 Obsluha Strana 51 Montáž Strana 51 Výrobek zapnout vypnout Strana 51 Čištění a péče Strana 52 Péče Strana 52 Skladování Strana 52 Zlikvidování Strana 52 Záruka Strana 53 ...

Страница 47: ... lehké zranění Bezpečné pro potraviny Tento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni potravin Symbol pro výrobek ochranné třídy II TYČOVÝ MIXÉR Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a...

Страница 48: ...6 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou Technické údaje Vstupní napětí 220 240 V 50 Hz Ochranná třída II Příkon 350 W Bezpečnostní pokyny SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší Za následné škod...

Страница 49: ... jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím které z toho plynou Děti si nesmí s výrobkem hrát Použití v souladu s určením mVAROVÁNÍ Neodborné použití může vést k zraněním Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu mNepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit Elektrická bezpečnost mNEBEZPEČÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Nepok...

Страница 50: ...s ostré hrany Chraňte ho rovněž před horkými povrchy a otevřenými plameny Když je přípojné vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem jeho poskytovatelem služeb nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se zabránilo rizikům Pro oddělení výrobku od napájení zatáhněte za síťovou zástrčku nikoliv za přípojné vedení Přípojné vedení nenavíjejte kolem výrobku Spojte síťovou zástrčku s dobře přístupnou zá...

Страница 51: ...te mixér 4 do jednotky pohonu 3 na jednotce pohonu musí být proti značce mixéru Otáčejte mixérem 4 dokud nebude značka vyrovnána se značkou Odeberte mixér 4 zase v obráceném pořadí Výrobek zapnout vypnout mVAROVÁNÍ Výrobek má počáteční rotační impulz V průběhu provozu se výrobku nedotýkejte UPOZORNĚNÍ S tímto výrobkem si můžete připravit dipy omáčky polévky a dětskou výživu Doporučujeme používat v...

Страница 52: ...středkem Před dalším používáním a skladováním Osušte všechny díly čistým hadříkem Péče Před každým použitím Výrobek pravidelně kontrolujte na viditelná poškození Kromě občasného čištění je výrobek bezúdržbový Skladování Pokud není výrobek používán skladujte ho v originálním obalu Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zl...

Страница 53: ...lu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 12345...

Страница 54: ...ky Strana 56 Popis súčiastok Strana 56 Technické údaje Strana 56 Bezpečnostné upozornenia Strana 56 Pred prvým použitím Strana 59 Obsluha Strana 59 Montáž Strana 59 Zapnutie a vypnutie produktu Strana 59 Čistenie a starostlivosť Strana 60 Starostlivosť Strana 60 Skladovanie Strana 60 Likvidácia Strana 60 Záruka Strana 61 ...

Страница 55: ...né pre potraviny Tento produkt nemá negatívny vplyv na chuť a vôňu potravín Symbol pre produkt s triedou ochrany II TYČOVÝ MIXÉR Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkým...

Страница 56: ...ovou zástrčkou Technické údaje Vstupné napätie 220 240 V 50 Hz Trieda ochrany II Príkon 350 W Bezpečnostné upozornenia PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI A POKYNMI NA OBSLUHU KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na používanie zaniká nárok na záruku Za násl...

Страница 57: ... sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev Deti sa nesmú s produktom hrať Používanie v súlade s určením mVÝSTRAHA Neodborné použitie môže spôsobiť zranenia Tento produkt používajte výlučne podľa tohto návodu mNepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom meniť Elektrická bezpečnosť mNEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prú...

Страница 58: ... cez ostré hrany Držte ho tiež v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa Keď je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa predišlo nebezpečenstvám Pri odpájaní produktu od elektrickej siete ťahajte za sieťovú zástrčku nie za napájací kábel Napájací kábel neovíjajte okolo produktu Pripojte produkt do dobr...

Страница 59: ...xér 4 nasuňte na hnaciu jednotku 3 na hnacej jednotke musí byť zarovno so značkou na mixéri Otáčajte mixérom 4 až kým nebude zarovno so značkou V opačnom poradí mixér 4 znovu rozoberiete Zapnutie a vypnutie produktu mVÝSTRAHA Produkt je vybavený začiatočným rotačným impulzom Produkt počas prevádzky pevne držte UPOZORNENIA Pomocou tohto produktu môžete pripravovať dipy omáčky polievky alebo výživu ...

Страница 60: ...ostriedkom Pred ďalším použitím a uskladnením Všetky diely osušte čistou handrou Starostlivosť Pred každým použitím Produkt skontrolujte na viditeľné poškodenia Okrem príležitostného čistenia je tento výrobok bezúdržbový Skladovanie Keď produkt nepoužívate odložte ho v originálnom obale Produkt uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré ...

Страница 61: ... časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majt...

Страница 62: ...o Página 64 Descripción de las piezas Página 64 Datos técnicos Página 64 Indicaciones de seguridad Página 64 Antes del primer uso Página 67 Funcionamiento Página 67 Montaje Página 67 Encender apagar el producto Página 67 Limpieza y cuidado Página 68 Cuidado Página 68 Almacenamiento Página 68 Eliminación Página 68 Garantía Página 69 ...

Страница 63: ... Este producto no tiene ningún efecto negativo en el sabor u olor de alimentos Símbolo para un producto de la clase de protección II BATIDORA DE BRAZO Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto Ha optado por un producto de alta calidad El manual de instrucciones forma parte de este producto Contiene importantes indicaciones sobre seguridad uso y eliminación Antes de usar el p...

Страница 64: ...o 4 Batidora 5 Cuchillas 6 Cable de conexión con enchufe Datos técnicos Tensión de entrada 220 240 V 50 Hz Clase de protección II Consumo de potencia 350 W Indicaciones de seguridad ANTES DE USAR EL PRODUCTO FAMILIARÍCESE CON TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO SI TRANSFIERE ESTE PRODUCTO HÁGALO CON TODA LA DOCUMENTACIÓN Queda anulada su garantía en el caso de daños por la no cont...

Страница 65: ... o se los haya instruido en el uso seguro del aparato y estos conozcan los posibles peligros No permita que los niños jueguen con el producto Uso conforme a lo previsto m ADVERTENCIA Un uso no conforme a lo previsto puede provocar lesiones Utilice solo el producto conforme a este manual de instrucciones mNunca intente modificar el producto en modo alguno Seguridad eléctrica m PELIGRO Peligro de de...

Страница 66: ...superficies calientes y llamas abiertas Si el cable de conexión está dañado deje que el fabricante su proveedor de servicios o una persona con una cualificación similar lo reemplace para evitar riesgos Para desconectar el producto del suministro de corriente tire del enchufe y nunca lo haga del cable de conexión No enrolle el cable de conexión alrededor del producto Conecte el producto de red a un...

Страница 67: ...la batidora 4 en la unidad de accionamiento 3 de la unidad de accionamiento debe quedar en la marca de la batidora Gire la batidora 4 hasta que esté alineado con la marca Vuelva a quitar la batidora 4 en orden inverso Encender apagar el producto m ADVERTENCIA El producto dispone de un impulso de giro inicial Sujete bien el producto durante el funcionamiento NOTA Con este producto puede preparar cr...

Страница 68: ...esta parte a fondo con agua caliente y detergente Antes del almacenamiento y uso continuo Seque todas las piezas con un paño limpio Cuidado Antes de cada uso Compruebe si el producto presenta daños visibles Este producto no necesita mantenimiento excepto la limpieza habitual Almacenamiento Guarde el producto en su embalaje original siempre que no esté en uso Conserve el producto en un lugar seco f...

Страница 69: ...ará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piez...

Страница 70: ...ingsomfang Side 72 Beskrivelse af delene Side 72 Tekniske data Side 72 Sikkerhedsanvisninger Side 72 Før første ibrugtagning Side 75 Betjening Side 75 Montage Seite 75 Tænd sluk af produktet Side 75 Rengøring og vedligeholdelse Side 76 Vedligeholdelse Side 76 Opbevaring Side 76 Bortskaffelse Side 76 Garanti Side 77 ...

Страница 71: ... produkt har ingen negative indvirkninger på levnedsmidlers smag og duft Symbol for et produkt i beskyttelsesklasse II STAVBLENDER Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet Brugervejledningen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed brug og bortskaffelse Gør dig inden ibrugtagning af produkt...

Страница 72: ...tstik Tekniske data Indgangsspænding 220 240 V 50 Hz Beskyttelsesklasse II Effektforbrug 350 W Sikkerhedsanvisninger FØR PRODUKTET BRUGES FØRSTE GANG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS OG BETJENINGSANVISNINGER HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND SKAL ALLE DOKUMENTER MEDFØLGE Hvis der opstår skader som følge af at betjeningsvejledningen ikke følges bortfalder garantiforpligtelserne Leve...

Страница 73: ... er under opsyn eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici der er forbundet hermed Børn må ikke lege med produktet Forskriftsmæssig anvendelse mADVARSEL Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning mForsøg ikke at ændre produktet på nogen måde Elektrisk sikkerhed mFARE Fare for elektriske stød Forsøg ik...

Страница 74: ...r gnave i den Hold den også væk fra varme overflader og åben ild Hvis produktets tilslutningsledning er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer Tag fat i netstikket og ikke i netkablet for at adskille produktet fra spændingsforsyningen Tilslutningsledningen må ikke vikles omkring produktet Tilslut netstikket...

Страница 75: ...og vedligeholdelse Betjening Montage Fig B Sæt blenderen 4 på drevenheden 3 markeringen på drevenheden skal flugte med markeringen på blenderen Drej på blenderen 4 indtil peger på markeringen Blenderen 4 afmonteres i omvendt rækkefølge Tænd sluk af produktet mADVARSEL Produktet har et rotationsmoment ved opstart Hold fast i produktet når det er i brug BEMÆRK Dette produkt kan anvendes til tilbered...

Страница 76: ... klud Vedligeholdelse Før hver ibrugtagning Kontrollér produktet for synlige skader Bortset fra regelmæssig rengøring er produktet vedligeholdelsesfrit Opbevaring Opbevar produktet i originalemballagen når det ikke anvendes Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder Bem...

Страница 77: ...le eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet af glas Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel bedes De følge følgende anvisninger Opbevar kassebon og ...

Страница 78: ...IAN 352759_2010 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07570A HG07570B HG07570C Version 05 2021 ...

Результаты поиска

Содержание SSM 350 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSM 350 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SSM 350 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SSM 350 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSM 350 A1

Бренды по названию

Популярные бренды