Silvercrest SSM 180 A1 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 74

SSM 180 A1

Bananen-Kiwi-Smoothie

Zutaten

200 ml Orangensaft (frisch gepresst)
1 Kiwi
1/2 Banane

♦

Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten
vorbereiten“ beschrieben, vor.

♦

Geben Sie den Orangensaft und danach die
Früchte in den Mixbehälter

und verschließen

Sie diesen mit dem Messerhalter

♦

Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer-
kleinert und vermengt sind.

Karottengrün-Spinat-Smoothie

Zutaten

150 ml Wasser
15 g frischer Baby-Spinat
15 g Karottengrün
1/2 Orange
50 g Mangoﬂ eisch
1/2 Banane
1 Esslöﬀ el Leinöl

♦

Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten
vorbereiten“ beschrieben, vor.

♦

Schneiden Sie das Karottengrün und den Spinat
etwas klein.

♦

Geben Sie das Wasser und danach die Früchte,
den Spinat und das Karottengrün in den Mixbe-
hälter

und verschließen Sie diesen mit dem

Messerhalter

♦

Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer-
kleinert und vermengt sind.

Tropical-Smoothie

Zutaten

100 g Kokosmilch
2 Ananas-Ringe
1 Kiwi
1/2 Banane

♦

Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten
vorbereiten“ beschrieben, vor.

♦

Geben Sie die Kokosmilch und danach die
Früchte in den Mixbehälter

und verschließen

Sie diesen mit dem Messerhalter

♦

Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer-
kleinert und vermengt sind.

Beeren-Vanille-Smoothie

Zutaten

100 ml Apfelsaft
150 g Beeren (tiefgeforen, z.B. Erdbeeren, Him-

beeren, Blaubeeren etc.)

100 g Vanillejoghurt

♦

Geben Sie zuerst den Apfelsaft und den
Vanillejoghurt und danach die Beeren in den
Mixbehälter

und verschließen Sie diesen mit

dem Messerhalter

♦

Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer-
kleinert und vermengt sind.

Содержание SSM 180 A1

Страница 1: ... A1 SMOOTHIE MAKER Operating instructions SMOOTHIE MAKER Betjeningsvejledning SMOOTHIE MASKIN Bruksanvisning SMOOTHIEKONE Käyttöohje SMOOTHIE MAKER Bedienungsanleitung BLENDER À SMOOTHIE Mode d emploi SMOOTHIE MAKER Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...in toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de p...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Before ﬁrst use 5 Preparing ingredients 5 Operating the appliance 5 Cleaning and care 6 Storage 6 Troubleshooting 7 Recipes 7 Pineapple spinach smoothie 7 Romaine lettuce smoothie 7 Banana kiwi smoothie 8 Carrot greens and spinach smoothie 8 Tropical smoothie 8 Berry vanilla smoothie 8 Pineapple and berry smoothie 9 Warranty and service 9 Disposal 10 Importer 10 ...

Страница 5: ...blender jugs 1 base 1 blade holder with blade Operating instructions NOTE Check the contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description 1 Blender jug 2 Lid 3 Blade 4 Blade holder 5 Base 6 Start button Technical details Rated voltage 220 240 V 50 Hz Max power consumption 180 W Protection class II CO time 1 minute CO time The ...

Страница 6: ...urfaces Do not perform any repairs on the appliance All repairs must be performed by our Customer Services or by qualiﬁed personnel Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Switching the appliance oﬀ is insuﬃcient since the appliance receives power for as long as the plug is connected to the mains power socket To avoid risks have de...

Страница 7: ...owledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Warning the blade is very sharp For this reason take care when cleaning Warning the blade is very sharp For this reason take care when re moving the blender jug Never use the appliance for purposes other than those de...

Страница 8: ...hed ice in this device Operating the appliance 1 Place the base 5 on a clean and level surface 2 Fill the prepared ingredients in the blender jug 1 Always add liquid ingredients ﬁrst and then the more solid ingredients such as the fruit and or crushed ice ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Never ﬁll the blender jug 1 with ingredients up to more than the MAX marking The appliance will not be able to proc...

Страница 9: ...N DAMAGE TO PROPERTY Do not use abrasive or aggressive cleaning materials These could damage the surface of the appliance Wipe the base 5 with a moist cloth For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth Wipe oﬀ any detergent residue with a cloth moistened with clean water Clean the blender jug 1 the blade holder 4 with blade 3 and the lid 2 in warm water with a little mild detergent After...

Страница 10: ...em from the romain lettuce leaves and chop up the leaves a little Add the water followed by the fruit and the lettuce to the blender jug 1 and close this with the blade holder 4 Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed Troubleshooting Defect Cause Solution The appliance is not working The mains plug is not connected to the mains power Insert the plug into a mai...

Страница 11: ...e fruit the spinach and the carrot greens to the blender jug 1 and close this with the blade holder 4 Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed Tropical smoothie Ingredients 100 g coconut milk 2 pineapple rings 1 kiwi 1 2 banana Prepare the fruits as described in the Chapter Preparing ingredients Add the coconut milk followed by the fruit to the blender jug 1 an...

Страница 12: ...ntact your Customer Service by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods The warranty only covers claims for material and manufacturing defects not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components such as switches or batteries This appliance is intended solely for private use and not for com mercial purposes The warranty is deemed void if this prod...

Страница 13: ...of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass ...

Страница 14: ...n ensimmäistä käyttöä 15 Ainesten valmisteleminen 15 Laitteen käyttäminen 15 Puhdistus ja hoito 16 Säilytys 16 Vian korjaus 17 Reseptit 17 Ananas pinaatti smoothie 17 Roomansalaatti smoothie 17 Banaani kiivi smoothie 18 Porkkanan lehti pinaatti smoothie 18 Trooppinen smoothie 18 Marja vanilja smoothie 18 Ananas marja smoothie 19 Takuu ja huolto 19 Hävittäminen 20 Maahantuoja 20 ...

Страница 15: ...kö terineen Käyttöohje OHJE Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot heti kun olet poistanut laitteen pakkauk sesta Käänny tarvittaessa huollon puoleen Laitteen kuvaus 1 Sekoituskulho 2 Kansi 3 Terä 4 Teräyksikkö 5 Runko 6 Start painike käynnistys Tekniset tiedot Nimellisjännite 220 240 V 50 Hz Maksimi ottoteho 180 W Suojaluokka II LK aika 1 minuutti LK aika LK aika lyhytkäyttöaika...

Страница 16: ...tteelle mitään korjaustöitä Kaikki korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tai pätevän ammattihenkilöstön tehtäväksi Vedä pistoke irti pistorasiasta kun puhdistat laitetta tai jos havaitset laitteessa vikaa Pelkkä laitteen sammuttaminen ei riitä sillä laitteessa on jännitettä niin kauan kuin pistoke on kiinni pistorasiassa Anna vaarojen välttämiseksi vialliset pistokkeet ja virtajohdot ...

Страница 17: ...a laitteen käytöstä saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyt töön ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Varoitus terä on erittäin terävä Ole siksi erittäin varovainen puhdistaessasi teriä Varoitus terä on erittäin terävä Ole varovainen kun irrotat sekoitusastian Älä käytä laitetta m...

Страница 18: ...mme tässä laitteessa kuitenkin valmiiksi murskatun jään käyttämistä Laitteen käyttäminen 1 Aseta laitteen runko 5 puhtaalle ja tasaiselle alustalle 2 Täytä valmistellut ainekset sekoitusastiaan 1 Täytä sekoitusastiaan aina ensin nestemäiset ja vasta sen jälkeen kiinteät ainekset kuten hedelmät tai jäämurska HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Täytä sekoitusastia 1 enintään MAX mer kintään asti Muuten lait...

Страница 19: ...i voimakkaita puhdis tusaineita Ne voivat vaurioittaa pintaa Pyyhi runko 5 kostealla liinalla Jos kyseessä on sitkeä lika laita liinaan mietoa astianpesu ainetta Pyyhi astianpesuainejäämät vedellä kostutetulla liinalla Puhdista sekoitusastia 1 teräyksikkö 4 te rineen 3 ja kanta 2 lämpimässä miedossa pesuainevedessä Huuhtele kaikki osat sen jälkeen puhtaalla vedellä niin ettei niihin jää pesuainett...

Страница 20: ...essa Ainesten valmisteleminen kuvatulla tavalla Poista kannat roomansalaatin lehdistä ja leikkaa pienemmiksi paloiksi Kaada vesi ja sen jälkeen hedelmät ja salaatti sekoitusastiaan 1 ja sulje se teräyksiköllä 4 Sekoita kunnes seos on tasaista Vian korjaus Vika Syy Ratkaisu Laite ei toimi Verkkopistoketta ei ole liitetty sähköverk koon Työnnä pistoke verkkopistorasi aan Pistorasia on viallinen Käyt...

Страница 21: ...aa porkkanan lehdet ja pinaatti pieneksi Kaada ensin vesi ja sen jälkeen pinaatti ja porkkanan lehdet sekoitusastiaan 1 ja sulje sekoitusastia teräyksiköllä 4 Sekoita kunnes seos on tasaista Trooppinen smoothie Ainekset 100 g kookosmaitoa 2 ananasrengasta 1 kiivi 1 2 banaani Valmistele hedelmät kappaleessa Ainesten valmisteleminen kuvatulla tavalla Kaada kookosmaito ja sen jälkeen hedelmät sekoitu...

Страница 22: ...ssa puhelimitse yhteyttä lähimpään huol topisteeseen Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja tuotantovir heitä ei kuitenkaan kuljetusvaurioita kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen käyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ...

Страница 23: ...na laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kun nallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi Noudata voimassa olevia määräyksiä Jos olet epävarma ota yhteyttä jätehuoltolaitokseen Pakkaus on valmistettu ympäristöystä vällisistä materiaaleista jotka voidaan toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 24: ...första användningen 25 Förbereda ingredienserna 25 Använda produkten 25 Rengöring och skötsel 26 Förvaring 26 Åtgärda fel 27 Recept 27 Smoothie med ananas och spenat 27 Smoothie med romansallad 27 Smoothie med kiwi och banan 28 Smoothie med morotsblast och spenat 28 Tropisk smoothie 28 Vaniljsmoothie med bär 28 Ananassmoothie med bär 29 Garanti och service 29 Kassering 30 Importör 30 ...

Страница 25: ...behållare 1 bas 1 knivhållare med kniv Bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador så snart du packat upp pro dukten Kontakta kundservice om så inte är fallet Beskrivning 1 Mixerbehållare 2 Lock 3 Kniv 4 Knivhållare 5 Bas 6 Startknapp Tekniska data Nominell spänning 220 240 V 50 Hz Max eﬀektförbrukning 180 W Skyddsklass II Kontinuerlig drifttid 1 minut...

Страница 26: ...Försök inte själv reparera produkten Alla reparationer måste utföras av kundtjänst eller kvaliﬁcerad fackpersonal Dra alltid ut kontakten ur uttaget när produkten rengörs eller vid eventuella fel Det räcker inte att bara stänga av den eftersom det ﬁnns spänning kvar i produkten så länge kontakten sitter i uttaget Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst byta ut skadade kont...

Страница 27: ...al förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär Barn får inte leka med produkten Var försiktig Kniven är mycket vass Var därför försiktig när du rengör den Var försiktig Kniven är mycket vass Var därför försiktig när du tar av mixer behållaren Missbruka inte produkten g...

Страница 28: ...rossa isen i förväg innan man lägger den i sin smoothie Använda produkten 1 Ställ basen 5 på en ren och plan yta 2 Häll de förberedda ingredienserna i mixer behållaren 1 Fyll alltid på de ﬂytande ingre dienserna först innan du tillsätter t ex frukt eller krossad is AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Fyll aldrig på mer ingredienser än upp till MAX markeringen på mixerbehållaren 1 Annars kan ingrediensern...

Страница 29: ...r av livsmedel AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Använd inte slipande medel eller starka rengöringsmedel Då kan ytan skadas Torka av basen 5 med en fuktig trasa Envisa ﬂäckar tas bort med lite milt diskmedel på en trasa Torka bort rester av diskmedlet med rent vatten på en trasa Rengör mixerbehållarna 1 knivhållaren 4 med kniven 3 och locken 2 i varmt vatten med milt diskmedel Skölj sedan alla delar i ...

Страница 30: ...da ingredienserna Ta bort den tjocka bladnerven från romansalladen och skär upp salladen i mindre bitar Tillsätt först vatten och sedan frukten och salladen i mixerbehållaren 1 och stäng den med kniv hållaren 4 Mixa tills alla ingredienser har skurits i små bitar och blandats Åtgärda fel Fel Orsak Lösning Produkten fungerar inte Kontakten är inte kopplad till ett eluttag Sätt kontakten i ett elutt...

Страница 31: ...itar Tillsätt först vatten och sedan frukt spenat och morotsblast i mixerbehållaren 1 och stäng den med knivhållaren 4 Mixa tills alla ingredienser har skurits i små bitar och blandats Tropisk smoothie Ingredienser 100 g kokosmjölk 2 ananasringar 1 kiwi 1 2 banan Förbered frukten så som beskrivs i kapitel Förbereda ingredienserna Tillsätt först kokosmjölken och sedan frukten i mixerbehållaren 1 oc...

Страница 32: ...akta vår kundtjänst per telefon vid garanti fall Endast då kan produkten skickas in fraktfritt Garantin gäller endast för material eller fabrika tionsfel den täcker inte transportskador förslit ningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld...

Страница 33: ...mna in produkten till ett godkänt återvinningsfö retag eller din kommunala avfallsanläggning Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanlägg ning om du har några frågor Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 34: ...duktet bruges første gang 35 Forberedelse af ingredienserne 35 Betjening af produktet 35 Rengøring og vedligeholdelse 36 Opbevaring 36 Afhjælpning af fejl 37 Opskrifter 37 Ananas spinat smoothie 37 Romersalat smoothie 37 Banan kiwi smoothie 38 Gulerodstop spinat smoothie 38 Tropical smoothie 38 Bær vanilje smoothie 38 Ananas bær smoothie 39 Garanti og service 39 Bortskaﬀelse 40 Importør 40 ...

Страница 35: ...er 2 låg 2 blenderskåle 1 basisdel 1 knivholder med kniv Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér umiddelbart efter udpakningen at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede Henvend dig til service ved behov Beskrivelse af produktet 1 Blenderskål 2 Låg 3 Kniv 4 Knivholder 5 Basisdel 6 Start knap Tekniske data Mærkespænding 220 240 V 50 Hz Maks strømforbrug 180 W Beskyttelsesklasse II Tid for ko...

Страница 36: ...der Udfør ikke reparationer på produktet Alle reparationer skal udføres af kundeservice eller af en kvaliﬁceret reparatør Tag altid stikket ud af stikkontakten når produktet ikke anvendes Det er ikke nok at slukke for produktet fordi der stadig er spænding på det så længe stikket sidder i stikkontakten Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgående af en autoriseret reparatør eller kundese...

Страница 37: ...ler mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer som kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Forsigtig Kniven er meget skarp Vær derfor forsigtig ved rengøringen Forsigtig Kniven er meget skarp Vær forsigtig når blenderskålen tages af Brug ikke produktet til andre formål end dem der er beskr...

Страница 38: ...hele ister ninger Vi anbefaler dog at der anvendes is som allerede er knust til dette produkt Betjening af produktet 1 Stil basisdelen 5 på en ren og plan overﬂade 2 Hæld de forberedte ingredienser i blenderskå len 1 Hæld altid først de ﬂydende ingredienser i og derefter de faste som f eks frugt eller ﬁndelt is OBS MATERIELLE SKADER Fyld aldrig ﬂere ingredienser i end op til MAX markeringen på ble...

Страница 39: ...ler stærke rengørings midler De kan beskadige overﬂaden Tør basisdelen 5 af med en fugtig klud Hvis snavset sidder meget fast kan du komme lidt mildt opvaskemiddel på kluden Tør rester af opvaskemiddel af med en klud der er fugtet med rent vand Rengør blenderskålene 1 knivholderen 4 med kniv 3 og lågene 2 i varmt vand og tilsæt lidt mildt opvaskemiddel Skyl derefter alle dele med rent vand så der ...

Страница 40: ...else af ingredienserne Fjern stokken fra romersalatbladene og ﬁndel romersalaten en smule Hæld vandet og derefter frugterne i blender skålen 1 og luk den med knivholderen 4 Blend det hele til alle ingredienser er ﬁndelt og blandet godt sammen Afhjælpning af fejl Fejl Årsag Løsning Produktet fungerer ikke Stikket er ikke sluttet til strømnettet Sæt stikket i en stikkontakt Stikkontakten er defekt B...

Страница 41: ...stykker Hæld vandet og derefter frugterne spinaten og gulerodstoppen i blenderskålen 1 og luk den med knivholderen 4 Blend det hele til alle ingredienser er ﬁndelt og blandet godt sammen Tropical smoothie Ingredienser 100 g kokosmælk 2 ananasringe 1 kiwifrugt 1 2 banan Tilbered frugterne som beskrevet i kapitlet Forberedelse af ingredienserne Hæld kokosmælken og derefter frugterne i blen derskålen...

Страница 42: ...om bevis for købet I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested telefonisk På denne måde kan der garanteres gratis indsendelse af din vare Garantien gælder kun for materiale eller fabrikati onsfejl men ikke for transportskader slidte dele el ler defekter på skrøbelige dele som f eks kontakten eller batterier Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug o...

Страница 43: ...Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelses virksomhed eller den kommunale genbrugsplads Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads Emballagen består af miljøvenlige materialer som kan bortskaﬀes på de lokale genbrugspladser Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 44: ... la première utilisation 45 Préparer les ingrédients 45 Utilisation de l appareil 45 Nettoyage et entretien 46 Stockage 46 Dépannage 47 Recettes 47 Smoothie ananas épinards 47 Smoothie à la laitue romaine 47 Smoothie banane kiwi 48 Smoothie fanes de carottes épinards 48 Smoothie tropical 48 Smoothie baies rouges vanille 48 Smoothie ananas baies rouges 49 Garantie et service 49 Mise au rebut 50 Imp...

Страница 45: ...e aﬁn de vous assurer que tout est complet et que rien n a été endommagé Si nécessaire veuillez vous adresser au service après vente Description de l appareil 1 Bol mélangeur 2 Couvercle 3 Lame 4 Porte lame 5 Base 6 Touche de démarrage Caractéristiques techniques Tension nominale 220 240 V 50 Hz Puissance absorbée max 180 W Classe de protection II Temps d opération par intermittence 1 minute Temps...

Страница 46: ... de réparation sur l appareil Toutes les répara tions doivent être réalisées par le service après vente ou par des techniciens spécialisés qualiﬁés Retirez toujours la ﬁche secteur de la prise secteur lorsque l appareil est nettoyé ou en cas de dérangement Mettre l appareil à l arrêt n est pas suﬃsant en raison de la présence de tension électrique dans l appareil tant que celui ci reste branché Fa...

Страница 47: ...dition qu elles soient surveillées ou qu elles aient été initiées à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient compris les dangers en résultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Attention la lame est extrêmement tranchante Procédez de ce fait avec la plus grande prudence lors du nettoyage Attention la lame est extrêmement tranchante Procédez de ce fait avec la plus gran...

Страница 48: ...tiers Nous recom mandons fondamentalement d utiliser de la glace déjà pilée pour cet appareil Utilisation de l appareil 1 Posez la base 5 sur une surface plane et propre 2 Ajoutez tous les ingrédients préparés dans le bol mélangeur 1 Ajoutez d abord les ingrédients liquides puis les ingrédients solides tels que les fruits ou la glace pilée ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne jamais dépasser le...

Страница 49: ...yant abrasif ou agressif Ceux ci peuvent en eﬀet endommager la surface Essuyez la base 5 à l aide d un chiﬀon humidiﬁé En cas de salissures tenaces mettez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiﬀon Essuyez les restes de liquide vaisselle avec un chiﬀon humidiﬁé d eau claire Nettoyez le bol mélangeur 1 le porte lame 4 avec la lame 3 et le couvercle 2 à l eau chaude en ajoutant du liquide vaisse...

Страница 50: ... feuilles de laitue romaine et couper un peu la salade Placez l eau puis les fruits dans le bol mélan geur 1 et fermez le avec le porte lame 4 Mixez jusqu à ce que le tout soit réduit en petits morceaux et soit bien mélangé Dépannage Erreur Cause Solution L appareil ne fonctionne pas La ﬁche secteur n est pas raccordée au réseau électrique Branchez la ﬁche secteur dans une prise de courant La pris...

Страница 51: ... les fruits les épinards et les fanes de carottes dans le bol mélangeur 1 et fermez le avec le porte lame 4 Mixez jusqu à ce que le tout soit réduit en petits morceaux et soit bien mélangé Smoothie tropical Ingrédients 100 g de lait de coco 2 rondelles d ananas 1 kiwi 1 2 banane Préparez les fruits comme décrit au chapitre Préparer les ingrédients Mettez le lait de coco puis les fruits dans le bol...

Страница 52: ...er le service après vente compétent Cette condition doit être respectée pour assurer l expédition gratuite de votre marchandise La prestation de garantie s applique uniquement aux vices de matériau ou de fabrication et non aux dégâts de transport aux pièces d usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles telles que les commutateurs ou les batteries Le produit est destiné uniquement à un usage ...

Страница 53: ...e de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage L emballage est réalisé à l aide de matériaux écologiques qu il est possible de conﬁer aux centres de recyclage proches de chez vous Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompe...

Страница 54: ...orschriften 53 Vóór de ingebruikname 55 Ingrediënten prepareren 55 Omgaan met het apparaat 55 Reiniging en onderhoud 56 Opbergen 56 Problemen oplossen 57 Recepten 57 Ananas spinazie smoothie 57 Bindsla smoothie 57 Bananen kiwi smoothie 58 Wortelgroen spinazie smoothie 58 Tropical smoothie 58 Bessen vanille smoothie 58 Ananas bessen smoothie 59 Garantie en service 59 Afvoeren 60 Importeur 60 ...

Страница 55: ...Smoothie maker 2 deksels 2 mengbekers 1 basis 1 meshouder met mes Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade Neem zo nodig contact op met de klantenservice Productbeschrijving 1 Mengbeker 2 Deksel 3 Mes 4 Meshouder 5 Basis 6 Startknop Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V 50 Hz Max opgenomen vermogen 180 W Beschermin...

Страница 56: ...t zelf het apparaat te repareren Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice of door gekwaliﬁceerd vakkundig personeel Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat moet worden schoongemaakt en bij storingen Alleen uitschakelen is niet voldoende omdat onderdelen in het apparaat onder spanning blijven staan zolang de stekker in het stopcontact zit Laat beschadigde ...

Страница 57: ...aring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Voorzichtig het mes is zeer scherp Ga daarom bij het reinigen voorzichtig te werk Voorzichtig het mes is zeer scherp Wees daarom voorzichtig bij het af nemen van de mengbeker Gebruik het apparaa...

Страница 58: ...6 wanneer u hele ijsklontjes verwerkt In principe adviseren wij echter het gebruik van reeds vermalen ijs voor dit apparaat Omgaan met het apparaat 1 Plaats de basis 5 op een schoon en egaal oppervlak 2 Doe de voorbereide ingrediënten in de meng beker 1 Voeg eerst de vloeibare ingrediënten toe en daarna de vastere zoals vruchten of vergruisd ijs LET OP MATERIËLE SCHADE Doe nooit meer ingrediënten ...

Страница 59: ...SCHADE Gebruik geen schurende of bijtende schoon maakmiddelen Deze kunnen de oppervlakken beschadigen Veeg de basis 5 af met een vochtige doek Bij hardnekkige verontreinigingen doet u wat mild afwasmiddel op de doek Veeg afwas middelresten af met een doek die is bevochtigd met schoon water Reinig de mengbekers 1 de meshouder 4 met het mes 3 en de deksels 2 in warm water waaraan u wat mild afwasmid...

Страница 60: ...eren Verwijder de stronk van de bindslabladeren en snijd de bindsla klein Doe eerst het water en daarna de vruchten en de sla in de mengbeker 1 en sluit deze met de meshouder 4 Meng alles zo lang tot alle ingrediënten zijn ﬁjngesneden en vermengd Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De stekker zit niet in het stopcontact Steek de stekker in een stopcon tact Het sto...

Страница 61: ...ein Doe eerst het water en daarna de vruchten de spinazie en het wortelgroen in de mengbeker 1 en sluit deze met de meshouder 4 Meng alles zo lang tot alle ingrediënten zijn ﬁjngesneden en vermengd Tropical smoothie Ingrediënten 100 g kokosmelk 2 ananasschijven 1 kiwi 1 2 banaan Prepareer de vruchten zoals beschreven in het hoofdstuk Ingrediënten prepareren Doe eerst de kokosmelk en daarna de vruc...

Страница 62: ...p met uw servi ceadres Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricagefouten niet voor transportschade aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen bijv schakelaars of accu s Het product is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkee...

Страница 63: ...en erkend afvalverwer kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke materialen die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 64: ...tshinweise 63 Vor dem ersten Gebrauch 65 Zutaten vorbereiten 65 Gerät bedienen 65 Reinigung und Pﬂege 66 Aufbewahrung 66 Fehlerbehebung 67 Rezepte 67 Ananas Spinat Smoothie 67 Römersalat Smoothie 67 Bananen Kiwi Smoothie 68 Karottengrün Spinat Smoothie 68 Tropical Smoothie 68 Beeren Vanille Smoothie 68 Ananas Beeren Smoothie 69 Garantie und Service 69 Entsorgung 70 Importeur 70 ...

Страница 65: ...ker 2 Deckel 2 Mixbehälter 1 Basis 1 Messerhalter mit Messer Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung 1 Mixbehälter 2 Deckel 3 Messer 4 Messerhalter 5 Basis 6 Start Taste Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Max Leistungsaufnahme 180 W Schutz...

Страница 66: ... Reparaturarbeiten am Gerät durch Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualiﬁziertem Fachpersonal durchgeführt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt Lassen Sie beschädigte Netzste...

Страница 67: ...ung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Vorsicht das Messer ist sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig bei der Reinigung vor Vorsicht das Messer ist sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig beim Abnehmen des Mixbehäl...

Страница 68: ...undsätzlich empfehlen wir jedoch die Verwendung von bereits zerstoßenem Eis für dieses Gerät Gerät bedienen 1 Stellen Sie die Basis 5 auf eine saubere und ebene Fläche 2 Füllen Sie die vorbereiteten Zutaten in den Mixbehälter 1 Füllen Sie immer zuerst die ﬂüssigen Zutaten und dann erst die festeren wie etwa Früchte oder zerstoßenes Eis ein ACHTUNG SACHSCHADEN Füllen Sie niemals mehr Zutaten als bi...

Страница 69: ...ngsmittel Diese können die Oberﬂäche beschädigen Wischen Sie die Basis 5 mit einem feuchten Tuch ab Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie Spülmittelreste mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch ab Reinigen Sie die Mixbehälter 1 den Mes serhalter 4 mit Messer 3 und die Deckel 2 in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu Spü...

Страница 70: ...d zerkleinern Sie den Römersalat ein wenig Geben Sie das Wasser und danach die Früchte und den Salat in den Mixbehälter 1 und ver schließen Sie diesen mit dem Messerhalter 4 Mixen Sie alles so lange bis alle Zutaten zer kleinert und vermengt sind Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Das Gerät funktio niert nicht Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden Stecken Sie den Netzstecker in e...

Страница 71: ...ch die Früchte den Spinat und das Karottengrün in den Mixbe hälter 1 und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter 4 Mixen Sie alles so lange bis alle Zutaten zer kleinert und vermengt sind Tropical Smoothie Zutaten 100 g Kokosmilch 2 Ananas Ringe 1 Kiwi 1 2 Banane Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel Zutaten vorbereiten beschrieben vor Geben Sie die Kokosmilch und danach die Früchte in den ...

Страница 72: ...leistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unser...

Страница 73: ...n Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifels fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernas...

Страница 74: ...SE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2014 Ident No SSM180A1 102014 1 ...

Результаты поиска

Содержание SSM 180 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSM 180 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SSM 180 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SSM 180 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSM 180 A1

Бренды по названию

Популярные бренды