Silvercrest SRGF 1400 A1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 48 / 120

background image

SRGF 1400 A1

NL

│

BE

│

45

■

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

►

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis,
mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van
het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende
gevaren hebben begrepen.

►

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

►

Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door
kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn
en onder toezicht staan.

►

Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar.

►

Laat het apparaat na gebruik afkoelen alvorens het te
reinigen. Verbrandingsgevaar!

►

Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact.
Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is
en dat u niet kunt struikelen over het snoer.

►

Zorg voor een veilige stand van het apparaat.

Voorzichtig! Heet oppervlak!

►

Het apparaat en de gebruikte accessoires kunnen zeer heet
worden als het apparaat in werking is. Raak alleen de tem-
peratuurregelaar en de handgrepen aan terwijl het appa-
raat in werking is.

►

De fonduepan en de inhoud ervan worden zeer heet als het
apparaat in werking is. Raak de fonduepan en het appa-
raat niet aan en verplaats ze niet totdat ze voldoende zijn
afgekoeld.

►

Het apparaat is niet geschikt voor het verwarmen van ont-
vlambare of alcoholische vloeistoﬀen. Brandgevaar!

IB_383201_SRGF1400A1_LB8-short.indb 45

19.08.2021 15:21:25

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание SRGF 1400 A1

Страница 1: ...UE Short manual FONDUE RACLETTEGRILL COMBINATIE Beknopte gebruiksaanwijzing KOMBINACE FONDUE A GRILU RACLETTE Stručný návod KOMBINERET FONDUE OG RACLETTEGRILL Kvikvejledning KOMBINOVANÝ GRIL NA FONDUE A RACLETTE Krátky návod FONDUE RACLETTEGRILL KOMBINATION Kurzanleitung GRILL DO FONDUE I RACLETTE Skrócona instrukcja obsługi SET DE RACLETTE PARRILLA Y FONDUE Guía breve SHORT MANUAL KURZANLEITUNG G...

Страница 2: ...loi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać...

Страница 3: ...B A A ...

Страница 4: ... Safety information 3 Before ﬁrst use 6 Setting up 6 Operation 7 Raclette 7 Grill 8 Fondue 9 Cleaning and care 10 Storage 11 Troubleshooting 11 Disposal 11 Service 12 Importer 12 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the ﬁrst time and retain them for future reference Please pass these operating in structions on to any future owner s ...

Страница 5: ...ents when passing the product on to any future owner user Intended use This appliance is intended exclusively for grilling and heating food indoors This appliance is intended solely for use in private households Do not use it for commercial purposes Package contents and transport inspection WARNING RISK OF INJURY Risk of suﬀocation Do not allow children to play with packaging materials 1 Remove al...

Страница 6: ...ity of the fondue pot 2 1 7 l Max ﬁll level of the fondue pot 2 1 l All parts of this appliance which come into contact with food are food safe Safety information DANGER RISK OF ELECTRICAL SHOCK To avoid potential risks if the appliance power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its cus tomer service or by a qualiﬁed technician Do not allow the power cable to come into contact ...

Страница 7: ...iance in water or any other liq uid There is a risk of fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation WARNING RISK OF INJURY This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge only if they are being supervised or have been i...

Страница 8: ...til it has cooled down suﬃciently The appliance is not suitable for heating up ﬂammable or alcoholic liquids Risk of ﬁre CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never leave the device unattended during operation Ensure that the appliance the power cable and the plug do not come into contact with heat sources such as h...

Страница 9: ...his is normal and is complete ly harmless Ensure suﬃcient ventilation for example by opening a win dow 7 Clean the griddle 3 again as described in the section Cleaning and Care 8 Ensure that all parts are completely dry before operating the device Setting up WARNING RISK OF FIRE Never place the device underneath wall cupboards or next to curtains cupboard walls or other ﬂammable objects Always pla...

Страница 10: ...ing on the ambient temperature and the cooking situation This is not a malfunction It merely indicates that the appliance is heating up again to maintain the tempera ture When the appliance is set to MAX the operating light 4 remains on constantly Depending on the room temperature heating up will start at diﬀerent posi tions on the temperature control 5 3 Fill the pans 7 with the desired ingredien...

Страница 11: ...rom the hot griddle 3 ATTENTION PROPERTY DAMAGE Do not use metal utensils such as knives forks etc when you remove food from the griddle 3 or the pans 7 as they could damage the non stick coating If the non stick coating is damaged stop using the appliance You can grill meat vegetables or small pieces of fruit on the griddle 3 either individually or at the same time as the raclette and fondue 1 Li...

Страница 12: ... 500 ml of liquid into the fondue pot 2 but do not ex ceed the MAX marking 2 Place the splash guard 1 on the rim of the fondue pot 2 with the curved side facing upwards and place it in the indentation provided in the centre of the griddle 3 3 Set the desired temperature using the temperature control 5 Low to medium temperature For delicate dips and sauces e g cheese or chocolate sauce and for heat...

Страница 13: ... or any other liquid WARNING RISK OF INJURY Always allow the appliance to cool down before cleaning it Otherwise there is a risk of burns ATTENTION PROPERTY DAMAGE Do not use abrasive or aggressive cleaning materials They can irreparably damage the surfaces NOTE It is best to clean the appliance as soon as it has cooled down This makes food residues easier to remove Wipe the appliance housing and ...

Страница 14: ...European Directive 2012 19 EU Dispose of the device via an approved disposal company or your municipal waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer res...

Страница 15: ...l 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 383201_2101 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 16: ...icherheitshinweise 16 Vor dem ersten Gebrauch 18 Aufstellen 19 Bedienen 19 Raclette 19 Grill 21 Fondue 21 Reinigung und Pﬂege 23 Aufbewahrung 23 Fehlerbehebung 24 Entsorgung 24 Service 25 Importeur 25 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus...

Страница 17: ...ie Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weit ergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen und Garen von Lebensmitteln im Innenbereich Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haus halten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang und Transportinspektion WARNUNG VERLETZUNGSGEFAH...

Страница 18: ...ung Abbildung A 1 Spritzschutz 2 Fonduetopf 3 Grillplatte 4 Betriebsleuchte rot 5 Temperaturregler 6 Vertiefungen für Pfannen Abbildung B 7 Pfanne 8 Spatel 9 Gabel Technische Daten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1400 W Fassungsvermögen Fonduetopf 2 1 7 l Max Einfüllmenge Fonduetopf 2 1 l Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebens...

Страница 19: ...ebung Achten Sie darauf dass die Netzleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi gungen untersucht werden Falls das Netzkabel beschädigt ist darf das Gerät nicht mehr benutzt werd...

Страница 20: ...Anschluss leitung fernzuhalten Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen bevor Sie es reinigen Verbrennungsgefahr Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steck dose auf Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes Vorsicht Heiße Oberﬂäche Das Gerät und d...

Страница 21: ...en Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Originalzubehör Vor dem ersten Gebrauch 1 Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel Reinigung und Pﬂege beschrieben um eventuelle Verpackungsreste zu entfernen Stellen Sie sicher dass alle Teile vollständig getrocknet sind bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen 2 Stellen Sie das Gerät auf wie im Kapitel Aufstellen beschrieben 3 Stecken Sie den Net...

Страница 22: ...en Alle Personen sollten problemlos an die Pfannen 7 und Gabeln 9 heranreichen können 2 Platzieren Sie die Grillplatte 3 mit der geriﬀelten Grillﬂäche nach oben auf dem Gerät 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose 4 Wenn Sie den Fonduetopf 2 nutzen möchten gehen Sie vor wie im Kapitel Fondue beschrieben Bedienen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Gerät und das verwendete Zubehör werden wäh...

Страница 23: ...ttel nicht zu nahe an die Heizschlangen kommt oder diese sogar berührt 4 Stellen Sie die Pfannen 7 in das Gerät Die leichten Vertiefungen 6 im Ge rät sorgen für einen besseren Stand 5 Wenn Sie die Temperatur verringern wollen drehen Sie den Temperatur regler 5 Richtung 0 Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen drehen Sie den Temperaturregler 5 Richtung MAX 6 Nehmen Sie die Pfannen 7 aus dem ...

Страница 24: ...en 3 Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte 3 und wenden Sie es zwischendurch HINWEIS Wenn Sie den Fonduetopf 2 nicht verwenden können Sie auch die runde Fläche in der Mitte der Grillplatte 3 zum Grillen verwenden 4 Nehmen Sie das fertig gegarte Grillgut mit einem nicht metallischen Gegen stand von der Grillplatte 3 5 Wenn Sie das Gerät nicht weiter benötigen drehen Sie den Temperatur regler 5...

Страница 25: ...der Brühe Maximale Temperatur zum Erhitzen von dünnﬂüssigen Inhalten wie Öl oder Brühe Wählen Sie eine niedrigere Temperatur sobald der Inhalt aus reichend erhitzt ist HINWEIS Vermeiden Sie zu hohe Temperaturen zum Erwärmen von Käse oder Scho koladensoße oder ähnlich dickﬂüssigen Soßen wie z B Tomatensoße um ein Anbrennen oder Herausspritzen zu vermeiden Rühren Sie den Inhalt des Fonduetopfes 2 ge...

Страница 26: ...elreste leichter entfernen Wischen Sie das Gerät inkl der Heizschlangen mit einem feuchten Tuch ab Geben Sie bei Bedarf ein mildes Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch nach Trocknen Sie alles gut ab Reinigen Sie die Grillplatte 3 den Fonduetopf 2 den Spritzschutz 1 die Pfannen 7 die Spatel 8 und die Gabeln 9 in warmem Spülwasser Trock nen Sie alle Teil...

Страница 27: ...n zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vor schriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung un...

Страница 28: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 383201_2101 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 29: ...SRGF 1400 A1 26 DE AT CH ...

Страница 30: ...curité 29 Avant la première utilisation 32 Mise en place 33 Utilisation 33 Raclette 33 Gril 34 Fondue 35 Nettoyage et entretien 37 Rangement 37 Dépannage 38 Mise au rebut 38 Service après vente 39 Importateur 39 Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d une réutilisation ultérieure Lors du transfert de l appareil à une tierce...

Страница 31: ...n conforme à l usage prévu Cet appareil sert exclusivement à la grillade et à la cuisson de produits alimen taires à l intérieur Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique Veuillez ne pas l utiliser à des ﬁns professionnelles Matériel livré et inspection après transport AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Risque d étouﬀement Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés pa...

Страница 32: ...l Quantité de remplis sage max du caque lon à fondue 2 1 l Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires Consignes de sécurité DANGER RISQUE D ÉLECTROCUTION Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d éviter tout risque ...

Страница 33: ...é comme par ex de la pluie N immergez jamais l appareil dans de l eau ni dans d autres liquides Il y a danger de mort par électro cution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques senso rielles ...

Страница 34: ...uniquement le thermostat et les poignées Le caquelon à fondue et son contenu deviennent brûlants en cours d utilisation Touchez ou déplacez le caquelon à fondue ou l appareil uniquement après qu il a suﬃsamment refroidi L appareil ne convient pas pour faire chauﬀer des liquides combustibles ou alcooliques Risque d incendie ATTENTION DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas de minuterie externe ni de dispos...

Страница 35: ...e l appareil en service 2 Posez l appareil comme décrit au chapitre Mise en place 3 Branchez la ﬁche secteur dans une prise secteur 4 Réglez le thermostat 5 sur MAX Le voyant de fonctionnement 4 s allume pour indiquer que l appareil chauﬀe 5 Au bout de 20 minutes ramenez le thermostat 5 sur 0 6 Retirez la ﬁche secteur et laissez refroidir l appareil REMARQUE Lorsque vous faites chauﬀer l appareil ...

Страница 36: ...cteur 4 Lorsque vous souhaitez utiliser le caquelon à fondue 2 procédez comme décrit au chapitre Fondue Utilisation AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES L appareil et les accessoires utilisés deviennent très chauds en cours de fonctionnement Pendant le fonctionnement touchez uniquement le ther mostat 5 et les poignées Raclette ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Lorsque vous retirez les aliments cui...

Страница 37: ...ournez le bouton 5 du thermostat en direction MAX 6 Retirez les poêlons 7 de l appareil dès que les ingrédients sont cuits AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Les poêlons 7 sont très chauds sauf sur la poignée isolée Saisissez de ce fait les poêlons 7 uniquement au niveau de la poignée 7 Poussez le contenu des poêlons 7 à l aide de la spatule 8 sur votre as siette Vous pouvez maintenant remplir à no...

Страница 38: ...ous n avez plus besoin d utiliser l appareil ramenez le thermostat 5 sur 0 et débranchez la ﬁche secteur de la prise secteur Fondue AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Le caquelon à fondue 2 et son contenu deviennent brûlants en cours d uti lisation Touchez ou déplacez le caquelon à fondue 2 ou l appareil uni quement dès qu il a suﬃsamment refroidi Le contenu brûlant du caquelon à fondue 2 peut fort...

Страница 39: ...chauﬀer les sauces au fromage ou au chocolat ou des sauces d épaisseur équivalente comme par ex la sauce tomate pour éviter qu elles ne brûlent ou bien des projections Re muez le contenu du caquelon à fondue 2 de temps à autre pour que rien ne se dépose au fond Utilisez la température maximale uniquement pour chauﬀer des contenus liquides comme de l huile ou du bouillon Choisissez un réglage de te...

Страница 40: ...ilement Essuyez l appareil y compris les serpentins chauﬀants à l aide d un chiﬀon humide Si nécessaire ajoutez du produit vaisselle doux sur le chiﬀon et rin cez avec un chiﬀon uniquement humidiﬁé à l eau Séchez bien le tout Nettoyez la plaque de gril 3 le caquelon à fondue 2 la protection antipro jections 1 les poêlons 7 les spatules 8 et les fourchettes 9 dans de l eau de vaisselle chaude Veill...

Страница 41: ...rmédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglemen tation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Renseignez vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte ...

Страница 42: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 383201_2101 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 43: ...SRGF 1400 A1 40 FR BE ...

Страница 44: ...echnische gegevens 43 Veiligheidsvoorschriften 44 Vóór het eerste gebruik 46 Plaatsing 47 Bediening 47 Raclette 47 Grill 48 Fondue 49 Reiniging en onderhoud 50 Opbergen 51 Problemen oplossen 51 Afvoeren 52 Service 52 Importeur 52 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een der...

Страница 45: ...zing zorgvuldig en geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient uitsluitend voor het binnenshuis grillen en garen van levens middelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket en inspectie na transport WAARSCHUWING LETSELGEVAAR...

Страница 46: ...jving Afbeelding A 1 Spatbescherming 2 Fonduepan 3 Grillplaat 4 Indicatielampje rood 5 Temperatuurregelaar 6 Uitsparingen voor pannetjes Afbeelding B 7 Pannetje 8 Spatel 9 Vork Technische gegevens Netspanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Opgenomen vermogen 1400 W Inhoud fonduepan 2 1 7 l Max vulhoeveelheid fonduepan 2 1 l Alle delen van dit apparaat die in aanraking ko men met levensmiddelen zi...

Страница 47: ... vochtige of natte omgeving Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt als het apparaat is inge schakeld Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat bescha digd of gevallen is Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als het snoer be schadigd is Het apparaat moet worden aangesloten ...

Страница 48: ...jonger dan 8 jaar Laat het apparaat na gebruik afkoelen alvorens het te reinigen Verbrandingsgevaar Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt struikelen over het snoer Zorg voor een veilige stand van het apparaat Voorzichtig Heet oppervlak Het apparaat en de gebruikte accessoires kunnen zeer heet worden al...

Страница 49: ...aag kan beschadigen Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele accessoires Vóór het eerste gebruik 1 Maak alle onderdelen schoon zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud om eventuele verpakkingsresten te verwijderen Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het apparaat in gebruik ne...

Страница 50: ...lle eters moeten probleemloos de pannetjes 7 en vorken 9 kunnen pakken 2 Zet de grillplaat 3 op het apparaat met het geribbelde oppervlak boven 3 Steek de stekker in een stopcontact 4 Wanneer u de fonduepan 2 wilt gebruiken gaat u te werk zoals beschreven in het hoofdstuk Fondue Bediening WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Het apparaat en de gebruikte accessoires kunnen zeer heet worden als het apparaat in...

Страница 51: ...tuur weer wilt verhogen draait u de temperatuurregelaar 5 in de richting van MAX 6 Haal de pannetjes 7 uit het apparaat zodra de ingrediënten gaar zijn WAARSCHUWING LETSELGEVAAR De pannetjes 7 zijn op de geïsoleerde handgreep na zeer heet Pak de pannetjes 7 daarom alleen vast bij de handgreep 7 Schuif de inhoud van de pannetjes 7 met behulp van de spatel 8 op uw bord U kunt nu het pannetje 7 opnie...

Страница 52: ...Wanneer u het apparaat niet meer nodig hebt draait u de temperatuurrege laar 5 naar 0 en haalt u de stekker uit het stopcontact Fondue WAARSCHUWING LETSELGEVAAR De fonduepan 2 en de inhoud ervan worden zeer heet als het apparaat in werking is Raak de fonduepan 2 en het apparaat niet aan en verplaats ze niet totdat ze voldoende zijn afgekoeld De hete inhoud van de fonduepan 2 kan hevig spetteren en...

Страница 53: ...ke sauzen zoals tomatensaus te verwarmen om te voorkomen dat ze verbranden of overlopen Roer de inhoud van de fonduepan 2 af en toe door zodat er niets aan de bodem van de pan blijft kleven Gebruik de maximale temperatuur alleen voor het verwarmen van dunne vloeistoﬀen zoals olie of bouillon Kies voor warm of heet houden een lagere temperatuurinstelling 4 Zodra de inhoud van de fonduepan 2 voldoen...

Страница 54: ...g 1 de panne tjes 7 de spatels 8 en de vorken 9 in warm zeepsop Droog alle onderde len na reiniging goed af OPMERKING De grillplaat 3 de fonduepan 2 de vorken 9 en de spatbescher ming 1 kunnen ook in de vaatwasser worden gereinigd Om de antiaanbaklaag langer goed te houden verdient het aanbeveling om de fonduepan 2 en de grillplaat 3 zoals hiervoor beschreven met de hand af te wassen Opbergen Berg...

Страница 55: ...ameld De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80...

Страница 56: ...nické údaje 55 Bezpečnostní pokyny 55 Před prvním použitím 58 Umístění 58 Obsluha 59 Raklet 59 Gril 60 Fondue 61 Čištění a údržba 62 Skladování 63 Odstranění závad 63 Likvidace 63 Servis 64 Dovozce 64 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod ...

Страница 57: ...nto přístroj je určen výhradně pro grilování a dopékání potravin ve vnitřních prostorách Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Není určen ke komerčnímu použití Rozsah dodávky a kontrola po přepravě VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nebezpečí udušení Děti si nesmí hrát s obalovým materiálem 1 Vyjměte všechny části přístroje a stručný návod z krabice 2 Z přístroje ods...

Страница 58: ... fondue 2 1 7 l Max množství naplnění hrnce na fondue 2 1 l Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Chraňte síťový kabel před ko...

Страница 59: ...á vlhkost jako je např déšť nebo voda Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapalin Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi které jsou pod napětím může dojít k ohrožení života v důsledku zása hu elektrickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a ne...

Страница 60: ...ně zahřívají Hrnce na fondue ani přístroje se nedotýkejte do kud dostatečně nevychladnou Přístroj není vhodný k ohřevu hořlavých nebo alkoholických kapalin Nebezpečí požáru POZOR HMOTNÉ ŠKODY K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru Zajistěte aby se přístroj síťový kabel nebo síťová zástrčka nedosta...

Страница 61: ...iklých při výrobě dojít k výskytu lehkého kouře nebo zápachu To je zcela normální a není to nebezpečné Zajistěte dostatečné větrání např otevřete okno 7 Grilovací desku 3 opět vyčistěte tak jak je popsáno v kapitole Čištění a údržba 8 Před uvedením přístroje do provozu je nutné se ujistit zda jsou všechny díly úplně suché Umístění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POŽÁRU Přístroj nikdy nestavte pod závěsné skříň...

Страница 62: ...le signalizuje to že se přístroj znovu zahřívá pro udržení teploty V nastavení MAX bude provozní kontrolka 4 svítit trvale V závislosti na teplotě okolí může zahřívání začít na různých pozicích regu látoru teploty 5 3 Do pánviček 7 dejte požadované přísady Dbejte však přitom na to aby pánvička 7 nebyla naplněna příliš vysoko aby se potravina nedostala do blízkosti topné spirály nebo se jí dokonce ...

Страница 63: ... nebo pánviček 7 nepoužívejte kovové náčiní jako je nůž vidlička atd protože byste mohli poškodit nepřilnavou vrstvu Je li nepřilnavá vrstva poškozená přístroj dále nepoužívejte Na grilovací desce 3 můžete samostatně nebo současně s rakletováním a fon due také grilovat maso zeleninu nebo malé kousky ovoce 1 Olejem lehce potřete grilovací desku 3 2 Přístroj nechte asi 10 minut předehřát 3 Položte p...

Страница 64: ...ranou nahoru na okraj hrnce na fondue 2 a vložte hrnec do k tomu určené prohloubeniny uprostřed grilovací desky 3 3 Pomocí regulátoru teploty 5 nastavte požadovanou teplotu Nízká až střední teplota pro jemné dipy a omáčky např sýrová nebo čokoládová omáčka a pro ohřev hustých omáček např rajčatová omáčka Střední až vysoká teplota pro udržování teplého či horkého tekutého obsahu jako je olej nebo v...

Страница 65: ...zí nebezpečí popálení POZOR HMOTNÉ ŠKODY Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky Ty mohou neopravitelně poškodit povrchy UPOZORNĚNÍ Vyčistěte přístroj nejlépe hned po ochlazení Tak lze zbytky potravin lépe odstranit Přístroj vč topných spirál otírejte vlhkým hadříkem Podle potřeby dejte na hadřík jemný mycí prostředek a vyčištěné plochy otřete hadříkem navlhčeným pouze čistou vodo...

Страница 66: ... EU Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo Vašeho komunálního sběrného dvora Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován oddě...

Страница 67: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 383201_2101 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Страница 68: ...ówki bezpieczeństwa 68 Przed pierwszym użyciem 70 Ustawienie 71 Obsługa 71 Raclette 71 Grill 73 Fondue 73 Czyszczenie i pielęgnacja 75 Przechowywanie 75 Usuwanie usterek 76 Utylizacja 76 Serwis 77 Importer 77 Przed pierwszym użyciem starannie zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także...

Страница 69: ...ku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do grillowania i gotowania produktów spożywczych w pomieszczeniach Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym Nie należy go używać do celów komercyjnych Zakres dostawy i przegląd po transporcie OST...

Страница 70: ...słona przeciwbryzgowa 2 Garnek do fondue 3 Płyta grillowa 4 Kontrolka pracy urządzenia kolor czerwony 5 Regulator temperatury 6 Zagłębienia na patelnie Rysunek B 7 Patelnia 8 Szpatułka 9 Widelec Dane techniczne Napięcie zasilania 220 240 V prąd przemienny 50 60 Hz Pobór mocy 1400 W Pojemność garnka do fon due 2 1 7 l Maks ilość napełnienia garnka do fondue 2 1 l Wszystkie części tego urządzenia ma...

Страница 71: ...uj aby kabel sieciowy w trakcie użytkowania urzą dzenia nie był mokry ani wilgotny Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy urzą dzenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie wolno urucha miać urządzenia gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię Kabel sieciowy należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń Jeśli dojdzie do uszkodzenia kabla zabrania się dalszego korzystania z urządzenia Urządzenie...

Страница 72: ...kabla zasilającego Przed przystąpieniem do czyszczenia po korzystaniu z urządzenia odczekaj do jego całkowitego ostygnięcia Niebezpieczeństwo poparzenia Postaw urządzenie jak najbliżej gniazda sieciowego Pamiętaj by wtyk był łatwo dostępny w celu wyjęcia go z gniazda w przypadku zagrożenia a także by kabel sieciowy nie był przyczyną potknięcia Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu Przestroga Gorąc...

Страница 73: ...szkodzić powłokę nieprzywierającą W przypadku uszkodzenia powłoki nie przywierającej urządzenie nie powinno być dalej używane Urządzenia należy używać tylko z dostarczonym oryginal nym osprzętem Przed pierwszym użyciem 1 Wszystkie elementy czyść zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja by usunąć ewentualne resztki opakowania Przed ponownym użyciem urządzenia upewnij się że wszystkie ...

Страница 74: ... urządzenie na odpornym na działanie wysokiej temperatury czystym i równym podłożu Uważaj przy tym na to aby urządzenie nie było ustawio ne bezpośrednio przy ścianie ani szafce Wszystkie osoby powinny móc bez problemu sięgać do patelni 7 oraz widelców 9 2 Ustaw płytę grillową 3 na urządzeniu rowkowaną powierzchnią grillową skierowaną do góry 3 Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania 4 Jeśli chcesz...

Страница 75: ... produkty spożywcze nie znajdowały się zbyt blisko grzałek a w szczególności by nie stykały się z nimi 4 Wstaw patelnie 7 do urządzenia Lekkie zagłębienie 6 w urządzeniu zapewnia stabilną pozycję patelni 5 Jeżeli chcesz zmniejszyć temperaturę przestaw regulator temperatury 5 w kierunku 0 Jeżeli chcesz ponownie zwiększyć temperaturę przestaw regulator temperatury 5 w kierunku MAX 6 Wyjmij patelnie ...

Страница 76: ...do rozgrzania się urządzenia 3 Połóż produkty do grillowania na płytę grillową 3 i od czasu do czasu je obracaj WSKAZÓWKA Jeśli nie używasz garnka do fondue 2 możesz również użyć do grillowa nia okrągłej powierzchni na środku płyty grillowej 3 4 Zdejmij upieczone potrawy z płyty grillowej 3 za pomocą niemetalowego przedmiotu 5 Jeżeli urządzenie nie będzie już używane przestaw regulator temperatury...

Страница 77: ... płynnych o ni skiej gęstości takich jak olej lub bulion Gdy zawartość zostanie wystar czająco podgrzana ustaw niższą temperaturę WSKAZÓWKA Unikaj używania zbyt wysokiej temperatury do podgrzewania sosu serowego lub czekoladowego lub podobnych gęstych sosów takich jak sos pomidorowy aby uniknąć przypalenia lub rozpryskiwania Od czasu do czasu mieszaj zawartość garnka do fondue 2 aby nic nie przywa...

Страница 78: ...st usuwać pozostałości produktów spożywczych Czyść urządzenie łącznie z grzałkami wilgotną szmatką W razie potrzeby dodaj na ściereczkę łagodnego płynu do mycia naczyń i następnie przetrzyj ściereczką zwilżoną w czystej wodzie Osusz dokładnie wszystkie części Umyj płytę grillową 3 garnek do fondue 2 osłonę przeciwbryzgową 1 patelnie 7 szpatułki 8 i widelce 9 w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do m...

Страница 79: ...czania Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu...

Страница 80: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 383201_2101 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Страница 81: ...SRGF 1400 A1 78 PL ...

Страница 82: ...daje 81 Bezpečnostné pokyny 81 Pred prvým použitím 84 Inštalácia 85 Obsluha 85 Raclette 85 Gril 86 Fondue 87 Čistenie a údržba 88 Uskladnenie 89 Odstraňovanie porúch 89 Likvidácia 90 Servis 90 Dovozca 90 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre neskoršie použitie Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj tento návod ...

Страница 83: ...y Používanie v súlade s určením Tento prístroj slúži výlučne na grilovanie a dusenie potravín vo vnútorných priestoroch Tento prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti Nepoužívajte ho komerčne Rozsah dodávky a kontrola po preprave VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Nebezpečenstvo udusenia Obalové materiály nesmú deti používať na hranie 1 Vyberte všetky diely prístroja a krátky návod z k...

Страница 84: ...ace množstvo hrnca na fondue 2 1 l Všetky diely tohto prístroja prichádzajúce do kontaktu s potravinami sú bezpečné z hľadiska použitia s potravinami Bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servi som alebo podobne kvaliﬁkovanou osobou aby sa predišlo ohrozeniam Chráňte...

Страница 85: ...tu s vlhkosťou ako napríklad dažďom alebo mokrom Prístroj nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín Pritom môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti ktoré sú pod napätím VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo men...

Страница 86: ... jeho obsah sú počas prevádzky veľmi horúce Hrnca na fondue a prístroja sa dotknite až vtedy keď je tento dostatočne vychladnutý Prístroj nie je vhodný na zohrievanie horľavých alebo alko holických tekutín Nebezpečenstvo požiaru POZOR VECNÉ ŠKODY Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém diaľkového ovládania Počas prevádzky nenechávajte prístroj nikdy bez...

Страница 87: ...e sa či sú všetky diely celkom suché 2 Prístroj postavte tak ako je opísané v kapitole Inštalácia 3 Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky 4 Otočte regulátor teploty 5 na MAX Prevádzková kontrolka 4 svieti a tým signalizuje že sa prístroj zohrieva 5 Po 20 minútach otočte regulátor teploty 5 na 0 6 Vytiahnite sieťovú zástrčku a prístroj nechajte vychladnúť UPOZORNENIE Pri prvom zohrievaní pr...

Страница 88: ...Počas prevádzky sa dotýkajte len regulátora teploty 5 a rukovätí Raclette POZOR VECNÉ ŠKODY Keď grilované potraviny odoberáte z grilovacej platne 3 alebo panvi čiek 7 nepoužívajte kovové nástroje ako napr nôž vidličku a pod pre tože tieto môžu poškodiť antiadhéznu vrstvu Ak je antiadhézna vrstva poškodená prístroj ďalej nepoužívajte 1 Mierne naolejujte grilovaciu platňu 3 a panvičky 7 z vnútornej ...

Страница 89: ... UPOZORNENIE Z dôvodu antiadhéznej vrstvy na panvičkách 7 nie je potrebné pred každou porciou tieto znova naolejovať 8 Keď prístroj už nebudete viac používať otočte regulátor teploty 5 na 0 a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Gril VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Veľmi vlhké alebo zmrazené potraviny môžu pri položení na horúcu grilo vaciu platňu 3 silne prskať Zmrazené potraviny pre...

Страница 90: ... VECNÉ ŠKODY Hrniec na fondue 2 nezohrievajte pomocou iných zdrojov tepla ako napr platňa sporáka alebo mikrovlnná rúra Hrniec na fondue 2 nikdy nedávajte na horúcu grilovaciu platňu 3 bez obsahu Do hrnca na fondue 2 naplňte minimálne 500 ml tekutiny Hrniec na fondue 2 nie je vhodný na opekanie alebo dusenie Fondue môžete pripravovať jednotlivo alebo súčasne k raclette alebo grilu 1 Do hrnca na fo...

Страница 91: ...ti striekaniu 1 VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Zohľadnite že z vidličiek 9 môže pri vyberaní kvapkať tuk omáčka a i na horúcu grilovaciu platňu 3 a môže prudko vystreknúť Preto držte vždy dostatočný odstup k horúcej grilovacej platni 3 5 Keď prístroj už nebudete viac používať otočte regulátor teploty 5 na 0 a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Čistenie a údržba NEBEZPEČENSTVO ZÁSAH...

Страница 92: ...ciu platňu 3 hrniec na fondue 2 vidličky 9 a ochranu proti striekaniu 1 môžete umývať tiež v umývačke riadu Pre dlhšiu trvanlivosť antiadhéznej vrstvy odporúčame hrniec na fondue 2 a grilovaciu platňu 3 opláchnuť ručne ako je opísané vyššie Uskladnenie Vychladnutý očistený prístroj uchovávajte na čistom bezprašnom a suchom mieste Odstraňovanie porúch Porucha Príčina Riešenie Prístroj nefunguje Sie...

Страница 93: ...ateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Obal sa skladá z ekologických materiálov ktoré môžete zneškodniť v miestnych recyklačných strediskách Obal zlikvidujte ekologicky Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lep...

Страница 94: ...tes del primer uso 96 Instalación 97 Manejo 97 Raclette 97 Cocina a la parrilla 98 Fondue 99 Limpieza y mantenimiento 101 Almacenamiento 101 Eliminación de fallos 102 Desecho 102 Asistencia técnica 103 Importador 103 Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez y consérvelas para posteriores utilizaciones Entréguelas junto al aparato cuando transﬁera el ...

Страница 95: ...o Este aparato se ha diseñado exclusivamente para cocinar alimentos en espacios interiores Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico pri vado No lo utilice con ﬁnes comerciales Volumen de suministro e inspección de transporte ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Peligro de asﬁxia Los niños no deben usar los materiales de embalaje para jugar 1 Extraiga todas las piezas del aparato ...

Страница 96: ... cantidad de llenado de la olla para fondue 2 1 l Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos Indicaciones de seguridad PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de asistencia técnica o a una persona que posea una cualiﬁca ción similar para...

Страница 97: ... sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líqui dos Existe un posible peligro de muerte por descarga eléctrica si durante el funcionamiento penetran restos de líquidos en las piezas sometidas a tensión ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los cono...

Страница 98: ...as el aparato esté en fun cionamiento toque solo el regulador de temperatura y los agarres La olla para fondue y su contenido se calientan mucho duran te el funcionamiento Toque o desplace la olla para fondue o el aparato solo cuando se hayan enfriado lo suﬁciente El aparato no es apto para calentar líquidos inﬂamables o bebidas alcohólicas Peligro de incendio ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No utilice ...

Страница 99: ...parato de la forma descrita en el capítulo Instalación 3 Conecte el enchufe en una toma eléctrica 4 Gire el regulador de temperatura 5 hasta la indicación MAX Tras esto el piloto de funcionamiento 4 se ilumina lo que indica que el aparato se está calentando 5 Transcurridos 20 minutos gire el regulador de temperatura 5 hasta la indi cación 0 6 Desenchufe el aparato y deje que se enfríe INDICACIÓN A...

Страница 100: ...e la manera descrita en el capítulo Fondue Manejo ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES El aparato y los accesorios utilizados se calientan mucho durante el fun cionamiento Mientras el aparato esté en funcionamiento toque solo el regulador de temperatura 5 y los agarres Raclette ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No utilice utensilios metálicos como cuchillos tenedores etc para extraer los alimentos de la parril...

Страница 101: ...a indicación MAX 6 Retire las sartenes 7 del aparato en cuanto los alimentos estén bien hechos ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Las sartenes 7 están muy calientes excepto en los mangos aislados Por este motivo las sartenes 7 deben asirse exclusivamente por el mango 7 Póngase el contenido de las sartenes 7 en su plato con ayuda de la espátula 8 Tras esto podrá volver a llenar las sartenes 7 e introd...

Страница 102: ...zando el aparato gire el regulador de temperatura 5 hasta ajustarlo en el nivel 0 y desconecte el enchufe de la toma eléctrica Fondue ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES La olla para fondue 2 y su contenido se calientan mucho durante el fun cionamiento Toque o desplace la olla para fondue 2 o el aparato solo cuando se hayan enfriado lo suﬁciente Es posible que el contenido caliente de la olla para fon...

Страница 103: ...lear temperaturas demasiado altas para calentar salsas de que so chocolate o salsas espesas similares como salsa de tomate para evitar que se quemen o salpiquen Remueva el contenido de la olla para fon due 2 de vez en cuando para que el contenido del fondo no se queme Utilice la máxima temperatura solo para calentar el contenido líquido más ﬂuido como aceite o caldo Seleccione un ajuste de tempera...

Страница 104: ...impie el aparato incluidos los serpentines calentadores con un paño húme do En caso necesario añada un poco de jabón lavavajillas suave al paño y tras esto frote el aparato con un paño humedecido solo con agua Séquelo todo bien Limpie la parrilla 3 la olla para fondue 2 la protección antisalpicadu ras 1 las sartenes 7 las espátulas 8 y los tenedores 9 en agua jabono sa caliente Seque bien todas la...

Страница 105: ...residuos autorizado o a través de las insta laciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de dese cho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usa dos en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsabilidad am...

Страница 106: ...n 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 383201_2101 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Страница 107: ...SRGF 1400 A1 104 ES ...

Страница 108: ... 107 Før første brug af produktet 110 Opstilling 110 Betjening 110 Raclette 111 Grill 112 Fondue 112 Rengøring og vedligeholdelse 114 Opbevaring 114 Afhjælpning af fejl 115 Bortskaﬀelse 115 Service 116 Importør 116 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før du bruger produktet første gang og gem vejledningen til senere brug Lad betjeningsvejledningen følge med produktet hvis du giver det v...

Страница 109: ...Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til grillning og tilberedning af fødevarer indendørs Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng Pakkens indhold og transporteftersyn ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Fare for kvælning Børn må ikke lege med emballagematerialerne 1 Tag alle delene samt kvikvejledni...

Страница 110: ...nduegrydens 2 maks påfyldningsmængde 1 l Alle dele på dette produkt som kommer i kontakt med fødevarer er egnede til fødevarer Sikkerhedsanvisninger FARE ELEKTRISK STØD Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvaliﬁkationer så farlige situatio ner undgås Sørg for at ledningen ikke kan røre ved...

Страница 111: ...sfarligt på grund af elektrisk stød hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer som kan være forbundet med det Børn må ik...

Страница 112: ...et er ikke egnet til opvarmning af brændbare eller alkoholiske væsker Brandfare OBS MATERIELLE SKADER Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjernbetjenings system til betjening af produktet Lad aldrig produktet være i brug uden opsyn Sørg for at produktet strømkablet og strømstikket ikke kommer i kontakt med varmekilder som f eks kogeplader eller åben ild Brug ikke kul eller lignende brænd...

Страница 113: ...for eksempel et vindue 7 Rengør grillpladen 3 igen som beskrevet i kapitlet Rengøring og vedlige holdelse 8 Sørg for at alle dele er helt tørre før du bruger produktet Opstilling ADVARSEL BRANDFARE Stil aldrig produktet under hængeskabe eller ved siden af gardiner vægskabe eller andre antændelige genstande Stil kun produktet på et varmeresistent underlag 1 Stil produktet på en ren og plan overﬂade...

Страница 114: ...ner for termostaten 5 3 Fyld panderne 7 med de ønskede ingredienser Sørg for at panderne 7 ikke fyldes for meget da fødevarerne ellers kommer for tæt på varmeslanger ne eller kan røre ved dem 4 Stil panderne 7 ind i produktet Den lille fordybning 6 i produktet får pan derne til at stå bedre 5 Hvis du vil skrue ned for temperaturen skal du dreje termostaten 5 mod 0 Hvis du vil skrue op for temperat...

Страница 115: ...smule olie 2 Lad produktet varme op i ca 10 minutter 3 Læg grillmaden på grillpladen 3 og vend den ind imellem BEMÆRK Når du ikke anvender fonduegryden 2 kan du også bruge den runde ﬂade i midten af grillpladen 3 til grill 4 Tag den færdige grillmad af grillpladen 3 med en genstand som ikke er af metal 5 Stil termostaten 5 på 0 og tag stikket ud af stikkontakten når du ikke skal bruge produktet læ...

Страница 116: ...simal temperatur til opvarmning af tyndtﬂydende indhold såsom olie eller suppe Vælg en lavere temperatur så snart indholdet er tilstrækkeligt opvarmet BEMÆRK Undgå for høje temperaturer til opvarmning af oste eller chokoladesaucer eller lignende tyktﬂydende saucer såsom tomatsaucer så de ikke brænder på eller sprøjter ud Rør jævnligt i fonduegryden 2 så intet sætter sig fast i grydebunden Brug kun...

Страница 117: ...så er nemmere at fjerne fødevareresterne Tør produktet inkl varmeslangerne af med en fugtig klud Ved behov kan du hælde lidt opvaskemiddel på kluden og tørre efter med en klud fugtet med vand Tør det hele godt af Rengør grillpladen 3 fonduegryden 2 sprøjtebeskyttelsen 1 panderne 7 spartlerne 8 og gaﬂerne 9 i varmt opvaskevand Tør alle dele godt af efter opvasken BEMÆRK Grillpladen 3 fonduegryden 2...

Страница 118: ...2 19 EU Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Emballagen består af miljøvenlige materialer som kan...

Страница 119: ... Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 383201_2101 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Страница 120: ... kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 08 2021 Ident No SRGF1400A1 052021 3 IAN 383201_2101 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SRGF 1400 A1

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Sage Страницы: 40

Бренд: Huvema Страницы: 12

Бренд: Napoleon Страницы: 36

Бренд: Morsø Страницы: 12

Бренд: Napoleon Страницы: 33

Бренд: SOLAC Страницы: 48

Бренд: BackyardGrill Страницы: 14

Бренд: Renaissance Страницы: 12

Бренд: Uniflame Страницы: 8

Бренд: EINHELL Страницы: 22

Бренд: Master Chef Страницы: 30

Бренд: Char-Broil Страницы: 56

Бренд: Far Tools Страницы: 35

Бренд: Kamado Joe Страницы: 4

Бренд: Monument Grills Страницы: 21

Бренд: Klarstein Страницы: 56

Бренд: Klarstein Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды