Silvercrest SPM 2000 B2 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 130

IAN 104005

PANINI MAKER SPM 2000 B2

PANINI MAKER

Operating instructions

PANINI-GRILL

Betjeningsvejledning

PANINI-GRILL

Bruksanvisning

VOILEIPÄGRILLI

Käyttöohje

PANINI-GRILL

Bedienungsanleitung

GRILLE-PANINI

Mode d'emploi

CONTACTGRILL

Gebruiksaanwijzing

Содержание SPM 2000 B2

Страница 1: ...PM 2000 B2 PANINI MAKER Operating instructions PANINI GRILL Betjeningsvejledning PANINI GRILL Bruksanvisning VOILEIPÄGRILLI Käyttöohje PANINI GRILL Bedienungsanleitung GRILLE PANINI Mode d emploi CONTACTGRILL Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...iin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...sal of packaging materials 8 Handling and operation 9 Before initial use 9 Operation 9 Tips and tricks 11 Cleaning and care 11 Safety guidelines 11 Storage 12 Recipes 13 Spinach and cheese panini 13 Chicken breast panini 14 Mustard baguette 15 Storage disposal 15 Storage 15 Disposal of the appliance 15 Appendix 16 Notes on the Declaration of Conformity 16 Technical data 16 Warranty 16 Service 17 I...

Страница 5: ...ion of the manufacturer Intended use The panini maker is designed for toasting small bread rolls and sandwiches or grilling other foods It is not intended for any other use or use beyond that speciﬁed This appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use or r...

Страница 6: ... the appliance Safety In this section you will ﬁnd important safety instructions for using the appliance The appliance complies with the statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below Prior to use check the appliance for visible external damage D...

Страница 7: ... invalidate any warranty claim Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer Otherwise no warranty claims can be considered for subsequent damage Defective components must always be replaced with original re placement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement...

Страница 8: ...bout the risk of a potentially fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the voltage conducting elements Always take hold of the plug when handling the power cable Do not pull on the cable itself and never touch the power cable with wet hands this could result in either a short circuit or an electric shock Do not place the appliance itself furniture item...

Страница 9: ... Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never leave the appliance unattended during operation Ensure that the appliance the power cable and the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked ﬂames Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance To protect the non stick coating do not use metallic to...

Страница 10: ...g and assembly Safety guidelines WARNING During the ﬁrst use of the appliance there is a risk of injury and or damage to property To avoid risks observe the following safety instructions Packaging material must not be used as a plaything Risk of suﬀocation Please follow the instructions regarding the electrical connection of the appliance to avoid damage to property IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 7 ...

Страница 11: ...g material Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during carriage The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are n...

Страница 12: ...as far as the right hand stop NOTE The ﬁrst time the appliance heats up a small amount of smoke and odour may be generated due to production related residue This is normal and is completely harmless Provide suﬃcient ventilation for example by opening a window After heating pull the plug out of the mains socket and allow the appliance to cool down completely Clean the appliance again with a damp cl...

Страница 13: ...e upper hotplate 9 it always lies parallel to the lower hotplate 9 even with large quantities of food This guarantees an optimal grilling result Check the browning of the food after a while To do this open the appliance lid using the handle 6 NOTE Start with short grilling times and increase these until you have found the cor rect duration When you are satisﬁed with the level of browning remove th...

Страница 14: ...not necessary If you wish to use fat anyway please ensure that the fat oil is suitable for cooking e g rapeseed oil If you are not sure whether the food is cooked all the way through you can use a commercially available meat thermometer Cleaning and care Safety guidelines WARNING DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK Risk of injury when cleaning the appliance To avoid risks observe the following sa...

Страница 15: ...brasive cleaning agents rough sponges or sharp objects for cleaning as these could damage the non stick coating For stubborn crusting lay a wet cloth on the baked on residues to soften them A damp cloth is suﬃcient for cleaning the exterior surfaces Ensure that all parts are completely dry before re using the appliance Wipe the cleaning scraper 0 with a damp cloth For stubborn soiling use a mild d...

Страница 16: ... Peel and ﬁnely chop the onion and garlic stew in hot oil Add the spinach Season with lemon juice salt and pepper Spread the herb butter on the bread Cut the Mozzarella into slices and place these on two slices of bread together with the drained spinach Sprinkle with pine nuts Top the panini with a second slice of bread Place the panini onto the preheated panini maker medium heat level and close t...

Страница 17: ...e yoghurt dressing on 3 slices of toasting bread add the iceberg lettuce cut the tomatoes into slices season them and then also add these onto the bread Cut the chicken breasts along their length and lay them on top of the tomatoes Lay the strips of bacon on the chicken breasts Cut open the avocados vertically and use a turning movement to remove the halves from the stone Peel and cut the avocado ...

Страница 18: ... panini maker medium heat level and close the lid The baguette should be golden brown Storage disposal Storage If you plan not to use the appliance for a long period store it in a clean dry place away from direct sunlight You can store the appliance vertically to save space Disposal of the appliance Under no circumstances should you dispose of the appliance with the normal household waste This pro...

Страница 19: ...lass I Operating temperature 15 to 40 C Humidity no condensation 5 to 75 Warranty You are provided a 3 year warranty on this appliance valid from the date of purchase This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service unit by telephone This ...

Страница 20: ...damage and defects present at the time of purchase must be reported im mediately after unpacking but no later than two days after the date of purchase Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 104005 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ pe...

Страница 21: ...18 SPM 2000 B2 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 18 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 18 16 01 15 10 14 16 01 15 10 14 ...

Страница 22: ... pakkauksesta 26 Pakkauksen hävittäminen 26 Käyttö ja toiminta 27 Ennen ensimmäistä käyttöä 27 Käyttö 27 Vinkkejä ja ohjeita 29 Puhdistus ja hoito 29 Turvallisuusohjeet 29 Säilytys 30 Reseptit 31 Pinaatti juustopanini 31 Broilerinrintapanini 32 Sinappipatonki 33 Varastointi Hävittäminen 33 Varastointi 33 Laitteen hävittäminen 33 Liite 34 Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita 34 Tekniset ...

Страница 23: ...äystenmukainen käyttö Voileipägrilli on tarkoitettu pienten sämpylöiden ja voileipien paahtamiseen ja muiden elintarvikkeiden grillaamiseen Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi Laitetta ei saa käyttää kaupallisissa tai teollisissa tarkoi tuksissa Emme vastaa mistään määräystenvastaisesta käytöstä asiattomista korjauksista luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden k...

Страница 24: ...sta jotka helpottavat laitteen käsittelyä Turvallisuus Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käsittelyä koskevia turvalli suusohjeita Tämä laite vastaa annettuja turvallisuusmääräyksiä Asiaton käyttö voi johtaa henkilö ja esinevahinkoihin Tärkeitä turvallisuusohjeita Huomioi seuraavat laitteen turvallista käyttöä koskevat turvallisuusohjeet Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitt...

Страница 25: ...a käyttäjälle Tällöin myös laitteen takuu raukeaa Laitteen korjauksen saa takuuaikana suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike muussa tapauksessa takuu ei enää korvaa seuraamusvahinkoja Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisvaraosiin Voimme taata turvallisuusvaatimusten täyttymisen vain näiden osien kohdalla Suojaa verkkojohtoa kosketuksilta kuumien laitteenosien kanssa Älä ...

Страница 26: ...ota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Nesteen pääsy laitteen jännitettä johtaviin osiin käytön aikana voi aiheuttaa sähköiskun ja siten hengenvaaran Koske aina vain virtajohdon pistokkeeseen Älä koskaan vedä johdosta tai koske virtajohtoa märin käsin sillä se voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun Älä aseta laitetta äläkä huonekaluja virtajohdon päälle ja varmista ettei virtajohto jää puristuk...

Страница 27: ...a ulkoista ajastinta tai erillistä kauko oh jausjärjestelmää Älä jätä laitetta käytön aikana valvomatta Varmista etteivät laite virtajohto tai verkkopistoke joudu kosketuk siin lämpölähteiden kuten keittolevyjen tai avotulen kanssa Älä käytä laitteessa hiiliä tai vastaavia polttoaineita Varo vaurioittamasta laitteen tarttumatonta pinnoitetta ja vältä siksi metallisten ruokailuvälineiden esim veits...

Страница 28: ...esta ja liittäminen sähköverkkoon Turvallisuusohjeet VAROITUS Laitteen käyttöönotossa voi esiintyä henkilövahinkoja ja aineellisia vahinkoja Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen välttämiseksi Pakkausmateriaaleilla ei saa leikkiä On olemassa tukehtumisvaara Noudata laitteen sähköliitännästä annettuja ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 25 IB_104005_SPM2000B...

Страница 29: ... Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta Poista koko pakkausmateriaali Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ympäris töystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka aineita ja vähentää jätteiden syntymistä Hävitä tarpeettomat pakkausma...

Страница 30: ...la kääntämällä lämpötason säädin 2 oikealle vasteeseen asti OHJE Laitteen ensimmäisellä kuumennuskerralla saattaa kehittyä hieman savua ja hajua mikä johtuu valmistusjäämistä Tämä on normaalia ja täysin vaaratonta Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta ja avaa esimerkiksi ikkuna Vedä pistoke lämmittämisen jälkeen pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä Puhdista laite vielä kostealla liinalla Käyttö Su...

Страница 31: ...ssa samansuuntaisesti vaikka grillattavat elintarvikkeet olisivat paksumpia Näin saadaan ihanteellinen lopputulos Tarkista grillattavan elintarvikkeen ruskistuminen jonkin ajan kuluttua Avaa tätä varten laitteen kansi kahvasta 6 OHJE Aloita lyhyellä grillausajalla ja lisää sitä vähitellen kunnes aika vaikuttaa sopivalta Kun olet tyytyväinen ruskistukseen poista grillattava elintarvike HUOMIO Laite...

Страница 32: ...llauksessa ei tarvitse käyttää rasvaa Jos haluat tästä huolimatta käyttää rasvaa varmista että rasva öljy soveltuu paistamiseen esim rapsiöljy Jos et ole varma onko grillattava tuote kypsä myös sisältä käytä tavan omaista lihalämpömittaria Puhdistus ja hoito Turvallisuusohjeet VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA Laitteen puhdistukseen liittyy henkilövahinkojen vaara Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen v...

Страница 33: ...voimakkaita puhdistusaineita karkeita sieniä tai teräviä esineitä jotka voisivat vaurioittaa tarttumatonta pinnoitetta Jos grilliin on jäänyt paljon kovettunutta likaa pehmitä sitä märällä keittiölii nalla Laitteen ulkopintojen puhdistamiseen riittää kostea liina Varmista että laitteen kaikki osat ovat täysin kuivuneet ennen kuin käytät sitä uudelleen Pyyhi puhdistuskaavin 0 kostealla liinalla Jos...

Страница 34: ... ja valkosipulin kynsi kuullota kuumassa öljyssä Lisää pinaatti Mausta sitruunamehulla suolalla ja pippurilla Voitele paahtoleipä yrttivoilla Leikkaa mozzarella viipaleiksi levitä kuivaksi valutetun pinaatin kanssa kahdelle paahtoleipäviipaleelle Ripottele päälle pinjansiemeniä Peitä paninit toisella paahtoleipäviipaleella Aseta paninit varovasti keskimmäiselle lämpötasolle esilämmitettyyn voileip...

Страница 35: ...udelleen ja paista pekonisuikaleet rapeiksi Levitä kolmelle leipäviipaleelle jogurttikastiketta asettele päälle jäävuorisalaattia leikkaa tomaatit viipaleiksi mausta ja laita leivän päälle Leikkaa broilerin rintaﬁleet pituussuunnassa viipaleiksi ja aseta ne tomaattien päälle Asettele pekonisiivut broilerin rintaﬁleiden päälle Leikkaa avokado halki pituussuunnassa ja irrota se kivestä kiertoliikkee...

Страница 36: ...t keskimmäiselle lämpötasolle esilämmitettyyn voileipägrilliin ja sulje kansi Grillaa patonki kullanruskeaksi Varastointi Hävittäminen Varastointi Jos laite on pidempiä aikoja käyttämättä varastoi laite puhtaassa ja kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta Voit asettaa laitteen pystyasentoon tilan säästämiseksi Laitteen hävittäminen Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kot...

Страница 37: ...lli Jännitelähde 220 240 V 50 Hz Tehonotto 2000 W Suojausluokka I Käyttölämpötila 15 40 C Kosteus ei kondensoitumista 5 75 Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen Vain näin voimme taata että tuotteesi toimit...

Страница 38: ...tuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi tettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia Huolto Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 104005 Palvelupuhelin Maanantaista perjantaihin klo 8 00 20 0...

Страница 39: ...36 SPM 2000 B2 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 36 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 36 16 01 15 10 14 16 01 15 10 14 ...

Страница 40: ...ng 44 Kassera förpackningen 44 Användning och bruk 45 Före första användningen 45 Användning 45 Tips och knep 47 Rengöring och skötsel 47 Säkerhetsanvisningar 47 Förvaring 48 Recept 49 Panini med spenat och ost 49 Panini med kycklingﬁlé 50 Senapsbaguette 51 Förvaring Kassering 51 Förvaring 51 Återvinning av produkten 51 Bilaga 52 Översättning av försäkran om överensstämmelse 52 Tekniska data 52 Ga...

Страница 41: ...liga tillstånd Föreskriven användning Paninigrillen är avsedd att användas för att grilla mindre bröd och smörgåsar samt andra livsmedel All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna Produkten ska inte användas yrkesmässigt eller industriellt Det ﬁnns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av felaktig användning felaktigt utförda repara...

Страница 42: ... handskas med produkten Säkerhet Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser Om den används på fel sätt kan den orsaka person och sakskador Grundläggande säkerhetsanvisningar Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du an vänd...

Страница 43: ...ra en risk för användaren Dessutom upphör garantin att gälla Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra reparationer på produkten under garantitiden annars gäller inte garantin för ev senare skador Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven Akta så att strömkabeln inte kommer i kontakt med heta stä...

Страница 44: ...or Det ﬁnns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska hamnar på spänningsförande delar nästa gång produkten används Fatta bara tag i kontakten när du ska dra ut den ur uttaget Dra inte i själva kabeln och ta inte heller i den med våta händer det kan orsaka kortslutning och elchocker Ställ varken produkten eller möbler o dyl på anslutningskabeln och akta så att den inte kläms fast någons...

Страница 45: ...vänd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll för att styra produkten Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används Försäkra dig om att produkten kabeln och kontakten inte kommer i kontakt med värmekällor som spisplattor eller öppna lågor Använd inte grillkol eller liknande till den här produkten Skydda nonstickbeläggningen genom att inte använda några me tallföremål som t ex knivar ga...

Страница 46: ...pa Uppackning och anslutning Säkerhetsanvisningar VARNING Risk för person och sakskador när produkten tas i bruk Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor Förpackningsmaterial är inga leksaker Det ﬁnns risk för kväv ningsolyckor Följ anvisningarna för elektrisk anslutning av produkten för att undvika sakskador IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 43 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 43 16...

Страница 47: ...rpackningen Ta bort allt förpackningsmaterial Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshante ring och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget Kassera förpackningar som inte behövs längre e...

Страница 48: ...så långt det går åt höger OBSERVERA Första gången produkten värms upp kan det ryka och lukta lite av rester från tillverkningsprocessen Det är fullständigt normalt och helt ofarligt Sörj för god ventilation t ex genom att öppna ett fönster Dra sedan ut kontakten ur uttaget och låt produkten svalna Rengör produkten en gång till med en fuktig trasa Användning Stäng locket med handtaget 6 Skjut in fe...

Страница 49: ... mot den undre värmeplattan 9 även om man grillar tjockare livsmedel På så sätt får man alltid perfekt grillresultat Kontrollera färgen på det du grillar efter en stund Öppna då locket med hand taget 6 OBSERVERA Börja med korta grilltider och öka dem efterhand tills du kommit fram till den rätta tillagningstiden Om du är nöjd med resultatet kan du ta ut det du grillat ur paninigrillen AKTA Produkt...

Страница 50: ...nte smörjas Om du ändå vill använda lite fett måste det vara ett matfett eller en olja som lämpar sig för stekning t ex rapsolja Om du är osäker på om det grillade är helt färdigt kan du använda en vanlig köttermometer Rengöring och skötsel Säkerhetsanvisningar VARNING LIVSFARLIG ELEKTRISK STRÖM Risk för personskador när produkten rengörs Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika oly...

Страница 51: ...nd inga aggressiva rengöringsmedel grova rengöringssvampar eller spetsiga föremål vid rengöringen Då kan nonstickbeläggningen skadas Vid svåra beläggningar kan fastbrända rester mjukas upp en stund med en fuktig trasa En fuktig trasa räcker för att rengöra produktens utsida Torka alla delar noga innan du använder produkten igen Torka av rengöringsskrapan 0 med en fuktig trasa Envisa ﬂäckar tas bor...

Страница 52: ...acka dem ﬁnt och låt dem stekas glansiga i het olja Tillsätt spenaten Smaka av med citronsaft salt och peppar Bred kryddsmör på brödet Skär mozzarellan i skivor och fördela dem tillsammans med den avrunna spenaten på två brödskivor Strö över pinjenötter Täck paninin med ytterligare en skiva bröd Värm upp paninigrillen till medelvärme Lägg försiktigt paninin på paninigrillen och stäng locket Vänta ...

Страница 53: ... igen och stek baconskivorna knapriga Fördela yoghurtdressingen på 3 rostbröd ljusa brödskivor lägg på isbergssal lad skiva och krydda tomaterna och lägg på dem Skär kycklingbröstﬁléerna på längden och lägg dem ovanpå tomaterna Lägg baconskivorna ovanpå kycklingﬁléerna Dela avocadon på längden och ta bort kärnan Skala avocadon och skär den i skivor Droppa citronsaft på avocadon så att den inte bli...

Страница 54: ...till medelvärme Lägg försiktigt paninin på paninigrillen och stäng locket Baguetten ska bli gyllenbrun Förvaring Kassering Förvaring Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du förvara den på ett rent torrt ställe utan direkt solljus Eftersom produkten kan förvaras stående tar den mindre plats Återvinning av produkten Produkten får absolut inte kastas bland det vanliga hushållsav f...

Страница 55: ...rsörjning 220 240 V 50 Hz Eﬀektförbrukning 2000 W Skyddsklass I Drifttemperatur 15 till 40 C Fuktighet utan kondensation 5 till 75 Garanti För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum Produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen Spara kassakvittot som köpbevis För garantiärenden ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon Bara då kan du skicka...

Страница 56: ...Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp dock senast två dagar efter inköpsdatum När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 104005 Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 104005 Tillgänglighet Hotline Måndag ti...

Страница 57: ...54 SPM 2000 B2 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 54 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 54 16 01 15 10 14 16 01 15 10 14 ...

Страница 58: ...f emballagen 62 Betjening og funktion 63 Før produktet bruges første gang 63 Betjening 63 Tips og tricks 65 Rengøring og vedligeholdelse 65 Sikkerhedsanvisninger 65 Opbevaring 66 Opskrifter 67 Spinat oste panini 67 Kyllingebryst panini 68 Senneps baguette 69 Opbevaring bortskaﬀelse 69 Opbevaring 69 Bortskaﬀelse af produktet 69 Tillæg 70 Oplysninger om overensstemmelseserklæringen 70 Tekniske data ...

Страница 59: ...delsesområde Paninimakeren er beregnet til at riste små boller og sandwich eller til at grille andre fødevarer Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesom rådet Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesom rådet forkert udførte reparationer ændringer der er foretaget uden t...

Страница 60: ... gør det nemmere at bruge produktet Sikkerhed Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af produktet Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet Kontrollér produktet for udvendige synlige ...

Страница 61: ...le garantikrav Reparation af produktet i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeserviceafdeling som er autoriseret af producenten da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres hvis der anvendes originale dele Sørg for at ledningen ikke kan røre ved...

Страница 62: ... produktet ned i vand eller andre væsker Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug Hold altid i ledningen ved at holde på stikket Træk ikke i selve ledningen og hold aldrig på ledningen med våde hænder da det kan medføre kortslutning eller elektrisk stød Stil ikke produktet møbler eller lignende på strømledningen og sørg for...

Страница 63: ... del OBS MATERIELLE SKADER Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjeningssystem til betjening af produktet Lad aldrig produktet være i funktion uden opsyn Sørg for at produktet strømledningen og strømstikket ikke kommer i kontakt med varmekilder eller åben ild Brug ikke kul eller lignende brændstoﬀer sammen med produktet Brug ikke metalredskaber som f eks knive gaﬂer osv da de ka...

Страница 64: ...raber Udpakning og tilslutning Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Ved ibrugtagning af produktet er der fare for person skader og materielle skader Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå farerne Emballagematerialer må ikke bruges til leg Der er fare for kvælning Følg anvisningerne til eltilslutning af produktet så materielle skader undgås IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 61 IB_104005_SPM2000B...

Страница 65: ...mt betjeningsvejledningen ud af kassen Fjern al emballagen Bortskaﬀelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Aﬂevering af emballagen til genbrug sparer råstoﬀer og reducerer aﬀaldsmæng den Bortskaf emballagematerialer du ikke skal bruge mere efter de lok...

Страница 66: ...rindstilling i ca 5 minutter ved at dreje varmeregulatoren 2 til det højre stop BEMÆRK Når produktet opvarmes første gang kan der udvikles en smule røg og lugt på grund af produktionsbetingede rester Det er normalt og helt ufarligt Sørg for tilstrækkelig udluftning og åbn for eksempel et vindue Tag stikket ud af stikkontakten efter opvarmning og lad produktet køle af Rengør produktet igen med en f...

Страница 67: ...tykkere fødevarer ligge parallelt med den nederste varmeplade 9 Derved opnås det optimale grillresultat Når der er gået et stykke tid skal du kontrollere hvor brune fødevarerne er blevet Åbn produktets låg ved at holde i håndtaget 6 BEMÆRK Begynd med korte tider og gør dem længere og længere indtil den rigtige tid er fundet Hvis du er tilfreds med bruningen tages de grillede fødevarer ud OBS Skade...

Страница 68: ...vis du alligevel vil bruge fedtstof skal du sørge for at fedtstoﬀet olien er egnet til stegning f eks rapsolie Hvis du er usikker på om fødevarerne har fået nok kan du bruge et almindeligt kødtermometer Rengøring og vedligeholdelse Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL LIVSFARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD Ved rengøring af produktet er der fare for personskader Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for a...

Страница 69: ... slibende svampe eller spidse genstande da slip let belægningen ellers ødelægges Hvis der har dannet sig skorper skal du lægge et vådt viskestykke på de fastsiddende rester så de blødes op Brug en fugtig klud til rengøring af produktets udvendige sider Sørg for at alle produktets dele er helt tørre før det anvendes igen Tør rengøringsskraberen 0 af med en fugtig klud Hvis snavset sidder fast kan d...

Страница 70: ...g hvidløg hak dem ﬁnt og sauter dem i olie til de er klare Tilsæt spinaten Krydr med citronsaft salt og peber Smør kryddersmør på toastbrødet Skær mozzarellaen i skiver og fordel den på 2 toastskiver med den afdryppede spinat Strø med pinjekerner Dæk paninien med endnu en skive toastbrød Læg forsigtigt paninien på paninimakeren der er varmet op på det midterste varmetrin og luk låget Vent til pani...

Страница 71: ...erne sprøde deri Fordel yoghurt dressingen på 3 toast franskbrødsskiver læg icebergsalaten på skær tomaterne i skiver krydr dem og læg dem også på Skær kyllingeﬁleten på langs og læg den på tomaterne Læg baconskiverne på kyllingeﬁleten Skær avocadoen op på langs hele vejen rundt og løsn den fra stenen med en drejebevægelse Tag skallen af og skær avocadoen i skiver Dryp limesaften på avocadoen så d...

Страница 72: ...ninimakeren der er varmet op til det midterste varmetrin og luk låget Baguetterne skal være gyldenbrune Opbevaring bortskaﬀelse Opbevaring Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid skal det opbevares et rent tørt sted uden direkte sollys Ved lodret opstilling fylder den ikke så meget ved opbevaring Bortskaﬀelse af produktet Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige hushold ningsaﬀald ...

Страница 73: ... V 50 Hz Eﬀektforbrug 2000 W Beskyttelsesklasse I Driftstemperatur 15 til 40 C Fugt ingen kondensering 5 til 75 Garanti På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen Produktet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for købet Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk hvis du ønsker at gøre brug af garantien Derved garanteres d...

Страница 74: ...ælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt foreﬁndes allerede ved køb skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 104005 Åbningstid for hotline Mandag til fredag fra kl 8 00 20 00 MET Importør KOMPE...

Страница 75: ...72 SPM 2000 B2 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 72 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 72 16 01 15 10 14 16 01 15 10 14 ...

Страница 76: ...l emballage 80 Utilisation et fonctionnement 81 Avant la première utilisation 81 Utilisation 81 Conseils et astuces 83 Nettoyage et entretien 83 Consignes de sécurité 83 Rangement 84 Recettes 85 Panini épinards et fromage 85 Panini au blanc de poulet 86 Baguette moutarde 87 Entreposage Mise au rebut 87 Entreposage 87 Mise au rebut de l appareil 87 Annexe 88 Remarques relatives à la déclaration de ...

Страница 77: ...Utilisation conforme Ce gril à panini est destiné à dorer les petits pains les sandwichs et à griller d autres aliments Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d un usage non conforme de réparations inappropriées de modiﬁcations...

Страница 78: ...t de l appareil Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l appareil Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation e...

Страница 79: ...r l utilisateur À cela s ajoute l annula tion de la garantie Toute réparation de l appareil pendant la période de garantie doit être conﬁée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabri cant sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces permettent ...

Страница 80: ...mergez jamais l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides Danger de mort par électrocution si des restes d humi dité entrent en contact avec des pièces sous tension Pour débrancher le cordon d alimentation saisissez toujours la ﬁche secteur Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lui même et ne le saisissez jamais avec les mains mouillées car ceci peut entraîner un court circuit ou un cho...

Страница 81: ...xterne ni de dispositif de commande à distance séparé pour utiliser l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance en cours d opération Assurez vous que l appareil le cordon d alimentation ou la ﬁche secteur n entrent pas en contact avec des sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou des ﬂammes nues N utilisez pas de charbon ou de combustibles similaires pour faire fonction...

Страница 82: ... et raccordement Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Toute mise en service de l appareil peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter les risques Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets Il y a risque d étouﬀement Tenez compte des remarques relatives au branchement de l appa reil aﬁn ...

Страница 83: ...s matériaux d emballage Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux ci Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réd...

Страница 84: ...u à la butée de droite et faites le chauﬀer pendant environ 5 minutes REMARQUE Lorsque vous faites chauﬀer l appareil pour la première fois les résidus de fabrication peuvent entraîner une légère formation de fumée ou d odeur Ce phénomène est tout à fait normal et sans risque Assurez une aération suﬃsante en ouvrant une fenêtre par exemple Après le chauﬀage débranchez le cordon d alimentation de l...

Страница 85: ...rs parallèle à la plaque inférieure 9 quelle que soit l épais seur des préparations à griller Cela permet à l appareil de donner un résultat optimal Au bout d un certain temps contrôlez le brunissement de la préparation A cette ﬁn ouvrez l appareil par sa poignée 6 REMARQUE Commencez par des temps de cuisson courts et allongez les jusqu à ce que vous ayez trouvé la durée correcte Si le degré de br...

Страница 86: ...émentaire Si vous souhaitez quand même en utiliser veillez à choisir de la graisse huile adaptée à la cuisson comme par exemple de l huile de colza Pour être sûr que l intérieur de la préparation à griller est cuit utilisez un thermomètre à viande en vente habituelle dans le commerce Nettoyage et entretien Consignes de sécurité AVERTISSEMENT DANGER DE MORT PAR CHOC ÉLECTRIQUE Risque de dommages co...

Страница 87: ...gressif d éponges à dos récurant ou d objets pointus car ils risqueraient de détruire le revêtement anti adhésif En présence de croûtes épaisses déposez un linge mouillé sur les résidus qui ont cuit sur la surface car cela les ramollit Un essuie tout humide suﬃt pour nettoyer les surfaces extérieures de l appareil Avant de réutiliser l appareil vériﬁez bien que toutes les pièces ont entièrement sé...

Страница 88: ...ﬁnement puis faites les blondir dans de l huile bien chaude Rajoutez les épinards Assaisonnez avec le jus de citron le sel et le poivre Tartinez le beurre aux ﬁnes herbes sur le toast Découpez la mozzarella en tranches et répartissez la avec les épinards égouttés sur deux tranches de toasts Parsemez de pignons Recouvrez les panini avec une deuxième tranche de toast Posez délicatement les panini su...

Страница 89: ... qu elles soient croustillantes Sur 3 tranches de toast de pain blanc étalez la sauce au yaourt garnissez avec la salade iceberg découpez les tomates en tranche épicez les puis posez les également dessus Découpez les ﬁlets dans le sens de la longueur puis déposez les sur les tomates Posez les lanières de bacon sur les blancs de poulet Coupez l avocat en deux dans le sens de la longueur puis imprim...

Страница 90: ... gril à panini réglé sur une chaleur moyenne puis refermez le couvercle Attendez que les baguettes aient doré bruni Entreposage Mise au rebut Entreposage Lorsque l appareil n est pas utilisé pour une longue période rangez le dans un endroit propre à l abri de l humidité non exposé à l ensoleillement L appareil rangé en position verticale permet d économiser de la place Mise au rebut de l appareil ...

Страница 91: ...00 W Classe de protection I Température de service de 15 à 40 C Humidité sans condensation de 5 à 75 Garantie Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat L appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé consciencieusement avant sa livraison Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat En cas de garan tie veuillez contacter le service après vente compétent Cette c...

Страница 92: ...emplacées ou réparées Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment du déballage au plus tard deux jours après la date d achat Toute réparation fera l objet d une facturation après expiration de la période de garantie Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr IAN 104005 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass l...

Страница 93: ...90 SPM 2000 B2 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 90 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 90 16 01 15 10 14 16 01 15 10 14 ...

Страница 94: ... Uitpakken 98 De verpakking afvoeren 98 Bediening en gebruik 99 Vóór de ingebruikname 99 Bedienen 99 Tips en trucs 101 Reiniging en onderhoud 101 Veiligheidsvoorschriften 101 Opbergen 102 Recepten 103 Spinazie kaas panini 103 Kipﬁlet panini 104 Mosterdbaguette 105 Opbergen afvoeren 105 Opbergen 105 Apparaat afvoeren 105 Appendix 106 Opmerkingen over de conformiteitsverklaring 106 Technische gegeve...

Страница 95: ...oor het roosteren van kleine broodjes en sandwiches of het grillen van andere levensmiddelen Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat ni...

Страница 96: ...ie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met...

Страница 97: ...or de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de...

Страница 98: ...nooit onder in water of in andere vloeistof fen Er kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met stroomgeleidende delen Pak het snoer altijd bij de stekker vast Trek niet aan het snoer zelf en pak het snoer nooit vast met natte handen omdat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken Zet het apparaat of meubelstukken e...

Страница 99: ...ËLE SCHADE Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld Let erop dat het apparaat het snoer en de stekker nooit in aanra king komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur Gebruik geen kolen of soortgelijke brandstoﬀen om het apparaat te laten werken Gebruik geen keukengerei van metaal zoals...

Страница 100: ...igheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het apparaat kan persoonlijk letsel en materiële schade optreden Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om de gevaren te vermijden Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar Let altijd op de aanwijzingen voor de elektrische aansluiting van het apparaat teneinde materiële schade te vo...

Страница 101: ...erwijder al het verpakkingsmateriaal De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een be sparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benod...

Страница 102: ...rden door de warmteniveauregelaar 2 tot aan de rechteraan slag te draaien OPMERKING Bij de eerste keer opwarmen van het apparaat kunnen restanten van het productieproces lichte rook en geurontwikkeling veroorzaken Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk Zorg voor voldoende ventilatie open bijvoorbeeld een raam Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Reinig het apparaat no...

Страница 103: ... levensmiddelen altijd parallel met de onderste verwarmingsplaat 9 Zo wordt een optimaal grillresultaat bereikt Controleer na enige tijd de bruiningsgraad van het te grillen product Open daartoe het deksel van het apparaat met de handgreep 6 OPMERKING Begin met korte grilltijden en maak deze langer totdat u de juiste duur hebt gevonden Wanneer het grillresultaat naar wens is haalt u het gegrilde p...

Страница 104: ...r dan op dat het vet de olie geschikt is om mee te bakken gebruik bijv raapzaadolie Wanneer u twijfelt of het te grillen product ook van binnen helemaal gaar is gebruikt u een in de winkel verkrijgbare vleesthermometer Reiniging en onderhoud Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOK Bij de reiniging van het apparaat kan er persoonlijk letsel ontstaan Neem de volgend...

Страница 105: ...reiniging geen scherpe schoonmaakmiddelen grove schuursponsjes of puntige voorwerpen om de antiaanbaklaag niet te beschadigen Bij sterk aangekoekt vuil legt u de natte vaatdoek op de vastgekoekte delen om deze los te weken Voor de reiniging van de buitenvlakken van het apparaat volstaat een vochtige doek Zorg ervoor dat alle delen van het apparaat volledig droog zijn voordat u het opnieuw gebruikt...

Страница 106: ...ete olie tot ze glazig zijn Voeg de spinazie toe Breng het geheel op smaak met citroensap zout en peper Besmeer brood met kruidenboter Snijd de mozzarella in plakjes en verdeel die met de uitgelekte spinazie over twee plakjes brood Bestrooi de plakjes met pijnboompitten Bedek de panini s met een tweede plakje brood Leg de panini s voorzichtig op de op het middelste verwarmingsniveau voorver warmde...

Страница 107: ...urtdressing over 3 plakjes tosti witbrood leg er ijsbergsla op snijd de tomaten in plakjes kruid ze en leg ze op de sla Snijd de kipﬁlets in de lengte open en leg ze op de tomaten Leg de baconreepjes op de kipﬁlets Snijd de avocado in de lengte rondom open en maak hem met een draaibe weging los van de pit Trek de schil eraf en snijd de avocado in plakjes Besprenkel de avocado met het citroensap zo...

Страница 108: ...ette voorzichtig op de op het middelste verwarmingsniveau voorver warmde paninimaker en sluit het deksel De baguette moet goudbruin zijn Opbergen afvoeren Opbergen Berg het apparaat op een schone droge plaats zonder direct zonlicht op als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Om ruimte te sparen kunt u het apparaat ook verticaal neerzetten Apparaat afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg ...

Страница 109: ...mperatuur 15 tot 40 C Luchtvochtigheid geen conden satie 5 tot 75 Garantie U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop Neem telefonisch contact op met uw servicepunt mocht u aanspraak willen maken op de garantie Alleen op die m...

Страница 110: ...Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl IAN 104005 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 1040...

Страница 111: ...108 SPM 2000 B2 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 108 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 108 16 01 15 10 14 16 01 15 10 14 ...

Страница 112: ...16 Auspacken 116 Entsorgung der Verpackung 116 Bedienung und Betrieb 117 Vor dem ersten Gebrauch 117 Bedienen 117 Tipps und Tricks 119 Reinigen und Pﬂegen 119 Sicherheitshinweise 119 Aufbewahren 120 Rezepte 121 Spinat Käse Panini 121 Hähnchenbrust Panini 122 Senf Baguette 123 Lagerung Entsorgung 123 Lagerung 123 Gerät entsorgen 123 Anhang 124 Hinweise zur Konformitätserklärung 124 Technische Daten...

Страница 113: ...rwendung Der Paninimaker ist dafür bestimmt kleine Brötchen und Sandwiches zu rösten oder andere Lebensmittel zu grillen Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen un...

Страница 114: ...e den Umgang mit dem Gerät erleichtern Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Um gang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgen den Sicherheitshinweise Kontroll...

Страница 115: ...rlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie anspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicher heitsanforderungen erfüllen werden S...

Страница 116: ...niemals in Wasser oder andere Flüssigkei ten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie weder das...

Страница 117: ... keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern wirksystem um das Gerät zu betreiben Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeauf sichtigt Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Netz stecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen in Berührung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoﬀe um das Gerät zu betreiben Schützen Sie di...

Страница 118: ... und Anschließen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen und Sachschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Sachschäden zu vermeiden IB_104005_SPM20...

Страница 119: ...aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht ...

Страница 120: ...gler 2 bis zum rechten Anschlag drehen HINWEIS Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und völlig ungefährlich Sorgen Sie für ausreichende Belüftung öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Aufheizen aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen Reinigen...

Страница 121: ...se auch bei dicke rem Grillgut immer parallel zur unteren Heizplatte 9 So wird ein optimales Grillergebnis erreicht Kontrollieren Sie nach einiger Zeit die Bräunung des Grillgutes Öﬀnen Sie hierzu den Gerätedeckel am Griﬀ 6 HINWEIS Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern Sie sie bis Sie die richtige Dauer gefunden haben Wenn Sie mit der Bräunung zufrieden sind entnehmen Sie das Grillgut ...

Страница 122: ...ig Wenn Sie trotzdem Fett benutzen wollen achten Sie darauf dass das Fett Öl zum Braten geeignet ist zum Beispiel Rapsöl Wenn Sie sich nicht sicher sind ob das Grillgut auch im Inneren schon gar ist benutzen Sie ein handelsübliches Fleischthermometer Reinigen und Pﬂegen Sicherheitshinweise WARNUNG LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Bei der Reinigung des Gerätes können Personenschäden auftreten...

Страница 123: ...ine scharfen Putzmittel raue Schwämme oder spitze Gegenstände um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerstören Bei starken Verkrustungen legen Sie ein nasses Spültuch auf die festgebacke nen Rückstände um diese aufzuweichen Für die Reinigung der Außenﬂächen des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch Achten Sie darauf dass vor der erneuten Verwendung des Gerätes alle Teile vollständig trocken sind Wischen ...

Страница 124: ...n und fein hacken in heißem Öl glasig düns ten Den Spinat zufügen Mit Zitronensaft Salz und Pfeﬀer würzen Toast mit Kräuterbutter bestreichen Mozzarella in Scheiben schneiden mit dem abgetropften Spinat auf zwei Toast scheiben verteilen Mit Pinienkernen bestreuen Die Panini mit einer zweiten Scheibe Toast bedecken Die Panini vorsichtig auf den auf mittlere Heizstufe vorgeheizten Paninimaker legen ...

Страница 125: ...rin knusp rig braten Auf 3 Toast Weißbrotscheiben Joghurt Dressing verteilen Eisbergsalat darauﬂe gen Tomaten in Scheiben schneiden würzen und ebenfalls drauﬂegen Hähnchenbrustﬁlets der Länge nach aufschneiden und auf die Tomaten legen Bacon Streifen auf die Hähnchenbrustﬁlets legen Avocado der Länge nach rundum aufschneiden und durch eine Drehbewegung vom Kern lösen Schale abziehen und Avocado in...

Страница 126: ...zten Paninimaker legen und den Deckel schließen Das Baguette sollte gold braun sein Lagerung Entsorgung Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen lagern Sie es an einem sau beren trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Dabei dient die vertikale Aufstellung zur platzsparenden Aufbewahrung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt...

Страница 127: ...eistungsaufnahme 2000 W Schutzklasse I Betriebstemperatur 15 bis 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 bis 75 Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in V...

Страница 128: ...el müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 104005 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 104005 Service Schweiz Tel 0...

Страница 129: ...126 SPM 2000 B2 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 126 IB_104005_SPM2000B2_LB3 indb 126 16 01 15 10 14 16 01 15 10 14 ...

Страница 130: ...E 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 12 2014 Ident No SPM2000B2 112014 2 ...

Результаты поиска

Содержание SPM 2000 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SPM 2000 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SPM 2000 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPM 2000 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SPM 2000 B2

Бренды по названию

Популярные бренды