Silvercrest SNM 700 A1 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 98

44 RO

3. Instruc

iuni de

siguran

ţă

Simboluri de avertizare

Dac

este necesar, în manualul de utilizare

se vor folosi urm

toarele simboluri de aver-

tizare:

PERICOL!

Grad crescut de risc: Ne-

respectarea avertiz

rii poate provo-

ca v

ri corporale

i poate pune

în pericol via

a utilizatorului.

AVERTIZARE!

Grad mediu de risc: Neres-

pectarea avertiz

rii poate provoca r

niri

sau pagube materiale importante.

ATEN

IE:

Grad sc

zut de risc: Nerespecta-

rea avertiz

rii poate provoca r

niri sau pa-

gube materiale u

oare.

OBSERVA

IE:

Situa

ii normale

i speciale

care trebuie respectate în timpul manipul

rii

aparatului.

Instruc

iuni pentru o func

ionare sigur

Acest aparat nu are voie s

fie utilizat de c

tre copii.

Nu l

i copiii s

se joace cu aparatul.

Aparatul

i cablul de alimentare trebuie

inute departe de copii.

Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu abilit

ăţ

i fizice, senzo-

riale sau mentale reduse sau de c

tre persoane f

experien

ţă

sau f

cuno

tin

e speciale, numai în cazurile în care aceste per-

soane sunt supravegheate sau dac

au primit instruc

iunile necesa-

re pentru utilizarea în siguran

ţă

a aparatului

i au în

eles riscurile la

care se expun.

Dac

se deterioreaz

cablul de alimentare la re

ea, acesta trebuie

înlocuit de produc

tor sau de serviciul s

u de asisten

ţă

pentru cli-

i, sau de o persoan

cu calific

ri asem

toare, pentru a evita

pericolele.

Acest aparat nu este conceput pentru a fi pus în func

iune de un

ceas cu temporizator sau de un sistem de comand

la distan

ţă

Scoate

techerul din priz

, ...

… în cazul lipsei supravegherii,
… anterior mont

rii sau demont

rii aparatului

… înainte s

cur

ăţ

i aparatul.

Cur

ăț

i cu

itele de fixat în portcu

it, paharele

i capacul cu ap

cald

i pu

in detergent sau în ma

ina de sp

lat vase.

Lamele cu

itului de fixat în portcu

it sunt ascu

ite. Manipula

i-le cu

aten

ie.

Utilizarea în mod necorespunz

tor a aparatului poate duce la acci-

dent

ri.

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 44 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

Содержание SNM 700 A1

Страница 1: ... ID SNM 700 A1_19_V1 2 Bedienungsanleitung NUTRITION MIXER DE AT CH BG GR HR RO RS Ръководство за експлоатация ЕНДЕР BG E NUTRITION GR CY Upute za korištenje NUTRITION MIKSER HR Operating instructions NUTRITION MIXER GB CY Instruc iuni de utilizare MIXER NUTRITION RO HR RS RO Uputstvo za upotrebu BLENDER RS IAN 326494_1904 IAN 326494_1904 BG GR __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 1 Montag 15 Ju...

Страница 2: ...English 2 Hrvatski 16 Srpski 28 Română 42 Български 56 Ελληνικά 70 Deutsch 84 __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 2 Montag 15 Juli 2019 12 15 12 ...

Страница 3: ...5 10 4 B 5 7 8 9 1 10 5 7 13 A C E 3 3 4 13 12 12 11 6 D 10 5 7 5 7 Overview Pregled Pregled Privire de ansamblu Преглед Επισκόπηση Übersicht __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 3 Montag 15 Juli 2019 12 15 12 ...

Страница 4: ...11 12 Technical specifications 12 13 Warranty of the HOYER Handel GmbH 12 1 Overview 1 Base unit 2 Suction feet 3 Cable spool 4 Power cable with mains plug 5 Blender jug large min 100 ml max 800 ml 6 Blender jug medium min 100 ml max 500 ml 7 Blender jug small min 100 ml max 200 ml 8 Blade attachment with a cross blade 9 Blade attachment with a flat blade 10 To Go lid 2x and keep fresh lid 1x 11 O...

Страница 5: ...or chopping solid foods e g nuts For this purpose use the blade at tachment with the flat blade 9 The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Thick or firm peels e g of citrus fruits pineapple stems and pips of stone fruits e g cherries peaches apricots m...

Страница 6: ... qualified specialist in order to avoid any hazards This device is not intended to be operated using an external timer clock or a separate remote control system Disconnect the mains plug from the wall socket when it is not supervised before you assemble or disassemble the device and before you clean the device Clean the blade attachments the blender jugs and the lids with warm water and a bit of d...

Страница 7: ...o a prop erly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be eas ily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device The device is not fully disconnected from the power supply even aft...

Страница 8: ...or abrasive cleaning agents The device is fitted with non slip plastic suction feet As furniture is coated with a wide array of varnishes and synthet ics and is also treated with different care products it cannot be fully ruled out that some of these materials contain ingredients that could attack and soften the non slip plastic suction feet If neces sary place a non slip mat under the de vice 4 I...

Страница 9: ...blade 8 for mixing whole fruit beverages smoothies and chopping ice cubes Blade attachment with a flat blade 9 WARNING Risk of material damage Do not use the blade attachment with a flat blade 9 for liquids Use the blade attachment with a flat blade 9 for chopping solid food e g nuts NOTE with an operating time of approx 10 seconds use no more than 200 g when chopping nuts 6 2 Preparing food WARNI...

Страница 10: ...ade attachment 8 9 briefly under running water 10 Disconnect the mains plug 4 from the wall socket 11 Clean the device as soon as possible after use 6 4 Chopping ice cubes For chopping ice cubes the device should be switched on and off in a pulsating manner Switch the device on and off 4x for up to 10 seconds each time 6 5 Drink immediately Figure C in order to drink the fresh smoothie directly fr...

Страница 11: ...the base unit 1 and the power ca ble 4 using a lightly moistened cloth Dry with a dry cloth Manual cleaning 1 The accessories blade attachments 8 9 blender jugs 5 7 and To Go lids or keep fresh lids 10 can be cleaned with warm water and a little detergent 2 Afterwards rinse all parts with clean water 3 Allow all parts to dry completely before you put them away or use the device again Dishwasher Th...

Страница 12: ...ons applicable in your country 10 Troubleshooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device your self under any circumstances Fault Possible causes Action No function Has the device been connected to the pow er supply Check the con...

Страница 13: ...resh ginger to the flip Place all ingredients into the blender jug 5 6 7 and blend until the desired consistency has been reached Exotic feeling 1 portion Ingredients pineapple slice banana peeled 1 tsp coconut flakes Approx 100 ml milk Place all ingredients into the blender jug 5 6 7 and blend until the desired consistency has been reached Berry dream 1 portion Ingredients 40 g raspberries 40 g s...

Страница 14: ...h a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately upon unpacking Repairs arising after the expiration of the warranty period are subject to a ch...

Страница 15: ...erification for all in quiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge...

Страница 16: ...that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 14 Montag 15 Juli 2019 12 15 12 ...

Страница 17: ...15 GB __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 15 Montag 15 Juli 2019 12 15 12 ...

Страница 18: ... 10 Rješavanje problema 23 11 Recepti 24 12 Tehnički podaci 25 13 Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH 25 1 Pregled 1 Osnovna jedinica 2 Usisna nožica 3 Namatač kabela 4 Priključni vod s mrežnim utikačem 5 Posuda velika min 100 ml maks 800 ml 6 Posuda srednja min 100 ml maks 500 ml 7 Posuda mala min 100 ml maks 200 ml 8 Nastavak noža s križnom oštricom 9 Nastavak noža s ravnom oštricom 10 Poklopac to ...

Страница 19: ...iti miris na mirnica 2 Predviđena uporaba Blender za zdrave napitke za frape je namijenjen za miješanje napitaka od cijelog voća frape i usitnjavanje manjih količina leda Za to koristite nastavak noža s križnom oštricom 8 namijenjen za usitnjavanje tvrdih na mirnica npr oraha Za to koristite nastavak noža s ravnom oštricom 9 Uređaj je namijenjen za privatna domaćin stva Uređaj se smije rabiti samo...

Страница 20: ...adzire osoba zadužena za njihovu sigurnost ili ako su od takve osobe dobili upute za uporabu uređaja te su razumjeli mogu će opasnosti Kada se mrežni priključni vod ovog uređaja ošteti mora ga zami jeniti proizvođač ili servisna služba ili osoba sa sličnim kvalifikaci jama kako bi se izbjegle opasnosti Ovaj uređaj nije predviđen za uporabu s vanjskim uklopnim satom ili zasebnim sustavom daljinskog...

Страница 21: ...ljučivanja Pazite da se priključni vod ne ošteti oš trim rubovima ili vrućim mjestima Pri ključni vod nemojte zamotavati oko uređaja Uređaj ni nakon isključivanja nije u pot punosti isključen iz mreže Da biste to postigli izvucite mrežni utikač Pri uporabi uređaja pazite da se pri ključni vod ne prikliješti ili zgnječi Prilikom izvlačenja mrežnog utikača iz utičnice uvijek povucite za utikač nika ...

Страница 22: ... to go 1 poklopac za održa vanje svježine 10 1 kuharica 14 1 upute za uporabu Raspakiravanje 1 Izvadite sve dijelove iz ambalaže 2 Provjerite jesu li svi dijelovi priloženi i neoštećeni 5 Početak korištenja Uklonite sav ambalažni materijal Provjerite jesu li svi dijelovi priloženi i neoštećeni Očistite uređaj prije prve upora be pogledajte Čišćenje na stranici 22 Omotajte željenu dužinu kabela oko...

Страница 23: ...5 7 do maksimal ne razine jer u tom slučaju nastavak noža 8 9 može zablokirati Muškatni se oraščić zbog svoje izrazite tvrdoće ne smije usitnjavati NAPOMENA Ako je frape pregust po po trebi dodajte malo mineralne vode voćnog soka mlijeka ili jogurta 1 U posudu 5 7 dodajte komade voća i po potrebi druge sastojke prema želji Pri tome obratite pozornost na oznaku MAX za maksimalnu količinu punjenja 2...

Страница 24: ... uređaj prije prve uporabe OPASNOST od strujnog udara Prije čišćenja Nutrition miksera izvucite mrežni utikač 4 iz utičnice Osnovna jedinica 1 i priključni vod s mrežnim utikačem 4 nikada nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine OPASNOST od ozljeda uslijed porezotina Prilikom ručnog pranja voda treba biti toliko bistra da možete dobro vidjeti no ževe na nastavku s noževima 8 9 UPOZORENJE na mate...

Страница 25: ...h uređaja Ovaj simbol za recikliranje označava npr da se određeni predmet ili dijelovi materijala mogu oporabiti Reciklaža po maže pri redukciji potrošnje sirovine i raste rećuje okoliš Ambalaža Za zbrinjavanje ambalaže obratite pažnju na odgovarajuće propise za okoliš u Vašoj zemlji 10 Rješavanje problema Ako vaš uređaj ne funkcionira na željeni na čin najprije provjerite ovaj kontrolni popis Mož...

Страница 26: ...o želite pojačati intenzitet okusa u vaš frape dodajte još 20 g svježeg đumbira Sve sastojke dodajte u posudu 5 6 7 i miješajte sve dok ne dosegnete željenu gustoću Exotic Feeling 1 porcija Sastojci ploške ananasa banane oguljene 1 žličica kokosa oko 100 ml mlijeka Sve sastojke dodajte u posudu 5 6 7 i miješajte sve dok ne dosegnete željenu gustoću Frape od bobica 1 porcija Sastojci 40 g malina 40...

Страница 27: ...kom ili za mjenom proizvoda ne zapo inje novo razdoblje jamstva Jamstveni rok i zakonsko jam stvo za reklamacije u vezi s ne dostacima Jamstveno razdoblje se ne produljuje To vri jedi i za zamijenjene kao i popravljene di jelove Ve pri kupnji možete uo iti prisutno ošte enje ili nedostatke koje odmah treba prijaviti nakon otpakiravanja proizvoda Nakon isteka jamstvenog roka neophodne popravke obav...

Страница 28: ...nalaze se na tipskoj plo ici ugravirani na naslovnoj strani va ših uputa dolje lijevo ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani ure aja Ako se pojave neispravnosti ili neki dru gi nedostaci najprije kontaktirajte sa servisnim centrom navedenim u nastav ku telefonski ili e poštom Neispravan proizvod na taj na in mo žete uz priloženi ra un kupnje izvadak i opis postoje eg nedostatka i d...

Страница 29: ...27 HR __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 27 Montag 15 Juli 2019 12 15 12 ...

Страница 30: ...šavanje problema 36 11 Recepti 37 12 Tehnički podaci 38 13 Garancija i garantni list 38 1 Pregled 1 Bazna jedinica 2 Vakuumske nožice 3 Deo za namotavanje kabla 4 Priključni kabl sa mrežnim utikačem 5 Čaša velika min 100 ml maks 800 ml 6 Čaša srednja min 100 ml maks 500 ml 7 Čaša mala min 100 ml maks 200 ml 8 Nasadni nož sa ukrštenim sečivom 9 Nasadni nož sa ravnim sečivom 10 to go poklopac 2x i p...

Страница 31: ...enjaju ukus i miris namirnica 2 Namenska upotreba Nutrition mikser je predviđen za mućenje napitaka od celog voća Smoothies i za usitnja vanje kocki leda U tu svrhu koristite nasadni nož sa ukrštenim sečivom 8 predviđen za usitnjavanje čvrstih namirnica npr orašastog voća U tu svrhu koristite nasadni nož sa ravnim sečivom 9 Ovaj uređaj je predviđen za privatnu upo trebu Uređaj sme da se koristi sa...

Страница 32: ... nedostatkom iskustva i ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili ako su upućene u bezbedno korišćenje uređaja i razumeju opasnosti koje iz toga mogu nastati U slučaju da se priključni kabl za mrežu kod ovog uređaja ošteti neophodno je da zamenu izvrši proizvođač ili njegov korisnički servis ili slično kvalifikovano lice da bi se izbegle opasnosti Uređaj nije predviđen za korišćenje sa eksternim tajm...

Страница 33: ...ara specifikaciji na natpisnoj pločici Utičnica mora da bude lako dostupna i nakon prikl jučivanja Uverite se da ne postoji mogućnost da se priključni kabl ošteti na oštrim ivica ma ili vruć im tačkama Ne namotavajte priključni kabl oko uređaja Posle isključivanja uređaj nije potpuno odvojen od električne mreže Da biste to uradili izvucite mrežni utikač Tokom korišćenja uređaja pazite da se priklj...

Страница 34: ...u potpunosti isključiti da neke od ovih supstanci sa drže komponente koje nagrizaju i ome kšavaju plastične vakuumske nožice Ako je potrebno ispod uređaja postavite neklizajuću podlogu 4 Obim isporuke 1 bazna jedinica 1 1 čaša velika 5 min 100 ml maks 800 ml 1 čaša srednja 6 min 100 ml maks 500 ml 1 čaša mala 7 min 100 ml maks 200 ml 1 nasadni nož 8 ukršteno sečivo 1 nasadni nož 9 ravno sečivo 2 t...

Страница 35: ...a pljosnatim sečivom 9 koris tite za usitnjavanje čvrstih namirnica npr orašastog voća NAPOMENA Prilikom usitnjavanja orašas tog voća koristite količinu od maks 200 g uz dužinu rada od oko 10 sekundi 6 2 Priprema namirnica UPOZORENJE na materijalnu štetu Debela ili čvrsta kora npr južno voće ananas stabljike i jezgra koštunjavog voća npr trešnje breskve kajsije moraju da se uklone pre mućenja Oper...

Страница 36: ...ah posle upotrebe 6 4 Usitnjavanje kocki leda Da biste usitnili kocke leda trebalo bi da im pulsno uključite i isključite uređaj Uključite i isključite uređaj do 4 x za pribl 10 sekundi 6 5 Piti odmah Slika C Da biste sveži Smoothie popili direktno iz čaše 5 7 navrnite to go poklopac 10 na napunjenu čašu 5 7 Po potrebi otvorite zatvarač za piće 12 i pijte preko otvora za piće 11 Posle zatvaranja z...

Страница 37: ...u 1 i priključni 4 vo lako navlaženom krpom Naknadno obrišite suvom krpom Ručno čišćenje 1 Delovi pribora nasadni noževi 8 9 čaše 5 7 i to go poklopci ili pok lopci za održavanje svežine 10 mogu da se čiste toplom vodom i sa malo sredstva za pranje sudova 2 Zatim isperite sve delove čistom vodom 3 Ostavite sve delove da se potpuno os uše pre nego što ih sklonite ili ponovo koristite uređaj Mašina ...

Страница 38: ...varajućim ekološkim propisi ma u svojoj zemlji 10 Rešavanje problema Ukoliko uređaj ne funkcioniše kako treba prvo preduzmite mere iz ove kontrolne liste Možda se radi o malom problemu koji možete sami da otklonite OPASNOST usled strujnog udara Ni u kom slučaju nemojte pokušavati da samostalno popravljate uređaj Greška Mogući uzroci mere Ne radi Da li je obezbeđeno strujno napajanje Proverite prik...

Страница 39: ... oko 25 ml vode Sipajte sve sastojke u čašu 5 6 7 i mu tite dok ne postignete željenu konzis tenciju Exotic Feeling 1 porcija Sastojci kriške ananasa banane oljuštene 1 kašičica kokosa oko 100 ml mleka Sipajte sve sastojke u čašu 5 6 7 i mu tite dok ne postignete željenu konzis tenciju Bobičasti san 1 porcija Sastojci 40 g malina 40 g jagoda oko 100 ml vode ili voćnog soka npr soka od pomorandže S...

Страница 40: ...M 700 A1 Mrežni napon 220 240 V 50 60 Hz Klasa zaštite I Snaga 700 W Maks trajni režim rada KB 1 minut Koli ina punjenja 100 ml 800 ml Ispitana bezbednost Geprüfte Sicherheit Ure aji moraju da budu uskla eni sa opšteprihva enim pravilima tehnike kao i sa zakonom o bezbednosti proizvoda ProdSG Firma HOYER Handel GmbH potvr uje usaglašenost sa EU propisima CE oznakom Ovaj simbol vas podse a da pakov...

Страница 41: ...re obraćanja prodavcu za tehničku pomoć potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine Popravke u roku garancije Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu a na osnovu fiskalnog odsečka U istom periodu davalac garancije odnosn...

Страница 42: ...ručnike video zapise o proizvodima i softver za instalaciju Sa našim QR kodom dospećete direktno na stranicu Lidl servisa www lidl service com i unosom broja artikla IAN 326494_1904 možete otvoriti uputstvo za upotrebu __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 40 Montag 15 Juli 2019 12 15 12 ...

Страница 43: ...prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu Davalac garancije uvoznik Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija tel 0800 191 191 e mail kontakt lidl rs Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija tel 0800 191 191 e mail kontakt lidl rs Datum predaje robe potrošaču datum sa...

Страница 44: ...dierea problemelor 50 11 Rețete 51 12 Date tehnice 52 13 Garantat de HOYER Handel GmbH 52 1 Privire de ansamblu 1 Unitate de bază 2 Picioare tip ventuză 3 Tambur pentru cablu 4 Cablu de alimentare cu ştecher 5 Pahar mare min 100 ml max 800 ml 6 Pahar medium min 100 ml max 500 ml 7 Pahar mic min 100 ml max 200 ml 8 Cuţit de fixat în portcuţit cu lamă în cruce 9 Cuţit de fixat în portcuţit cu lamă p...

Страница 45: ...riale le alimentele marcate astfel nu își schimbă gustul sau mirosul 2 Utilizare corespunzătoare Nutrition Mixer este prevăzut pentru mixarea de băuturi din fructe întregi smoothie și pentru sfărâmarea de cuburi de gheață Folosiți în acest scop cuţitul de fixat în portcuţit cu lamă în cruce 8 pentru măcinarea de alimente solide de exemplu nuci Folosiți în acest scop cuţitul de fixat în portcuţit c...

Страница 46: ...ntale reduse sau de către persoane fără experienţă şi sau fără cunoştinţe speciale numai în cazurile în care aceste per soane sunt supravegheate sau dacă au primit instrucţiunile necesa re pentru utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles riscurile la care se expun Dacă se deteriorează cablul de alimentare la reţea acesta trebuie înlocuit de producător sau de serviciul său de asistenţă pen...

Страница 47: ...oateţi imedi at ştecherul din priză Verificaţi aparatul înainte de a l repune în funcţiune Nu manipulaţi aparatul cu mâinile ume de Dacă aparatul cade în apă scoateţi imediat ştecherul Abia apoi scoateţi aparatul PERICOL de electrocutare Introduceţi ștecherul în priză abia după ce aparatul este montat complet Introduceţi ştecherul doar într o priză in stalată corespunzător uşor accesibilă a cărei ...

Страница 48: ... accesoriile originale Aparatul unitatea de bază cablul de alimentare cu ştecher nu este destinat curăţării în maşina de spălat vase Nu folosiţi instrumente de curăţare ascu ţite sau abrazive Aparatul este echipat cu picioare tip ventuză din cauciuc antiderapant Întru cât mobilele sunt acoperite cu diferite ti puri de lacuri şi materiale plastice şi sunt tratate cu diverse soluţii de întreţi nere ...

Страница 49: ...cu privire la pagube materiale Cuţitul de fixat în portcuţit cu lamă pla tă 9 nu trebuie folosit pentru lichide Cuţitul de fixat în portcuţit cu lamă plată 9 se folosește pentru măcinarea de alimente so lide de exemplu nuci OBSERVAȚIE La măcinarea nucilor folosiți o cantitate de max 200 g la un timp de utili zare de aproximativ 10 secunde 6 2 Prepararea alimentelor AVERTIZARE cu privire la pagube ...

Страница 50: ...l pe cât posibil imediat după utilizare 6 4 Măcinarea cuburilor de gheață Pentru a măcina cuburi de gheață porniți și opriți aparatul cu puls Porniți aparatul de până la 4x timp de cca 10 secunde apoi opriți l 6 5 Consumaţi imediat Imaginea C Pentru a consuma smoo thie ul proaspăt direct din pahar 5 7 înșurubați un capac to go sau capa cul pentru menținerea conținutului proaspăt 10 pe paharul 5 7 ...

Страница 51: ...4 cu o cârpă uşor umezită Ştergeţi apoi cu un material textil uscat Curăţarea manuală 1 Accesoriile cuţitele de fixat în portcu ţit 8 9 paharele 5 7 capacele to go sau capacul pentru menținerea conținutului proaspăt 10 pot fi curăța te cu apă caldă și puțin detergent 2 La final clătiți toate componentele cu apă curată 3 Lăsaţi toate componentele să se usuce complet înainte de a le depozita sau de ...

Страница 52: ... în vigoare privind protecţia mediului 10 Remedierea problemelor Dacă se întâmplă ca aparatul să nu funcţio neze aşa cum doriţi parcurgeţi mai întâi această listă de verificare Poate este doar o mică problemă pe care o puteţi soluţiona dumneavoastră PERICOL de electrocutare Nu încercaţi în niciun caz să reparaţi singuri aparatul Defecţiune Cauze posibile măsuri Nu funcţio nează deloc Aparatul este...

Страница 53: ...i picant puteți adă uga suplimentar 20 g de ghimbir proaspăt Introduceți toate ingredientele în pa har 5 6 7 și mixați până când obțineți consistența dorită Exotic Feeling 1 porție Ingrediente felie de ananas banană fără coajă 1 linguriță fulgi de cocos cca 100 ml lapte Introduceți toate ingredientele în pa har 5 6 7 și mixați până când obțineți consistența dorită Vis de fructe 1 porție Ingredient...

Страница 54: ...rit de garan ia noastr ve i primi produsul reparat sau un produs nou înapoi La repararea sau schim barea produsului nu începe o nou perioa d de garan ie Perioada de garan ie i drepturi le legale privind defectele Perioada de garan ie nu se prelunge te oda t cu prestarea garan iei Acela i lucru se aplic i pentru piese înlocuite sau reparate Daunele i defectele prezente eventual chiar de la cump rar...

Страница 55: ...cazul garantat Pentru a asigura o prelucrare cât mai rapid a solicit rii dumneavoastr urma i v ru g m urm toarele indica ii V rug m re ine i num rul articolului IAN 326494_1904 ce va fi men io nat în orice solicitare i ine i la dvs bo nul de cas ca dovad a achizi iei Num rul de articol îl g si i pe pl cu a indicatoare o gravur pe pagina de ti tlu a instruc iunilor dumneavoastr stân ga jos sau ca i...

Страница 56: ...ea adres nu este adresa unui centru de service Contacta i mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANIA __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 54 Montag 15 Juli 2019 12 15 12 ...

Страница 57: ...55 RO __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 55 Montag 15 Juli 2019 12 15 12 ...

Страница 58: ...10 Отстраняване на неизправности 64 11 Рецепти 65 12 Технически данни 66 13 Гаранция на HOYER Handel GmbH 66 1 Преглед 1 Основна секция 2 Вакуумни крачета 3 Отделение за навиване на кабела 4 Захранващ кабел с щепсел 5 Чаша голяма мин 100 мл макс 800 мл 6 Чаша средна мин 100 мл макс 500 мл 7 Чаша малка мин 100 мл макс 200 мл 8 Приставка нож с кръстато острие 9 Приставка нож с плоско острие 10 Капач...

Страница 59: ...е продукти 2 Употреба по предназначение Професионалният миксер за хранителни напитки е предназначен за разбъркване на напитки от цели плодове смути и надребняване на кубчета лед За целта използвайте приставката нож с кръстато острие 8 предназначен за надребняване на твърди хранителни продукти на пример орехи За целта използ вайте приставката нож с плоско острие 9 Уредът е предназначен за домашна у...

Страница 60: ...т може да се използва от лица с намалени физически сетивни или умствени възможности или такива с липса на опит и или познания ако са под наблюдение или са инструк тирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали последващите рискове Ако захранващият кабел на уреда е повреден той трябва да се смени от производителя неговия сервиз или подобно ква лифицирано лице за да се избегнат опасности...

Страница 61: ...ла с двигателя по падне вода незабавно изключете щепсела Уредът трябва да се прове ри преди повторно включване Не работете с уреда с влажни ръце Ако уредът падне във вода веднага изтеглете щепсела от контакта Едва след това извадете уреда ОПАСНОСТ от токов удар Поставяйте щепсела в контакт са мо когато уредът е напълно сгло бен Поставяйте щепсела само в правил но монтиран защитен контакт с ле сен ...

Страница 62: ...ка нож Уредът е предназначен за продъл жителност на работа без прекъсване от максимум 60 секунди След това уредът трябва да остане изключен докато се охлади до стайна темпе ратура Използвайте само оригинални при надлежности Уредът основната секция захранва щият кабел с щепсел не е предназ начен за миене в съдомиялна машина Не използвайте остри или абразивни почистващи средства Уредът е оборудван с...

Страница 63: ...а избегнете повреди по уреда незабавно прекратете процеса на разбъркване ако остриетата на приставката нож 8 9 не се въртят или се въртят трудно В такъв случай извадете щепсела 4 и проверете дали в чашата 5 7 няма неща пре чещи на въртенето 6 1 Области на приложение Приставка нож с кръстато острие 8 Използвайте приставката нож с кръста то острие 8 за разбъркване на напитки от цели плодове смути и ...

Страница 64: ...тане на чашата 5 7 по посока на часовниковата стрелка включва уреда Оставете уреда да работи максимум 60 секунди 6 Леко завъртане на чашата 5 7 в об ратна на часовниковата стрелка по сока изключва уреда Изчакайте докато ножовете на приставката 8 9 застанат напълно неподвижни 7 Свалете чашата 5 7 от основната секция 1 и я завъртете обратно 8 Развийте приставката нож 8 9 и внимавайте течността да ка...

Страница 65: ...атериални щети Не използвайте остри или абразивни почистващи средства След всяко използване Почиствайте уреда след всяка упо треба и отстранявайте всички оста тъци от храна Преди почистване всички части трябва да се отделят например да се свали капачето за из път или ка пачето за запазване на свежестта 10 от чашата 5 7 Основна секция Избърсвайте основната секция 1 и захранващия кабел 4 с леко влаж...

Страница 66: ...га за намаляване използването на суровинни материали и намаляване на вредните влияния върху околната среда Опаковка При изхвърляне на опаковката спазвай те съответните разпоредби относно околната среда във вашата държава 10 Отстраняване на неизправности В случай че уредът не работи както трябва първо прегледайте този контро лен списък Вероятно се касае за малък проблем който бихте могли да отстра ...

Страница 67: ... прибави във флипа допълнително 20 г пресен джинджифил Сложете всички продукти в чаша та 5 6 7 и разбърквайте до постигане на желаната консистенция Екзотично преживяване 1 порция Продукти резен ананас банан обелен 1 ч л кокосови стърготини около 100 мл прясно мляко Сложете всички продукти в чаша та 5 6 7 и разбърквайте до постигане на желаната консистенция Мечтание от горски плодове 1 порция Проду...

Страница 68: ...или ще заменим продукта или ще Ви възстановим покупната му це на аранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка касовият бон и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал ко дефектът е покрит от нашата гаранция Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт ремонта или смяната на продукта не започва да...

Страница 69: ...а на сила и при интервенции които не са извършени от клона на на шия оторизиран сервиз гаранцията от пада Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай следвайте следните ука зания За всички запитвания подгответе ка совата бележка и идентификацион ния номер IAN 326494_1904 като доказателство за покупката Вземете артикулния номер от фаб ричната табелка При възн...

Страница 70: ...ите и инсталационен софтуер този QR код можете да отидете директ но на страницата за обслужване на Lidl www lidl service com и да отворите ръко водството за експлоатация като въведе те номера на артикула IAN 326494_1904 ерви но обслужване ервизно обслужване ългария ел 00800 111 4920 мейл hoyer lidl bg Партиден номер IAN 326494_1904 носител оля обърнете внимание че следващи ят адрес не е адрес на с...

Страница 71: ...не трябва да понася значителни неудобства 5 Потребителят може да иска и обезщете ние за претърпените вследствие на несъот ветствието вреди Чл 114 1 При несъответствие на потреби телската стока с договора за продажба и кога то потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл 113 той има право на избор между една от следните възможности 1 разваляне на договора и въз становяване на ...

Страница 72: ...ς 79 11 Συνταγές 80 12 Τεχνικά δεδομένα 81 13 Εγγύηση της εταιρίας HOYER Handel GmbH 81 1 Επισκόπηση 1 Βασική μονάδα 2 Ποδαράκια με βεντούζες 3 ιάταξη περιέλιξης καλωδίου 4 Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με φις δικτύου 5 οχείο μεγάλο ελάχ 100 ml μέγ 800 ml 6 οχείο μεσαίο ελάχ 100 ml μέγ 500 ml 7 οχείο μικρό ελάχ 100 ml μέγ 200 ml 8 Ένθετο λεπίδων κοπής με σταυρωτή λεπίδα 9 Ένθετο λεπίδων κοπής με επί...

Страница 73: ...τη γεύση ούτε τη μυρω διά των τροφίμων 2 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το μίξερ για θρεπτικά ροφήματα είναι ανάμειξη ποτών με ολόκληρα φρού τα Smoothie και τον τεμαχισμό πα γοκύβων Για αυτό χρησιμοποιείτε το ένθετο λεπίδων κοπής με τη σταυρωτή λεπίδα 8 τον τεμαχισμό στερεών τροφίμων π χ ξηρών καρπών Για αυτό χρη σιμοποιείτε το ένθετο λεπίδων κο πής με την επίπεδη λεπίδα 9 Η συσκευή προορίζεται μό...

Страница 74: ...ί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμέ νες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και ή γνώση μόνο εάν επιβλέπονται ή καθοδηγού νται για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της συσκευής αυτής Όταν υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής αυτής απαιτείται η αντικατάσταση από τον κατασκευαστή ή από το Κέ ντρο ...

Страница 75: ...κής σύνδεσης και το φις δικτύου από υγρασία και νερό που στάζει ή πιτσιλίζει Σε περίπτωση που στη μονάδα κινητή ρα εισχωρήσει υγρό αφαιρέστε αμέσως το φις δικτύου Πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής Μη χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει σε νερό αφαιρέστε αμέσως το φις δικτύ ου Μόνο τότε μπορείτε να βγάλετε τη συσκευή από το...

Страница 76: ... περιστρέφονται με δυσκολία Αφαιρέστε το φις δικτύου και ελέγξτε αν υπάρχει κάποιο εμπόδιο μέσα στο δοχείο ή αν τα τρόφιμα είναι υπερβολι κά σκληρά Ελέγξτε επίσης αν η συ σκευή έχει συναρμολογηθεί σωστά Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με άδεια δοχεία καθώς ενδέχεται να υπερθερμανθεί ο κινητήρας και να προκληθεί βλάβη Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εφόσον έχει βιδωθεί στο δοχείο ένα έν θετο λεπίδων...

Страница 77: ...ια στεγνή επίπεδη και αντιολισθητική βάση 6 Χειρισμός ΚIΝ ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας Εισάγετε το φις δικτύου 4 στην πρίζα μόνο όταν η συναρμολόγηση του μίξερ για θρεπτικά ροφήματα έχει ολοκληρω θεί ΚIΝ ΥΝΟΣ τραυματισμού από κοπή Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς δοχείο 5 7 Οι λεπίδες κοπής των ένθετων λεπίδων κοπής 8 9 είναι αιχμηρές Να είστε προ σεκτικοί κατά τον χειρισμό Οι λεπίδες ...

Страница 78: ...υν αφαιρεθεί πριν από την ανάμειξη Πλένετε ή καθαρίζετε τα φρούτα Τεμαχίζετε τα φρούτα σε μεγάλα κομ μάτια μήκος πλευράς περ 3 4 cm Για Smoothies χρησιμοποιείτε επαρκή ποσότητα υγρών νερό φρουτοχυμό γάλα γιαούρτι Συστήνουμε μια ανα λογία ανάμειξης 1 1 6 3 Ανάμειξη Τεμαχισμός ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέχετε τη σήμανση MAX για τη μέ γιστη ποσότητα πλήρωσης Ανάλογα με τη σκληρότητα και τη σύ σταση των τροφίμων μη ...

Страница 79: ...α να τεμαχίσετε παγοκύβους πρέπει να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε τη συσκευή παλμικά Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη συσκευή έως και 4 φορές για περ 10 δευτερόλεπτα 6 5 Πιείτε αμέσως Εικόνα C για να πιείτε το φρέσκο Smoothie απευθείας από το δοχείο 5 7 βιδώστε ένα καπάκι to go ή το κα πάκι διατήρησης φρεσκάδας 10 στο γε μάτο δοχείο 5 7 Ανοίξτε το πώμα πόσης 12 και πιείτε από το στόμιο...

Страница 80: ...κής σύνδεσης 4 με ένα ελα φρώς υγρό πανί Στη συνέχεια στεγνώστε με ένα στεγνό πανί Καθαρισμός με το χέρι 1 Τα αξεσουάρ ένθετα λεπίδων κο πής 8 9 δοχεία 5 7 και τα καπάκια to go ή το καπάκι διατήρησης φρε σκάδας 10 καθαρίζονται με ζεστό νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων 2 Ξεπλύνετε τα τμήματα στη συνέχεια με καθαρό νερό 3 Αφήστε να στεγνώσουν όλα τα εξαρτή ματα εντελώς προτού τα αποθηκεύσε τε ή πρ...

Страница 81: ...στοιχες περιβαλλοντικές διατάξεις της χώρας σας 10 Λύση προβλήματος Εάν η συσκευή σας δε λειτουργεί όπως πρέπει ελέγξτε πρώτα αυτόν τον κατάλογο ελέγχου Ενδέχεται να πρόκειται για κάποιο μικρό πρόβλημα το οποίο μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ΚIΝ ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσε τε να επισκευάσετε τη συσκευή αυθαί ρετα Πρόβλημα Πιθανή αιτία μέτρα αντιμετώπισης Καμία λειτο...

Страница 82: ...ε λίγο πιο καυτερό αναμι γνύετε στο Flip 20 g φρέσκο τζίντζερ Ρίξτε όλα τα συστατικά στο δοχείο 5 6 7 και αναμείξτε μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή σύσταση Exotic Feeling 1 μερίδα Συστατικά φέτα ανανάς μπανάνα καθαρισμένη 1 κ τ νιφάδες καρύδας περ 100 ml γάλα Ρίξτε όλα τα συστατικά στο δοχείο 5 6 7 και αναμείξτε μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή σύσταση Όνειρο από μούρα 1 μερίδα Συστατικά 40 g σμέου...

Страница 83: ... HOYER Handel GmbH 3 2251 1994 SNM 700 A1 220 240 V 50 60 Hz I 700 W KB 1 100 ml 800 ml ProdSG CE HOYER Handel GmbH HOYER Handel GmbH zz xxyy __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 81 Montag 15 Juli 2019 12 15 12 ...

Страница 84: ...ωσδήποτε χρήσεις και χειρισμούς για τα οποία οι οδηγίες χειρισμού προειδοποιούν πως πρέπει να αποφεύγονται Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτω ση κακού και ακατάλληλου χειρισμού και χρήσης βίας καθώς και στην περίπτωση επέμβασης στη συσκευή η οποία δε διεξή χθη από το διαπιστευμένο κέντρο σέρβις μας η εγγύηση εκπίπτει ιαδικασία σε περίπτωση αξίωσης εγ...

Страница 85: ...om IAN 326494_1904 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail hoyer lidl gr Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 326494_1904 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg I GR CY __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 83 Montag 15 Juli 2019 12 15 12 ...

Страница 86: ...ntsorgen 92 10 Problemlösung 92 11 Rezepte 93 12 Technische Daten 94 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 94 1 Übersicht 1 Basiseinheit 2 Saugfüße 3 Kabelaufwicklung 4 Anschlussleitung mit Netzstecker 5 Becher groß min 100 ml max 800 ml 6 Becher mittel min 100 ml max 500 ml 7 Becher klein min 100 ml max 200 ml 8 Messeraufsatz mit Kreuzklinge 9 Messeraufsatz mit Flachklinge 10 to go Deckel 2x und Fris...

Страница 87: ...weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Nutrition Mixer ist zum Mixen von Ganzfruchtgetränken Smoothies und dem Zerkleinern von Eiswürfeln vorgesehen Verwenden Sie hierfür den Messeraufsatz mit der Kreuzklinge 8 zum Zerkleinern von festen Lebens mitteln z B Nüssen vorgesehen Verwenden Sie hierfür den Messerauf satz mit der Flachklinge 9 Das Gerät ist für den ...

Страница 88: ... mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um ...

Страница 89: ...ie Motoreinheit ge langen sofort den Netzstecker ziehen Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch ten Händen Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein sofort den Netzstecker ziehen Erst danach das Gerät herausnehmen GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Gerät kom plett zusammengebaut ist Schl...

Страница 90: ...bgekühlt ist Verwenden Sie nur das Originalzubehör Das Gerät Basiseinheit Anschlusslei tung mit Netzstecker ist nicht spülma schinengeeignet Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff Saugfüßen ausgestattet Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststof fen beschichtet sind und mit unterschied lichen Pflegemitteln behandelt werden...

Страница 91: ...klinge 8 Den Messeraufsatz mit der Kreuzklinge 8 verwenden Sie zum Mixen von Ganzfrucht getränken Smoothies und dem Zerkleinern von Eiswürfeln Messeraufsatz mit Flachklinge 9 WARNUNG vor Sachschäden Der Messeraufsatz mit Flachklinge 9 darf nicht für Flüssigkeiten verwendet werden Den Messeraufsatz mit der Flachklinge 9 ver wenden Sie zum Zerkleinern von festen Le bensmitteln z B Nüssen HINWEIS Ver...

Страница 92: ...Bechers 5 7 gegen den Uhrzeigersinn schaltet das Gerät aus Warten Sie bis die Messer vom Auf satz 8 9 zum Stillstand gekommen sind 7 Nehmen Sie den Becher 5 7 von der Basiseinheit 1 und drehen ihn um 8 Schrauben Sie den Messeraufsatz 8 9 ab und achten dabei darauf dass die Flüssigkeit in den Becher 5 7 tropft 9 Vor dem nächsten Einsatz spülen Sie ggf den Messeraufsatz 8 9 kurz unter fließendem Was...

Страница 93: ... alle Teile ge trennt werden z B to go oder Frisch haltedeckel 10 vom Becher 5 7 entfernen Basiseinheit Wischen Sie die Basiseinheit 1 und die An schlussleitung 4 mit einem leicht angefeuch teten Tuch ab Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach Reinigung per Hand 1 Die Zubehörteile Messeraufsätze 8 9 Becher 5 7 und die to go oder Frischhaltedeckel 10 können mit war mem Wasser und etwas Spülmittel...

Страница 94: ...ng oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 10 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall da...

Страница 95: ...fer mag mixt in den Flip zusätzlich 20 g frischen Ingver Alle Zutaten in den Becher 5 6 7 ge ben und solange mixen bis die ge wünschte Konsistenz erreicht ist Exotic Feeling 1 Portion Zutaten Scheibe Ananas Banane geschält 1 TL Kokosflocken ca 100 ml Milch Alle Zutaten in den Becher 5 6 7 ge ben und solange mixen bis die ge wünschte Konsistenz erreicht ist Beerentraum 1 Portion Zutaten 40 g Himbee...

Страница 96: ...tie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs sen sofort nach dem Auspack...

Страница 97: ... wur den erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 326494_1904 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder al...

Страница 98: ...z Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 326494_1904 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DEUTSCHLAND DE AT CH __326494_Nutrition Mixer_B7 book Seite 96 Montag 15 Juli 2019 12 15 12 ...

Результаты поиска

Содержание SNM 700 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SNM 700 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SNM 700 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SNM 700 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SNM 700 A1

Бренды по названию

Популярные бренды