Silvercrest SMZE 500 C2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 10 / 52

background image

GB

│

IE

│

NI

│

CY

│

7

■

SMZE 500 C2

CAUTION – APPLIANCE DAMAGE!

►

Do not use the appliance to process boiling or hot food.

►

Do not use the appliance to chop or grind bones, coﬀee
beans, cereals, nutmeg or frozen food. The only exception
to this rule is ice cubes.

►

See the table on the recommended ﬁll quantities in the section
"Chopping". Otherwise, there is a risk of contamination due
to leaking contents.

►

Do not clean the motor unit in the dishwasher, as this will
damage it.

►

Never operate the appliance when it is empty.

Before ﬁrst use

Thoroughly clean all component parts as described in the section

Cleaning and care

before using the appliance for the ﬁrst time.

IB_364985_SMZE500C2_LB6_.indb 7

23.04.2021 10:26:31

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание SMZE 500 C2

Страница 1: ...MINI CHOPPER SMZE 500 C2 MINI CHOPPER Operating instructions MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung IAN 364985_2101 ΜΠΛΈΝΤΕΡ Οδηүίες χρήσης ...

Страница 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...st use 7 Operation 8 Chopping 8 Whipping cream 10 Cleaning and care 11 Storage 12 Troubleshooting 13 Disposal of the appliance 13 Kompernass Handels GmbH warranty 14 Service 15 Importer 16 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the ﬁrst time and retain them for future reference Please pass these operating instructions on to any future owner s of the appliance ...

Страница 5: ...e in domestic households This includes observing all the information in these operating instructions especially the safety information All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury No liability will be accepted for damages which result from improper use of the appliance Package contents The appliance is supplied with the following components ...

Страница 6: ...n an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites NOTE If possible keep the original device packaging for the entire duration of the warranty period s...

Страница 7: ...he CO time continuous operation time is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged After the appliance has been operated for the given CO time switch it oﬀ until the motor has cooled down Safety information RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect the appliance only to correctly installed mains power sockets that supply a current rating of 220 240 V at...

Страница 8: ...ve the appliance repaired by qualiﬁed technicians before using it again Do not attempt to open the motor unit housing This can lead to risks and also invalidates the warranty Disconnect the appliance from the mains power source immediately after use The appliance is completely free of electrical power only when unplugged Never immerse the motor unit in liquid and do not allow any liquids to enter ...

Страница 9: ... aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a plaything Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Handle the extremely sharp blade with caution as it can cause injuries Reassemble the appliance after using and or cleaning it so that you do not injure yourself with the exposed blade Keep the blade out of the reach of children Ne...

Страница 10: ... this rule is ice cubes See the table on the recommended ﬁll quantities in the section Chopping Otherwise there is a risk of contamination due to leaking contents Do not clean the motor unit in the dishwasher as this will damage it Never operate the appliance when it is empty Before ﬁrst use Thoroughly clean all component parts as described in the section Cleaning and care before using the applian...

Страница 11: ... bowl 9 For optimum results we recommend the follow ing maximum ﬁlling quantities Food Max ﬁlling quantity Processing time Speed Garlic 250 g pulse approx 5 x 2 sec Level II Onions 250 g pulse approx 5 x 1 sec Level I Carrots 250 g 2 x 5 sec Level I Almonds 250 g coarse 1 x 10 sec medium 1 x 15 sec ﬁne 3 x 15 sec Level II Meat cubed 2 x 2 cm 300 g 6 x 5 sec Level II Ice cubes 100 g pulse coarse 10...

Страница 12: ...motor stops as soon as it is released CAUTION PROPERTY DAMAGE If the blade 8 stops and starts or does not turn at all release of the speed button 1 2 immediately and pull out the mains plug Check whether the blade 8 is jammed as a result of too hard tough food and free this Otherwise the motor unit could overheat NOTE If food remains stuck on the inside of the bowl 9 and the blade 8 cannot reach i...

Страница 13: ...slip ring q 2 Push the emulsifying disc w onto the blade holder 7 To whip 200 400 ml of cream place the emulsifying disc w onto the blade holder 7 so that the emulsifying disc w is in contact with both parts of the blade 8 and clicks into place ﬁg 1 Fig 1 3 Place the blade holder 7 with the emulsifying disc w onto the guide axis 0 4 Add the cream 5 Place the lid 5 onto the bowl 9 so that the seali...

Страница 14: ...am we recommend a whipping time of around 40 seconds at speed level I 2 The whipping time can vary however depending on the amount and various factors such as fat content or the ambient temperature Keep an eye on the cream while you are whipping it and adjust the whipping time to suit your needs Cleaning and care WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the mains power socket bef...

Страница 15: ...lder 7 and the non slip ring q in warm water with a little mild detergent Rinse all the parts using clean water to remove any detergent residues Dry all parts well NOTE Alternatively you can clean the bowl 9 emulsifying disc w blade holder 7 with blade 8 and the lid 5 with the sealing ring 6 in the dishwasher If possible place the parts in the top basket of the dishwasher Ensure that the parts are...

Страница 16: ...ace the motor unit 3 correctly on the blade holder 7 If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above or if you have found some other kind of malfunction please contact our Customer Service department Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of t...

Страница 17: ...cts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict...

Страница 18: ...a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service...

Страница 19: ...ss is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions For EU market For GB market KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU ...

Страница 20: ...ν από την έναρξη λειτουργίας 23 Χειρισμός 24 Τεμαχισμός 24 Χτύπημα κρέμας 26 Καθαρισμός και φροντίδα 27 Αποθήκευση 28 Αντιμετώπιση σφαλμάτων 29 Απόρριψη συσκευής 29 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 30 Σέρβις 31 Εισαγωγέας 31 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση Σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε μαζί και τις ο...

Страница 21: ...κά για τον τεμαχισμό τροφίμων σε μικρές ποσότητες ή για το χτύπημα κρέμας και την ανάδευση υγρών Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση Στην προβλεπόμενη χρήση περιλαμβάνεται επίσης η τήρηση όλων των πληροφοριών στις παρούσες οδηγίες χρήσης κυρίως των υποδείξεων ασφαλείας Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη προβλεπόμενη και μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή ακόμη και σε σωμα...

Страница 22: ...ρρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες προδιαγραφές Απορρίπτετε τη συσκευασία με φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και εφόσον απαιτείται ξεχωρίζετέ τα Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες a και ψηφία b με την εξής σημασία 1 7 Πλαστικά 20 22 Χαρτί και χαρτόνι 80 98 ...

Страница 23: ...ισχύουν στη Μεγάλη Βρετανία ΧΡΟΝΟΣ ΣΥΝΤΟΜΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΛ Ο χρόνος σύντομης λειτουργίας ΣΛ δείχνει για πόσο χρόνο μπορεί κανείς να λειτουργεί μια συσκευή χωρίς να υπερθερμανθεί το μοτέρ και χωρίς να υποστεί βλάβες Μετά τον αναγραφόμενο χρόνο σύντομης λειτουργίας η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί έως ότου να κρυώσει το μοτέρ Υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Συνδέετε τη συσκευή αποκλε...

Страница 24: ...υή το καλώδιο δικτύου και το βύσμα με βρεγμένα χέρια Εάν υποστούν βλάβη το καλώδιο δικτύου ή το μοτέρ πρέπει να αναθέσετε την επισκευή της συσκευής σε εξειδικευμένο προσωπικό προτού την χρησιμοποιήσετε ξανά Μην ανοί γετε το περίβλημα του μοτέρ Διαφορετικά δεν διασφαλίζε ται πλέον η ασφαλής λειτουργία και ακυρώνεται η εγγύηση Μετά τη χρήση αποσυνδέετε τη συσκευή αμέσως από το δίκτυο ρεύματος Μόνο ό...

Страница 25: ...τρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή και γνώσεων εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ως παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν χρησιμοποιούν ...

Страница 26: ...ε τη συσκευή για επεξεργασία τροφίμων που βράζουν ή καυτών τροφίμων Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τεμαχισμό οστών κόκκων καφέ δημητριακών μοσχοκάρυδου ή παγωμένων τροφίμων Εξαιρούνται τα παγάκια Λαμβάνετε υπόψη τον πίνακα ποσοτήτων πλήρωσης στο κεφάλαιο Τεμαχισμός Διαφορετικά ενδέχεται να λερωθείτε εσείς ή ο γύρω χώρος από εκτοξευόμενο υλικό Μην πλένετε το μοτέρ στο πλυντήριο πιάτων καθώς θα υ...

Страница 27: ...ίπτωση ξηρών καρπών π χ καρυδιών αφαιρείτε τα τσόφλια Αφαιρείτε τα οστά την πέτσα και τους τένοντες από το κρέας 4 Εισαγάγετε το υλικό στο μπολ 9 Για τα καλύτερα αποτελέσματα συστήνου με τις εξής μέγιστες ποσότητες πλήρωσης Τρόφιμα Μέγ ποσότητα πλήρωσης Χρόνος επεξεργασίας Ταχύτητα Σκόρδα 250 g Διακοπτόμενα περ 5 x 2 δευτ Βαθμίδα II Κρεμμύδια 250 g Διακοπτόμενα περ 5 x 1 δευτ Βαθμίδα I Καρότα 250 ...

Страница 28: ...ο μοτέρ 3 με το άλλο 8 Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο ταχύτητας 1 2 Η λεπίδα 8 περιστρέφεται για όσο κρατάτε πατημένο το πλήκτρο ταχύτητας 1 2 Μόλις το αφήσετε διακόπτεται η λειτουργία του μοτέρ ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Σε περίπτωση που η λεπίδα 8 περιστρέφεται με δυσκολία ή καθόλου αφήστε αμέσως το πλήκτρο ταχύτητας 1 2 και αποσυνδέστε το βύσμα Ελέγξτε εάν η λεπίδα 8 έχει μαγκώσει από υπερβολικά σκληρ...

Страница 29: ...τημα ανάδευσης w στο στήριγμα λεπίδας 7 Για 200 400 ml κρέμας ωθήστε το εξάρτημα ανάδευσης w κατά τέτοιον τρόπο στο στήριγμα λεπίδας 7 ώστε το εξάρτημα ανάδευσης w να εφαρμόζει και να ασφαλίζει και στα δύο τμήματα της λεπίδας 8 εικ 1 Εικ 1 3 Τοποθετήστε το στήριγμα λεπίδας 7 με το εξάρτημα ανάδευσης w στον άξονα οδηγό 0 4 Συμπληρώστε την κρέμα 5 Τοποθετήστε το καπάκι 5 στο μπολ 9 κατά τέτοιον τρόπ...

Страница 30: ...α στη βαθμίδα ταχύτητας I 2 Ο χρόνος χτυπήματος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την ποσότητα και λοιπούς παράγοντες όπως π χ την περιεκτικότητα σε λιπαρά της κρέμας ή την εξωτερική θερμοκρασία Κατά το χτύπημα παρατηρήστε την κρέμα και προσαρμόστε το χρόνο χτυπήματος στις ανάγκες σας Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής αποσυνδέετε πάντα το...

Страница 31: ...ό νερό προσθέτοντας ήπιο απορρυπαντικό Ξεπλύντε όλα τα εξαρτήματα με καθαρό νερό ώστε να μην υπάρχουν πλέον υπολείμ ματα απορρυπαντικού Στεγνώνετε όλα τα εξαρτήματα καλά ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εναλλακτικά μπορείτε να πλύνετε το μπολ 9 το εξάρτημα ανάδευσης w το στήριγμα λεπίδας 7 με λεπίδα 8 και το καπάκι 5 με τον στεγανοποιητικό δακτύλιο 6 στο πλυντήριο πιάτων Εφόσον είναι δυνατό τοποθετείτε τα εξαρτήματα στο ...

Страница 32: ...μα λεπίδας 7 Εάν δεν είναι δυνατή η αντιμετώπιση βλαβών με τις παραπάνω προτάσεις αντιμετώπισης σφαλμάτων ή εάν διαπιστώσετε άλλα είδη βλαβών απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις της εταιρείας μας Απόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕU Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρρι...

Страница 33: ...ου χρόνου εγγύησης Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμε νες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποι ούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρ...

Страница 34: ...βις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγο ράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης βίντεο προϊόντων και λογισμικού Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl www lidl service com και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος IAN 364985...

Страница 35: ... 32 GR CY SMZE 500 C2 ...

Страница 36: ...r der ersten Inbetriebnahme 39 Bedienen 40 Zerkleinern 40 Sahne schlagen 42 Reinigung und Pﬂege 43 Lagerung 44 Fehlerbehebung 45 Gerät entsorgen 45 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 46 Service 47 Importeur 47 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anl...

Страница 37: ...h für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt Dazu gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Bedienungsan leitung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personen schäden führen Es werden keine Haftungen für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen übernommen Lieferumfan...

Страница 38: ...eachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan tiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garanti...

Страница 39: ...lmenge bis zur 500 ml Markierung Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht Dieses Zeichen bestätigt dass das Produkt den in Großbritannien geltenden Anforderungen an die Produktsicherheit entspricht KB ZEIT Die KB Zeit Kurzzeitbetrieb gibt an wie lange man ein Gerät betreiben kann ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt Nach der angegebenen K...

Страница 40: ...er darüber stolpern kann Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerä tegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁ ziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an Wenn das Netzkabel oder der Motorblock besc...

Страница 41: ...z zu trennen Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er fahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultiere...

Страница 42: ...ACHTUNG GERÄTESCHÄDEN Benutzen Sie das Gerät nicht um kochende oder heiße Lebensmittel zu verarbeiten Benutzen Sie das Gerät nicht um Knochen Kaﬀeebohnen Getreide Muskatnüsse oder gefrorene Lebensmittel zu zerkleinern Ausgenommen hiervon sind Eiswürfel Beachten Sie die Tabelle über die Füllmengen im Kapitel Zerkleinern Andernfalls besteht Verschmutzungsgefahr durch herausquellendes Füllgut Sie dür...

Страница 43: ...eben Sie das Füllgut in die Schüssel 9 Für optimale Ergebnisse empfehlen wir folgende maximale Füllmengen Lebensmittel Max Füllmenge Bearbeitungszeit Geschwindigkeit Knoblauch 250 g pulsierend ca 5 x 2 Sek Stufe II Zwiebeln 250 g pulsierend ca 5 x 1 Sek Stufe I Karotten 250 g 2 x 5 Sek Stufe I Mandeln 250 g grob 1 x 10 Sek mittel 1 x 15 Sek fein 3 x 15 Sek Stufe II Fleisch gewürfelt 2 x 2 cm 300 g...

Страница 44: ...alten Sobald Sie diese lösen stoppt der Motor ACHTUNG SACHSCHADEN Falls sich das Messer 8 nur stockend oder gar nicht dreht lösen Sie sofort die Geschwindigkeitstaste 1 2 und ziehen Sie den Netzstecker Kontrollieren Sie ob das Messer 8 durch zu harte zähe Lebensmittel eingeklemmt ist und lösen Sie diese Ansonsten kann der Motor überhitzen HINWEIS Sollten Lebensmittel an der Innenseite der Schüssel...

Страница 45: ...q 2 Schieben Sie die Emulgierscheibe w auf den Messerhalter 7 Um 200 400 ml Sahne zu schlagen stecken Sie die Emulgierscheibe w so auf den Messerhalter 7 dass die Emulgierscheibe w auf beiden Teilen des Messers 8 auﬂiegt und einrastet Abb 1 Abb 1 3 Stecken Sie den Messerhalter 7 mit der Emulgierscheibe w auf die Füh rungsachse 0 4 Füllen Sie die Sahne ein 5 Legen Sie den Deckel 5 so auf die Schüss...

Страница 46: ...00 ml Sahne empfehlen wir eine Schlagzeit von ca 40 Sekunden bei Geschwindigkeitsstufe I 2 Bedingt durch die Menge und verschiedene Einﬂüsse wie z B Fettgehalt der Sahne oder die Außentemperatur kann die Schlagzeit variieren Beobachten Sie die Sahne während des Steifschlagens und passen Sie die Schlagzeit Ihren Bedürfnissen an Reinigung und Pﬂege WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie das Gerät reini...

Страница 47: ...em Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu Spülen Sie alle Teile mit klarem Wasser nach so dass keine Spülmittelreste daran haften Trocknen Sie alle Teile gut ab HINWEIS Alternativ können die Schüssel 9 die Emulgierscheibe w der Messerhalter 7 mit Messer 8 und der Deckel 5 mit Dichtungsring 6 in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden Legen Sie die Teile möglichst in den oberen Korb der...

Страница 48: ... Sie den Motorblock 3 korrekt auf den Messerhalter 7 Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen wenden Sie sich bitte an unseren Service Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über e...

Страница 49: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Страница 50: ...portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 364985_2101 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen Service Service Deutschland T...

Страница 51: ...SMZE 500 C2 48 DE AT CH ...

Страница 52: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 03 2021 Ident No SMZE500C2 032021 1 IAN 364985_2101 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SMZE 500 C2

Бренд: Wolf Garten Страницы: 102

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 40

Бренд: Univex Страницы: 10

Бренд: Kiwi Страницы: 18

Бренд: Fastwel Страницы: 70

Бренд: Bourgini Страницы: 24

Бренд: New Focus Страницы: 50

Бренд: Continental Electric Страницы: 8

bit One HD Virtuoso

Бренд: Audison Страницы: 90

Бренд: Vitek Страницы: 8

Бренд: Lagrange Страницы: 47

Бренд: NUTRICHEF Страницы: 8

Бренд: Medion Страницы: 11

R-5115 multimate

Бренд: Rohnson Страницы: 8

Бренд: Star-Light Страницы: 68

Бренд: Premier Страницы: 17

Бренд: Ontel Страницы: 16

Бренд: Electro-Voice Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды