Silvercrest SLB 1.2 C2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Active SpeAkerS SLB 1.2 c2

IAN 274143

Active SpeAkerS

operating instructions

ВисокогоВорител

Ръководство за експлоатация

Difuzor Activ

Instrucţiuni de utilizare

Ηχείο

Οδηүίες χρήσης

Aktivni zvučnik

upute za upotrebu

Aktiv-LAutSprecher

Bedienungsanleitung

Содержание SLB 1.2 C2

Страница 1: ... IAN 274143 Active Speakers Operating instructions Високоговорител Ръководство за експлоатация Difuzor activ Instrucţiuni de utilizare Ηχείο Οδηүίες χρήσης Aktivni zvučnik Upute za upotrebu Aktiv Lautsprecher Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...očitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţii le aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειω θείτε με όλες τις λει...

Страница 3: ......

Страница 4: ...rgstraSSe 21 44867 Bochum Deutschland Germany www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 05 2016 Ident No SLB1 2C2 032016 2 ...

Страница 5: ...ite requirements 6 Controls 6 Handling and use 7 System requirements 7 Connecting the loudspeaker 7 Switching on off and adjusting the volume 7 Switching the light on and off 7 Switching bass and treble boost on off 8 Connecting headphones 8 Fault rectification 9 Malfunction causes and remedies 9 Cleaning 10 Safety instructions 10 Storage Disposal 10 Storage when not in use 10 Disposal of the devi...

Страница 6: ...liability All technical information data and information for installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest version at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assume...

Страница 7: ...device without a USB connection an external power supply with USB output is required not included in delivery The mains adapter should have the fol lowing specifications 5 V min 500 mA Safety This section provides you with important safety information regarding the handling of the device The device complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can lead to personal injury and prope...

Страница 8: ...sed Never attempt to open the device There are no parts which can be cleaned or maintained inside the device Do not perform any modifications or changes to the device yourself Never operate the device in the vicinity of naked flames and do not place candles on or next to the device Protect the device from moisture spray and dripping water and the penetration of liquids Do not place objects contain...

Страница 9: ...portation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of packaging The packaging protects the device from transport damage The packaging materials have been selected in accordance with their environmental friendliness and disposal attributes and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material cycle saves raw materials and reduces the amount of waste generated...

Страница 10: ...n a firm flat and level surface Do not place the device in a hot wet or extremely moist environ ment or in the vicinity of flammable materials Place the device so that it is not exposed to direct sunlight strong artificial light or heated air Controls LIGHT switch ON OFF 2 TREBLE switch ON OFF 3 BASS switch ON OFF 4 Rotary switch on off and volume control 5 Headphone socket 3 5 mm jack plug 6 Loud...

Страница 11: ... an external USB power supply The mains adapter should have the following speci fications 5 V min 500 mA The power supply for the loudspeaker 6 is provided via this connection NOTE The loudspeakers 6 do not work without a USB connection Switching on off and adjusting the volume Turn the rotary switch 4 clockwise until a click is heard in order to switch the loudspeakers 6 on Turn the rotary switch...

Страница 12: ...over long periods of time when you are using head phones Ensure that the rotary switch 4 is in the OFF position Insert the 3 5 mm jack plug of the headphones into the head phone socket 5 Before placing the headphones on your head switch the loud speaker 6 on again and carefully increase the volume NOTE As soon as you connect the headphones the loudspeakers 6 will be muted The headphone output is p...

Страница 13: ...r 6 is set to the minimum volume Increase the volume at the audio device or the loudspeaker 6 The audio device has been muted Switch the audio device muting off again Audio device or loudspeaker 6 not switched on Ensure that all devices are switched on The 3 5 mm jack plug 8 is not fully inserted into the audio device s headphone socket Insert the 3 5 mm jack plug 8 fully into the socket The 3 5 m...

Страница 14: ...a lightly moistened cloth and a mild detergent only Storage Disposal Storage when not in use Store the device in a dry environment Disposal of the device Do not dispose of the device in the normal domestic waste This product is subject to the provisions of the WEEE Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the device via an approved waste disposal company or collect...

Страница 15: ... has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purc...

Страница 16: ...that are discou raged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure qui...

Страница 17: ...co uk CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 274143 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 18: ... 14 GB CY SLB 1 2 C2 ...

Страница 19: ...lementi 20 Rukovanje i rad 21 Zahtjevi u pogledu sustava 21 Priključivanje zvučnika 21 Uključivanje Isključivanje i reguliranje glasnoće 21 Uključivanje Isključivanje osvjetljenja 21 Uključivanje isključivanje pojačanja basa i visokih tonova 22 Priključivanje slušalica 22 Otklanjanje smetnji 23 Uzroci i otklanjanje smetnji 23 Čišćenje 24 Sigurnosne napomene 24 Skladištenje Zbrinjavanje 24 Čuvanje ...

Страница 20: ... svi podaci i sve napomene za priključivanje i rukovanje uređajem sadržane u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz poštivanje naših dosadašnjih iskustava i spoznaja prema najboljem znanju Iz navoda slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne mogu se izvoditi nikakva potraživanja Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete na...

Страница 21: ...nskom Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste na temelju štete nastale nenamjen skom uporabom Rizik snosi isključivo sam korisnik Ako se zvučnici spajaju na uređaj bez USB priključka potreban je vanjski mrežni adapter s USB izlazom nije sadržan u opsegu isporuke Sigurnost U ovom poglavlju možete pronaći važne sigurnosne napomene za rukovanje uređajem Ovaj uređaj zadovoljava propisane sigurn...

Страница 22: ...ijelova je zajamčeno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva Ne pokušavajte otvoriti uređaj U unutrašnjosti uređaja nema dije lova predviđenih za čišćenje ili održavanje Na uređaju nemojte obavljati samovoljne izmjene ili preinake Uređaj ne koristite u blizini otvorenog plamena i ne postavljajte svijeće na uređaj ili pokraj njega Uređaj zaštitite od vlage prskanja i kapanja vode te od prodi ranja tekući...

Страница 23: ... ili transportne štete obratite se dežurnoj servisnoj telefonskoj liniji vidi poglavlje Servis Zbrinjavanje ambalaže Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja Ambalaža se sastoji od materijala koji ne štete okolišu lako se zbrinjavaju te se stoga mogu reciklirati Vraćanje pakiranja u kružni tok materijala štedi sirovine i umanjuje količinu otpada Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite...

Страница 24: ...aj ne postavljajte u vrućem mokrom ili vrlo vlažnom okruženju niti u blizini zapaljivih materijala Uređaj postavite tako da ne bude izložen neposrednom utjecaju sunca snažnom umjetnom osvjetljenju ili zagrijanom zraku Upravljački elementi Prekidač LIGHT ON OFF 2 Prekidač TREBLE ON OFF 3 Prekidač BASS ON OFF 4 Okretni prekidač Uklj Isklj i reguliranje glasnoće 5 Utičnica za slušalice 3 5 mm utičnic...

Страница 25: ...ernativno u USB utičnicu vanjskog USB mrežnog adaptera Preko ovog se priključka osigurava napajanje zvučnika 6 NAPOMENA Bez USB priključka zvučnici 6 ne funkcioniraju Uključivanje Isključivanje i reguliranje glasnoće Okrenite okretni prekidač 4 u smjeru kazaljke na satu sve dok ne čujete klik kako biste uključili zvučnike 6 Okretni prekidač 4 dalje okrećite u smjeru kazaljke na satu kako biste poj...

Страница 26: ...slušalice izbjegavajte ekstremne glasnoće posebice na duže vrijeme Provjerite da se okretni prekidač 4 nalazi u položaju OFF Utaknite 3 5 mm klinasti utikač slušalica u utičnicu za slušalice 5 Prije nego što slušalice stavite na glavu ponovo uključite zvučnike 6 i oprezno pojačajte glasnoću NAPOMENA Čim priključite slušalice zvučnici 6 se potpuno utišaju Izlaz za slušalice izveden je pasivno što z...

Страница 27: ...ouređaja ili zvučnika 6 stoji na najnižem stupnju glasnoće Pojačajte glasnoću na audiouređaju odnosno na zvučniku 6 Audiouređaj je pot puno utišan Ponovo isključite potpuno utišavanje audiouređaja Audiouređaj ili zvučnik 6 nisu uključeni Osigurajte da su svi uređaji uključeni 3 5 mm klinasti utikač 8 nije potpuno utaknut u utičnicu na audiouređaju Utaknite 3 5 mm klinasti utikač 8 do kraja u utičn...

Страница 28: ...zvod podliježe europ skoj smjernici 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje odnosno sabirnog mjesta za stare uređaje ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje otpada Poštujte aktualno važeće propise U slučaju dvojbe obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada Prilog Tehnički podaci Izlazna snaga 2 x 0 6 ...

Страница 29: ...atko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila Ako je kvar pokriven našim jamstvom poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Štete i nedostatke koji even...

Страница 30: ...rani Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka najprije telefonski ili preko elektronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim dokazom o kupnji blagajnički račun i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com možete preuzeti ove i mnoge...

Страница 31: ... Elemente de operare 32 Operarea şi funcţionarea 33 Cerinţe privind sistemul 33 Racordarea difuzoarelor 33 Pornirea oprirea şi reglarea volumului sonor 33 Pornirea oprirea iluminării 33 Pornirea oprirea amplificării bas şi a frecvenţelor înalte 34 Racordarea căştilor 34 Remedierea defecţiunilor 35 Cauzele defecţiunilor şi remedierea acestora 35 Curăţare 36 Indicaţii privind siguranţa 36 Depozitare...

Страница 32: ...i Limitarea răspunderii Toate informaţiile tehnice datele şi indicaţiile pentru conectare şi operare din aceste instrucţiuni de utilizare corespund ultimului stadiu din momentul tipăririi şi reflectă experienţa şi cunoştinţele noastre de până acum Din specificaţiile imaginile şi descrierile din acest manu al nu pot fi derivate niciun fel de pretenţii Producătorul nu răspunde pentru pagubele rezult...

Страница 33: ... este suportat în totalitate de utilizator Dacă difuzoarele trebuie conectate cu un aparat fără conector USB este necesar un adaptor de reţea extern cu ieşire USB nu este inclus în furnitură Siguranţa În acest capitol sunt cuprinse indicaţii importante privind siguranţa pentru manipularea aparatului Acest aparat corespunde dispoziţiilor prezentate cu privire la siguranţă Utilizarea necorespunzătoa...

Страница 34: ...i cu piese de schimb originale Numai utilizând aceste piese este garantată respectarea dispoziţiilor de siguranţă Nu încercaţi să deschideţi aparatul În interiorul aparatului nu se află piese care trebuie curăţate sau întreţinute Nu efectuaţi intervenţii sau modificări neautorizate la acest aparat Nu utilizaţi aparatul în apropierea flăcărilor deschise şi nu aşezaţi lumânări pe sau lângă aparat Pr...

Страница 35: ...sau a transportului apelaţi linia telefonică directă de service vezi capitolul Service Eliminarea ambalajului Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul transportului Materialele de ambalat sunt alese conform compatibilităţii aces tora cu mediul şi aspectelor tehnice privind eliminarea fiind astfel reciclabile Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale contribuie la...

Страница 36: ...şi orizontală Nu amplasaţi aparatul într un mediu foarte cald sau umed şi nici în apropierea materialelor inflamabile Amplasaţi aparatul astfel încât să nu fie expus direct la razele soarelui la lumina artificială puternică şi la aerul de încălzire Elemente de operare Comutator LIGHT ON OFF 2 Comutator TREBLE ON OFF 3 Comutator BASS ON OFF 4 Comutator rotativ Pornit oprit şi reglare volum sonor 5 ...

Страница 37: ... în mufa USB a adaptorului USB Prin această conexi une este realizată alimentarea cu tensiune a difuzoarelor 6 INDICAŢIE Difuzoarele 6 nu funcţionează fără conexiune USB Pornirea oprirea şi reglarea volumului sonor Rotiţi comutatorul rotativ 4 în sensul acelor de ceasornic până când se aude un clic pentru a porni difuzoarele 6 Rotiţi comutatorul rotativ 4 în continuare în sensul acelor de ceasorni...

Страница 38: ... evitaţi volumul sonor extrem în special pe timp îndelungat Asiguraţi vă că comutatorul rotativ 4 se află pe poziţia OFF oprit Introduceţi fişa jack de 3 5 mm a căştilor în mufa căştilor 5 Înainte de a vă aşeza căştile porniţi din nou difuzoarele 6 şi creşteţi cu grijă volumul INDICAŢIE Imediat ce conectaţi căştile difuzoarele 6 sunt comutate pe mut Ieşirea căştilor este realizată pasiv adică regl...

Страница 39: ...o sau al difu zorului 6 se află la volumul minim Creşteţi volumul sonor de la aparatul audio resp de la difuzor 6 Aparatul audio este comutat pe mut Deconectaţi comu tarea pe mut a aparatului audio Aparatul audio sau difuzorul 6 nu sunt pornite Asiguraţi vă că toate dispozitivele sunt pornite Fişa jack de 3 5 mm 8 nu este introdusă complet în bucşa aparatului audio Introduceţi fişa jack de 3 5 mm ...

Страница 40: ...nţa Directivei Europene 2012 19 EU DEEE Deșeurile de echipamen te electrice şi electronice Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firme autorizate respectiv al unui centru de colectare a deşeurilor de echipamente sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor Respectaţi reglementările actuale în vigoare Dacă aveţi nelămuriri contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor ...

Страница 41: ... ani să se prezinte aparatul defect şi dovada cumpărării bonul fiscal precum şi o scurtă descriere în scris în care să se specifice în ce constă defectul şi când a apărut acesta Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie Perioada de garanţie şi pretenţiile legale ...

Страница 42: ... articolului de exemplu IAN 12345 ca dovadă a cumpărării Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa de caracteris tici pe o gravură pe coperta instrucţiunilor în partea stângă jos sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni contactaţi mai întâi telefonic sau prin e mail departamentul de service menţionat în continuare A...

Страница 43: ... 44 Елементи за обслужване 44 Обслужване и работа 45 Системни изисквания 45 Свързване на високоговорителите 45 Включване Изключване и регулиране силата на звука 45 Включване Изключване на осветлението 45 Включване Изключване на усилването на басите и високите честоти 46 Свързване на слушалките 46 Отстраняване на неизправности 47 Причини за неизправности и отстраняване 47 Почистване 48 Указания за ...

Страница 44: ...вени промени в тях е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя Ограничение на отговорността Съдържащата се в това ръководство за експлоатация техническа информация данните и указанията за свързване и обслужване съответстват на последната редакция преди даването за печат като са взети под внимание досегашните ни опит и знания Данните изображенията и описанията в това ръководство не...

Страница 45: ...птоп или аудио устройство напр MP3 плейър посредством жак 3 5 mm Този уред е предназначен само за лични цели а не за промишлени или търговски цели Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна Изключват се претенции от всякакъв вид за щети вследствие нецелесъо бразна употреба Рискът се носи единствено от потребителя Ако високоговорителите трябва да се свържат без USB инт...

Страница 46: ...и за потреби теля Освен това отпада правото за изискване на гаранция Ремонт на уреда по време на гаранционния срок трябва да се извършва само от оторизиран от производителя сервиз в противен случай при последващи повреди не може да се предявява гаранционен иск Повредените части трябва да се сменят само с оригинални резервни части Само за тези части е гарантирано че отго варят на изискванията за бе...

Страница 47: ... всички опаковъчни материали УКАЗАНИЕ Проверете доставката за комплектност и видими повреди При непълна доставка или повреди поради неправилна опаковка или получени при транспорта се обърнете към горещата линия на сервиза виж глава Сервиз Предаване на опаковката за отпадъци Опаковката предпазва уреда от повреди по време на транс портиране Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на еко л...

Страница 48: ... Не инсталирайте уреда в гореща мокра или много влажна обстановка или в близост до горими материали Инсталирайте уреда така че да не е изложен на пряка слънчева светлина силна изкуствена светлина и въздух за отопление Елементи за обслужване Превключвател LIGHT ON OFF 2 Превключвател TREBLE ON OFF 3 Превключвател BASS ON OFF 4 Въртящ се превключвател включване изключване и регулиране силата на звук...

Страница 49: ...ством това свързване се осъществява захранването с напрежение на високогово рителите 6 УКАЗАНИЕ Без USB свързване високоговорителите 6 не функционират Включване Изключване и регулиране силата на звука Въртете въртящия се превключвател 4 по часовниковата стрелка докато се чуе щракване за да включите високо говорителите 6 Продължете да въртите въртящия се превключвател 4 по часовниковата стрелка за ...

Страница 50: ...шалки избягвайте екс тремно висока сила за звука особено за дълъг период от време Уверете се че въртящият се превключвател 4 е поставен в позиция OFF Поставете мъжкия жак 3 5 mm на слушалките в гнездото за слушалките 5 Преди да сложите слушалките включете отново високого ворителите 6 и увеличете внимателно силата на звука УКАЗАНИЕ При свързване на слушалки звукът от високоговорителите 6 се изключв...

Страница 51: ... или на високоговорителя 6 е поставен на мини мална сила на звука Увеличете силата на звука на ау дио устройството респ високогово рителя 6 Звукът на аудио устрой ството е изключен Включете отново звука на аудио устройството Аудио устройството или високоговорителят 6 не са включени Уверете се че са включени всички устройства Мъжкият жак 3 5 mm 8 не е поставен изця ло в гнездото на аудио устройство...

Страница 52: ...да в суха обкръжаваща среда Предаване на уреда за отпадъци В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци Този продукт подлежи на европейската директива 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за упра вление на отпадъци или пункт за събиране на ста...

Страница 53: ...о и електронното оборудване EEО 2011 65 EU Пълната оригинална декларация за съответствие може да се получи от вносителя Гаранция от Kompernass Handels GmbH Уважаеми клиенти За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване В случай на дефекти на този продукт ви се полагат законови права спрямо продавача на продукта Тези законови права не се ограничават от нашата представена ...

Страница 54: ...включватели акумулаторни батерии форми за печене или стъклени части Тази гаранция отпада когато продуктът е бил повреден неправилно използван или поддържан За правилно използване на продукта трябва точно да се спазват всички инструкции посочени в ръководството за потребителя Цели на приложение и действия които не се препоръчват или за които се предупреждава в ръководството за потребителя трябва не...

Страница 55: ...аплащате пощенска такса От www lidl service com можете да изтеглите това и много други ръководства видеоклипове за продукти и софтуер Сервиз Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 274143 Вносител Моля обърнете внимание че следващият адрес не е адрес на сервиз Най напред се свържете с посочения сервизен пункт KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Страница 56: ... 52 BG SLB 1 2 C2 ...

Страница 57: ...α το χώρο τοποθέτησης 58 Χειριστήριο 58 Χειρισμός και λειτουργία 59 Απαιτήσεις συστήματος 59 Σύνδεση ηχείων 59 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση και ρύθμιση έντασης 59 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση φωτισμού 59 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ενίσχυσης μπάσων και πρίμων 60 Σύνδεση ακουστικών 60 Διόρθωση σφαλμάτων 61 Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση 61 Καθαρισμός 62 Υποδείξεις ασφαλείας 62 Αποθήκευση Απόρριψη 62 Α...

Страница 58: ...δείξεις σύνδεσης και χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο Από τα στοιχεία τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις Ο κατασκευαστής δεν αναλαμ βάνει καμία ευθύνη για βλάβες λόγω μη τήρησης των οδηγιών μη...

Страница 59: ...νται Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης Εάν τα ηχεία πρόκειται να συνδεθούν με μια συσκευή χωρίς σύνδεση USB απαιτείται ένα εξωτερικό τροφοδοτικό με έξοδο USB δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό Το τροφοδοτικό πρέπει να έχει τις εξής προδιαγραφές 5 V τουλ 500 mA Ασφάλεια Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό της συσκευής Αυτή η συσκευή ανταποκρί...

Страница 60: ... της εγγύησης σε επακόλουθες φθορές Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο από γνήσια ανταλλακτικά Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλίζεται η πλήρωση των απαιτήσεων ασφαλείας Μην προσπαθείτε να ανοίξετε τη συσκευή Δεν υπάρχουν μέσα στη συσκευή εξαρτήματα προς καθαρισμό ή συντήρηση Μη διεξάγετε αυθαίρετες τροποποιήσεις ή μετατροπές στη συσκευή Μη χειρίζεστε τη συσκευή...

Страница 61: ...ιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς απευθύνεστε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης βλ κεφάλαιο Σέρβις Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογι κούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσ...

Страница 62: ...ίπεδη και οριζόντια βάση Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε καυτό βρεγμένο ή πολύ υγρό περιβάλλον ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά Τοποθετείτε τη συσκευή κατά τρόπο ώστε να μην είναι εκτεθειμένη σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία σε δυνατό τεχνητό φως και σε αέρα θέρμανσης Χειριστήριο Διακόπτης LIGHT ON OFF 2 Διακόπτης TREBLE ON OFF 3 Διακόπτης BASS ON OFF 4 Περιστρεφόμενος διακόπτης On Off και ρύθμιση έντασης 5...

Страница 63: ...οφο δοτικού USB Το τροφοδοτικό πρέπει να έχει τις εξής προδι αγραφές 5 V τουλ 500 mA Μέσω αυτής της σύνδεσης δημιουργείται η τροφοδοσία τάσης των ηχείων 6 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χωρίς σύνδεση USB τα ηχεία 6 δε λειτουργούν Ενεργοποίηση απενεργοποίηση και ρύθμιση έντασης Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 4 δεξιόστροφα έως ότου ακουστεί ένα τρίξιμο για να ενεργοποιήσετε τα ηχεία 6 Περιστρέψτε τον περιστρεφόμ...

Страница 64: ...περβολικές εντάσεις κυρίως για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά Εξασφαλίζετε ότι ο περιστρεφόμενος διακόπτης 4 βρίσκεται στη θέση OFF Εισάγετε το βύσμα 3 5 χιλ των ακουστικών στην υποδοχή ακουστικών 5 Προτού τοποθετήσετε τα ακουστικά ενεργοποιήστε πάλι τα ηχεία 6 και αυξήστε προσεκτικά την ένταση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μόλις συνδέσετε τα ακουστικά απενεργοποιούνται τα ηχεία 6 Η έξοδος ακουσ...

Страница 65: ...λάχιστη ένταση Αυξήστε την ένταση στη συσκευή ήχου ή στα ηχεία 6 Ο ήχος της συσκευής ήχου έχει απενεργο ποιηθεί Απενεργοποιήστε πάλι την απόσβεση ήχου της συσκευής ήχου Η συσκευή ήχου ή τα ηχεία 6 δεν έχουν ενεργοποιηθεί Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες Το βύσμα 3 5 χιλ 8 δεν έχει εισαχθεί πλή ρως στην υποδοχή της συσκευής ήχου Εισάγετε το βύσμα 3 5 χιλ 8 πλήρως στην υποδοχή ...

Страница 66: ... αποκλειστικά με ένα ελαφρώς νωπό πανί και με ένα ήπιο απορρυπαντικό Αποθήκευση Απόρριψη Αποθηκεύετε σε περίπτωση μη χρήσης Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό περιβάλλον Απόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκ...

Страница 67: ...πό τον εισαγωγέα Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH Αξιότιμη πελάτισσα αξιότιμε πελάτη Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης Προϋποθέσεις εγγύησης Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει κατά την ημερομ...

Страница 68: ...σμού Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Διαδικασία σε περίπτωση ε...

Страница 69: ...ernass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 274143 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 70: ... 66 GR CY SLB 1 2 C2 ...

Страница 71: ...Anforderungen an den Aufstellort 72 Bedienelemente 72 Bedienung und Betrieb 73 Systemanforderungen 73 Lautsprecher anschließen 73 Ein Ausschalten und Lautstärke regeln 73 Beleuchtung ein ausschalten 73 Bass und Höhenverstärkung ein ausschalten 74 Kopfhörer anschließen 74 Fehlerbehebung 75 Fehlerursachen und Behebung 75 Reinigung 76 Sicherheitshinweise 76 Lagerung Entsorgung 76 Lagerung bei Nichtbe...

Страница 72: ...ionen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nicht beachtung d...

Страница 73: ...n Das Risiko trägt allein der Benutzer Wenn die Lautsprecher mit einem Gerät ohne USB Anschluss ver bunden werden sollen ist ein externes Netzteil mit USB Ausgang erforderlich nicht im Lieferumfang enthalten Das Netzteil sollte folgende Spezifikationen haben 5 V min 500 mA Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vor...

Страница 74: ...en nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicher heitsanforderungen erfüllen Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen Es befinden sich keine zu reinigenden oder zu wartenden Teile innerhalb des Gerätes Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Gerät vor Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen...

Страница 75: ... Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der V...

Страница 76: ... aufgestellt werden Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf Stellen Sie das Gerät so auf dass es nicht direkter Sonnenein strahlung starkem Kunstlicht und Heizungsluft ausgesetzt wird Bedienelemente Schalter LIGHT ON OFF 2 Schalter TREBLE ON OFF 3 Schalter BASS ON OFF 4 Drehschalter Ein Aus und Lautstärkeregelung 5...

Страница 77: ...eils Das Netzteil sollte folgende Spezifikationen haben 5 V min 500 mA Über diese Verbindung wird die Spannungsversorgung der Lautsprecher 6 hergestellt HINWEIS Ohne USB Verbindung funktionieren die Lautsprecher 6 nicht Ein Ausschalten und Lautstärke regeln Drehen Sie den Drehschalter 4 im Uhrzeigersinn bis ein Knacken hörbar ist um die Lautsprecher 6 einzuschalten Drehen Sie den Drehschalter 4 we...

Страница 78: ...ere Zeiträume wenn Sie einen Kopfhörer benutzen Stellen Sie sicher dass der Drehschalter 4 in der Position OFF steht Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse 5 Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen schalten Sie die Lautspre cher 6 wieder ein und erhöhen vorsichtig die Lautstärke HINWEIS Sobald Sie einen Kopfhörer anschließen werden die Lautspre cher 6 stumm geschalte...

Страница 79: ...er Lautstärke Erhöhen Sie die Lautstärke am Audio Gerät bzw am Lautsprecher 6 Das Audio Gerät ist stumm geschaltet Schalten Sie die Stummschaltung des Audio Geräts wieder aus Das Audio Gerät oder der Lautsprecher 6 sind nicht eingeschaltet Stellen Sie sicher dass alle Geräte eingeschaltet sind Der 3 5 mm Klinken stecker 8 steckt nicht vollständig in der Buch se am Audio Gerät Stecken Sie den 3 5 m...

Страница 80: ...den Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung Entsorgung Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unter liegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie d...

Страница 81: ...f dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäu fer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge schränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis...

Страница 82: ... denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuch licher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um...

Страница 83: ... 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 274143 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com ...

Страница 84: ... 80 DE AT CH SLB 1 2 C2 ...

Результаты поиска

Содержание SLB 1.2 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для SLB 1.2 C2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SLB 1.2 C2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SLB 1.2 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для SLB 1.2 C2

Бренды по названию

Популярные бренды