Silvercrest SLB 1.2 B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

ACTIVE SPEAKERS SLB 1.2 B2

IAN 89655

AKTIV-LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung

ACTIVE SPEAKERS

Operating instructions

АКТИВЕН ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

Ръководство за експлоатация

DIFUZOR ACTIV

Instrucţiuni de utilizare

ΗΧΕΙΟ

Οδηүίες χρήσης

AKTIVNI ZVUČNIK

Upute za upotrebu

Содержание SLB 1.2 B2

Страница 1: ...89655 AKTIV LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung ACTIVE SPEAKERS Operating instructions 7 АКТИВЕН ВИСОКОГОВОРИТЕЛ Ръководство за експлоатация DIFUZOR ACTIV Instrucţiuni de utilizare ΗΧΕΙΟ Οδηүίες χρήσης AKTIVNI ZVUČNIK Upute za upotrebu ...

Страница 2: ...ročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειω θείτε με όλες τις λει...

Страница 3: ......

Страница 4: ...t feet 6 Installation site requirements 6 Controls 6 Handling and use 7 System requirements 7 Connecting the loudspeaker 7 Switching on oﬀ and adjusting the volume 7 Switching the light on and oﬀ 7 Switching bass and treble boost on oﬀ 8 Connecting headphones 8 Fault rectiﬁcation 9 Malfunction causes and remedies 9 Cleaning 10 Safety instructions 10 Storage Disposal 10 Storage 10 Disposal of the d...

Страница 5: ...altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Limitation of liability All technical information data and information for installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest version at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be deri...

Страница 6: ...se will not be accepted The user is the sole bearer of the risk If the loudspeaker is to be connected to a device without a USB connection an external power supply with USB output is required not included in delivery Safety This section provides you with important safety information regarding the handling of the device The device complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can l...

Страница 7: ...sidered for subsequent damage Defective components must always be replaced with original replacement parts It can only be guaranteed that safety require ments are complied with if original replacement parts are used Never attempt to open the device There are no parts which can be cleaned or maintained inside the device Do not perform any modiﬁcations or changes to the device yourself Never operate...

Страница 8: ...ugh transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of packaging The packaging protects the device from transport damage The packaging materials have been selected in accordance with their environmental friendliness and disposal attributes and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material cycle saves raw materials and reduces the amount of waste ...

Страница 9: ...on a ﬁrm ﬂat and level surface Do not place the device in a hot wet or extremely moist environ ment or in the vicinity of ﬂammable materials Place the device so that it is not exposed to direct sunlight strong artiﬁcial light or heated air Controls LIGHT switch ON OFF 2 TREBLE switch ON OFF 3 BASS switch ON OFF 4 Rotary switch on oﬀ and volume control 5 Headphone socket 3 5 mm jack plug 6 Loudspea...

Страница 10: ...ice alternatively into the USB socket of an external USB power supply The power supply for the loudspeaker 6 is provided via this connection NOTE The loudspeakers 6 do not work without a USB connection Switching on oﬀ and adjusting the volume Turn the rotary switch 4 clockwise until a click is heard in order to switch the loudspeakers 6 on Turn the rotary switch 4 further in a clockwise direction ...

Страница 11: ...ver long periods of time when you are using head phones Ensure that the rotary switch 4 is in the OFF position Insert the 3 5 mm jack plug of the headphones into the head phone socket 5 Before placing the headphones on your head switch the loud speaker 6 on again and carefully increase the volume NOTE As soon as you connect the headphones the loudspeakers 6 will be muted The headphone output is pa...

Страница 12: ...r the loud speaker 6 is set to the minimum volume Increase the volume at the audio device or the loudspeaker 6 The audio device has been muted Switch the audio device muting oﬀ again Audio device or loudspeaker 6 not switched on Ensure that all devices are switched on The 3 5 mm jack plug 8 is not fully inserted into the audio device s headphone socket Insert the 3 5 mm jack plug 8 fully into the ...

Страница 13: ... and a mild detergent only Storage Disposal Storage Store the device in a dry environment Disposal of the device Do not dispose of the device in the normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the device via an approved disposal centre or at your community waste facility Please observe th...

Страница 14: ...f Conformity is available from the importer Warranty The warranty provided for this device is 3 years from the date of pur chase This device has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact Customer Service by telephone This is the only way to guarantee free return of your go...

Страница 15: ...han two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 89655 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 89655 CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 89655 Hotline availability...

Страница 16: ...anja 18 Upravljački elementi 18 Rukovanje i rad 19 Zahtjevi u pogledu sustava 19 Priključivanje zvučnika 19 Uključivanje Isključivanje i reguliranje glasnoće 19 Uključivanje Isključivanje osvjetljenja 19 Uključivanje isključivanje pojačanja basa i visokih tonova 20 Priključivanje slušalica 20 Otklanjanje smetnji 21 Uzroci i otklanjanje smetnji 21 Čišćenje 22 Sigurnosne napomene 22 Skladištenje Zbr...

Страница 17: ... dozvoljeni su isključivo uz pismeno odobrenje proizvođača Ograničenje odgovornosti Sve tehničke informacije svi podaci i sve napomene za priključivanje i rukovanje uređajem sadržane u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz poštivanje naših dosadašnjih iskustava i spoznaja prema najboljem znanju Iz navoda slika i opisa sadržanih u ovim ...

Страница 18: ... sva potraživanja bilo koje vrste na temelju štete nastale nenamjenskom uporabom Rizik snosi isključivo sam korisnik Ako se zvučnici spajaju na uređaj bez USB priključka potreban je vanjski mrežni adapter s USB izlazom nije sadržan u opsegu isporuke Sigurnost U ovom poglavlju možete pronaći važne sigurnosne napomene za rukovanje uređajem Ovaj uređaj zadovoljava propisane sigurnosne odredbe Nestruč...

Страница 19: ...čaju kvarova gube jamstvena prava Neispravni sastavni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo original nim rezervnim dijelovima Samo kod takvih dijelova je zajamčeno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva Ne pokušavajte otvoriti uređaj U unutrašnjosti uređaja nema dije lova predviđenih za čišćenje ili održavanje Na uređaju nemojte obavljati samovoljne izmjene ili preinake Uređaj ne koristite u blizini ...

Страница 20: ...ed oskudnog pakiranja ili transportne štete obratite se dežurnoj servisnoj telefonskoj liniji vidi poglavlje Servis Zbrinjavanje ambalaže Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja Ambalaža se sastoji od materijala koji ne štete okolišu lako se zbrinjavaju te se stoga mogu reciklirati Vraćanje pakiranja u kružni tok materijala štedi sirovine i umanjuje količinu otpada Ambalažu koja Vam više n...

Страница 21: ...aj ne postavljajte u vrućem mokrom ili vrlo vlažnom okruženju niti u blizini zapaljivih materijala Uređaj postavite tako da ne bude izložen neposrednom utjecaju sunca snažnom umjetnom osvjetljenju ili zagrijanom zraku Upravljački elementi Prekidač LIGHT ON OFF 2 Prekidač TREBLE ON OFF 3 Prekidač BASS ON OFF 4 Okretni prekidač Uklj Isklj i reguliranje glasnoće 5 Utičnica za slušalice 3 5 mm utičnic...

Страница 22: ...ernativno u USB utičnicu vanjskog USB mrežnog adaptera Preko ovog se priključka osigurava napajanje zvučnika 6 NAPOMENA Bez USB priključka zvučnici 6 ne funkcioniraju Uključivanje Isključivanje i reguliranje glasnoće Okrenite okretni prekidač 4 u smjeru kazaljke na satu sve dok ne čujete klik kako biste uključili zvučnike 6 Okretni prekidač 4 dalje okrećite u smjeru kazaljke na satu kako biste poj...

Страница 23: ...slušalice izbjegavajte ekstremne glasnoće posebice na duže vrijeme Provjerite da se okretni prekidač 4 nalazi u položaju OFF Utaknite 3 5 mm klinasti utikač slušalica u utičnicu za slušalice 5 Prije nego što slušalice stavite na glavu ponovo uključite zvučnike 6 i oprezno pojačajte glasnoću NAPOMENA Čim priključite slušalice zvučnici 6 se potpuno utišaju Izlaz za slušalice izveden je pasivno što z...

Страница 24: ...uređaja ili zvučnika 6 stoji na najnižem stupnju glasnoće Pojačajte glasnoću na audiouređaju odno sno na zvučniku 6 Audiouređaj je potpu no utišan Ponovo isključite potpuno utišavanje audiouređaja Audiouređaj ili zvučnik 6 nisu uključeni Osigurajte da su svi uređaji uključeni 3 5 mm klinasti utikač 8 nije potpuno utaknut u utičnicu na audiouređaju Utaknite 3 5 mm klinasti utikač 8 do kraja u utičn...

Страница 25: ...m krpom i blagim sredstvom za pranje posuđa Skladištenje Zbrinjavanje Skladištenje Uređaj čuvajte u suhom okruženju Zbrinjavanje uređaja Uređaj nikako ne bacajte s običnim kućnim otpadom Ovaj proizvod podliježe europ skoj smjernici 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Uređaj zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinjava nje otpada ili preko nadležnog komunalnog poduzeća za z...

Страница 26: ...ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr Jamstvo Za ovaj uređaj daje se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo provje ren Molimo sačuvajte račun kao dokaz o kupnji Molimo vas da u slučaju jamstvenog zahtjeva nazovete telefonski broj nadležnog servisa Samo na taj način možemo osigurati besplatno slanje robe NAPOMENA...

Страница 27: ...dojaviti neposredno nakon raspakiranja a najkasnije u roku od dva dana nakon datuma kupnje Popravci obavljeni nakon isteka jamstvenog roka se naplaćuju Servis Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail kompernass lidl hr IAN 89655 Dostupnost dežurne telefonske linije Ponedjeljak do petak od 8 00 20 00 sati SEV Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH...

Страница 28: ...u locul de amplasare 30 Elemente de operare 30 Operarea şi funcţionarea 31 Cerinţe privind sistemul 31 Racordarea difuzoarelor 31 Pornirea oprirea şi reglarea volumului sonor 31 Pornirea oprirea iluminării 31 Pornirea oprirea ampliﬁcării bas şi a frecvenţelor înalte 32 Racordarea căştilor 32 Remedierea defecţiunilor 33 Cauzele defecţiunilor şi remedierea acestora 33 Curăţare 34 Indicaţii privind s...

Страница 29: ... şi redarea imaginilor chiar şi modiﬁcată este permisă numai cu acordul scris al producătorului Limitarea răspunderii Toate informaţiile tehnice datele şi indicaţiile pentru conectare şi operare din aceste instrucţiuni de utilizare corespund ultimului stadiu din momentul tipăririi şi reﬂectă experienţa şi cunoştinţele noastre de până acum Din speciﬁcaţiile imaginile şi descrierile din acest manu a...

Страница 30: ...portat în totalitate de utilizator Dacă difuzoarele trebuie conectate cu un aparat fără conector USB este necesar un adaptor de reţea extern cu ieşire USB nu este inclus în furnitură Siguranţa În acest capitol sunt cuprinse indicaţii importante privind siguranţa pentru manipularea aparatului Acest aparat corespunde dispoziţiilor prezentate cu privire la siguranţă Utilizarea necorespunzătoare a apa...

Страница 31: ...l aparatului Altfel pentru defecţiunile ulterioare nu va mai ﬁ acordată garanţia Componentele defecte trebuie înlocuite numai cu piese de schimb originale Numai utilizând aceste piese este garantată respectarea dispoziţiilor de siguranţă Nu încercaţi să deschideţi aparatul În interiorul aparatului nu se aﬂă piese care trebuie curăţate sau întreţinute Nu efectuaţi intervenţii sau modiﬁcări neautori...

Страница 32: ...mbalajului precar sau a transportului apelaţi linia telefonică directă de service vezi capitolul Service Eliminarea ambalajului Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul transportului Materialele de ambalat sunt alese conform compatibilităţii aces tora cu mediul şi aspectelor tehnice privind eliminarea ﬁind astfel reciclabile Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materi...

Страница 33: ...ă şi orizontală Nu amplasaţi aparatul într un mediu foarte cald sau umed şi nici în apropierea materialelor inﬂamabile Amplasaţi aparatul astfel încât să nu ﬁe expus direct la razele soarelui la lumina artiﬁcială puternică şi la aerul de încălzire Elemente de operare Comutator LIGHT ON OFF 2 Comutator TREBLE ON OFF 3 Comutator BASS ON OFF 4 Comutator rotativ Pornit oprit şi reglare volum sonor 5 M...

Страница 34: ...n mufa USB a adaptorului USB Prin această cone xiune este realizată alimentarea cu tensiune a difuzoarelor 6 INDICAŢIE Difuzoarele 6 nu funcţionează fără conexiune USB Pornirea oprirea şi reglarea volumului sonor Rotiţi comutatorul rotativ 4 în sensul acelor de ceasornic până când se aude un clic pentru a porni difuzoarele 6 Rotiţi comutatorul rotativ 4 în continuare în sensul acelor de ceasornic ...

Страница 35: ...vitaţi volumul sonor extrem în special pe timp îndelungat Asiguraţi vă că comutatorul rotativ 4 se aﬂă pe poziţia OFF oprit Introduceţi ﬁşa jack de 3 5 mm a căştilor în mufa căştilor 5 Înainte de a vă aşeza căştile porniţi din nou difuzoarele 6 şi creşteţi cu grijă volumul INDICAŢIE Imediat ce conectaţi căştile difuzoarele 6 sunt comutate pe mut Ieşirea căştilor este realizată pasiv adică reglarea...

Страница 36: ...o sau al difuzo rului 6 se aﬂă la volumul minim Creşteţi volumul sonor de la aparatul audio resp de la difuzor 6 Aparatul audio este comutat pe mut Deconectaţi comu tarea pe mut a aparatului audio Aparatul audio sau difuzorul 6 nu sunt pornite Asiguraţi vă că toate dispozitivele sunt pornite Fişa jack de 3 5 mm 8 nu este introdusă complet în bucşa aparatului audio Introduceţi ﬁşa jack de 3 5 mm 8 ...

Страница 37: ... eliminarea aparatelor Depozitare Depozitaţi aparatul într o încăpere uscată Eliminarea aparatului Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă în gunoiul menajer obişnuit Acest produs se aﬂă sub incidenţa Directivei Europene 2002 96 EC DEEE Deșeurile de echipamente electrice şi electronice Eliminaţi aparatul prin intermediul unei ﬁrme speciali zate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de ...

Страница 38: ...completă în original este disponibilă la sediul importatorului Garanţie Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la data cum părării Aparatul a fost produs cu grijă şi veriﬁcat cu scrupulozitate înaintea livrării Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea În caz de defecţiuni în perioada de garanţie contactaţi telefonic centrul dvs de service Numai astfel poate ﬁ asigurată o exp...

Страница 39: ... deﬁcienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost Service ul R Service România Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro IAN 89655 Acces linie telefonică directă De luni până vineri între orele 8 00 20 00 CET Importator KOMPERNASS HAN...

Страница 40: ...то за инсталиране 42 Елементи за обслужване 42 Обслужване и работа 43 Системни изисквания 43 Свързване на високоговорителите 43 Включване Изключване и регулиране силата на звука 43 Включване Изключване на осветлението 43 Включване Изключване на усилването на басите и високите честоти 44 Свързване на слушалките 44 Отстраняване на неизправности 45 Причини за неизправности и отстраняване 45 Почистван...

Страница 41: ...мени в тях е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя Ограничение на отговорността Съдържащата се в това ръководство за експлоатация техническа информация данните и указанията за свързване и обслужване съответстват на последната редакция преди даването за печат като са взети под внимание досегашните ни опит и знания Данните изображенията и описанията в това ръководство не могат д...

Страница 42: ... вследствие нецелесъобразна употреба Рискът се носи единствено от потребителя Ако високоговорителите трябва да се свържат без USB интер фейс е необходим външен захранващ блок с USB изход не е включен в окомплектовката на доставката Безопасност Тази глава съдържа важни указания за безопасност при работа с уреда Този уред отговаря на задължителните изисквания за безопасност Неправилната употреба мож...

Страница 43: ...следващи повреди не може да се предявява гаранционен иск Повредените части трябва да се сменят само с оригинални резервни части Само за тези части е гарантирано че отго варят на изискванията за безопасност Никога не се опитвайте да отваряте уреда В уреда няма части които подлежат на почистване или техническо об служване Не предприемайте самоволни преустройства или изменения по уреда Не използвайте...

Страница 44: ...ри транспорта се обърнете към горещата линия на сервиза виж глава Сервиз Предаване на опаковката за отпадъци Опаковката предпазва уреда от повреди по време на транс портиране Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на еко логичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите пести суровини и намалява образу...

Страница 45: ... Не инсталирайте уреда в гореща мокра или много влажна обстановка или в близост до горими материали Инсталирайте уреда така че да не е изложен на пряка слънчева светлина силна изкуствена светлина и въздух за отопление Елементи за обслужване Превключвател LIGHT ON OFF 2 Превключвател TREBLE ON OFF 3 Превключвател BASS ON OFF 4 Въртящ се превключвател включване изключване и регулиране силата на звук...

Страница 46: ...ством това свързване се осъществява захранването с напрежение на високогово рителите 6 УКАЗАНИЕ Без USB свързване високоговорителите 6 не функционират Включване Изключване и регулиране силата на звука Въртете въртящия се превключвател 4 по часовниковата стрелка докато се чуе щракване за да включите високо говорителите 6 Продължете да въртите въртящия се превключвател 4 по часовниковата стрелка за ...

Страница 47: ...алки избягвайте екс тремно висока сила за звука особено за дълъг период от време Уверете се че въртящият се превключвател 4 е поставен в позиция OFF Поставете мъжкия жак 3 5 mm на слушалките в гнездото за слушалките 5 Преди да сложите слушалките включете отново високого ворителите 6 и увеличете внимателно силата на звука УКАЗАНИЕ При свързване на слушалки звукът от високоговорителите 6 се изключва...

Страница 48: ... или на високоговорителя 6 е поставен на мини мална сила на звука Увеличете силата на звука на ау дио устройството респ високогово рителя 6 Звукът на аудио устрой ството е изключен Включете отново звука на аудио устройството Аудио устройството или високоговорителят 6 не са включени Уверете се че са включени всички устройства Мъжкият жак 3 5 mm 8 не е поставен изця ло в гнездото на аудио устройство...

Страница 49: ...нение Съхранявайте уреда в суха обкръжаваща среда Предаване на уреда за отпадъци В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци Този продукт подлежи на европейската директива 2002 96 ЕC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване Предайте уреда в специализирано предприятие за изхвърляне на отпадъци или местния п...

Страница 50: ...ст 2004 108 EC и на Дирек тивата относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване EEО 2011 65 EU Пълната оригинална декларация за съответствие може да се получи от вносителя Гаранция За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване Уредът е произведен старателно и е изпитан щателно преди доставката Запазете касоват...

Страница 51: ... гаранцията Това важи и за сменени и ремонтирани части Евентуално наличните още при закупуването повреди и дефекти трябва да се съобщят незабавно след разопаковането но най късно два дни след датата на закупуване След като изтече гаранционният срок ремонтите се заплащат Сервиз Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 89655 Работно време на горещата линия понеде...

Страница 52: ...ης 54 Απαιτήσεις για το χώρο τοποθέτησης 54 Χειριστήριο 54 Χειρισμός και λειτουργία 55 Απαιτήσεις συστήματος 55 Σύνδεση ηχείων 55 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση και ρύθμιση έντασης 55 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση φωτισμού 55 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ενίσχυσης μπάσων και πρίμων 56 Σύνδεση ακουστικών 56 Διόρθωση σφαλμάτων 57 Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση 57 Καθαρισμός 58 Υποδείξεις ασφαλείας 58 Αποθή...

Страница 53: ... Περιορισμός ευθύνης Όλες οι περιεχόμενες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης τεχνικές πλη ροφορίες τα δεδομένα και οι υποδείξεις σύνδεσης και χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο Από τα στοιχεία τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν μπορ...

Страница 54: ... απορρίπτονται Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης Εάν τα ηχεία πρόκειται να συνδεθούν με μια συσκευή χωρίς σύνδεση USB απαιτείται ένα εξωτερικό τροφοδοτικό με έξοδο USB δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό Ασφάλεια Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό της συσκευής Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στους προδιαγεγραμμένους κανόνες ασφαλείας Μία μη σύ...

Страница 55: ...μα εξυπηρέτησης πελατών αλλιώς δεν ισχύει η απαίτηση της εγγύησης σε επακόλουθες φθορές Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο από γνήσια ανταλλακτικά Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλίζεται η πλήρωση των απαιτήσεων ασφαλείας Μην προσπαθείτε να ανοίξετε τη συσκευή Δεν υπάρχουν μέσα στη συσκευή εξαρτήματα προς καθαρισμό ή συντήρηση Μη διεξάγετε αυθαίρετες τροποποιήσε...

Страница 56: ... ή λόγω μεταφοράς απευθύνεστε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης βλ κεφάλαιο Σέρβις Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μετα φορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογι κούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομε...

Страница 57: ...ίπεδη και οριζόντια βάση Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε καυτό βρεγμένο ή πολύ υγρό περιβάλλον ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά Τοποθετείτε τη συσκευή κατά τρόπο ώστε να μην είναι εκτεθειμένη σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία σε δυνατό τεχνητό φως και σε αέρα θέρμανσης Χειριστήριο Διακόπτης LIGHT ON OFF 2 Διακόπτης TREBLE ON OFF 3 Διακόπτης BASS ON OFF 4 Περιστρεφόμενος διακόπτης On Off και ρύθμιση έντασης 5...

Страница 58: ...την υποδοχή USB ενός εξωτερικού τρο φοδοτικού USB Μέσω αυτής της σύνδεσης δημιουργείται η τροφοδοσία τάσης των ηχείων 6 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χωρίς σύνδεση USB τα ηχεία 6 δε λειτουργούν Ενεργοποίηση απενεργοποίηση και ρύθμιση έντασης Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 4 δεξιόστροφα έως ότου ακουστεί ένα τρίξιμο για να ενεργοποιήσετε τα ηχεία 6 Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 4 και άλλο δεξιό στροφ...

Страница 59: ...ερβολικές εντάσεις κυρίως για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά Εξασφαλίζετε ότι ο περιστρεφόμενος διακόπτης 4 βρίσκεται στη θέση OFF Εισάγετε το βύσμα 3 5 χιλ των ακουστικών στην υποδοχή ακουστικών 5 Προτού τοποθετήσετε τα ακουστικά ενεργοποιήστε πάλι τα ηχεία 6 και αυξήστε προσεκτικά την ένταση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μόλις συνδέσετε τα ακουστικά απενεργοποιούνται τα ηχεία 6 Η έξοδος ακουστ...

Страница 60: ...η ένταση Αυξήστε την ένταση στη συσκευή ήχου ή στα ηχεία 6 Ο ήχος της συσκευής ήχου έχει απενεργο ποιηθεί Απενεργοποιήστε πάλι την απόσβεση ήχου της συσκευής ήχου Η συσκευή ήχου ή τα ηχεία 6 δεν έχουν ενεργοποιηθεί Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες Το βύσμα 3 5 χιλ 8 δεν έχει εισαχθεί πλή ρως στην υποδοχή της συσκευής ήχου Εισάγετε το βύσμα 3 5 χιλ 8 πλήρως στην υποδοχή Δεν υπ...

Страница 61: ... ένα ήπιο απορρυπαντικό Αποθήκευση Απόρριψη Αποθήκευση Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό περιβάλλον Απόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρ ρ...

Страница 62: ...τρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθε ται από τον εισαγωγέα Εγγύηση Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά Σε περίπτωση απαίτησης εγγύησης επικοινωνήστε τηλεφωνικώς με το τμήμα σέρβις Μό...

Страница 63: ...γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr IAN 89655 CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 89655 Τηλεφωνικό κέντρο Hotline Δευτέρα έως Παρασκευή 8 00 20 0...

Страница 64: ...tandfüße montieren 66 Anforderungen an den Aufstellort 66 Bedienelemente 66 Bedienung und Betrieb 67 Systemanforderungen 67 Lautsprecher anschließen 67 Ein Ausschalten und Lautstärke regeln 67 Beleuchtung ein ausschalten 67 Bass und Höhenverstärkung ein ausschalten 68 Kopfhörer anschließen 68 Fehlerbehebung 69 Fehlerursachen und Behebung 69 Reinigung 70 Sicherheitshinweise 70 Lagerung Entsorgung 7...

Страница 65: ...g des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informa tionen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können...

Страница 66: ...ge schlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Wenn die Lautsprecher mit einem Gerät ohne USB Anschluss ver bunden werden sollen ist ein externes Netzteil mit USB Ausgang erforderlich nicht im Lieferumfang enthalten Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicher heitsbestimmungen Ein unsachgemäße...

Страница 67: ... nachfolgenden Schäden kein Garantie anspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicher heitsanforderungen erfüllen werden Versuchen Sie nicht das Gerät zu öﬀnen Es beﬁnden sich keine zu reinigenden oder zu wartenden Teile innerhalb des Gerätes Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderung...

Страница 68: ...hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert ...

Страница 69: ...aufgestellt werden Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf Stellen Sie das Gerät so auf dass es nicht direkter Sonnenein strahlung starkem Kunstlicht und Heizungsluft ausgesetzt wird Bedienelemente Schalter LIGHT ON OFF 2 Schalter TREBLE ON OFF 3 Schalter BASS ON OFF 4 Drehschalter Ein Aus und Lautstärkeregelung 5 ...

Страница 70: ...B Buchse eines externen USB Netzteils Über diese Verbindung wird die Spannungsver sorgung der Lautsprecher 6 hergestellt HINWEIS Ohne USB Verbindung funktionieren die Lautsprecher 6 nicht Ein Ausschalten und Lautstärke regeln Drehen Sie den Drehschalter 4 im Uhrzeigersinn bis ein Knacken hörbar ist um die Lautsprecher 6 einzuschalten Drehen Sie den Drehschalter 4 weiter im Uhrzeigersinn um die Lau...

Страница 71: ...ere Zeiträume wenn Sie einen Kopfhörer benutzen Stellen Sie sicher dass der Drehschalter 4 in der Position OFF steht Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse 5 Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen schalten Sie die Lautspre cher 6 wieder ein und erhöhen vorsichtig die Lautstärke HINWEIS Sobald Sie einen Kopfhörer anschließen werden die Lautspre cher 6 stumm geschalte...

Страница 72: ...r Lautstärke Erhöhen Sie die Lautstärke am Audio Gerät bzw am Lautsprecher 6 Das Audio Gerät ist stumm geschaltet Schalten Sie die Stummschaltung des Audio Geräts wieder aus Das Audio Gerät oder der Lautsprecher 6 sind nicht eingeschaltet Stellen Sie sicher dass alle Geräte eingeschaltet sind Der 3 5 mm Klinken stecker 8 steckt nicht vollständig in der Buch se am Audio Gerät Stecken Sie den 3 5 mm...

Страница 73: ... leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung Entsorgung Lagerung Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unter liegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom...

Страница 74: ...tätserklärung ist beim Importeur erhältlich Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährl...

Страница 75: ...Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara turen sind kostenpﬂichtig Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 89655 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 89655 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 89655 Erreichbarkeit Hotline Montag bi...

Страница 76: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 05 2013 Ident No SLB1 2B2 032013 2 ...

Результаты поиска

Содержание SLB 1.2 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SLB 1.2 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SLB 1.2 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SLB 1.2 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SLB 1.2 B2

Бренды по названию

Популярные бренды